ESAB RobustFeed U82 Instruction manual [el]

Robust Feed U82

Εγχειρίδιο οδηγιών

0446 747 101  GR  20210921

Valid for: 111-, 116-, 117-, 121-xxx-xxxx

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

..................................................................................................................................

.....................................................................................................

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2.1 Εξοπλισμός

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4.1 Οδηγίες ανύψωσης

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

...................................................................................................................................

..................................................................................................................

...................................................................................................................

..........................................................................................................................

.....................................................................................................

...............................................................................................................................

5.1 Συνιστώμενες μέγιστες τιμές ρεύματος για τη σύνδεση

5.2 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

5.3 Σύνδεση υγρού ψύξης

.................................................................................................

5.4 Εκ των υστέρων τοποθέτηση του κιτ μείωσης καταπόνησης διασύνδεσης

5.5 Διακόπτης κιτ θερμότητας (μόνο για παραλλαγές Offshore)

5.6 Διαδικασία εκκίνησης

.................................................................................................

5.7 Φωτισμός στο εσωτερικό της μονάδας τροφοδότησης σύρματος

5.8 Φρένο μπομπίνας

.......................................................................................................

5.9 Αλλαγή και τοποθέτηση σύρματος

5.10 Αλλαγή ράουλων τροφοδότησης

5.11 Αλλαγή των οδηγών σύρματος

5.11.1 Οδηγός εισόδου σύρματος

5.11.2 Μεσαίος οδηγός σύρματος

5.11.3 Οδηγός εξόδου σύρματος

5.12 Πίεση ράουλων

............................................................................................................

5.13 Χώρος αποθήκευσης αναλώσιμων εξαρτημάτων

5.14 Προσάρτηση του κιτ τροχών

5.14.1 Προσάρτηση των τροχών στο πλαίσιο του κιτ τροχών

5.14.2 Μονάδα τροφοδότησης σύρματος σε κατακόρυφη θέση

5.14.3 Μονάδα τροφοδότησης σύρματος σε οριζόντια θέση

5.15 Προσάρτηση του κιτ τροχών και του εξαρτήματος μείωσης καταπόνησης της

τσιμπίδας

.....................................................................................................................

5.16 Εγκατάσταση Marathon Pac™

6 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

..................................................................................................................

6.1 Εξωτερικός κενός πίνακας

6.2 Εσωτερικός πίνακας ελέγχου

6.3 Ρύθμιση της παροχής αερίου

6.4 Περιστροφή του εξωτερικού πίνακα ελέγχου

7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

...............................................................................................................................

7.1 Έλεγχος, καθαρισμός και αντικατάσταση

8 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

9 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ

10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

.......................................................................................................................................

.....................................................................................................................

......................................................................................................................

................................................................................................................

.................................................................................................

.............................................................................................

..........................................

................................................................................

........

.................................

........................

............................................................................

..............................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.................................................................................

..................................................................................

...................................................

.....................................................................................

.......................................

....................................

.........................................

...................................................................................

.........................................................................................

....................................................................................

.....................................................................................

...........................................................

................................................................

............................................................................................

.............................................................................................

4

4

4

8

8

9

11

11

13

14

15

16

17

19

19

19

20

20

20

21

21

22

22

23

25

25

25

26

26

27

29

32

32

33

33

34

35

35

36

37

38

39

41

42

44

0446 747 101

- 3 -

© ESAB AB 2021

1  ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιείται σε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο: Σημαίνει Προσοχή! Προσέξτε!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Δηλώνει άμεσο κίνδυνο, ο οποίος αν δεν αποφευχθεί, θα έχει ως αποτέλεσμα άμεσο,
σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Δηλώνει ενδεχόμενους κινδύνους που θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα
τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!
Δηλώνει κινδύνους που θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα ελαφρές σωματικές
βλάβες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών
και ακολουθήστε όλες τις ετικέτες, τις πρακτικές ασφαλείας του
εργοδότη και τα δελτία δεδομένων ασφαλείας (SDS).

