ESAB RobustFeed U82 Instruction manual [fi]

Robust Feed U82

Käyttöohjeet

0446 747 101  FI  20210921

Valid for: 111-, 116-, 117-, 121-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

1 TURVALLISUUS

.........................................................................................................................

1.1 Symbolien selitykset

1.2 Varotoimenpiteet

2 JOHDANTO

2.1 Laitteisto
3 TEKNISET TIEDOT
4 ASENNUS

4.1 Nosto-ohjeet
5 KÄYTTÖ

................................................................................................................................

.......................................................................................................................

.....................................................................................................................

...................................................................................................................................

.................................................................................................................

......................................................................................................................................

5.1 Kytkentään suositellut enimmäisvirrat

5.2 Liitännät ja hallintalaitteet

5.3 Jäähdytysnesteen liitäntä

5.4 Liitännän vedonpoistajasarjan jälkiasennus

5.5 Lämpösarjan kytkin (vain Offshore-versiot)

5.6 Käynnistys

...................................................................................................................

5.7 Valaistus langansyöttöyksikön sisällä

5.8 Lankakelan jarru

5.9 Langan vaihtaminen ja lataaminen

5.10 Syöttörullien vaihtaminen

5.11 Langanohjainten vaihtaminen

5.11.1 Langan sisääntulo-ohjain

5.11.2 Langan keskiohjain

5.11.3 Langan ulostulo-ohjain

5.12 Rullapaine

....................................................................................................................

5.13 Kulutusosien säilytyslokero

5.14 Pyöräsarjan kiinnittäminen

5.14.1 Pyörien kiinnittäminen pyöräsarjan runkoon

5.14.2 Langansyöttöyksikkö pystyasennossa

5.14.3 Langansyöttöyksikkö vaaka-asennossa

5.15 Kummankin pyöräsarjan sekä polttimen vedonpoistajalisävarusteen

kiinnittäminen

..............................................................................................................

5.16 Marathon Pac™ -asennus
6 OHJAUSPANEELI

......................................................................................................................

6.1 Ulkoinen tyhjä paneeli

6.2 Sisäinen ohjauspaneeli

6.3 Kaasun virtauksen asettaminen

6.4 Ulkoisen ohjauspaneelin kääntäminen
7 KUNNOSSAPITO

........................................................................................................................

7.1 Tarkastus, puhdistus ja vaihto
8 VIANMÄÄRITYS

.........................................................................................................................

9 VARAOSIEN TILAAMINEN
10 ASENNUSOHJE

KYTKENTÄKAAVIO

TILAUSNUMEROT

KULUTUSOSAT

.....................................................................................................................................

LISÄVARUSTEET

.........................................................................................................................

..............................................................................................................................

................................................................................................................................

..................................................................................................................................

...................................................................................................

.........................................................................................................

.....................................................................

..........................................................................................

...........................................................................................

............................................................

.............................................................

......................................................................

..........................................................................................................

............................................................................

...........................................................................................

....................................................................................

...................................................................................

.............................................................................................

.......................................................................................

.......................................................................................

........................................................................................

......................................................

...............................................................

.............................................................

..........................................................................................

................................................................................................

...............................................................................................

................................................................................

.....................................................................

...................................................................................

........................................................................................................

4

4

4
7
7

8
10
10
12
13
14
15
16
18
18
18
18
19
19
20

20
20
21

21
23
23

23
24
24

25
27
30

30
31

31

32
33
33
34
35
36

37

39

40

42

0446 747 101

- 3 -

© ESAB AB 2021

1  TURVALLISUUS

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin, kiinnitä
erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!
Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan
henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!
Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai kuoleman.

VARO!
Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata niitä.
Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä annettuja ohjeita,
työnantajan turvaohjeita sekä käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja laitteen
läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia suosituksia
tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen toimintaan.
Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:

• sen käyttö

• hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit

• sen toiminta

• oleelliset varotoimenpiteet

• hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:

• että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään

• kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:

• tarkoitukseen sopiva

• vedoton.

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

• Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä
suojavaatteita ja suojakäsineitä.

• Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia,
jotka voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:

• Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.

• Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu

sähköasentaja.

• Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.

• Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana.

0446 747 101

- 4 -

© ESAB AB 2021

1  TURVALLISUUS

VAROITUS!

Langansyöttöyksiköt on tarkoitettu käytettäväksi vain, kun virtalähde on MIG/MAG-tilassa.

Jos niitä käytetään jossakin muussa hitsaustilassa (esimerkiksi MMA), langansyöttöyksikön ja
virtalähteen välinen hitsauskaapeli on kytkettävä irti. Muuten langansyöttöyksikkö tulee
jännitteiseksi.

Jos varusteena ESAB-jäähdytin

Käytä vain ESABin hyväksymää jäähdytysnestettä. Muiden kuin hyväksyttyjen jäähdytysnesteiden
käyttö voi vaurioittaa laitteistoa ja vaarantaa tuotteen turvallisuuden. Tällaisen vaurion ilmetessä kaikki
ESABin myöntämät takuut raukeavat.

Suositellun ESAB-jäähdytysnesteen tilausnumero: 0465720002.

Katso tilaustiedot käyttöohjeen luvusta LISÄVARUSTEET.

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole varovainen
hitsatessasi ja leikatessasi.

SÄHKÖISKU – voi tappaa

• Varo koskemasta jännitteellisiin osiin tai elektrodeihin paljaalla iholla,
märillä käsineillä tai märillä vaatteilla.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.

• Varmista, että työasentosi on turvallinen.

SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia

• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa
ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä
tahdistimen toimintaa.

• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia
terveyteen.

• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman
vähäistä, noudata seuraavia ohjeita:
○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle

vartaloosi nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä
asetu poltin- ja työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai
työkaapeleita vartalosi ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja
kaapelit mahdollisimman kaukana vartalostasi.

