ESAB RobustFeed U82 Instruction manual [tr]

Robust Feed U82

Kullanma talimatı

0446 747 101  TR  20210921

Valid for: 111-, 116-, 117-, 121-xxx-xxxx

İÇINDEKILER

1 GÜVENLİK

..................................................................................................................................

1.1 Simgelerin anlamı

1.2 Güvenlik önlemleri

2 INTRODUCTION

2.1 Donanım
3 TEKNİK VERİLER
4 KURULUM

.........................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

..................................................................................................................................

4.1 Kaldırma talimatları
5 ÇALIŞMA

....................................................................................................................................

5.1 Bağlantı için önerilen maksimum akım değerleri

5.2 Bağlantılar ve kontrol cihazları

5.3 Soğutma sıvısı bağlantısı

5.4 Ara bağlantı gerilim azaltıcı kitinin güçlendirilmesi

5.5 Isı kiti anahtarı (Yalnızca açık deniz modelleri)

5.6 Başlatma prosedürü

5.7 Tel besleme ünitesinin içindeki aydınlatma

5.8 Bobin freni

....................................................................................................................

5.9 Teli değiştirme ve yükleme

5.10 Besleme silindirlerinin değiştirilmesi

5.11 Tel kılavuzlarını değiştirme

5.11.1 Giriş tel kılavuzu

5.11.2 Orta tel kılavuzu

5.11.3 Çıkış tel kılavuzu

5.12 Silindir basıncı

5.13 Aşınan parçalar saklama bölmesi

5.14 Tekerlek kitinin takılması

5.14.1 Tekerleklerin tekerlek kiti çerçevesine takılması

5.14.2 Tel besleme ünitesi dikey konumda

5.14.3 Tel besleme ünitesi yatay konumda

5.15 Her iki tekerlek kitinin ve üfleç gerilim azaltma aksesuarının takılması

5.16 Marathon Pac™ kurulumu
6 KONTROL PANELİ

.....................................................................................................................

6.1 Harici boş panel

6.2 Dahili kontrol paneli

6.3 Gaz akışını ayarlama

6.4 Harici kontrol panelini döndürme
7 BAKIM

.........................................................................................................................................

7.1 Muayene, temizlik ve değiştirme
8 SORUN GİDERME

......................................................................................................................

9 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ
10 MONTAJ TALİMATLARI

KABLO ŞEMASI
SİPARİŞ NUMARALARI
AŞINAN PARÇALAR
AKSESUARLAR

....................................................................................................................................

........................................................................................................................

.............................................................................................................................

....................................................................................................................................

........................................................................................................

......................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................

..................................................................................

...........................................................................................

.................................................

........................................................

....................................................................................................

..............................................................

.........................................................................................

........................................................................

.........................................................................................

.................................................................................................

.................................................................................................

................................................................................................

.............................................................................................................

..............................................................................

............................................................................................

.................................................

....................................................................

...................................................................

................

..........................................................................................

...........................................................................................................

....................................................................................................

...................................................................................................

..............................................................................

................................................................................

..........................................................................................................

.............................................................................................................

4
4
4

7
7

8
10
10
12
13
14
15
16
18
18
18
18
19
19
20

20
20
21

21
23
23

23
24
24

25
27
30

30
31

31
32

33
33
34
35
36

37
39
40
42

0446 747 101

- 3 -

© ESAB AB 2021

1  GÜVENLİK

1 GÜVENLİK

1.1 Simgelerin anlamı

Bu kılavuz boyunca kullanıldığı gibi: Dikkatli Olun! Uyanık olun!

TEHLİKE!
Ani tehlike anlamına gelir. Önlenmediği takdirde ani, ciddi yaralanmalara veya can
kaybına neden olur.

UYARI!
Potansiyel tehlike anlamına gelir; yaralamalara veya can kaybına neden olabilir.

DİKKAT!
Küçük çaplı bedensel yaralanmalara sebep olabilecek tehlike anlamına gelir.

UYARI!

Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın; tüm
etiketlere, işveren güvenlik uygulamalarına ve Güvenlik Veri
Formlarına (SDS'ler) uyun.

1.2 Güvenlik önlemleri

ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik önlemlerine
uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip cihazlar için geçerli
gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek olarak aşağıdaki tavsiyelere
uyulmalıdır.

Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın hatalı
çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek tehlikeli
durumlara yol açabilir.

1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir:

• çalışmasına

• acil durdurma yerlerine

• fonksiyonuna

• ilgili güvenlik önlemlerine

• cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri

2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır:

• çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz
kişinin bulunmaması.

• ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin
korumasız olmaması

3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır:

• amaca uygun

• hava akımından etkilenmeyen

4. Kişisel güvenlik ekipmanı:

• Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven
gibi, önerilen kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.

• Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin
eşarp, bilezik, yüzük, vb., takmayın.

5. Genel önlemler:

• Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun.

• Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi

tarafından gerçekleştirilebilir

0446 747 101

- 4 -

© ESAB AB 2021

1  GÜVENLİK

• Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında
olmalıdır.

• Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır

UYARI!

Tel besleyicilerin, yalnızca MIG/MAG modundaki güç kaynakları ile kullanılması amaçlanmıştır.

MMA gibi başka bir kaynaklama modunda kullanılırsa tel besleyici ve güç kaynağı arasındaki
kaynaklama kablosunun sökülmesi gerekir, aksi taktirde tel besleyici akım taşır ya da enerji
yüklenir.

ESAB soğutucu varsa

Yalnızca ESAB onaylı soğutma sıvısı kullanın. Onaylı olmayan soğutma sıvısı, ekipmana zarar
verebilir ve ürün güvenliğini tehlikeye atabilir. Böyle bir hasar gerçekleşirse ESAB'ın tüm garanti
taahhütleri geçersiz olur.

Önerilen ESAB soğutma sıvısı sipariş numarası: 0465720002.

Sipariş bilgileri için kullanım kılavuzundaki "AKSESUARLAR" bölümüne bakın.

UYARI!

Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme sırasında
önlemler alın.

ELEKTRİK ÇARPMASI - Öldürebilir

• Çıplak ten, ıslak eldivenler veya ıslak giysilerle elektrik parçalarına veya
elektrotlara dokunmayın

• Kendinizi işten ve topraktan izole edin.

