ESAB RobustFeed U6, RobustFeed Pulse Instruction manual [da]

Aristo®

RobustFeedU6,
RobustFeedPulse

Brugsvejledning

0446 253 201 DK 20221228

Valid for: serial no. 014-, 019-, 251-xxx-xxxx

INDHOLDSFORTEGNELSE

1

SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

2

INDLEDNING

2.1 Udstyr

3

TEKNISKE DATA

4

INSTALLATION

4.1 Løftevejledning

5

DRIFT

5.1 Anbefalede maks. strømværdier for kabeltilslutningssæt

5.2 Tilslutninger og styreenheder

5.3 Kølevæsketilslutning

5.4 Eftermonteringssæt med sammenkobling og trækaflastning

5.5 Kontakt til varmesæt (kun Offshore-varianter)

5.6 Startprocedure

5.7 Belysning inde i trådfremføringsenheden

5.8 Spolebremse

5.9 Udskiftning og isætning af tråd

5.10 Udskiftning af fremføringsruller

5.11 Udskiftning af trådfremføring

...........................................................................................................

................................................................................................

...........................................................................

...................................................................

...............................................................................................

......................................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

.......................................................................................

...............................................................

.............................................................................

....................................

........................................................................................

...........................................

...........................................................................................

............................................................

............................................................

................................................................

.................

...........

6

6
6

10

10

11

13

13

15

16
17
18
19
21
21
21
21
22
22
23

5.11.1 Indgangsfremfører................................................................................ 23

5.11.2 Mellemfremfører ................................................................................... 23

5.11.3 Udgangsfremfører ................................................................................ 24

5.12 Rulletryk

5.13 Opbevaringsrum til sliddele

5.14 Montering af hjulsæt

5.14.1 Montering af hjulene til hjulsættets ramme........................................... 26

5.14.2 Trådfremføringsenheden i lodret position............................................. 27

5.14.3 Trådfremføringsenheden i vandret position.......................................... 27

5.15 Tilslutning af begge hjulsæt og tilbehør til brænderens
trækaflastning

5.16 Marathon Pac™-installation

6

BETJENINGSPANEL

6.1 U6

6.1.1 Eksternt betjeningspanel ...................................................................... 33

6.1.2 Internt betjeningspanel ......................................................................... 34

6.1.3 Beskrivelse af funktioner ...................................................................... 34

6.2 Impuls

.............................................................................................................

..................................................................................................

..................................................................

..............................................................................

.........................................................................................

..................................................................

...................................................................................

......................................................................................................

24
25
26

28

30

33

33

35

6.2.1 Eksternt betjeningspanel ...................................................................... 35

6.2.2 Internt betjeningspanel ......................................................................... 36

6.3 Indstilling af gasflowet.

0446 253 201 © ESAB AB 2022

..........................................................................

36

INDHOLDSFORTEGNELSE

6.4 Sådan drejes det eksterne kontrolpanel

7

VEDLIGEHOLDELSE

7.1 Eftersyn og rengøring

8

FEJLAFHJÆLPNING

9

BESTILLING AF RESERVEDELE

DIAGRAM

............................................................................................................

BESTILLINGSNUMRE
SLIDDELE
TILBEHØR

............................................................................................................

...........................................................................................................

..................................................................................

............................................................................

..................................................................................

...............................................................

........................................................................................

..............................................

36

38

38

39

40
41
44
46
48

Vi forbeholder os retten til at ændre specifikationerne uden forudgående varsel.

0446 253 201 © ESAB AB 2022

1 SIKKERHED

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

Som anvendt i hele denne manual: Betyder Forsigtig! Vær på vagt!

FARE!
Betyder umiddelbar fare, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i

omgående, alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL!
Betyder potentielle farer, som kan medføre personskade eller død.

FORSIGTIG!
Betyder farer, som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før brug skal du læse og forstå brugsanvisningen og
følge alle forskrifter på etiketter, din arbejdsgivers
sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsdatabladene
(SDS).

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i
nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne
skal opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende anbefalinger bør
overholdes udover de standardregler, der gælder på arbejdspladsen.

Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af
udstyret. Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader
på operatøren og udstyret.