○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen

hitsattavaa kohtaa.

HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä pääsi poissa huuruista.

• Poista huurut ja kaasut hengitystilastasi ja työpisteestä kaasuimurilla tai
pisteimurilla.

KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja
suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.

• Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla.

0446 747 101

MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.

- 5 -

© ESAB AB 2021

1  TURVALLISUUS

LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman

• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain
pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja
vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset
paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.

• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.

• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien
ulottumattomissa.

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että lähellä ei ole
syttyviä materiaaleja.

• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.

KUUMA PINTA – osat voivat aiheuttaa palovamman

• Älä kosketa osia paljain käsin.

• Anna laitteiston jäähtyä ennen työskentelyn aloittamista.

• Jos sinun on käsiteltävä kuumia osia, suojaudu palovammoilta käyttämällä
asianmukaisia työkaluja ja/tai eristettyjä hitsauskäsineitä.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.

SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kotitaloustiloissa,
joiden jännite syötetään julkisella pienjänniteverkolla. Näissä
tiloissa luokan A laitteiden sähkömagneettista yhteensopivuutta ei
ehkä voida taata johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin
2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön mukaan vanhentuneet
sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet on toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen selvittämään
hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja henkilönsuojaimia.
Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai sivustoltamme.

0446 747 101

- 6 -

© ESAB AB 2021

2  JOHDANTO

2 JOHDANTO

U82-ohjauspaneelilla varustettu Robust Feed on tarkoitettu MIG/MAG-hitsaukseen yhdessä 400 A:n,
500 A:n ja 600 A:n CAN-hitsausvirtalähteiden kanssa.

Langansyöttöyksiköstä on saatavana erilaisia versioita (katso liite TILAUSNUMEROT).

HUOM!

ESAB Logic Pump (ELP) -järjestelmällä varustetut langansyöttöyksikköversiot on tarkoitettu
käytettäväksi yhdessä ELP-järjestelmällä varustettujen hitsausvirtalähteiden kanssa. Katso
lisätietoja ELP-järjestelmästä kohdasta Jäähdytysnesteen liitäntä.

Langansyöttöyksiköt ovat suljettuja ja sisältävät nelipyöräisen langansyöttömekanismin sekä
ohjauselektroniikan.

Niitä voidaan käyttää yhdessä ESABin Marathon Pac™ -paketeissa tai lankakeloissa (vakio Ø
200mm ja Ø 300mm) olevien lankojen kanssa.

Langansyöttöyksikkö voidaan asettaa kärryyn, ripustaa työpisteen yläpuolelle tai asettaa lattialle
(seisomaan tai lappeelleen sekä käyttämällä pyöräsarjaa tai ilman sitä).

Tuotteen ESAB-lisävarusteista on tietoa tämän käyttöohjeen luvussa LISÄVARUSTEET.

2.1 Laitteisto

Langansyöttöyksikön mukana toimitetaan:

• Langansyöttöyksikön käyttöohje (käännetty eri kielille)

• Ohjauspaneelin käyttöohje (englanninkielinen)

• USB-muistitikku, jossa monikielinen käyttöopas U82- ja U82Plus -yksikölle, jossa on
teline (U0-malli ei sisällä telinettä).

• Syöttörullat 0,9/1,0 mm (0,040 in.) / 1,2 mm (0,045 in.)

• Ohjainputket: 0,6–1,6 mm (0,023-1/16 in.)

Muunkieliset käyttöohjeet voi ladata Internet-osoitteesta: manuals.esab.com

0446 747 101

- 7 -

© ESAB AB 2021

3  TEKNISET TIEDOT

3 TEKNISET TIEDOT

RobustFeedU8

2

Syöttöjännite 42 V AC, 50–60 Hz

Tehontarve 181 VA

Nimellisvirta I

1

4,3 A

Asetustiedot:

Langansyöttönopeus

1)

0,8–25,0m/min (32–984″/min)

Polttimen liitäntä EURO, Tweco 4

Lankakelan suurin läpimitta 300 mm (12in.)

Langan läpimitta:

Fe 0,6–2,0mm (0,023–5/64″)

Ss 0,6–1,6 mm (0,023–1/16″)

Al 0,8–1,6 mm (0,031–1/16″)

Täytelanka 0,9–2,4 mm (0,035–3/32″)

Paino

ilman U82-kauko-ohjainta

U82-kauko-ohjaimen kanssa

16,3–18,2 kg (35,9–40,1lb. )

17,6–20,1 kg (38,8–44,3 lb.)

Lankakelan enimmäispaino 20,0 kg (44,1 lb.)

Mitat (p × l × k)

Syöttölaite 675×265×418mm (26,6×10,4×16,5in.)

U82-kauko-ohjain 250×222×50mm (9,8×8,7×2in.)

Käyttölämpötila -20...+55°C (-4...+131°F)

Kuljetus- ja varastointilämpötila -40...+80°C (-40...+176°F)

Suojakaasu Kaikki MIG/MAG-hitsaukseen tarkoitetut tyypit

Kaasun enimmäispaine 5 baaria (0,5 Mpa)

Jäähdytysneste

2)

ESABin valmis jäähdytysnesteseos

Jäähdytysnesteen enimmäispaine 5 baaria (0,5 Mpa)

Sallittu kuormitus +40°C:ssa:

35%:n kuormitusaikasuhde 630 A

60%:n kuormitusaikasuhde 500A

100% kuormitusaikasuhde 400A

Sallittu kuormitus +55°C:ssa:

35%:n kuormitusaikasuhde 600A

60%:n kuormitusaikasuhde 450 A

100% kuormitusaikasuhde 350A

Suojausluokka

1)

Enimmäisnopeus on taattu koko nopeusalueella kaikkien lankojen osalta. 2,0mm:n umpilangan ja

3)

IP44

2,4mm:n täytelangan osalta nopeus on taattu nopeusalueella 0,8–8,0m/min (32–315″/min). Robust

0446 747 101

- 8 -

© ESAB AB 2021

3  TEKNISET TIEDOT

Feed U82pystyy saavuttamaan korkeamman syöttönopeuden yli 8,0m/min (315″/min), mutta
korkeammilla toleransseilla.