• Çalışma konumunuzun güvenli olduğundan emin olun

ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR - Sağlık için tehlikeli olabilir

• Kalp pili olan kaynakçılar, kaynak işinden önce doktorlarına danışmalıdır.
EMF, bazı kalp pillerinde parazit yapabilir.

• EMF'ye maruz kalmanın, sağlık üzerinde bilinmeyen diğer etkileri olabilir.

• Kaynakçılar, EMF maruziyeti etkilerini en aza indirmek için aşağıdaki
prosedürleri kullanmalıdır:
○ Elektrodu ve çalışma kablolarını vücudunuzla aynı tarafta

olacak şekilde birlikte yönlendirin. Mümkünse bunları bantla
sabitleyin. Üfleç ve iş kabloları arasında durmayın. Üfleci veya
iş kablosunu asla vücudunuza dolamayın. Kaynaklama güç
kaynağını ve kabloları vücudunuzdan olabildiğince uzakta
tutun.

○ İş kablosunu, iş parçasına kaynak yapılan alana mümkün

olduğunca yakın şekilde bağlayın.

DUMAN VE GAZLAR - Sağlık için tehlikeli olabilir

• Başınızı dumandan uzak tutun

• Duman ve gazları nefes alma bölgenizden ve genel alandan uzak tutmak
için havalandırmayı, arktaki dışa atımı, ya da her ikisini birden kullanın

0446 747 101

ARK IŞINLARI - Gözlerinize zarar verebilir ve cildi yakabilir

• Gözlerinizi ve bedeninizi koruyun. Doğru kaynak perdesi ve filtre merceği
kullanın ve koruyucu giysiler giyin

• İzleyenleri uygun paravanlar veya perdelerle koruyun

- 5 -

© ESAB AB 2021

1  GÜVENLİK

GÜRÜLTÜ - Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir

Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.

HAREKETLİ PARÇALAR - Yaralanmaya neden olabilir

• Tüm kapıların, panellerin ve kapakların kapalı ve emniyetli bir şekilde
yerinde olduğundan emin olun. Gerektiğinde, yalnızca yetkili kişilerin
kapakları bakım ve sorun giderme işlemleri için çıkarmasını sağlayın.
Servis işlemi bittiğinde, motoru çalıştırmadan önce panelleri veya
kapakları yeniden takın ve kapıları kapatın.

• Üniteyi takmadan veya bağlamadan önce motoru durdurun.

• Ellerinizi, saçınızı, bol giysileri ve aletleri hareketli parçalardan uzak tutun.

YANGIN TEHLİKESİ

• Kıvılcımlar (sıçrayan alevler) yangına neden olabilir. Yakında alev alıcı
malzeme bulunmadığından emin olun

• Kapalı konteynerlerde kullanmayın.

SICAK YÜZEY - Parçalar yakabilir

• Parçalara çıplak elle dokunmayın.

• Ekipman üzerinde çalışmadan önce soğuması için bekleyin.

• Sıcak parçaları tutmak için yanıkları önlemek amacıyla uygun aletler
ve/veya yalıtımlı kaynak eldivenleri kullanın.

ARIZA - Arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz.

KENDİNİZİ VE DİĞERLERİNİ KORUYUN!

DİKKAT!

Bu ürün sadece ark kaynağı için tasarlanmıştır.

DİKKAT!

A sınıfı ekipman, düşük voltajlı elektrik besleme sistemi tarafından
elektrik sağlanan konut mahallerinde kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır. Sebebiyet verilen ve aynı zamanda yayılan
bozukluklar nedeniyle, bu yerlerde A sınıfı ekipmanın
elektromanyetik uyumluluk sağlanmasında olası güçlükler söz
konusu olabilir.

NOT!
Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha edin!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne 2012/19/EC
ve ulusal hukuka uygun olarak uygulanmasına riayet edilerek,
kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli ve/veya elektronik
cihazların geri dönüşüm tesisinde bertaraf edilmesi gerekmektedir.

Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama istasyonları
hakkında bilgi elde etmek sizin sorumluluğunuzdadır.

Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.

ESAB, çeşitli kaynak aksesuarları ve kişisel koruyucu ekipmanları satışa sunmaktadır. Sipariş
bilgileri için yerel ESAB bayinizle iletişime geçin veya web sitemizi ziyaret edin.

0446 747 101

- 6 -

© ESAB AB 2021

2  INTRODUCTION

2 INTRODUCTION

U82kontrol paneliyle donatılmış RobustFeed; 400A, 500A ve 600A CAN tabanlı kaynaklama güç
kaynakları ile birlikte MIG/MAG kaynağı için tasarlanmıştır.

Tel besleme ünitesi farklı modellerde mevcuttur (bkz. "SİPARİŞ NUMARALARI" eki).

NOT!

ESAB Logic Pump (ELP) ile donatılmış tel besleme ünitesi modelleri, ELP ile donatılmış
kaynaklama güç kaynaklarıyla birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. ELP hakkında daha
fazla bilgi için "Soğutma sıvısı bağlantısı" bölümüne bakın.

Tel besleme üniteleri, mühürlenmiştir ve dört tekerlek tahrikli tel besleme mekanizmalarına ve ayrıca
kumanda elektroniğine sahiptir.

Bunlar ESAB'ın Marathon Pac™ teli ile birlikte veya tel bobininden (standart Ø200 mm ve Ø300 mm)
kullanılabilir.

Tel besleme ünitesi, bir arabaya yerleştirilerek iş yerinin üstüne asılabilir veya yere koyulabilir (ayakta
durarak ya da yere koyarak ve tekerlek takımıyla ya da tekerlek takımı olmadan).

Ürün için ESAB aksesuarlarını bu kılavuzun "AKSESUARLAR" bölümünde bulabilirsiniz.

2.1 Donanım

Tel besleme ünitesi şunlarla birlikte temin edilir:

• Tel besleme ünitesi için yerel dilde kullanma kılavuzu

• Kontrol paneli için İngilizce kullanma kılavuzu

• U82ve U82Plus için çok dilli Talimat kılavuz içeren tutma braketli bir USB (U0
modelinde bulunmaz).