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίσουν ότι οποιοσδήποτε
εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας. Οι
προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που τίθενται για εξοπλισμό αυτού του
τύπου. Οι ακόλουθες συστάσεις θα πρέπει να τηρούνται επιπλέον των πρότυπων κανονισμών που
έχουν εφαρμογή στον τόπο εργασίας.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη γνώση της
λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε
επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό του χειριστή και ζημιά
στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με:

• τον χειρισμό του

• τη θέση των στοπ έκτακτης ανάγκης

• τη λειτουργία του

• τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας

• τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του
εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να βεβαιώνεται ότι:

• κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή
εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

• κανένα πρόσωπο δεν είναι απροστάτευτο όταν ανάβει το τόξο ή όταν
ξεκινά η εργασία με τον εξοπλισμό

3. Η θέση εργασίας πρέπει:

• να είναι κατάλληλη για την αποσκοπούμενη χρήση

• να μην είναι εκτεθειμένη σε ρεύματα αέρα

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας:

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό
ασφαλείας, όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια
ασφαλείας

0446 747 101

- 4 -

© ESAB AB 2021

1  ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια,
κ.λπ., που μπορούν να πιαστούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις:

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι συνδεδεμένο ασφαλώς

• Εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται

μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

• Ο κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης πρέπει να φέρει σαφή
επισήμανση και να βρίσκεται σε προσιτή θέση

• Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να διεξάγονται
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οι μονάδες τροφοδότησης σύρματος προορίζονται για χρήση με πηγές ρεύματος μόνο σε
λειτουργία MIG/MAG.

Αν χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία συγκόλλησης, όπως η MMA, το
καλώδιο συγκόλλησης μεταξύ της μονάδας τροφοδότησης σύρματος και της πηγής ρεύματος
πρέπει να αποσυνδεθεί, διαφορετικά η μονάδα τροφοδότησης ρεύματος ενεργοποιείται.

Εάν διαθέτει ψυγείο ESAB

Χρησιμοποιείτε μόνο ψυκτικό υγρό εγκεκριμένο από την ESAB. Η χρήση μη εγκεκριμένου ψυκτικού
υγρού ενδέχεται να καταστρέψει τον εξοπλισμό και να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια του προϊόντος.
Σε περίπτωση τέτοιας ζημιάς, όλες οι εγγυήσεις που παρέχονται από την ESAB παύουν να ισχύουν.

Αριθμός παραγγελίας συνιστώμενου ψυκτικού υγρού ESAB: 0465720002.

Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία, βλέπε το κεφάλαιο "ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ" στο εγχειρίδιο
οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συγκόλληση και η κοπή με τόξο μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς και σε άλλα
άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση ή την κοπή.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ - Μπορεί να είναι θανατηφόρα

• Μην αγγίζετε ηλεκτρικά μέρη ή ηλεκτρόδια υπό τάση με γυμνό δέρμα,
υγρά γάντια ή υγρά ρούχα

• Χρησιμοποιήστε μονωτικά μέσα για προστασία από το αντικείμενο
εργασίας και τη γείωση.

• Βεβαιωθείτε ότι η θέση εργασίας είναι ασφαλής

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ - Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Οι συγκολλητές που έχουν βηματοδότες θα πρέπει να συμβουλευτούν το
γιατρό τους πριν από τη συγκόλληση. Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (ΗΜΠ)
μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία ορισμένων βηματοδοτών.

• Η έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να έχει άλλες επιπτώσεις
στην υγεία που είναι άγνωστες.