2)

"RobustFeedU82, Offshore, Water", "RobustFeedU82, Offshore, Water, Push Pull"

3)

RobustFeedU82-kauko-ohjaimen suojausluokka on IP23.

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee ajan prosenttiosuutena 10 minuutin jaksosta, jonka voit hitsata tai leikata
tietyllä kuormalla ilman laitteen ylikuormitusta.

Suojausluokka
IP-koodi ilmaisee kotelointiluokan eli sen, kuinka hyvin kotelo on suojattu kiinteiden esineiden tai

veden tunkeutumista vastaan.

IP44-merkinnällä varustetut laitteet on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön, ja ne kestävät sadetta kaikista
suunnista.

IP23 merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön.

0446 747 101

- 9 -

© ESAB AB 2021

4  ASENNUS

4 ASENNUS

Asennuksen saa tehdä vain ammattilainen.

VAROITUS!

Kun hitsaat ympäristössä, jossa on suurempi sähkövaara, voidaan käyttää vain tällaisiin
ympäristöihin tarkoitettuja virtalähteitä. Nämä virtalähteet on merkitty symbolilla .

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalousympäristöissä tuote voi aiheuttaa
radiohäiriöitä. Käyttäjä on velvollinen ryhtymään riittäviin varotoimenpiteisiin.

4.1 Nosto-ohjeet

VARO!

Puristumisvaara langansyöttöyksikön noston yhteydessä. Suojaa itsesi ja varoita sivullisia
vaarasta.

VARO!

Tapaturmien ja laitevahinkojen välttämiseksi käytä alla esitettyjä nostomenetelmiä ja
kiinnityskohtia.

0446 747 101

- 10 -

© ESAB AB 2021

4  ASENNUS

VARO!

Älä aseta raskaita esineitä langansyöttöyksikön päälle tai kiinnitetyksi siihen noston aikana.
Nostokohdat on luokiteltu enintään kokonaispainolle 44 kg / 97 lb nostettaessa kahdesta
ulommasta ylänostokahvasta yllä olevan kuvan mukaisesti!

Hyväksytty paino 44kg / 97lb koostuu langansyöttöyksiköstä sekä lisävarusteista
(vakiosyöttöyksikön paino on 18,5kg / 40,8lb, kaikki painot ovat nähtävissä kappaleessa
TEKNISET TIEDOT).

0446 747 101

- 11 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5 KÄYTTÖ

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta
TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!

VAROITUS!

Sähköiskun välttämiseksi älä koske elektrodilankaan tai sen kanssa kosketuksissa oleviin
osiin, eristämättömään kaapeliin tai pistokkeisiin.

HUOM!

Käytä kuljetuskahvaa laitteen siirtämiseen. Älä koskaan vedä laitetta hitsauspolttimesta.

VAROITUS!

Varmista, että sivupaneelit ovat kiinni käytön aikana.

VAROITUS!

Jotta lankakela ei pääse liukumaan pois jarrunavalta, lukitse kela kiristämällä mutteri!

VARO!

Varmista ennen langan syöttämistä, että langan päässä ei ole teräviä reunoja tai purseita, jotta
lanka ei juutu sisäputkeen.

VAROITUS!

Pyörivät osat voivat aiheuttaa tapaturman, ole erittäin varovainen.

0446 747 101

- 12 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

VAROITUS!

Varmista laite, erityisesti jos alusta on epätasainen tai kalteva.

5.1 Kytkentään suositellut enimmäisvirrat

Ympäristön lämpötilassa +25°C ja käytettäessä normaalia 10 minuutin sykliä:

Johdinala Kuormitusaikasuhde Jännitehäviö / 10m

100% 60% 35%

70 mm² 350 A 400 A 480 A 0,28V / 100A

95 mm² 400 A 500A 600A 0,21V / 100A

Ympäristön lämpötilassa +40°C ja käytettäessä normaalia 10 minuutin sykliä:

Johdinala Kuormitusaikasuhde Jännitehäviö / 10m

100% 60% 35%

70 mm² 310 A 350 A 420 A 0,30V / 100A

95 mm² 375 A 430 A 525 A 0,23V / 100A

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee ajan prosenttiosuutena 10 minuutin jaksosta, jonka voit hitsata tai leikata
tietyllä kuormalla ilman laitteen ylikuormitusta.

0446 747 101

- 13 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.2 Liitännät ja hallintalaitteet

1 Ulkoinen tyhjä paneeli. Lisätietoja on luvussa

OHJAUSPANEELI.