1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende:
○ Betjeningen
○ Placering af nødstopknapper
○ Funktionen
○ Relevante sikkerhedsforskrifter
○ Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret

2. Operatøren skal sørge for følgende:
○ At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet omkring

udstyret, når det startes op

○ At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller arbejdet med

udstyret påbegyndes

3. Arbejdspladsen skal:
○ Være egnet til formålet
○ Være fri for træk

0446 253 201

- 6 -

© ESAB AB 2022

1 SIKKERHED

4. Personligt beskyttelsesudstyr:
○ Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks.

beskyttelsesbriller, flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

○ Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm., som kan

hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt
○ Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet

elektriker

○ Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for rækkevidde
○ Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i brug

Hvis udstyret med ESAB-køler

Brug kun godkendt kølevæske fra ESAB. Ikke-godkendt kølevæske kan beskadige udstyret
og reducere sikkerheden ved brugen af produktet. Brug af forkert kølevæske vil medføre, at
alle ESABs garantiforpligtelser bortfalder.

For bestillingsoplysninger, se afsnittet "TILBEHØR" i betjeningsvejledningen.

ADVARSEL!

Buesvejsning og skæring kan være farligt for dig selv og andre. Tag forholdsregler,
når du svejser og skærer.

ELEKTRISK STØD - Livsfare

• Strømførende dele eller elektroder må ikke komme i berøring med hud,
våde handsker eller vådt tøj

• Isolerer dig fra arbejdsemnet og jord.

• Kontroller, at din arbejdsposition er sikker

ELEKTRISKE OG MAGNETISKE FELTER - Kan være sundhedsskadelige

• Svejsere med pacemaker bør konsultere deres læge, før de udfører
svejsearbejde. EMF kan forstyrre visse pacemakere.

• Eksponering for EMF kan have andre ukendte og evt. sundhedsskadelige
virkninger.

• Svejsere skal overholde følgende procedurer for at minimere
eksponeringen for EMF:

○ Fremfør elektroden og arbejdskablerne sammen på samme side af

kroppen. Fastgør dem med tape, hvis det er muligt. Anbring ikke din
krop mellem brænderen og arbejdskablerne. Vikl aldrig brænderen
eller arbejdskablerne rundt om din krop. Hold svejsestrømkilden og
kablerne så langt væk fra kroppen som muligt.

○ Tilslut arbejdskablet til arbejdsemnet så tæt som muligt på det

område, der skal svejses.

DAMPE OG GASSER - Kan være sundhedsskadelige

0446 253 201

• Hold hovedet ude af dampene

• Brug ventilation eller udsugning ved buen eller begge dele til at fjerne
dampe og gasser fra indåndingszonen og området generelt

BUESTRÅLER - Kan forårsage øjenskader og forbrændinger på huden

• Beskyt øjne og krop. Anvend en egnet svejseskærm og filterlinse samt
beskyttelsespåklædning

• Beskyt andre personer i området med egnet afskærmning eller gardiner

- 7 -

© ESAB AB 2022

1 SIKKERHED

STØJ - Kraftig støj kan give høreskader

Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse.

BEVÆGELIGE DELE - Kan forårsage personskader

• Hold alle døre, paneler og dæksler lukkede og forsvarligt fastgjorte. Lad
kun kvalificeret personale fjerne dæksler mhp. vedligeholdelse og
fejlfinding, hvis det er nødvendigt. Genmonter paneler eller dæksler og luk
dørene, når servicearbejdet er afsluttet, og inden motoren startes.

• Stop motoren, før du monterer eller tilslutter enheden.

• Hold hænder, hår, løs beklædning og værktøj væk fra bevægelige dele.

BRANDFARE

• Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Det skal derfor sikres, at der ikke er
brændbare materialer i nærheden

• Må ikke bruges på lukkede beholdere.

Varm overflade - Dele kan være brændende varme

• Rør ikke ved dele med de bare hænder.

• Tillad udstyret at køle af, inden der udføres arbejde på det.

• Benyt de korrekte værktøjer og/eller isolerede svejsehandsker for at undgå
forbrændinger ifm. håndtering af varme dele.

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.
BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

FORSIGTIG!

Dette produkt er kun beregnet til buesvejsning.

FORSIGTIG!

Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i
boligområder, hvor strøm leveres via den offentlige
lavspændingsforsyning. Der kan opstå problemer med
at sikre den elektromagnetiske kompatibilitet for udstyr i
klasse A disse steder på grund af både ledet og
udstrålet støj.

0446 253 201

- 8 -

© ESAB AB 2022

1 SIKKERHED

BEMÆRK!
Elektronisk udstyr skal bortskaffes via

genvindingssystemet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr samt implementering af
dette i henhold til national lovgivning skal udtjent
elektrisk og/eller elektronisk udstyr bortskaffes via en
genvindingsstation.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente
oplysninger om godkendte indsamlingssteder.

Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den
nærmeste ESAB-forhandler.

Hos ESAB har du mulighed for at købe et udvalg af svejsetilbehør og personlige
værnemidler. For information om bestilling, kontakt din lokale ESAB-forhandler eller
besøg os på vores hjemmeside.

0446 253 201

- 9 -

© ESAB AB 2022

2 INDLEDNING

2 INDLEDNING

En RobustFeed, der er udstyret med et U6- eller Pulse-kontrolpanel, er beregnet til
MIG/MAG-svejsning sammen med 400 A, 500 A og 600 A CAN-baserede svejsestrømkilder.

Trådfremføringsenheden findes i forskellige varianter (se kapitlet "BESTILLINGSNUMRE").

BEMÆRK!

Trådfremføringsvarianter, der er udstyret med ESAB Logic Pump (ELP), er beregnet
til brug sammen med svejsekilder udstyret med ELP. For yderligere oplysninger om
ELP, se afsnittet "Kølevæsketilslutning".

Fremføringsenhederne er indkapslede og indeholder trådfremføringsværk med firhjulstræk
samt styreelektronik.

Den kan bruges sammen med standard Ø 200 og Ø 300 mm trådspole eller med ESABs
MarathonPac™ med en trådadapter til at fremføre tråden.

Trådfremføringsenheden kan placeres på en vogn, ophænges over arbejdsstedet eller på
gulvet (lodret eller vandret og med eller uden hjulsæt).

ESABs tilbehør til produktet kan ses i kapitlet "TILBEHØR" i denne vejledning.

2.1 Udstyr

Trådfremføringsenheden leveres med:

• Brugsanvisning – trådfremføringsenhed

• Brugsanvisning – kontrolpanel

• Lynstartvejledning

• Drivruller: 0,9/1,0 mm (0,040 in.) / 1,2 mm (0,045 in.)

• Trådstyr: 0,6–1,6mm (0,023–1/16 tommer)

Brugsanvisninger på andre sprog kan downloades fra internettet: manuals.esab.com

0446 253 201

- 10 -

© ESAB AB 2022

3 TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

RobustFeedU6, RobustFeedU82 og RobustFeedPulse

Forsyningsspænding 42 V AC, 50–60 Hz
Tilslutningseffekt 181 VA
Nominel mærkestrøm I

1

4,3 A

Indstillingsdata:

Trådfremføringshastighed

1

0,8-25,0 m/min. (32-984 in./min.)

Tilslutning af brænder EURO, Tweco 4
Maks. diameter trådspole 300 mm (12 in.)
Tråddimension:

Fe 0,6–2,0 mm (0,023–5/64 in.)
Ss 0,6–1,6 mm (0,023–1/16 in.)
Al 0,8–1,6 mm (0,031–1/16 in.)
Rørtråd 0,9–2,4 mm (0,035–3/32 in.)

Vægt 16,7–18,5 kg (36,8–40,8lb.)
Trådspolens maksimale vægt 20,0 kg (44,1 lb.)
Mål (l × b × h) 595×250×430mm (23,4×9,8×16,9")
Driftstemperatur -20 til +55°C (-4 til +131°F)
Transport- og opbevaringstemperatur -40 til +80°C (-40 til +176°F)
Beskyttelsesgas Alle typer beregnet til MIG/MAG-svejsning
Maks. gastryk 5 bar (72,5 psi)

Kølemiddel

1)

ESAB's færdigblandede kølemiddel

Maks. kølemiddeltryk 5 bar (72,5 psi)
Tilladt belastning ved +40°C:

35% intermittensfaktor 630 A
60 % intermittensfaktor 500 A
100 % intermittensfaktor 400 A

Tilladt belastning ved +55°C:

35% intermittensfaktor 600 A
60 % intermittensfaktor 450 A
100 % intermittensfaktor 350 A
Kapslingsklasse IP44

)

For "RobustFeedU6, Offshore, Water", "RobustFeedU6, Offshore, Water, Push Pull",

1

"RobustFeedPulse, Offshore, Water", "RobustFeedU82, Offshore, Water",
"RobustFeedU82, Offshore, Water, Push Pull" og "RobustFeedPulse, Offshore, Water,
Push Pull")

Intermittensfaktor

Driftscyklussen er den tid i procent af en periode på ti minutter, hvor man kan svejse eller
skære med en vis belastning, uden at der sker overbelastning.