• Οι συγκολλητές θα πρέπει να χρησιμοποιούν τις ακόλουθες διαδικασίες
για να ελαχιστοποιήσουν την έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία:
○ Δρομολογήστε τα καλώδια ηλεκτροδίου και εργασίας μαζί στην

ίδια πλευρά του σώματός σας. Στερεώστε τα με μία ταινία όπου
είναι δυνατό. Μην τοποθετείτε το σώμα σας μεταξύ της
τσιμπίδας και των καλωδίων εργασίας. Μην τυλίγετε το
καλώδιο της τσιμπίδας ή το καλώδιο εργασίας γύρω από το
σώμα σας. Διατηρήστε την πηγή ρεύματος συγκόλλησης και τα
καλώδια όσο γίνεται πιο μακριά από το σώμα σας.

○ Συνδέστε το καλώδιο εργασίας στο αντικείμενο εργασίας όσο

γίνεται πιο κοντά στην περιοχή όπου γίνεται συγκόλληση.

0446 747 101

- 5 -

© ESAB AB 2021

1  ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Κρατήστε το κεφάλι σας έξω από τις αναθυμιάσεις

• Χρησιμοποιήστε εξαερισμό, εξαγωγή στο τόξο ή και τα δύο, για να
απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις και τα αέρια από τη ζώνη αναπνοής σας
και την περιοχή γενικά

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ – Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια και
έγκαυμα στο δέρμα

• Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μάσκα
συγκόλλησης και φακούς με φίλτρο και φορέστε προστατευτικό ρουχισμό

• Προστατέψτε τους παρευρισκομένους με κατάλληλα χωρίσματα ή
παραπετάσματα

ΘΟΡΥΒΟΣ – Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή

Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της
ακοής.

ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ - Μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς

• Διατηρήστε όλες τις πόρτες, τους πίνακες και τα καλύμματα κλειστά και
στερεωμένα. Αναθέτετε μόνο σε πιστοποιημένα άτομα να αφαιρούν
καλύμματα για συντήρηση και επίλυση προβλημάτων, όταν χρειάζεται.
Τοποθετήστε ξανά τους πίνακες ή τα καλύμματα και κλείστε τις πόρτες,
όταν τελειώσει η συντήρηση και προτού ξεκινήσετε τον κινητήρα.

• Σταματήστε τον κινητήρα προτού εγκαταστήσετε ή συνδέσετε τη μονάδα.

• Κρατήστε τα χέρια σας, τα μαλλιά σας, τον χαλαρό ρουχισμό ή τα εργαλεία
μακριά από κινούμενα εξαρτήματα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

• Οι σπινθήρες (πιτσιλίσματα) μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά.
Βεβαιωθείτε συνεπώς ότι δεν υπάρχουν πλησίον εύφλεκτα υλικά

• Μην χρησιμοποιείτε κλειστά δοχεία.

ΚΑΥΤΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ - Τα εξαρτήματα μπορεί να καίνε

• Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα με γυμνά χέρια.

• Αφήστε τα να κρυώσουν προτού πραγματοποιήσετε εργασίες στον
εξοπλισμό.

• Για να χειριστείτε καυτά εξαρτήματα, χρησιμοποιήστε τα κατάλληλα
εργαλεία ή/και μονωμένα γάντια συγκόλλησης για την αποφυγή
εγκαυμάτων.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για συγκόλληση με τόξο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε οικιστικές
περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος γίνεται από το
δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης. Στις περιοχές αυτές ενδέχεται να
υπάρξουν δυσκολίες ως προς τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας του εξοπλισμού class A, εξαιτίας αγόμενων ή
ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

0446 747 101

- 6 -

© ESAB AB 2021

1  ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε εγκατάσταση
ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα
απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για
την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός
εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του πρέπει να
απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της λήψης
πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους σταθμούς
αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο
σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Η ESAB διαθέτει μεγάλη ποικιλία παρελκόμενων συγκόλλησης και μέσων ατομικής
προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με τις παραγγελίες, επικοινωνήστε με τον
τοπικό αντιπρόσωπο της ESAB ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.