• Tahrik silindirleri: 0,9/1,0 mm (0,040 inç)/1,2 mm (0,045 inç)

• Kılavuz boruları: 0,6-1,6 mm (0,023-1/16 inç)

Diğer dillerdeki kullanım kılavuzları internetten indirilebilir: manuals.esab.com

0446 747 101

- 7 -

© ESAB AB 2021

3  TEKNİK VERİLER

3 TEKNİK VERİLER

RobustFeedU8

2

Güç Besleme voltajı 42 V AC, 50-60 Hz

Güç gereksinimi 181 VA

Nominal besleme akımı I

1

4,3 A

Ayar verileri:

Tel besleme hızı

1)

0,8-25,0 m/dk (32-984 inç/dk)

Üfleç bağlantısı EURO, Tweco 4

Tel bobini azami çapı 300 mm (12 inç)

Tel boyutu:

Fe 0,6-2,0 mm (0,023-5/64 inç)

Ss 0,6-1,6 mm (0,023-1/16 inç)

Al 0,8-1,6 mm (0,031-1/16 inç)

Çekirdekli tel 0,9-2,4 mm (0,035-3/32 inç)

Ağırlık

U82kumanda cihazı olmadan

U82kumanda cihazı ile

16,3-18,2 kg (35,9-40,1lb )

17,6-20,1 kg (38,8-44,3 lb)

Tel makarası maksimum ağırlığı 20,0 kg (44,1 lb)

Boyutlar (u×g×y)

Besleyici 675×265×418mm (26,6×10,4×16,5inç)

U82kumanda cihazı 250×222×50mm (9,8×8,7×2inç)

Çalışma sıcaklığı -20 - +55°C (-4 - +131°F)

Nakliye ve depolama sıcaklığı -40- +80°C (-40 - 176°F)

Koruyucu gaz MIG/MAG kaynağı için düşünülmüş tüm tipler

Maksimum gaz basıncı 5 bar (0,5 Mpa)

Soğutucu

2)

ESAB hazır karışım soğutucu

Maksimum soğutucu basıncı 5 bar (0,5 Mpa)

+40°C'de izin verilen yük:

%35 görev döngüsü 630 A

%60 görev döngüsü 500 A

%100 görev döngüsü 400 A

+55°C'de izin verilen yük:

%35 görev döngüsü 600 A

%60 görev döngüsü 450 A

%100 görev döngüsü 350 A

Korumasınıfı

1)

Maksimum hız, tüm teller için tam hız aralığında garanti edilir. 2,0mm sert ve 2,4mm çekirdekli tel

3)

IP44

için hız, 0,8-8,0m/dk (32-315inç/dk) hız aralığında garanti edilir. RobustFeedU82, 8,0m/dk'nın
(315inç/dk) üzerinde besleme hızını ancak daha yüksek toleranslarla elde edebilir.

0446 747 101

- 8 -

© ESAB AB 2021

3  TEKNİK VERİLER

2)

"RobustFeedU82, Açık Deniz, Su", "RobustFeedU82, Açık Deniz, Su, İtme-Çekme" için

3)

RobustFeedU82kumanda cihazı koruma sınıfı IP23'tür.

Görev döngüsü

Görev döngüsü, kaynak yapabileceğiniz veya aşırı yüklenmeden belirli bir yüklemede kesebileceğiniz
bir on dakikalık bir sürenin yüzdesi olan süre anlamına gelir.

Koruma sınıfı
IP kodu koruma sınıfını, yani katı nesneler veya suyun nüfuzuna karşı koruma derecesini belirtir.

IP44 işaretli ekipman, iç ve dış mekanda kullanım için tasarlanmıştır ve her yönden yağmura

dayanıklıdır.
IP23 ile işaretlenmiş cihaz iç ve dış mekan kullanımı için tasarlanmıştır.

0446 747 101

- 9 -

© ESAB AB 2021

4  KURULUM

4 KURULUM

Montaj işlemi mutlaka bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

UYARI!

Yüksek elektrik tehlikesi olan bir ortamda kaynak yaparken, sadece bu ortam için üretilen güç
kaynakları kullanılabilir. Bu güç kaynakları, sembol ile işaretlenmiştir .

DİKKAT!

Bu ürün endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır. Ev ortamında bu ürün radyo parazitine neden
olabilir. Gerekli önlemleri almak kullanıcının sorumluluğundadır.

4.1 Kaldırma talimatları

DİKKAT!

Tel besleyiciyi kaldırırken ezilme tehlikesi. Kendinizi ve yakında duranları bu riskten koruyun.

DİKKAT!

Yaralanma ve donanım hasarını önlemek için kaldırma işlemini gerçekleştirirken aşağıda
gösterilen yöntemleri ve sabitleme noktalarını kullanın.

0446 747 101

- 10 -

© ESAB AB 2021

4  KURULUM

DİKKAT!

Kaldırırken tel besleyici üzerine ağır nesneler koymayın veya takmayın. Kaldırma noktaları,
yukarıdaki grafiğe göre iki dış üst kaldırma kolundan kaldırıldığında maksimum toplam 44
kg/97 lb ağırlık için sınıflandırılmıştır!

44kg/97lb onaylı ağırlık, tel besleyici ve aksesuarlardan oluşur (standart besleyici ağırlığı
18,5kg/40,8lb'dir, tüm ağırlıklar için TEKNİK VERİLER bölümüne bakın).

0446 747 101

- 11 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5 ÇALIŞMA

Cihazın kullanımı için genel güvenlik düzenlemelerini bu kılavuzun "GÜVENLİK" bölümünde
bulabilirsiniz. Cihazı kullanmaya başlamadan önce bunu dikkatlice okuyun!

UYARI!

Şoku önlemek için elektrot teline veya onunla temas eden parçalara veya izolasyonsuz
kablolara ya da bağlantılara dokunmayın.

NOT!

Cihazı taşırken, nakliye için tasarlanmış tutamacı kullanın. Cihazı asla kaynak torçu ile
çekmeyin.

UYARI!

Çalışma sırasında yan panellerin kapalı olmasına dikkat edin.

UYARI!

Makaranın göbekten kaymasını önlemek için somunu sıkarak makarayı kilitleyin!

DİKKAT!

Kaynak telini ilerletmeden önce, telin üfleç kılavuzunda sıkışmasını önlemek için keski
noktasının ve çapakların telin ucundan uzaklaştırılmasını sağlayın.