0446 253 201

- 11 -

© ESAB AB 2022

3 TEKNISKE DATA

Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingsklassen, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af massive

genstande eller vand.

Udstyr mærket IP44 er beregnet til indendørs og udendørs brug og kan modstå regn fra alle
retninger.

0446 253 201

- 12 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATION

4 INSTALLATION

Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.

ADVARSEL!

Ved svejsning i et miljø med øget risiko for elektrisk stød må der kun anvendes
strømkilder, som er beregnet til det pågældende miljø. Disse strømkilder er mærket

med symbolet .

FORSIGTIG!

Dette produkt er beregnet til brug i industrien. Produktet kan forårsage radiostøj ved
brug i boligmiljøer. Det er brugerens ansvar at træffe de nødvendige forholdsregler.

4.1 Løftevejledning

FORSIGTIG!

Klemningsrisiko under løft af trådfremføringen. Anvend relevant beskyttelsesudsyr, og
advar andre personer i området om faren.

FORSIGTIG!

For at undgå personskade og beskadigelse af udstyret skal du løfte enheden vha. de
metoder og i de løftepunkter, der er angivet herunder.

0446 253 201

- 13 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLATION

FORSIGTIG!

Anbring ikke tunge genstande på trådfremføringsenheden eller tilsluttet enheden, når
du løfter den. Løftepunkterne er godkendt til en maks. totalvægt på 44 kg / 97 lb.,
når enheden løftes i de to yderste bærehåndtag foroven ifølge tegningen herover!

Den godkendte vægt på 44kg / 97lb. består af trådfremfører plus tilbehør
(standardvægten for trådfremføreren er 18,5kg / 40,8lb., se kapitlet TEKNISKE DATA
for at se alle vægte).

0446 253 201

- 14 -

© ESAB AB 2022

5 DRIFT

5 DRIFT

De generelle sikkerhedsanvisninger for håndtering af udstyret kan ses i kapitlet
"SIKKERHED" i denne manual. De skal læses, før du begynder at bruge udstyret!

ADVARSEL!

Undgå elektrisk stød ved at undlade at berøre elektrodekablet eller dele, som berører
dette, eller uisolerede kabler eller forbindelser.

BEMÆRK!

Anvend transporthåndtaget ved flytning af udstyret. Udstyret må aldrig flyttes ved at
trække i svejsebrænderen.

ADVARSEL!

Trådfremførere er kun beregnet til brug med strømforsyninger i MIG/MAG- og
MMA-tilstand. Hvis den bruges i MIG/MAG, skal MMA-holderen frakobles
trådfremføreren, og OKC skal være tildækket. Hvis den bruges i MMA, skal
MIG/MAG-brænderen isoleres eller opbevares i brænderholderen, hvis denne er
tilgængelig, ellers bliver brænderen/holderen strømførende.

ADVARSEL!

Kontroller, at sidepanelerne er lukket, når udstyret er i drift.

0446 253 201

- 15 -

© ESAB AB 2022

5 DRIFT

ADVARSEL!

For at forhindre vinden i at glide af
navet skal du fastlåse vinden ved at
stramme møtrikken!

FORSIGTIG!

Før svejsetråden indføres, skal det kontrolleres, at mejselpunktet og eventuelle grater
er fjernet fra enden af tråden, så tråden ikke sætter sig fast i brænderens foring.

ADVARSEL!

Vær forsigtigt. Roterende dele kan forårsage skader.

ADVARSEL!

Udstyret skal fastgøres, især hvis det anvendes på et ujævnt eller hældende
underlag.

5.1 Anbefalede maks. strømværdier for kabeltilslutningssæt

Ved en omgivende temperatur på +25°C og normal 10 minutters cyklus:

Kabeltværsnit Intermittensfaktor Spændingstab for

100% 60% 35%

70 mm² 350 A 400 A 480 A 0,28V / 100A
95 mm² 400 A 500A 600A 0,21V / 100A

Ved en omgivende temperatur på +40°C og normal 10 minutters cyklus:

Kabeltværsnit Intermittensfaktor Spændingstab for

100% 60% 35%

70 mm² 310 A 350 A 420 A 0,30V / 100A
95 mm² 375 A 430 A 525 A 0,23V / 100A

Intermittensfaktor

Driftscyklussen er den tid i procent af en periode på ti minutter, hvor man kan svejse eller
skære med en vis belastning, uden at der sker overbelastning.

hver 10 m.

hver 10 m.

0446 253 201

- 16 -

© ESAB AB 2022