0446 747 101

- 7 -

© ESAB AB 2021

2  ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το RobustFeedμε πίνακα ελέγχουU82προορίζεται για συγκολλήσεις MIG/MAG με πηγές ρεύματος
συγκόλλησης που βασίζονται σε CAN 400A, 500A και 600A.

Η μονάδα τροφοδότησης σύρματος διατίθεται σε διάφορες παραλλαγές (ανατρέξτε στο παράρτημα
"ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ").

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Οι παραλλαγές των μονάδων τροφοδότησης σύρματος εξοπλισμένων με ESAB Logic Pump
(ELP) προορίζονται για χρήση με πηγές ρεύματος συγκόλλησης εξοπλισμένες με ELP. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Σύνδεση υγρού ψύξης".

Οι μονάδες τροφοδότησης σύρματος είναι σφραγισμένες και περιέχουν μηχανισμούς τροφοδότησης
σύρματος με κίνηση σε τέσσερις τροχούς καθώς και ηλεκτρονικές διατάξεις ελέγχου.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί με σύρμα από το Marathon Pac™ της ESAB ή από μπομπίνα
σύρματος (τυποποιημένη Ø 200 mm και Ø 300 mm).

Η μονάδα τροφοδότησης σύρματος μπορεί να τοποθετηθεί σε φορείο, κρεμασμένη πάνω από τη θέση
εργασίας ή πάνω στο δάπεδο (σε όρθια ή πλαγιαστή θέση με ή χωρίς σετ τροχών).

Παρελκόμενα της ESAB για το προϊόν μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο "ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ" σε
αυτό το εγχειρίδιο.

2.1 Εξοπλισμός

Η μονάδα τροφοδότησης σύρματος διατίθεται μαζί με:

• Ένα εγχειρίδιο οδηγιών στην τοπική γλώσσα για τη μονάδα τροφοδότησης σύρματος

• Ένα εγχειρίδιο οδηγιών στα αγγλικά για τον πίνακα ελέγχου

• Ένα USB με πολύγλωσσο εγχειρίδιο οδηγιών για το U82και το U82Plus με βραχίονα
συγκράτησης (δεν περιλαμβάνεται στην παραλλαγή U0).

• Ράουλα οδήγησης: 0,9/1,0 mm (0,040 in.) / 1,2 mm (0,045 in.)

• Σωλήνες οδηγοί: 0,6–1,6 mm (0,023–1/16 in.)

Τα εγχειρίδια χρήσης σε άλλες γλώσσες είναι διαθέσιμα για λήψη από την τοποθεσία

manuals.esab.com στο Internet

0446 747 101

- 8 -

© ESAB AB 2021

3  ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

RobustFeedU8

2

Τάση παροχής ρεύματος 42 V AC, 50–60 Hz

Απαιτήσεις ισχύος 181 VA

Ονομαστική ισχύς ρεύματος τροφοδοσίας I

4,3 A

1

Στοιχεία ρυθμίσεων:

Ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος

1)

0,8–25,0 m/min (32–984 in./min)

Σύνδεση τσιμπίδας EURO, Tweco 4

Μέγ. διάμετρος μπομπίνας σύρματος 300 mm (12 in.)

Διάμετρος σύρματος:

Fe 0,6–2,0 mm (0,023–5/64 in.)

Ss 0,6–1,6 mm (0,023–1/16 in.)

Al 0,8–1,6 mm (0,031–1/16 in.)

Σύρμα με πυρήνα 0,9–2,4 mm (0,035–3/32 in.)

Βάρος

χωρίς κινητό χειριστήριο U8

με κινητό χειριστήριο U8

2

2

16,3–18,2 kg (35,9–40,1lb. )

17,6–20,1 kg (38,8–44,3lb.)

Μέγιστο βάρος καρουλιού σύρματος 20,0 kg (44,1 lb.)

Διαστάσεις (μ×π×υ)

Μονάδα τροφοδότησης 675×265×418 mm (26,6×10,4×16,5in.)

Κινητό χειριστήριο U8

2

250×222×50 mm (9,8×8,7×2in.)