UYARI!

Dönen parçalar yaralanmaya neden olabilir, çok dikkatli olun.

0446 747 101

- 12 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

UYARI!

Özellikle düzensiz veya kaygan bir yüzey üzerinde kullanılan cihazı sabitleyin.

5.1 Bağlantı için önerilen maksimum akım değerleri

+25°C ortam sıcaklığında ve normal 10 dakikalık döngüde:

Kablo kesiti Görev döngüsü 10m başına voltaj kaybı

%100 %60 %35

70 mm² 350 A 400 A 480 A 0,28V / 100A

95 mm² 400 A 500A 600A 0,21V / 100A

+40°C ortam sıcaklığında ve normal 10 dakikalık döngüde:

Kablo kesiti Görev döngüsü 10m başına voltaj kaybı

%100 %60 %35

70 mm² 310 A 350 A 420 A 0,30V / 100A

95 mm² 375 A 430 A 525 A 0,23V / 100A

Görev döngüsü

Görev döngüsü, kaynak yapabileceğiniz veya aşırı yüklenmeden belirli bir yüklemede kesebileceğiniz
bir on dakikalık bir sürenin yüzdesi olan süre anlamına gelir.

0446 747 101

- 13 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5.2 Bağlantılar ve kontrol cihazları

1 Harici boş panel. "KONTROL PANELİ"

bölümüne bakın.

2 ELP'li kaynak üflecine giden soğutma sıvısı için

MAVİ bağlantı1)(yalnızca ELP'li ürün

10 Marathon Pac™ ile kullanım için tel girişi (isteğe

bağlı)

11 Güç kaynağından gelen kablolar için ara

bağlantı gerilim azaltıcı

modellerinde)

3 Kaynak üflecinden gelen soğutma sıvısı için

KIRMIZI bağlantı

4 Tweco tetikleme kablosu bağlantısı (sadece

Tweco üfleç ile birlikte)

12 Güç kaynağından gelen (OKC) kaynak akımı

bağlantısı

13 Güç kaynağına giden soğutma sıvısı için

KIRMIZI bağlantı (soğutma ünitesi)

5 U82kumanda cihazı bağlantısı 14 Güç kaynağından gelen soğutma sıvısı için

MAVİ bağlantı (soğutma ünitesi)

6 MIG/MAG kaynak üfleci bağlantısı

15 Koruyucu gaz bağlantısı

(EuroveyaTwecotipi)

7 Dahili kontrol paneli ("KONTROL PANELİ"

bölümüne bakın)

16 Güç kaynağından gelen kumanda kablosu

bağlantısı

8 Isı kiti anahtarı (Açık deniz modelleri) 17 Uzaktan kumanda ünitesi bağlantısı (PP

modeli)

9 MMA kaynak üfleci bağlantısı (OKC)3)(sadece

18 U82kumanda cihazı için bağlantı (PP modeli)

MMA'lı ürün modellerinde)

1)

ELP = ESAB Logic Pump ("Soğutma sıvısı bağlantısı" bölümüne bakın)

UYARI!

Kaynak yaparken ve/veya tel beslemesi yaparken tel besleme ünitesinin sağ ve sol
kapaklarının kapatılması gerekir. Her iki kapağı kapatmadan telde kesinlikle kaynak veya
besleme yapmayın!

2)

Elektrik tehlikesi! MIG/MAGkaynağı sırasında MMA elektrodu, elektrot tutucudan

çıkarılmalı ve çalışma parçasından ve diğer akım taşıyan malzemelerden uzak tutulmalıdır.
Mümkünse elektrot tutucu, kaynak ünitesi OKC konnektöründen çıkarılmalı ve konnektör, bir
yalıtım başlığıyla kapatılmalıdır.

3)

Elektrik tehlikesi! MMAkaynağı sırasında, MIG/MAG üfleci ile istemeden temas etme

olasılığını en aza indirmek için fazla tel kesilmelidir. Üfleç, çalışma parçasından ve diğer akım
taşıyan malzemelerden uzak tutulmalıdır!

0446 747 101

- 14 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5.3 Soğutma sıvısı bağlantısı

Sıvı soğutmalı bir kaynak üfleci bağlarken, güç kaynağının şebeke besleme anahtarı mutlaka OFF
(Kapalı) ve soğutma ünitesi anahtarı ise 0 konumunda olmalıdır.

Soğutma sıvısı bağlantıları bulunan bazı tel besleme ünitesi modelleri, su hortumlarının bağlı olup
olmadığını kontrol eden ESAB Logic Pump (ELP) adlı bir algılama sistemiyle donatılmıştır. Su
soğutmalı bir kaynak üfleci bağlarken su pompası otomatik olarak çalışmaya başlar. Algılama yalnızca
ELP ile donatılmış güç kaynaklarıyla çalışır (örneğin Cool1 üniteli Aristo4004i). ELP işlevi olmayan
güç kaynakları için (örneğin Cool2 üniteli Aristo 500ix) soğutucu ünitesi, manuel olarak açılıp
kapatılmalıdır.

DİKKAT!
ELP olmayan besleyici modelleri, ELP ile donatılmış güç kaynaklarıyla birlikte
kullanılmamalıdır! ELP olmayan besleyiciler ELP ile donatılmış güç kaynaklarıyla birlikte

kullanılırsa sıvı soğutmalı üfleç, soğutma sıvısı akışının olmaması nedeniyle hasar görebilir!

Sıvı soğutma kiti aksesuar olarak sipariş edilebilir (bkz. "AKSESUARLAR" eki).

0446 747 101

- 15 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5.4 Ara bağlantı gerilim azaltıcı kitinin

güçlendirilmesi

0446 747 101

- 16 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

Yukarıdaki grafikte, kaynak akımı ve kontrol kablolarının ve varsa soğutma sıvısı ve koruyucu gaz
hortumlarının gerilim azaltıcı cihazın içinden geçirilerek ara bağlantı gerilim azaltıcı kitinin (sipariş no.
0446 050 881) güçlendirilmesi gösterilmektedir.

Ayrıca, gerilim azaltıcı dahil önceden monte edilmiş bir ara bağlantı kablosu kiti de kullanılabilir (bkz.
"AKSESUARLAR" eki).