2 SININEN liitäntä ELP:llä1)varustettuun

polttimeen menevälle jäähdytysnesteelle (vain

10 Langan tuloaukko Marathon Pac™-paketin

(valinnainen) yhteydessä käytettäväksi

11 Virtalähteestä tulevien kaapeleiden liitännän

vedonpoistaja

versiot, joissa on ELP)

3 PUNAINEN liitäntä polttimesta tulevalle

jäähdytysnesteelle

4 Tweco-liipaisukaapelin liitäntä (vain

käytettäessä Tweco-poltinta)

12 Hitsausvirtalähteestä tulevan hitsausvirran

liitäntä (OKC)

13 PUNAINEN liitäntä virtalähteeseen menevälle

jäähdytysnesteelle (jäähdytyslaite)

5 U82-kauko-ohjaimen liitäntä 14 SININEN liitäntä virtalähteestä tulevalle

jäähdytysnesteelle (jäähdytyslaite)

6 MIG/MAG-polttimen liitäntä (Euro- tai

15 Liitäntä suojakaasulle

Tweco-tyyppi)

7 Sisäinen ohjauspaneeli (katso kappale

16 Liitäntä ohjauskaapelille virtalähteestä

OHJAUSPANEELI)
8 Lämpösarjan kytkin (Offshore-versiot) 17 Kaukosäätimen liitäntä (PP-malli)
9 MMA-polttimen liitäntä (OKC)3)(vain versiot,

18 U82-kauko-ohjaimen liitäntä (PP-malli)

joissa on MMA)

1)

ELP = ESAB Logic Pump (katso lisätietoja osiosta Jäähdytysnesteen liitäntä)

VAROITUS!

Langansyöttöyksikön oikean- ja vasemmanpuoleisen luukun täytyy olla suljettuina hitsauksen
ja/tai langansyötön aikana. Älä koskaan hitsaa tai syötä lankaa, jos kumpikin luukku ei ole
kiinni!

2)

Sähkövaara! MIG/MAG-hitsauksen aikana MMA-hitsauspuikko on irrotettava

puikkopidikkeestä ja pidettävä poissa työkappaleesta ja muista virtaa johtavista materiaaleista.
Jos mahdollista, puikkopidike on irrotettava hitsauslaitteen OKC-liittimestä ja liitin on peitettävä
eristävällä suojuksella.

3)

Sähkövaara! MMA-hitsauksen aikana vapaalanka on katkaistava, jotta voidaan välttää

MIG/MAG-polttimen tahaton kosketus. Poltin on pidettävä poissa työkappaleesta ja muista
virtaa johtavista materiaaleista!

0446 747 101

- 14 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.3 Jäähdytysnesteen liitäntä

Kun liität nestejäähdytteistä poltinta, virtalähteen päävirtakytkimen täytyy olla asennossa OFF ja
jäähdytyslaitteen katkaisimen täytyy olla asennossa 0.

Jotkin langansyöttöyksiköt, joissa on jäähdytysnesteliitäntä, on varustettu ESAB Logic Pump (ELP)

-tunnistusjärjestelmällä, joka tarkistaa, onko jäähdytysnesteletkut kytketty. Vesipumppu käynnistyy
automaattisesti, kun laitteeseen kytketään vesijäähdytteinen hitsauspoltin. Tunnistus toimii vain
ELP-varustelluissa virtalähteissä (esimerkiksi Aristo 4004i ja Cool 1 yhdessä). Jos virtalähteessä ei ole
ELP-toimintoa (esimerkiksi Aristo 500ix ja Cool 2 yhdessä), jäähdytinyksikkö on kytkettävä käyttöön ja
pois käytöstä manuaalisesti.

VARO!

Jos syöttölaitteessa ei ole ELP-toimintoa, sitä ei saa käyttää yhdessä virtalähteiden kanssa,
joissa on ELP! Jos syöttölaitteessa ei ole ELP-toimintoa ja sitä käytetään yhdessä virtalähteen
kanssa, jossa on ELP, nestejäähdytteinen poltin voi vaurioitua jäähdytysnesteen virtauksen
puutteen takia!

Nestejäähdytyssarja on saatavana lisävarusteena (katso liite LISÄVARUSTEET).

0446 747 101

- 15 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.4 Liitännän vedonpoistajasarjan jälkiasennus

0446 747 101

- 16 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

Yllä olevassa kuvassa näkyy liitännän vedonpoistajasarjan jälkiasennus (tilausnumero 0446050881),
jossa hitsausvirta ja ohjauskaapelit sekä tarvittaessa myös jäähdytysneste- ja suojakaasuletkut
viedään vedonpoistajan läpi.

Lisäksi on mahdollista käyttää valmiiksi koottua liitäntäkaapelisarjaa, joka sisältää vedonpoistajan
(katso liite LISÄVARUSTEET).

HUOM!

• Liitännän vedonpoistaja pitäisi kiinnittää puhtaisiin kaapeleihin.

• Aseta hitsausvirtakaapeli vedonpoistajan puristimen suurempaan aukkoon!

• Varmista, että eristysholkin ympärillä olevat nippusiteet on kiristetty oikein!

0446 747 101

- 17 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.5 Lämpösarjan kytkin (vain Offshore-versiot)

Hitsaus OFF

Hitsaus ON

Lämmitys ON ja hitsaus OFF
Lankakelaa ja sitä ympäröivää aluetta
lämmitetään, jotta hitsauslanka pysyy
kuivana. Lankakelan ja sitä ympäröivän
alueen lämmittämisestä on runsaasti
hyötyä, jos ilma on erityisen kosteaa tai
jos lämpötila vaihtelee päivän
mittaan.

1)

Ulkoinen ohjauspaneeli on OFF-tilassa, kun jokin näistä asetuksista on valittu.

1)

1)

5.6 Käynnistys

Kun langansyöttö käynnistyy, virtalähde syöttää hitsausjännitteen. Jos hitsausvirta ei ala virrata 3
sekunnin sisällä, virtalähde kytkee hitsausjännitteen pois päältä.

Langansyöttö jatkuu, kunnes polttimen liipaisin vapautetaan.

HUOM!

Syöttöyksikön kanssa käytettävän virtalähteen tulee olla asetettuna GMA (MIG/MAG) -tilaan,
kun järjestelmän virta on kytketty! Näin varmistetaan, että syöttöyksikkö ja virtalähde
kalibroidaan ennen hitsausta. Jos virtalähteen asetuksena on jokin muu hitsausmenetelmä
kytketyssä tilassa, syöttöyksikön paneelin näyttämiin jänniteasetuksiin ei voi luottaa! Jos näin
käy, katkaise virtalähteen virta, käännä valitsin GMA (MIG/MAG) -asentoon ja käynnistä
virtalähde uudelleen!