Θερμοκρασία λειτουργίας -20 έως +55 °C (-4 έως +131 °F)

Θερμοκρασία μεταφοράς και αποθήκευσης -40 έως +80 °C (-40 έως +176 °F)

Προστατευτικό αέριο Όλοι οι τύποι που προορίζονται για συγκόλληση

MIG/MAG

Μέγιστη πίεση αερίου 5 bar (0,5 Mpa)

Ψυκτικό υγρό

2)

Έτοιμο ψυκτικό υγρό της ESAB

Μέγιστη πίεση ψυκτικού υγρού 5 bar (0,5 Mpa)

Επιτρεπόμενο φορτίο στους +40°C:

35% κύκλου λειτουργίας 630 A

60% κύκλου εργασίας 500 A

100% κύκλου λειτουργίας 400 A

Επιτρεπόμενο φορτίο στους +55°C:

35% κύκλου λειτουργίας 600A

60% κύκλου εργασίας 450 A

100% κύκλου λειτουργίας 350 A

Κατηγορίαπεριβλήματος

1)

Η μέγιστη ταχύτητα είναι εγγυημένη σε όλο το εύρος ταχυτήτων για όλα τα σύρματα. Για μονόκλωνο

3)

IP44

σύρμα 2,0mm και σύρμα με πυρήνα 2,4mm, η ταχύτητα είναι εγγυημένη στο εύρος ταχυτήτων

0446 747 101

- 9 -

© ESAB AB 2021

3  ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

0,8–8,0m/min (32–315in./min). Το Robust Feed U82μπορεί να επιτύχει υψηλότερη ταχύτητα
τροφοδότησης πάνω από τα 8,0m/min (315in./min), αλλά με μεγαλύτερες ανοχές.

2)

Για "RobustFeedU82, Offshore, Νερού", "RobustFeedU82, Offshore, Νερού, Ώθησης-Έλξης"

Η κατηγορία περιβλήματος3)του κινητού χειριστηρίου RobustFeedU82είναι IP23.

Κύκλος λειτουργίας

Ο κύκλος εργασίας αναφέρεται στον χρόνο, ως ποσοστό χρονικού διαστήματος δέκα λεπτών, κατά
τον οποίο μπορείτε να συγκολλήσετε ή να κόψετε με συγκεκριμένο φορτίο χωρίς υπερφόρτιση.

Κατηγορία περιβλήματος

Ο κωδικός IP δηλώνει την κατηγορία περιβλήματος, δηλαδή το βαθμό προστασίας έναντι διείσδυσης
σταθερών αντικειμένων ή νερού.

Ο εξοπλισμός που φέρει τη σήμανση IP44 προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς
χώρους και είναι ανθεκτικός στη βροχή από όλες τις κατευθύνσεις.

Ο εξοπλισμός που επισημαίνεται με την ένδειξη IP23 προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς και
εξωτερικούς χώρους.

0446 747 101

- 10 -

© ESAB AB 2021

4  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να διεξάγεται από επαγγελματία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Όταν γίνεται συγκόλληση σε περιβάλλον με αυξημένο ηλεκτρικό κίνδυνο, επιτρέπεται να
χρησιμοποιούνται μόνο πηγές ρεύματος που προορίζονται γι’αυτό το περιβάλλον. Αυτές οι

πηγές ρεύματος σημειώνονται με το σύμβολο .

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Σε οικιακό περιβάλλον αυτό το προϊόν
μπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεμβολή. Είναι ευθύνη του χρήστη να λάβει επαρκείς
προφυλάξεις.

4.1 Οδηγίες ανύψωσης

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος σύνθλιψης κατά την ανύψωση του συστήματος τροφοδοσίας σύρματος!
Προστατέψτε τον εαυτό σας και προειδοποιήστε τους γύρω σας για τον κίνδυνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προς αποφυγή τυχόν τραυματισμού και βλάβης στον εξοπλισμό, ανασηκώστε
χρησιμοποιώντας τις μεθόδους και τα σημεία στερέωσης που εμφανίζονται παρακάτω.