NOT!

• Ara bağlantı gerilim azaltıcı, temiz kablolara kelepçelenmelidir.

• Kaynak akım kablosunu, gerilim azaltıcı kelepçedeki iki delikten daha büyük
olanına yerleştirin!

• Yalıtım manşonunun çevresindeki kablo bağlarının düzgün şekilde sıkıldığından
emin olun!

0446 747 101

- 17 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5.5 Isı kiti anahtarı (Yalnızca açık deniz modelleri)

Kaynak KAPALI

Kaynak AÇIK

Isı AÇIK ve kaynak KAPALI
Bobin alanı, kaynak telinin kuru
kalması için ısıtılır. Bobin alanının
ısıtılması yüksek nemde veya sıcaklık
gün boyunca değiştiğinde büyük bir
avantaj sağlar.

1)

Bu ayarlardan herhangi biri seçildiğinde harici kontrol paneli KAPALI durumda olur.

1)

1)

5.6 Başlatma prosedürü

Tel besleme başladığında, güç kaynağı kaynaklama voltajını üretir. 3 saniye içinde hiçbir kaynak akımı
akmaz ise, güç kaynağı kaynak voltajını kapatır.

Tel besleme işlemi, kaynak üflecinin anahtarı kapanıncaya kadar devam eder.

NOT!

Besleyici ile birlikte kullanılan güç kaynağının, sistem çalıştırıldığında GMA (MIG/MAG)
moduna ayarlanması önemlidir! Bunun amacı, herhangi bir kaynak yapılmadan önce besleyici
ile güç kaynağı arasında kalibrasyon yapılmasını sağlamaktır. Güç kaynağı açıkken başka bir
kaynak yöntemine ayarlanırsa besleyici panelindeki voltaj ayarları garanti edilemez! Böyle bir
durumda güç kaynağını kapatın, mod anahtarını GMA (MIG/MAG) olarak ayarlayın ve güç
kaynağını yeniden başlatın!

5.7 Tel besleme ünitesinin içindeki aydınlatma

Tel besleme ünitesinin kabini lambalarla donatılmıştır.

Tel bobininin kenarında bulunan ışık, kaynak başladığında veya sol yan kapak açıldığında otomatik
olarak yanar. Kaynak durduktan veya yan kapak kapatıldıktan 4 dakika sonra ışık otomatik olarak
söner.

Besleme mekanizmasının kenarında bulunan ışık, sol yan kapak açıldığında otomatik olarak yanar ve
kapak tekrar kapatıldığında söner.

Besleyici çalıştırıldığında, dahili kontrol panelindeki parametrelerden herhangi biri değiştirildiğinde, tel
yol verme işlemi gerçekleştirildiğinde ve kaynak sonrasında lambalar otomatik olarak yanar. Işıklar
birkaç dakika sonra otomatik olarak söner.

5.8 Bobin freni

Bobin freni kuvveti, tel beslemesinin aşırı çalışmasını önleyecek kadar artırılmalıdır. Gerekli gerçek
fren kuvveti, tel besleme hızına ve bobin makarasının boyutuna ve ağırlığına bağlıdır.

Bobin frenine aşırı yükleme yapmayın! Çok yüksek bir fren kuvveti motora aşırı yük uygulayabilir ve
kaynak sonucunu zayıflatabilir.

Bobin fren kuvveti, makara somununun ortasındaki 6mm'lik altıgen Alyan vida kullanılarak ayarlanır.

0446 747 101

- 18 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5.9 Teli değiştirme ve yükleme

1) Tel besleyicinin sol kapağını açın.

2) Fren göbeği somununu gevşetip sökün ve eski tel makarasını çıkarın.

3) Besleme ünitesine yeni bir tel makarası takın ve yeni kaynak telini dışarı doğru 10-20 cm
düzleştirin. Teli besleme mekanizmasına yerleştirmeden önce ucundaki çapakları ve keskin
kenarları eğeleyin.

4) Fren göbeği somununu sıkarak tel makarasını fren göbeğine sabitleyin.

5) Teli besleyici mekanizmasından geçirin (besleme ünitesinin içindeki şekle göre).

6) Tel besleyicinin sol kapağını kapatıp kilitleyin

5.10 Besleme silindirlerinin değiştirilmesi

Farklı bir tel türüne geçilirken besleme silindirleri yeni tel tipine uyacak şekilde değiştirilmelidir. Kablo
çapına ve tipine bağlı olarak doğru besleme silindiri hakkında bilgi için AŞINAN PARÇALAR ekine
bakın. (Gerekli aşınan parçalara kolay erişim hakkında ipucu için bu kullanım kılavuzundaki "Aşınan
parçalar saklama bölmesi" bölümüne bakın.)

1) Tel besleyicinin sol kapağını açın.

2) Her bir silindir için makara hızlı kilidini (A) döndürerek değiştirilecek besleme silindirlerinin kilidini
açın.

3) Germe ünitelerini (B) aşağı katlayarak ve böylece salıncak kollarını (C) serbest bırakarak besleme
silindirlerindeki basıncı tahliye edin.

4) Besleme silindirlerini çıkarın ve doğru besleme silindirlerini takın (AŞINAN PARÇALAR ekine göre).

5) Salıncak kollarını (C) aşağı doğru iterek besleme silindirlerine tekrar basınç uygulayın ve germe
ünitelerini (B) kullanarak silindirleri sabitleyin.

6) Silindir hızlı kilitlerini (A) döndürerek silindirleri kilitleyin.

0446 747 101

- 19 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

7) Tel besleyicinin sol kapağını kapatıp kilitleyin.

5.11 Tel kılavuzlarını değiştirme

Farklı bir tel türüne geçilirken, tel kılavuzlarının yeni tel tipine uyacak şekilde değiştirilmesi gerekebilir.
Tel çapına ve tipine bağlı olarak doğru tel kılavuzları hakkında bilgi için AŞINAN PARÇALAR ekine
bakın. (Gerekli aşınan parçalara kolay erişim hakkında ipucu için bu kullanım kılavuzundaki "Aşınan
parçalar saklama bölmesi" bölümüne bakın.)

5.11.1 Giriş tel kılavuzu

1) Giriş tel kılavuzu hızlı kilidini (A) dışa doğru açın.

