ESAB RobustFeed U6, RobustFeed Pulse Instruction manual [no]

Aristo®

RobustFeedU6,
RobustFeedPulse

Bruksanvisning

0446 253 201 NO 20221228

Valid for: serial no. 014-, 019-, 251-xxx-xxxx

INNHOLD

1

SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

1.2 Sikkerhetsregler

2

INNLEDNING

2.1 Utstyr

3

TEKNISKE DATA

4

INSTALLASJON

4.1 Instruksjoner for løfting

5

BRUK

5.1 Anbefalte maksimale strømverdier for tilkoblingskabelsett

5.2 Koblinger og styringsenheter

5.3 Kjølevæsketilkobling

5.4 Ettermontering av strekkavlastningssett for sammenkobling

5.5 Varmesettbryter (kun Offshore-varianter)

5.6 Startprosedyre

5.7 Belysning inni trådmaterenheten

5.8 Spolebrems

5.9 Bytte og laste tråd

5.10 Utskifting av materuller

5.11 Utskifting av trådføringene

...........................................................................................................

.................................................................................................

....................................................................................

.....................................................................................

...............................................................................................

.......................................................................................................

.........................................................................................

..........................................................................................

.........................................................................

...............................................................

.............................................................................

............................................

........................................................................................

..........................................................

.............................................................................................

..................................................................................

.........................................................................

....................................................................

..............

...........

6

6
6

9

9

10

12

12

14

15
16
17
18
20
20
20
20
21
21
22

5.11.1 Innløpstrådføring .................................................................................. 22

5.11.2 Midtre trådføring ................................................................................... 22

5.11.3 Utløpstrådføring.................................................................................... 23

5.12 Rulletrykk

5.13 Oppbevaringsrom for slitedeler

5.14 Feste av hjulsett

5.14.1 Feste av hjulene til hjulsettrammen...................................................... 25

5.14.2 Trådmaterenhet i vertikal posisjon........................................................ 26

5.14.3 Trådmaterenhet i horisontal posisjon ................................................... 26

5.15 Feste av både hjulsett og strekkavlastningstilbehøret for brenner

5.16 Montering av Marathon Pac™

6

INNSTILLINGSPANEL

6.1 U6

6.1.1 Eksternt kontrollpanel........................................................................... 32

6.1.2 Internt kontrollpanel.............................................................................. 33

6.1.3 Funksjonsforklaringer ........................................................................... 33

6.2 Puls

.............................................................................................................

..........................................................................................................

................................................................................................

............................................................

.....................................................................................

...............................................................

.................................................................................

23
24
25

..

27
29

32

32

34

6.2.1 Eksternt kontrollpanel........................................................................... 34

6.2.2 Internt kontrollpanel.............................................................................. 35

6.3 Innstilling av gasstrømningen

6.4 Rotasjon av det eksterne kontrollpanelet

0446 253 201 © ESAB AB 2022

...............................................................

............................................

35
35

INNHOLD

7

VEDLIKEHOLD

7.1 Kontroll og rengjøring

8

FEILSØKING

9

BESTILLING AV RESERVEDELER

SKJEMA

..............................................................................................................

ORDRENUMRE
SLITASJEDELER
TILBEHØR

...........................................................................................................

............................................................................................

...............................................................................................

...................................................................................................

................................................................................................

............................................................................

............................................................

37

37

38

39
40
43
45
47

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

0446 253 201 © ESAB AB 2022

1 SIKKERHET

1 SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

Som brukt i denne bruksanvisningen: Betyr Merk! Vær på vakt!

FARE!
Angir umiddelbare farer som, hvis de ikke unngås, vil medføre umiddelbar

alvorlig personskade eller tap av liv.

ADVARSEL!
Angir mulige farer som kan medføre personskade eller tap av liv.

FORSIKTIG!
Angir farer som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før bruk skal du lese og forstå bruksanvisningen samt
følge alle skilter, arbeidsgivers sikkerhetsrutiner og
sikkerhetsdatablader (SDS-er).

1.2 Sikkerhetsregler

Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med
eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene
må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i
tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil
bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og
skade på utstyret.

1. Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende:
○ bruken
○ plasseringen av nødstoppene
○ hvordan det fungerer
○ relevante sikkerhetstiltak
○ sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret

2. Operatøren må sørge for at:
○ ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det

startes opp

○ ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med

utstyret

3. Arbeidsplassen må:
○ være egnet til formålet
○ være fri for trekk

0446 253 201

- 6 -

© ESAB AB 2022

1 SIKKERHET

4. Personlig verneutstyr:
○ Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær,

vernehansker

○ Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan

hekte seg fast eller føre til forbrenninger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet.
○ Arbeid på høyspenningsutstyr skal alltid utføres av en autorisert elektriker.
○ Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten.
○ Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk.

Hvis utstyrt med ESAB-kjøler

Bruk bare ESAB-godkjent kjølemiddel. Ikke-godkjente kjølemidler kan skade utstyret og sette
produktsikkerheten i fare. Hvis slik skade skulle oppstå, vil alle garantiytelser fra ESAB
opphøre.

Se TILBEHØR-kapittelet i brukerveiledningen for bestillingsinformasjon.

ADVARSEL!

Buesveising og -skjæring kan være farlig for deg selv og andre. Ta forholdsregler
ved sveising og skjæring.

ELEKTRISK STØT – kan være livsfarlig

• Ikke berør strømførende deler eller elektroder med naken hud, våte
hansker eller våte klær.

• Isoler deg selv fra jord og arbeidet.

• Sørg for å ha en trygg arbeidsposisjon.

ELEKTRISITET OG MAGNETFELTER – kan være helsefarlige

• Sveisere med pacemaker bør rådføre seg med lege før sveising. EMF kan
forstyrre enkelte pacemakere.

• Eksponering for EMF kan ha andre, ukjente helseeffekter.

• Sveisere skal benytte følgende prosedyre for å minimere eksponeringen
for EMF:

○ Før elektrode- og arbeidskablene sammen på samme side av

kroppen. Sikre dem med tape der dette er mulig. Ikke plasser
kroppen din mellom brenneren og arbeidskablene. Du må aldri kveile
brenner- eller arbeidskabelen rundt kroppen din. Holdt
sveisestrømkilden og kablene så langt borte fra kroppen som mulig.

○ Koble arbeidskabelen til arbeidsemnet så nært området som sveises,

som mulig.

RØYK OG GASSER – kan være helsefarlige

• Hold hodet unna røykgassene

• Bruk ventilasjon, avtrekk ved lysbuen eller begge deler for å føre røyk og
gasser bort fra pusteområdet og hele området

0446 253 201

STRÅLER FRA LYSBUEN - kan skade øynene og gi brannskader på huden

• Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig sveiseskjerm og filterlinse, og bruk
alltid verneklær

• Beskytt personer i nærheten med egnede skjermer eller forheng

STØY – for sterk støy kan skade hørselen

Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annet hørselvern.

- 7 -

© ESAB AB 2022

1 SIKKERHET

BEVEGELIGE DELER – kan forårsake personskade

• Hold alle dører, paneler og deksler lukket og godt på plass. Bare kvalifisert
personell skal fjerne deksler for vedlikehold og feilsøking etter behov.
Monter paneler og deksler, og lukk dører, når servicearbeidet er fullført, og
før motoren startes.

• Stopp motoren før du monterer eller kobler til en enhet.

• Hold hender, hår, løstsittende klær og verktøy borte fra bevegelige deler.

BRANNFARE

• Gnister (sprut) kan forårsake brann. Kontroller derfor at det ikke er noe
brennbart materiale i nærheten

• Ikke bruk på lukkede beholdere.

VARM OVERFLATE – deler kan ta fyr

• Ikke ta på deler med bare hender.

• Legg inn kjøleperioder før du jobber på utstyr.

• Når du skal håndtere varme deler, må du bruke egnede verktøy og/eller
isolerte sveisehansker for å hindre forbrenning.

FUNKSJONSFEIL – tilkall eksperthjelp ved funksjonsfeil.
BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

FORSIKTIG!

Dette produktet er bare beregnet til buesveising.

FORSIKTIG!

Klasse A-utstyr er ikke beregnet på bruk i boligområder
der strømmen leveres av den offentlige
lavspenningsstrømforsyningen. Det kan være vanskelig
å sikre elektromagnetisk kompatibilitet for klasse
A-utstyr i slike omgivelser på grunn av ledningsbårne
forstyrrelser og strålingsforstyrrelser.

OBS!
Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for

gjenvinning!

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om elektrisk og
elektronisk avfall og direktivets implementering i
samsvar med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller
elektronisk utstyr etter endt levetid leveres inn til et
mottak for gjenvinning.

Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til
veie informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.

Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer
informasjon.

ESAB har et utvalg sveisetilbehør og personlig verneutstyr til salgs. Ta kontakt med
en lokal ESAB-forhandler eller gå til nettsiden vår for å finne bestillingsinformasjon.

0446 253 201

- 8 -

© ESAB AB 2022

2 INNLEDNING

2 INNLEDNING

RobustFeedutstyrt med U6 eller Pulse-innstillingspanel er laget for MIG/MAG-sveising
sammen med CAN-baserte strømforsyninger på 400, 500 og 600A.

Trådmaterenheten finnes i ulike varianter (se tillegget ORDRENUMRE).

OBS!

Trådmaterenheter utstyrt med ESAB Logic Pump (ELP), skal brukes sammen med
sveisestrømkilder utstyrt med ELP. Hvis du vil ha mer informasjon om ELP, kan du
se avsnittet Kjølevæsketilkobling.

Trådmateenhetene er lukket og inneholder firehjuls trådmatemekanismer samt
styringselektronikk.

Den kan brukes sammen med en standard trådsnelle med diameter på 200 og 300mm, eller
med ESABs MarathonPac™ med en trådadapter til å mate tråden.

Trådmateenheten kan plasseres på en tralle, henges opp over arbeidsplassen eller
plasseres på gulvet (stående eller liggende og med eller uten et hjulsett).

ESAB-tilbehør til produktet finner du i kapittelet "TILBEHØR" i denne
bruksanvisningen.

2.1 Utstyr

Trådmateenheten leveres med:

• bruksanvisning – trådmateenhet

• bruksanvisning – innstillingspanel

• hurtigveiledning

• drivruller: 0,9/1,0 mm (0,040 tommer) / 1,2 mm (0,045 tommer)

• trådføringer: 0,6–1,6 mm (0,023–1/16 tomme)

Bruksanvisninger på andre språk kan lastes ned fra Internett: manuals.esab.com

0446 253 201

- 9 -

© ESAB AB 2022

3 TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

RobustFeedU6, RobustFeedU82 og RobustFeedPulse

Strømforsyning 42 V AC, 50–60 Hz
Effektbehov 181 VA
Merkestrøm I

1

4,3A

Innstillingsdata:

Trådmatehastighet

1

0,8–25,0 m/min (32–984tommer/min)

Brennertilkobling EURO, Tweco 4
Maks. diameter for trådspole 300 mm (12tommer)
Tråddimensjon:

Fe 0,6–2,0 mm (0,023–5/64 tomme)
Ss 0,6–1,6mm (0,023–1/16tomme)
Al 0,8–1,6mm (0,031–1/16tomme)
Kjernetråd 0,9–2,4mm (0,035–3/32tomme)

Vekt 16,7–18,5kg (36,8–40,8pund)
Maksimal vekt trådspole 20,0kg (44,1pund)
Mål (l×b×h) 595×250×430mm

(23,4×9,8×16,9tommer)

Driftstemperatur –20 til 55°C (–4 til 131°F)
Transport- og oppbevaringstemperatur –40 til 80°C (–40 til 176°F)
Dekkgass Alle typer beregnet for MIG/MAG-sveising
Maksimalt gasstrykk 5bar (72,5psi)

Kjølemiddel

1)

ESABs ferdigblandede kjølemiddel

Maksimalt kjølemiddeltrykk 5bar (72,5psi)
Tillatt belastning ved 40°C:

35 % intermittens 630A
60% arbeidssyklus 500 A
100 % intermittensfaktor 400 A

Tillatt belastning ved 55°C:

35 % intermittens 600A
60% arbeidssyklus 450A
100 % intermittensfaktor 350A
Kapslingsklasse IP44

)

For «RobustFeedU6, Offshore, Water», «RobustFeedU6, Offshore, Water, Push Pull»,

1

«RobustFeedPulse, Offshore, Water», «RobustFeedU82, Offshore, Water»,
«RobustFeedU82, Offshore, Water, Push Pull» og «RobustFeedPulse, Offshore, Water,
Push Pull»)

Arbeidssyklus

Arbeidssyklusen angir den prosentandelen av en ti minutters periode da du kan sveise eller
skjære med en viss belastning uten å overbelaste systemet.

0446 253 201

- 10 -

© ESAB AB 2022

3 TEKNISKE DATA

Kapslingsgrad
IP-koden angir kapslingsgraden, dvs. graden av beskyttelse mot inntrenging av faste

gjenstander eller vann.