5.7 Valaistus langansyöttöyksikön sisällä

Langansyöttöyksikön kotelon sisällä on valot.

Lankakelan valo syttyy automaattisesti, kun hitsaus alkaa tai kun vasemmanpuoleinen luukku
avataan. Valo sammuu automaattisesti 4 minuuttia sen jälkeen, kun hitsaus on lopetettu tai kun
sivuluukku on suljettu.

Syöttölaitteen valo syttyy automaattisesti, kun vasemmanpuoleinen luukku avataan, ja sammuu, kun
luukku suljetaan.

Valot syttyvät automaattisesti, kun syöttöyksikkö käynnistetään, kun jotain sisäisen ohjauspaneelin
parametria muutetaan, langan kylmäsyötön aikana sekä myös hitsauksen jälkeen. Valot sammuvat
automaattisesti muutaman minuutin kuluttua.

5.8 Lankakelan jarru

Lankakelan jarrun voimaa pitäisi lisätä vain sen verran kuin on tarpeen langan syötön ylikulun
estämiseksi. Todellinen tarvittava jarruvoima määräytyy langan syöttönopeuden sekä lankakelan koon
ja painon mukaan.

Lankakelan jarrua ei saa ylikuormittaa! Liian suuri jarruvoima voi ylikuormittaa moottoria ja heikentää
hitsaustulosta.

Lankakelan jarrun voimaa säädetään kelan mutterin keskellä olevalla 6mm:n kuusioruuvilla.

0446 747 101

- 18 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.9 Langan vaihtaminen ja lataaminen

1) Avaa langansyöttöyksikön vasen luukku.

2) Löysää jarrunavan mutteria ja irrota se ja irrota sitten vanha lankakela.

3) Aseta syöttöyksikköön uusi lankakela ja suorista uutta hitsauslankaa 10–20 cm:n pituudelta. Viilaa

langan päästä pois purseet ja terävät särmät ennen sen syöttämistä syöttöyksikön mekanismiin.

4) Lukitse lankakela jarrunapaan kiristämällä jarrunavan mutteri.

5) Pujota lanka syöttöyksikön mekanismin läpi (syöttöyksikön sisällä olevan kuvan mukaisesti).

6) Sulje ja lukitse langansyöttöyksikön vasen luukku.

5.10 Syöttörullien vaihtaminen

Vaihdettaessa uuteen lankatyyppiin syöttörullat pitäisi vaihtaa vastaamaan uutta lankatyyppiä.
Liitteessä KULUTUSOSAT on tietoja oikeasta syöttörullasta langan halkaisijan ja tyypin mukaan.
(Tämän oppaan kohdassa Kulutusosien säilytyslokero kerrotaan, miten tarvittaviin kulutusosiin pääsee
helposti käsiksi.)

1) Avaa langansyöttöyksikön vasen luukku.

2) Avaa vaihdettavien syöttörullien lukitus kiertämällä kunkin rullan pikalukkoa(A).

3) Vapauta syöttörullien paine taittamalla kiristinyksiköt(B) alas, jolloin kääntövarret(C) vapautuvat.

4) Irrota syöttörullat ja asenna oikeat rullat (liitteen KULUTUSOSAT mukaisesti).

5) Kohdista syöttörulliin jälleen painetta painamalla kääntövarret(C) alas ja kiinnittämällä ne

käyttämällä kiristinyksikköjä(B).

6) Lukitse rullat kiertämällä rullan pikalukkoja(A).

7) Sulje ja lukitse langansyöttöyksikön vasen luukku.

0446 747 101

- 19 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.11 Langanohjainten vaihtaminen

Vaihdettaessa uuteen lankatyyppiin langanohjaimet on ehkä vaihdettava vastaamaan uutta
lankatyyppiä. Liitteessä KULUTUSOSAT on tietoja oikeista langanohjaimista langan halkaisijan ja
tyypin mukaan. (Tämän oppaan kohdassa Kulutusosien säilytyslokero kerrotaan, miten tarvittaviin
kulutusosiin pääsee helposti käsiksi.)

5.11.1 Langan sisääntulo-ohjain

1) Avaa langan sisääntulo-ohjaimen pikalukko(A) taittamalla se auki.

2) Irrota langan sisääntulo-ohjain(B).

3) Asenna oikea langan sisääntulo-ohjain (liitteen KULUTUSOSAT mukaisesti).

4) Lukitse uusi langan sisääntulo-ohjain käyttämällä langanohjaimen pikalukkoa(A).

5.11.2 Langan keskiohjain

1) Kohdista hieman painetta langan keskiohjaimen pidikkeeseen ja vedä langan keskiohjain(A) esiin.

0446 747 101

- 20 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

2) Paina sisään oikeantyyppinen langanohjain (liitteen KULUTUSOSAT mukaisesti). Pidike lukitsee

langanohjaimen automaattisesti, kun se on oikeassa asennossa.

5.11.3 Langan ulostulo-ohjain

1) Irrota syöttörulla alhaalta oikealta (katso kohta Syöttörullien vaihtaminen).

2) Irrota langan keskiohjain (katso kohta Langan keskiohjain).

3) Avaa langan ulostulo-ohjaimen pikalukko(A) taittamalla se auki.

4) Irrota langan ulostulo-ohjain(B).

5) Asenna oikea langan ulostulo-ohjain (liitteen KULUTUSOSAT mukaisesti).

6) Lukitse uusi langan ulostulo-ohjain käyttämällä langanohjaimen pikalukkoa(A).