0446 747 101

- 11 -

© ESAB AB 2021

4  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τοποθετείτε και μην συνδέετε βαριά αντικείμενα στη μονάδα τροφοδότησης σύρματος
κατά την ανύψωση. Τα σημεία ανύψωσης διαθέτουν διαβάθμιση για μέγιστο συνολικό βάρος
44 kg/97 lb. όταν η ανύψωση γίνεται με τις δύο εξωτερικές επάνω λαβές ανύψωσης σύμφωνα
με την παραπάνω εικόνα!

Το εγκεκριμένο βάρος των 44kg/97lb. περιλαμβάνει τη μονάδα τροφοδότησης σύρματος και
τα εξαρτήματα (το τυπικό βάρος της μονάδας τροφοδότησης είναι 18,5kg/40,8lb. Για όλα τα
βάρη ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ).

0446 747 101

- 12 -

© ESAB AB 2021

5  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οι γενικοί κανονισμοί ασφαλείας για τον χειρισμό του εξοπλισμού βρίσκονται στο κεφάλαιο
«ΑΣΦΑΛΕΙΑ» αυτού του εγχειριδίου. Διαβάστε τους καλά πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον
εξοπλισμό!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προς αποφυγή τυχόν ηλεκτροπληξίας, μην αγγίζετε το σύρμα ηλεκτροδίου ή τα μέρη με τα
οποία έρχεται σε επαφή ή τυχόν γυμνά καλώδια ή συνδέσεις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Όταν μετακινείτε τον εξοπλισμό χρησιμοποιείτε τη χειρολαβή που προορίζεται για τη μεταφορά.
Μην τραβάτε ποτέ τον εξοπλισμό χρησιμοποιώντας την τσιμπίδα συγκόλλησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Βεβαιωθείτε ότι τα πλευρικά φύλλα είναι κλειστά κατά τη λειτουργία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για να εμποδίσετε την ολίσθηση του καρουλιού έξω από τον αφαλό, ασφαλίστε το καρούλι
σφίγγοντας το παξιμάδι!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Προτού περάσετε το σύρμα συγκόλλησης, βεβαιωθείτε ότι οι κοπτερές ακμές και τα γρέζια
έχουν αφαιρεθεί από την άκρη του καλωδίου για να αποτραπεί τυχόν συσσώρευση του
σύρματος στο περίβλημα της τσιμπίδας.

0446 747 101

- 13 -

© ESAB AB 2021

5  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Τα περιστρεφόμενα μέρη μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.
Δείξτε μεγάλη προσοχή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ασφαλίστε τον εξοπλισμό, ιδιαίτερα εάν χρησιμοποιείται σε επιφάνεια ανώμαλη ή με κλίση.

5.1 Συνιστώμενες μέγιστες τιμές ρεύματος για τη

σύνδεση

Σε θερμοκρασία περιβάλλοντος +25°C και κανονικό κύκλο 10 λεπτών:

Διατομή καλωδίων Κύκλος λειτουργίας Απώλεια τάσης ανά 10

100% 60% 35%

m

70 mm² 350 A 400 A 480 A 0,28V / 100A

95 mm² 400 A 500A 600A 0,21V / 100A

Σε θερμοκρασία περιβάλλοντος +40°C και κανονικό κύκλο 10 λεπτών:

Διατομή καλωδίων Κύκλος λειτουργίας Απώλεια τάσης ανά 10

100% 60% 35%

70 mm² 310 A 350 A 420 A 0,30V / 100A

95 mm² 375 A 430 A 525 A 0,23V / 100A

Κύκλος λειτουργίας

Ο κύκλος εργασίας αναφέρεται στον χρόνο, ως ποσοστό χρονικού διαστήματος δέκα λεπτών, κατά
τον οποίο μπορείτε να συγκολλήσετε ή να κόψετε με συγκεκριμένο φορτίο χωρίς υπερφόρτιση.

m

0446 747 101

- 14 -

© ESAB AB 2021

5  ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

5.2 Συνδέσεις και διατάξεις ελέγχου

1 Εξωτερικός κενός πίνακας. Βλ. κεφάλαιο

"ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ".