2) Giriş tel kılavuzunu (B) çıkarın.

3) Doğru giriş tel kılavuzunu takın (AŞINAN PARÇALAR ekine göre).

4) Tel kılavuzu hızlı kilidini(A) kullanarak yeni giriş tel kılavuzunu kilitleyin.

5.11.2 Orta tel kılavuzu

0446 747 101

- 20 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

1) Orta tel kılavuz klipsi üzerine biraz basınç uygulayın ve orta tel kılavuzunu(A) çekip çıkarın.

2) Doğru tel kılavuzu türünü içeri itin (AŞINAN PARÇALAR ekine göre). Klips doğru konumdayken tel
kılavuzunu otomatik olarak kilitler.

5.11.3 Çıkış tel kılavuzu

1) Sağ alt besleme silindirini çıkarın ("Besleme silindirlerini değiştirme" bölümüne bakın).

2) Orta tel kılavuzunu çıkarın (bkz. "Orta tel kılavuzu" bölümü).

3) Çıkış tel kılavuzu hızlı kilidini(A) dışa doğru açın.

4) Çıkış tel kılavuzunu(B) çıkarın.

5) Doğru çıkış tel kılavuzunu takın (AŞINAN PARÇALAR ekine göre).

6) Tel kılavuzu hızlı kilidini(A) kullanarak yeni çıkış tel kılavuzunu kilitleyin.

7) İkinci besleme silindiri çiftini yeniden takın ve silindir basıncını yeniden uygulayın ("Besleme
silindirlerini değiştirme" bölümüne bakın).

5.12 Silindir basıncı

Silindir basıncı, kullanılan tel malzemesine ve çapına bağlı olarak her germe ünitesinde ayrı olarak
ayarlanmalıdır.

Telin tel kılavuzundan sorunsuz geçerek hareket ettiğinden emin olarak başlayın. Daha sonra tel
besleyicinin basınç silindirlerinin basıncını ayarlayın. Basıncın çok yüksek olmaması önemlidir.

Şekil A Şekil B

Besleme basıncının doğru ayarlanmış olup olmadığını kontrol etmek için teli yalıtılmış bir nesneye,
örneğin bir tahta parçasına karşı besleyebilirsiniz.

Kaynak şalomasını tahta parçasından (şekil A) yaklaşık 5 mm uzakta tuttuğunuzda, besleme
silindirlerinin kayması gerekir.

0446 747 101

- 21 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

Kaynak şalomasını tahta parçasından yaklaşık 50 mm uzakta tutarsanız telin dışa açılması ve
bükülmesi gerekir (şekil B).

Aşağıdaki tablo, standart koşullar için bobin fren kuvvetinin doğru olduğu yaklaşık silindir basıncı
ayarlarını gösteren bir kılavuz görevi görür. Üfleç kablolarının uzun, kirli veya aşınmış olması
durumunda basınç ayarının artırılması gerekebilir. Teli yukarıda açıklandığı gibi yalıtılmış bir nesneye
doğru besleyerek her bir özel durumdaki silindir basıncı ayarını mutlaka kontrol edin. Tel besleyicisi sol
kapağı içinde de yaklaşık ayarları gösteren bir tablo bulunabilir.

Tel çapı (inç)

(mm)

0,02

3

0,6

0,03

0

0,8

0,04

0

1,0

0,04

5

1,2

Basınç ayarı

Tel malzemesi Fe, Ss Germe ünitesi 1 2,5

Germe ünitesi 2 3–3,5

Çekird
ekli

Germe ünitesi 1 2

Germe ünitesi 2 2,5–3

Al Germe ünitesi 1 1–1,5

Germe ünitesi 2 2–3

0,05

2

1,4

1/16

1,6

0,07

0

1,8

5/64

2,0

3/32

2,4

1 Germe ünitesi 1 2 Germe ünitesi 2

0446 747 101

- 22 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5.13 Aşınan parçalar saklama bölmesi

Ek silindir ve tel kılavuzları setine kolay erişim için tel besleyicinin sol kapağında aşınan parçalar
saklama bölmesi bulunur.

1 Giriş tel kılavuzu 4 Besleme silindirleri (×4 adet)
2 Orta tel kılavuzu 5 Kaynak üfleci için temas uçları (×4 adet)
3 Çıkış tel kılavuzu

5.14 Tekerlek kitinin takılması

5.14.1 Tekerleklerin tekerlek kiti çerçevesine takılması

Tel besleme ünitesi tekerlek kitine takılmadan önce 40±4Nm (354±35,4inçlb) sıkma torku
kullanarak tekerlekleri M12 vida, pul ve somunlar aracılığıyla çerçeveye sabitleyin. Arka uçtaki sabit
tekerlekler çerçeveye paralel yerleştirilmelidir.

0446 747 101

- 23 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5.14.2 Tel besleme ünitesi dikey konumda

5.14.3 Tel besleme ünitesi yatay konumda

NOT!

Tel besleyiciyi tekerlek kiti üzerine yatay konumda takabilmek için tel besleyici kapağındaki iki
tampon sökülmelidir!

0446 747 101

- 24 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5.15 Her iki tekerlek kitinin ve üfleç gerilim azaltma

aksesuarının takılması

1) Üfleç gerilim azaltma aksesuarı, dikey konumda takılan tekerlek kitiyle bağlantılı olarak
kullanılacaksa montaj aşağıdaki sırada yapılmalıdır:

İki Torx5 vidasını kullanarak üfleç gerilim azaltıcıyı tel besleme ünitesine takın.

Tekerlek kitini, tel besleyicinin arka ucuna yakın olan iki vidalı bağlantıyı kullanarak tel besleyiciye
takın. Tekerlek kiti ile tel besleyici arasına iki mesafe pulunun takıldığından emin olun!

Tel besleyicinin ön ucuna yakın olan iki vida bağlantısını kullanarak tekerlek kitini ve üfleç gerilim
azaltıcıyı tel besleyiciye sabitleyin.

0446 747 101

- 25 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

0446 747 101

- 26 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

5.16 Marathon Pac™ kurulumu

0446 747 101

- 27 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

0446 747 101

- 28 -

© ESAB AB 2021

5  ÇALIŞMA

0446 747 101

- 29 -

© ESAB AB 2021

6  KONTROL PANELİ

6 KONTROL PANELİ

6.1 Harici boş panel

NOT!