7) Kiinnitä toinen syöttörullapari takaisin ja käytä rullapainetta uudelleen (katso kohta Syöttörullien

vaihtaminen).

5.12 Rullapaine

Rullapaine pitäisi säätää erikseen kussakin kiristinyksikössä käytössä olevan langan materiaalin ja
halkaisijan mukaisesti.

Varmista ensin, että lanka liikkuu esteettä langanohjaimessa. Säädä sitten langansyöttöyksikön
painerullat. Paine ei saa olla liian suuri.

Kuva A Kuva B

Tarkasta syöttöpaineen säätö syöttämällä lankaa eristettyä kappaletta esim. puunpalaa vasten.

Kun pidät hitsauspolttimen noin 5 mm päässä puunpalasta (kuva A), syöttörullien tulisi luistaa.

Kun pidät hitsauspolttimen noin 50 mm päässä puunpalasta (kuva B), langan tulisi tulla ulos ja taipua.

0446 747 101

- 21 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

Alla oleva taulukko on ohje, josta näkyvät likimääräiset rullapaineasetukset vakio-olosuhteita varten
käytettäessä oikeaa lankakelan jarrun voimaa. Paineasetusta on ehkä nostettava käytettäessä pitkiä,
likaisia tai kuluneita polttimen kaapeleita. Tarkista aina rullapaineen asetus kussakin tapauksessa
syöttämällä lankaa ulos eristettyä kappaletta vasten yllä kuvatulla tavalla. Myös langansyöttöyksikön
vasemman luukun sisäpuolella on taulukko, joka sisältää likimääräiset asetukset.

Langan
materiaali

Langan halkaisija (″)

(mm)

0,02

3

0,6

0,03

0

0,8

0,04

0

1,0

0,04

5

1,2

Paineasetus

Fe, Ss Kiristinyksikkö 1 2,5

Kiristinyksikkö 2 3–3,5

Ydintä
ytelan
ka

Kiristinyksikkö 1 2

Kiristinyksikkö 2 2,5–3

Al Kiristinyksikkö 1 1–1,5

Kiristinyksikkö 2 2–3

0,05

2

1,4

1/16

1,6

0,07

0

1,8

5/64

2,0

3/32

2,4

1 Kiristinyksikkö 1 2 Kiristinyksikkö 2

0446 747 101

- 22 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.13 Kulutusosien säilytyslokero

Kulutusosien säilytyslokero sijaitsee langansyöttöyksikön vasemman luukun sisäpuolella, josta
ylimääräinen rulla- ja langanohjainsarja on helposti saatavilla.

1 Langan sisääntulo-ohjain 4 Syöttörullat (4kpl)
2 Langan keskiohjain 5 Hitsauspolttimen kosketuskärjet (4kpl)
3 Langan ulostulo-ohjain

5.14 Pyöräsarjan kiinnittäminen

5.14.1 Pyörien kiinnittäminen pyöräsarjan runkoon

Ennen langansyöttöyksikön kiinnittämistä pyöräsarjaan kiinnitä pyörät runkoon M12-ruuveilla,
aluslevyillä ja muttereilla käyttämällä kiristysmomenttia 40±4Nm (354±35,4in.lb). Takapäässä olevat
kiinteät pyörät pitäisi asettaa rungon suuntaisesti.

0446 747 101

- 23 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.14.2 Langansyöttöyksikkö pystyasennossa

5.14.3 Langansyöttöyksikkö vaaka-asennossa

HUOM!

Jotta langansyöttöyksikön voi kiinnittää vaaka-asennossa pyöräsarjaan, langansyöttöyksikön
luukussa olevat kaksi puskuria täytyy irrottaa!

0446 747 101

- 24 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.15 Kummankin pyöräsarjan sekä polttimen

vedonpoistajalisävarusteen kiinnittäminen

1) Jos polttimen vedonpoistajalisävarustetta on tarkoitus käyttää pystyasentoon kiinnitettävän

pyöräsarjan yhteydessä, kokoaminen on tehtävä seuraavassa järjestyksessä:

Kiinnitä polttimen vedonpoistaja langansyöttöyksikköön kahdella Torx5 -ruuvilla.

Kiinnitä pyöräsarja langansyöttöyksikköön käyttämällä kahta langansyöttöyksikön takapään lähellä
olevaa ruuviliitosta. Varmista, että pyöräsarjan ja langansyöttöyksikön väliin asetetaan kaksi
asetuslevyä!

Kiinnitä pyöräsarja ja polttimen vedonpoistaja langansyöttöyksikköön käyttämällä kahta
ruuviliitosta, jotka ovat lähempänä langansyöttöyksikön etupäätä.

0446 747 101

- 25 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

0446 747 101

- 26 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

5.16 Marathon Pac™ -asennus

0446 747 101

- 27 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

0446 747 101

- 28 -

© ESAB AB 2021

5  KÄYTTÖ

0446 747 101

- 29 -

© ESAB AB 2021

6  OHJAUSPANEELI

6 OHJAUSPANEELI

6.1 Ulkoinen tyhjä paneeli

HUOM!

Ulkoisella tyhjällä paneelilla varustettua langansyöttöyksikköä voidaan käyttää
U82-ohjauspaneelin kanssa.

U82-ohjauspaneelin asennusohjeet Robust Feed U82-laitteeseen löydät tämän käyttöoppaan
luvusta ASENNUSOHJE.

0446 747 101

- 30 -

© ESAB AB 2021

6  OHJAUSPANEELI

6.2 Sisäinen ohjauspaneeli

1 Säätöpyörä kaasun virtausnopeuden

asettamista varten (vain versiot, joissa on

kaasuvirtausmittari)

6.3 Kaasun virtauksen asettaminen

Kaasun virtaus säädetään sisäisessä ohjauspaneelissa olevalla
säätöpyörällä. Käytössä oleva kaasun virtauksen nopeus näkyy säätöpyörän
yläpuolella olevasta kaasuvirtausmittarista.