2 ΜΠΛΕ σύνδεση για υγρό ψύξης προς την

τσιμπίδα συγκόλλησης, με ELP1)(μόνο σε

10 Είσοδος σύρματος για χρήση με το Marathon

Pac™ (προαιρετικός εξοπλισμός)

11 Εξάρτημα μείωσης καταπόνησης διασύνδεσης

για τα καλώδια από την πηγή ρεύματος

εκδόσεις προϊόντων με ELP)

3 ΚΟΚΚΙΝΗ σύνδεση για υγρό ψύξης από την

τσιμπίδα συγκόλλησης

4 Σύνδεση για σύρμα σκανδάλης Tweco (μόνο σε

συνδυασμό με την τσιμπίδα Tweco)

5 Σύνδεση από χειριστήριο U8

2

12 Σύνδεση για ρεύμα συγκόλλησης από πηγή

ρεύματος (OKC)

13 ΚΟΚΚΙΝΗ σύνδεση για υγρό ψύξης προς την

πηγή ρεύματος (μονάδα ψύξης)

14 ΜΠΛΕ σύνδεση για υγρό ψύξης από την πηγή

ρεύματος (μονάδα ψύξης)

6 Σύνδεση για την τσιμπίδα συγκόλλησης

15 Σύνδεση για προστατευτικό αέριο

MIG/MAG (τύπου Euro ή Tweco)

7 Εσωτερικός πίνακας ελέγχου (ανατρέξτε στο

κεφάλαιο "ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ")

8 Διακόπτης κιτ θερμότητας (παραλλαγές

Offshore)

9 Σύνδεση για την τσιμπίδα συγκόλλησης MMA

(OKC)3)(μόνο σε εκδόσεις προϊόντων με MMA)

1)

ELP = ESAB Logic Pump (βλ. ενότητα "Σύνδεση υγρού ψύξης")

16 Σύνδεση για καλώδιο ελέγχου από την πηγή

ρεύματος

17 Σύνδεση για μονάδα απομακρυσμένου ελέγχου

(έκδοση PP)

18 Σύνδεση για κινητό χειριστήριο U82(έκδοση

PP)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οι θύρες στη δεξιά και την αριστερή πλευρά της μονάδας τροφοδότησης σύρματος πρέπει να
είναι κλειστές κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης ή/και της τροφοδότησης σύρματος. Μην
εκτελείτε ποτέ εργασίες συγκόλλησης ή τροφοδότησης σύρματος χωρίς να έχετε κλείσει και τις
δύο θύρες!

2)

Ηλεκτρικός κίνδυνος! Κατά την συγκόλληση MIG/MAG, το ηλεκτρόδιο MMA πρέπει να
αφαιρείται από τη βάση ηλεκτροδίου και να βρίσκεται μακριά από το αντικείμενο εργασίας και
οποιοδήποτε άλλο τρέχον υλικό. Εάν είναι δυνατό, η βάση ηλεκτροδίου πρέπει να αφαιρείται
από το σύνδεσμο OKC της μονάδας συγκόλλησης και ο σύνδεσμος πρέπει να καλύπτεται με
μονωτική τάπα.

3)

Ηλεκτρικός κίνδυνος! Κατά την συγκόλληση MMA, η προεξοχή του σύρματος πρέπει να
κοπεί για την ελαχιστοποίηση της πιθανότητας ακούσιας επαφής από τσιμπίδα MIG/MAG. Η
τσιμπίδα πρέπει να βρίσκεται μακριά από το αντικείμενο εργασίας και οποιοδήποτε άλλο
τρέχον υλικό!

0446 747 101

- 15 -

© ESAB AB 2021