U82kontrol paneliyle birlikte harici boş panelli besleyici kullanılabilir.

U82'nin Robust Feed U82'ye montajı için bu kılavuzun "MONTAJ TALİMATLARI" bölümüne
bakın.

0446 747 101

- 30 -

© ESAB AB 2021

6  KONTROL PANELİ

6.2 Dahili kontrol paneli

1 Gaz debisi ayarlama düğmesi (yalnızca gaz

debisi ölçeri içeren ürün modelleri için)

6.3 Gaz akışını ayarlama

Gaz akışı, dahili kontrol panelindeki düğme kullanılarak ayarlanır. Mevcut gaz
akış hızı, düğmenin üzerindeki gaz akışı ölçerde görüntülenir.

NOT!

Akış ölçer ölçeğindeki değer, yalnızca tel besleyici dik konumda
olduğunda doğrudur!

0446 747 101

- 31 -

© ESAB AB 2021

6  KONTROL PANELİ

6.4 Harici kontrol panelini döndürme

Tel besleyicinin yatay konumda kullanımı için harici kontrol paneli 90° döndürülebilir.

1) Kontrol panelinin iki vidasını sökün ve paneli çıkarın.

2) Kontrol panelini saat yönünün tersine 90° döndürün.

3) Küçük tırnakların doğru konumda olduğundan emin olarak kontrol panelini takın.

4) Vidaları sıkın.

0446 747 101

- 32 -

© ESAB AB 2021

7  BAKIM

7 BAKIM

NOT!

Düzenli bakım, emniyetli ve güvenilir bir çalışma için önemlidir.

DİKKAT!

Müşteri, garanti süresi içinde hata düzeltmek amacıyla ürün üzerinde herhangi bir çalışma
yaparsa, tedarikçinin tüm garanti taahhütleri uygulamasına son verilir.

7.1 Muayene, temizlik ve değiştirme

Tel besleme mekanizması

Tel besleme ünitesinin kirle tıkanmış olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

• Sorunsuz tel besleme elde etmek için, tel besleme ünitesi mekanizmasının aşınmış
parçalarının temizliği ve değiştirilmesi düzenli aralıklarla yapılmalıdır. Ön-germe çok
sert ayarlanırsa bunun, basınç silindiri, besleme silindiri ve tel kılavuz üzerinde
anormal aşınmaya neden olabileceğini unutmayın.

• Tel besleme mekanizmasının korumalarını ve diğer mekanik parçalarını basınçlı hava
kullanarak, düzenli aralıklarla veya tel beslemesi yavaş görünüyorsa temizleyin.

• Nozülleri değiştirme

• Tahrik tekerleğini kontrol etme

• Dişli çark paketini değiştirme

Bobin tutucu

• Fren göbeği manşonunun ve fren göbeği somununun aşınıp aşınmadığını ve düzgün
kilitlenip kilitlenmediğini düzenli aralıklarla muayene edin, gerekirse değiştirin.

Kaynak torçu

• Kaynak torçunun aşınma parçaları sorunsuz tel besleme elde etmek için düzenli
aralıklarla temizlenmeli ve değiştirilmelidir. Tel kılavuzunu düzenli olarak üfleyin,
temizleyin ve temas ucunu temizleyin.

0446 747 101

- 33 -

© ESAB AB 2021

8  SORUN GİDERME

8 SORUN GİDERME

Harici kontrol panelinde görüntülenebilecek hataların açıklaması için söz konusu kontrol panelinin
talimat kılavuzuna bakın.

Yetkili bir servis teknisyenine göndermeden önce aşağıdaki kontrolleri ve incelemeleri gerçekleştirin.

Arıza belirtisi Düzeltici işlemler

Tel beslemesi, tel besleme
mekanizması boyunca
yavaş/sert.

• Tel besleme mekanizmasının korumalarını ve diğer
mekanik parçalarını basınçlı havayla temizleyin.

• Silindir basıncını kontrol edin ve sol tarafta bulunan kapının
etiketindeki tabloya göre ayarlayın.

0446 747 101

- 34 -

© ESAB AB 2021

9  YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

9 YEDEK PARÇA SİPARİŞİ

DİKKAT!

Onarım ve elektrik işleri yetkili bir ESAB servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Sadece
ESAB orijinal yedek ve aşınma parçalarını kullanın.

Robust Feed U82, IEC/EN 60974-5 ve IEC/EN 60974-10 A Sınıfı uluslararası standartlar ve Avrupa
standartlarına, CAN/CSA-E60974-5 Kanada standardına ve ANSI/IEC 60974-5 ABD standardına

göre tasarlanıp test edilmiştir. Ürünün hala bahsedilen standartlara uygun olduğundan emin olmak
servisi ya da onarımı gerçekleştiren servis biriminin görevidir.

Yedek parçalar ve aşınma parçaları en yakın ESAB bayisinden sipariş edilebilir; bkz. esab.com.
Sipariş verirken, lütfen ürün tipini, seri numarasını, tanımı ve yedek parça listesine uygun olarak yedek
parça numarasını belirtin. Bu gönderiyi kolaylaştırır ve doğru teslimatı güvenceye alır.

0446 747 101

- 35 -

© ESAB AB 2021

10  MONTAJ TALİMATLARI

10 MONTAJ TALİMATLARI

0446 747 101

- 36 -

© ESAB AB 2021

EK

EK

KABLO ŞEMASI

Robust Feed U8

NOT!

MMA çıkışı ve ekran paneli U82tüm modellerde mevcut değildir.