HUOM!

Virtausmittarin asteikolla oleva lukema on oikea vain, jos
langansyöttöyksikkö on pystyasennossa!

0446 747 101

- 31 -

© ESAB AB 2021

6  OHJAUSPANEELI

6.4 Ulkoisen ohjauspaneelin kääntäminen

Jos langansyöttöyksikköä aiotaan käyttää vaaka-asennossa, ulkoista ohjauspaneelia voi kääntää 90°.

1) Irrota ohjauspaneelin kaksi ruuvia ja irrota paneeli.

2) Käännä ohjauspaneelia 90° vastapäivään.

3) Kiinnitä ohjauspaneeli ja varmista, että pienet kielekkeet ovat oikeassa asennossa.

4) Kiinnitä ruuvit.

0446 747 101

- 32 -

© ESAB AB 2021

7  KUNNOSSAPITO

7 KUNNOSSAPITO

HUOM!

Säännöllinen huolto on tärkeää turvallisen ja luotettavan toiminnan kannalta.

VARO!

Kaikki toimittajan takuut raukeavat, jos asiakas yrittää itse korjata tuotteessa olevia vikoja
takuuaikana.

7.1 Tarkastus, puhdistus ja vaihto

Langansyöttömekanismi

Tarkista säännöllisesti, että langansyöttöyksikkö ei ole lian tukkima.

• Langansyöttöyksikön mekanismin kuluneet osat tulisi puhdistaa ja vaihtaa

säännöllisesti häiriöttömän langansyötön varmistamiseksi. Jos esijännitys on asetettu
liian suureksi, tuloksena voi olla painerullan, syöttörullan ja langanohjaimen
epätavallinen kuluminen.

• Puhdista langanohjaimet ja muut langansyöttömekanismin mekaaniset osat

paineilmalla säännöllisin välein tai jos langansyöttö vaikuttaa hitaalta.

• Suuttimen vaihto

• Vetävän pyörän tarkastaminen

• Hammasrataspaketin vaihtaminen

Lankakelan pidin

• Tarkasta säännöllisin väliajoin, että jarrunavan holkki ja jarrunapa eivät ole kuluneet ja

että ne lukittuvat kunnolla. Vaihda tarvittaessa.

Hitsauspoltin

• Hitsauspolttimen kulutusosat tulisi puhdistaa ja vaihtaa säännöllisesti häiriöttömän

langansyötön varmistamiseksi. Puhalla langanohjain säännöllisesti puhtaaksi ja
puhdista kärki.

0446 747 101

- 33 -

© ESAB AB 2021

8  VIANMÄÄRITYS

8 VIANMÄÄRITYS

Lisätietoja ulkoiseen ohjauspaneeliin mahdollisesti näkyviin tulevista virheistä on kyseisen
ohjauspaneelin käyttöoppaassa.

Suorita seuraavat tarkistukset ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

Vian oire Korjausmenetelmä

Lanka kulkee hitaasti/jäykästi
langansyöttömekanismin
läpi.

• Puhdista langanohjaimet ja muut langansyöttömekanismin
mekaaniset osat paineilmalla.

• Tarkista rullapaine ja säädä sitä vasemmanpuoleisessa
ovessa olevan tarran taulukon mukaisesti.

0446 747 101

- 34 -

© ESAB AB 2021

9  VARAOSIEN TILAAMINEN

9 VARAOSIEN TILAAMINEN

VARO!

Laitteen korjaukset ja sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu ESAB-huoltoteknikko. Käytä
ainoastaan alkuperäisiä ESAB varaosia ja kulutusosia.

Robust Feed U82on suunniteltu ja testattu kansainvälisten ja eurooppalaisten standardien
IEC/EN60974-5 ja IEC/EN60974-10 Class A, kanadalaisen standardin CAN/CSA-E60974-5 ja

yhdysvaltalaisen standardinANSI/IEC 60974-5 mukaisesti. Huolto- tai korjaustyön suorittanut
yksikkö on velvollinen varmistamaan, että tuote täyttää edelleen kyseisten standardien vaatimukset.

Vara- ja kulutusosia voi tilata lähimmän ESAB-jälleenmyyjän kautta. Siirry osoitteeseen

esab.comavautuu. Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi, valmistenumero, nimike

ja varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean toimituksen.

0446 747 101

- 35 -

© ESAB AB 2021

10  ASENNUSOHJE

10 ASENNUSOHJE

0446 747 101

- 36 -

© ESAB AB 2021

LIITE

LIITE

KYTKENTÄKAAVIO

Robust Feed U8

HUOM!

MMA-lähtö ja näyttöpaneeli U82eivät ole käytettävissä kaikissa malleissa.

2

0446 747 101

- 37 -

© ESAB AB 2021

LIITE

Robust Feed U82Push-Pull

0446 747 101

- 38 -

© ESAB AB 2021

LIITE

TILAUSNUMEROT

Ordering no. Denomination Notes

0445 800 898 Robust Feed U82Offshore, Water, Euro

connector

0445 800 899 Robust Feed U82Water, Euro

connector

0445 800 900 Robust Feed U82Push-Pull, Offshore,

Water, Euro connector

0445 800 901 Robust Feed U0 Water, Euro connector CE, Water, ELP, For retrofit or dual WF,

0445 800 903 Robust Feed U82Push-Pull, Offshore,

Water, Euro connector, VRD activated

Tekniset asiakirjat ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: www.esab.com

CE, U82Plus included, flow meter,
heater, MMA outlet, Water, ELP, 12 pole

digital remote connector for U82Plus

CE, U82Plus included, Water, ELP,
12pole digital remote connector for

U82Plus

CE, U82Plus included, flow meter,
heater, MMA outlet, Water, ELP,

push-pull, Miggytrac/Railtrac, , 12 pole
digital remote connector for U82Plus,

23 pole analogue remote connector

12 pole digital remote connector

CE, AU, with VRD activated, U82Plus
included, ELP, heater, flow meter,

push-pull, Miggytrac/Railtrac, 12 pole
digital remote connector for U82Plus,

23 pole analogue remote connector

0446 747 101

- 39 -

© ESAB AB 2021

LIITE

KULUTUSOSAT

Fe, Ss and cored wire

Wire diameter (in.)

(mm)

V-groove X X 0445 850 001

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

X X 0445 850 002

.045

.052

1/16

.070

5/64

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

Feed roller

X 0445 850 003

X X 0445 850 004

X 0445 850 005

X X 0445 850 006

X 0445 850 007

0445 822 001

(2 mm)

Cored wire – Different wire guides dependent on wire diameter!

Wire diameter (in.)

(mm)

V-K-knurled X X 0445 850 030

Wire diameter 0.040–1/16in.

.040

0.9/1.0

0.9–1.6mm

.045

1.2

X 0445 850 031

X X 0445 850 032

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

0445 822 001

0446 080 882

.052

1.4

(2 mm)

1/16

1.6

X 0445 850 033

.070

1.8

X 0445 850 034

0446 080 882

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

5/64

2.0

X 0445 850 035

3/32

2.4

Feed roller

X 0445 850 036

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

Wire diameter 0.070–3/32in.

1.8–2.4mm

0446 747 101

0445 822 002

(3 mm)

- 40 -

0446 080 883

0445 830 884 (Tweco)

0445 830 882 (Euro)

© ESAB AB 2021

LIITE

Al wire

Wire diameter (in.)

(mm)

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

.045

1.2

.052

1.4

1/16

1.6

.070

1.8

U-groove X X 0445 850 050

X X 0445 850 051

X X 0445 850 052

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

Feed roller

0445 822 001

(2 mm)

0446 080 881

0445 830 886 (Tweco)

0445 830 885 (Euro)

0446 747 101

- 41 -

© ESAB AB 2021

LIITE

LISÄVARUSTEET

0446 081 880 Wheel kit

0349 313 450 Trolley

0349 313 700 Wire feeder trolley for 440 mm coils

0446 123 880 Liquid cooling kit

0446 082 880 Torch strain relief

F102 440 880 Quick connectorMarathon Pac™

0446 747 101

- 42 -

© ESAB AB 2021

LIITE

Analogue remotes compatible with 23 pole connectors

0459 491 895 Remote control unit M1

• MIG/MAG: wire feed speed and voltage

0459 553 880 Remote cable 8 pole –23 pole, 5m

Digital remotes compatible with 12 pole connectors

0459 491 880 Remote control unit MTA1CAN

• MIG/MAG: wire feed speed and voltage

• MMA: current and arc force

• TIG: current, pulse and background current

0459 491 882 Remote control unit M110 ProgCAN

• Choice of one of 10 programs

• MIG/MAG: voltage deviation

• TIG: and MMA current deviation

0459 554 880 Remote cable CAN 4 pole – 12 pole, 5m

0459 554 980 Remote cable CAN 4 pole – 12 pole, 5mHD

Push Pull welding torches compatible with 23 pole analogue connectors

0700 025 304 MXH 315 PP, Gas cooled, 270A at 60%,

2knobs, 8m

0700 025 305 MXH 315 PP, Gas cooled, 270A at 60%,

2knobs, 12m

0700 025 307 MXH 420w PP, Water cooled, 400A at 100%,

2knobs, 8m

0700 025 308 MXH 420w PP, Water cooled, 400A at 100%,

2knobs, 12m

0446 747 101

- 43 -

© ESAB AB 2021

LIITE

Interconnection cable with pre-assembled strain relief

0446 255 880 70 mm², gas cooled, 2m

0446 255 881 70 mm², gas cooled, 5m

0446 255 882 70 mm², gas cooled, 10m

0446 255 883 70 mm², gas cooled, 15m

0446 255 884 70 mm², gas cooled, 20m

0446 255 885 70 mm², gas cooled, 25m

0446 255 886 70 mm², gas cooled, 35m

0446 255 890 70 mm², liquid cooled, 2m

0446 255 891 70 mm², liquid cooled, 5m

0446 255 892 70 mm², liquid cooled, 10 m

0446 255 893 70 mm², liquid cooled, 15 m

0446 255 894 70 mm², liquid cooled, 20 m

0446 255 895 70 mm², liquid cooled, 25 m

0446 255 896 70 mm², liquid cooled, 35 m

Interconnection cable without strain relief*

0459 528 960 95mm² gas cooled, 1.7 m

0459 528 961 95mm² gas cooled, 5 m

0459 528 962 95mm² gas cooled, 10 m

0460 528 963 95mm² gas cooled, 15 m

0460 528 964 95mm² gas cooled, 25 m

0460 528 965 95mm² gas cooled, 35 m

0459 528 970 95mm² liquid cooled, 1.7 m

0459 528 971 95mm² liquid cooled, 5 m

0459 528 972 95mm² liquid cooled, 10 m

0459 528 973 95mm² liquid cooled, 15 m

0459 528 974 95mm² liquid cooled, 25 m

0459 528 975 95mm² liquid cooled, 35 m

0446 050 881 Interconnection strain relief kit

*(for update of cables without strain relief)

These cables need the
additional strain relief kit
0446050881.

0446 747 101

- 44 -

© ESAB AB 2021

LIITE

0446 747 101

- 45 -

© ESAB AB 2021

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Göteborg, Ruotsi, puhelin [phone]

http://manuals.esab.com

Yhteystiedot ovat osoitteessa http://esab.com