2

0446 747 101

- 37 -

© ESAB AB 2021

EK

Robust Feed U82İtme-Çekme

0446 747 101

- 38 -

© ESAB AB 2021

EK

SİPARİŞ NUMARALARI

Ordering no. Denomination Notes

0445 800 898 Robust Feed U82Offshore, Water, Euro

connector

0445 800 899 Robust Feed U82Water, Euro

connector

0445 800 900 Robust Feed U82Push-Pull, Offshore,

Water, Euro connector

0445 800 901 Robust Feed U0 Water, Euro connector CE, Water, ELP, For retrofit or dual WF,

0445 800 903 Robust Feed U82Push-Pull, Offshore,

Water, Euro connector, VRD activated

Teknik belgelere İnternet üzerinden şu adrese giderek ulaşabilirsiniz: www.esab.com

CE, U82Plus included, flow meter,
heater, MMA outlet, Water, ELP, 12 pole

digital remote connector for U82Plus

CE, U82Plus included, Water, ELP,
12pole digital remote connector for

U82Plus

CE, U82Plus included, flow meter,
heater, MMA outlet, Water, ELP,

push-pull, Miggytrac/Railtrac, , 12 pole
digital remote connector for U82Plus,

23 pole analogue remote connector

12 pole digital remote connector

CE, AU, with VRD activated, U82Plus
included, ELP, heater, flow meter,

push-pull, Miggytrac/Railtrac, 12 pole
digital remote connector for U82Plus,

23 pole analogue remote connector

0446 747 101

- 39 -

© ESAB AB 2021

EK

AŞINAN PARÇALAR

Fe, Ss and cored wire

Wire diameter (in.)

(mm)

V-groove X X 0445 850 001

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

.023

0.6

.030

0.8

X X 0445 850 002

.040

0.9/1.0

.045

.052

1/16

.070

5/64

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

Feed roller

X 0445 850 003

X X 0445 850 004

X 0445 850 005

X X 0445 850 006

X 0445 850 007

0445 822 001

(2 mm)

Cored wire – Different wire guides dependent on wire diameter!

Wire diameter (in.)

(mm)

V-K-knurled X X 0445 850 030

Wire diameter 0.040–1/16in.

.040

0.9/1.0

0.9–1.6mm

.045

1.2

X 0445 850 031

X X 0445 850 032

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

0445 822 001

0446 080 882

.052

1.4

(2 mm)

1/16

1.6

X 0445 850 033

.070

1.8

X 0445 850 034

0446 080 882

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

5/64

2.0

X 0445 850 035

3/32

2.4

Feed roller

X 0445 850 036

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

Wire diameter 0.070–3/32in.

1.8–2.4mm

0446 747 101

0445 822 002

(3 mm)

- 40 -

0446 080 883

0445 830 884 (Tweco)

0445 830 882 (Euro)

© ESAB AB 2021

EK

Al wire

Wire diameter (in.)

(mm)

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

.045

1.2

.052

1.4

1/16

1.6

.070

1.8

U-groove X X 0445 850 050

X X 0445 850 051

X X 0445 850 052

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

Feed roller

0445 822 001

(2 mm)

0446 080 881

0445 830 886 (Tweco)

0445 830 885 (Euro)

0446 747 101

- 41 -

© ESAB AB 2021

EK

AKSESUARLAR

0446 081 880 Wheel kit

0349 313 450 Trolley

0349 313 700 Wire feeder trolley for 440 mm coils

0446 123 880 Liquid cooling kit

0446 082 880 Torch strain relief

F102 440 880 Quick connectorMarathon Pac™

0446 747 101

- 42 -

© ESAB AB 2021

EK

Analogue remotes compatible with 23 pole connectors

0459 491 895 Remote control unit M1

• MIG/MAG: wire feed speed and voltage

0459 553 880 Remote cable 8 pole –23 pole, 5m

Digital remotes compatible with 12 pole connectors

0459 491 880 Remote control unit MTA1CAN

• MIG/MAG: wire feed speed and voltage

• MMA: current and arc force

• TIG: current, pulse and background current

0459 491 882 Remote control unit M110 ProgCAN

• Choice of one of 10 programs

• MIG/MAG: voltage deviation

• TIG: and MMA current deviation

0459 554 880 Remote cable CAN 4 pole – 12 pole, 5m

0459 554 980 Remote cable CAN 4 pole – 12 pole, 5mHD

Push Pull welding torches compatible with 23 pole analogue connectors

0700 025 304 MXH 315 PP, Gas cooled, 270A at 60%,

2knobs, 8m

0700 025 305 MXH 315 PP, Gas cooled, 270A at 60%,

2knobs, 12m

0700 025 307 MXH 420w PP, Water cooled, 400A at 100%,

2knobs, 8m

0700 025 308 MXH 420w PP, Water cooled, 400A at 100%,

2knobs, 12m

0446 747 101

- 43 -

© ESAB AB 2021

EK

Interconnection cable with pre-assembled strain relief

0446 255 880 70 mm², gas cooled, 2m

0446 255 881 70 mm², gas cooled, 5m

0446 255 882 70 mm², gas cooled, 10m

0446 255 883 70 mm², gas cooled, 15m

0446 255 884 70 mm², gas cooled, 20m

0446 255 885 70 mm², gas cooled, 25m

0446 255 886 70 mm², gas cooled, 35m

0446 255 890 70 mm², liquid cooled, 2m

0446 255 891 70 mm², liquid cooled, 5m

0446 255 892 70 mm², liquid cooled, 10 m

0446 255 893 70 mm², liquid cooled, 15 m

0446 255 894 70 mm², liquid cooled, 20 m

0446 255 895 70 mm², liquid cooled, 25 m

0446 255 896 70 mm², liquid cooled, 35 m

Interconnection cable without strain relief*

0459 528 960 95mm² gas cooled, 1.7 m

0459 528 961 95mm² gas cooled, 5 m

0459 528 962 95mm² gas cooled, 10 m

0460 528 963 95mm² gas cooled, 15 m

0460 528 964 95mm² gas cooled, 25 m

0460 528 965 95mm² gas cooled, 35 m

0459 528 970 95mm² liquid cooled, 1.7 m

0459 528 971 95mm² liquid cooled, 5 m

0459 528 972 95mm² liquid cooled, 10 m

0459 528 973 95mm² liquid cooled, 15 m

0459 528 974 95mm² liquid cooled, 25 m

0459 528 975 95mm² liquid cooled, 35 m

0446 050 881 Interconnection strain relief kit

*(for update of cables without strain relief)

These cables need the
additional strain relief kit
0446050881.

0446 747 101

- 44 -

© ESAB AB 2021

EK

0446 747 101

- 45 -

© ESAB AB 2021

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, İsveç, Telefon [phone]

http://manuals.esab.com

İletişim bilgileri için şu adresi ziyaret edin: http://esab.com