Utstyr merket med IP44 er beregnet på innendørs og utendørs bruk, og tåler regn fra alle
retninger.

0446 253 201

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLASJON

4 INSTALLASJON

Installasjonen skal utføres av en kvalifisert person.

ADVARSEL!

Når du sveiser i omgivelser med økt elektrisk risiko, skal det bare brukes strømkilder
beregnet for disse omgivelsene. Disse strømkildene er merket med symbolet .

FORSIKTIG!

Dette produktet er beregnet til industriell bruk. I et boligmiljø kan dette produktet
forårsake radioforstyrrelser. Det er brukerens ansvar å ta nødvendige relevante
forholdsregler.

4.1 Instruksjoner for løfting

FORSIKTIG!

Fare for fastklemming når du løfter trådspolen. Beskytt deg selv og advar personer i
nærheten om risikoen.

FORSIKTIG!

For å unngå personskader og skader på utstyr må enheten bare løftes ved hjelp av
metodene og festepunktene som oppgis nedenfor.

0446 253 201

- 12 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALLASJON

FORSIKTIG!

Tunge gjenstander skal ikke plasseres oppå eller festes til trådmateren under løfting.
Løftepunktene er angitt for en maksimal totalvekt på 44 kg/ 97pund ved løfting i de
to ytre øvre løftehåndtakene i henhold til illustrasjonen ovenfor.

Den godkjente vekten på 44kg/ 97pund består av trådmater pluss tilbehør (standard
matervekt er 18,5kg/ 40,8pund. Informasjon om alle vektverdier finner du i kapittelet
TEKNISKE DATA).

0446 253 201

- 13 -

© ESAB AB 2022

5 BRUK

5 BRUK

Generelle sikkerhetsregler for håndtering av utstyret finner du i kapittelet
"SIKKERHET" i denne bruksanvisningen. Les gjennom det før du begynner å bruke
utstyret!

ADVARSEL!

For å unngå støt må du ikke berøre elektroder eller deler som er i kontakt med
elektrodene, eller uisolerte kabler eller tilkoblinger.

OBS!

Når du flytter utstyret, må du bruke transporthåndtaket. Du må aldri dra utstyret etter
sveisebrenneren.

ADVARSEL!

Trådmatere er beregnet for bare å brukes med strømkilder i MIG/MAG- og
MMA-modus. Hvis de brukes i MIG/MAG-modus, må MMA-holderen kobles fra
trådmateren, og OKC-terminalen må dekkes til. Hvis de brukes i MMA-modus, må
MIG/MAG-brenneren isoleres eller holdes i en eventuell brennerholder. Hvis ikke
kan brenneren/holderen bli strømførende.

ADVARSEL!

Kontroller at sidepanelene er lukket under drift.

0446 253 201

- 14 -

© ESAB AB 2022

5 BRUK

ADVARSEL!

Lås spolen ved å stramme til
mutteren for å forhindre at spolen
glir av navet!

FORSIKTIG!

Før du fører gjennom sveisetråden, må du sørge for at meislemerket og grater er
fjernet fra enden av tråden, slik at ikke tråden setter seg fast i brennerfôringen.

ADVARSEL!

Roterende deler kan medføre personskade. Vær
forsiktig!

ADVARSEL!

Sikre utstyret, særlig hvis det brukes på ujevnt eller skrånende underlag.

5.1 Anbefalte maksimale strømverdier for tilkoblingskabelsett

Ved en omgivelsestemperatur på 25°C og normal 10-minutters syklus:

Kabeltverrsnitt Arbeidssyklus Spenningstap per

100% 60% 35%

70 mm² 350A 400 A 480A 0,28V/100A
95 mm² 400 A 500A 600A 0,21V/100A

Ved en omgivelsestemperatur på 40°C og normal 10-minutters syklus:

Kabeltverrsnitt Arbeidssyklus Spenningstap per

100% 60% 35%

70 mm² 310A 350A 420A 0,30V/100A
95 mm² 375A 430A 525A 0,23V/100A

Arbeidssyklus

Arbeidssyklusen angir den prosentandelen av en ti minutters periode da du kan sveise eller
skjære med en viss belastning uten å overbelaste systemet.

10m

10m

0446 253 201

- 15 -

© ESAB AB 2022

5 BRUK

5.2 Koblinger og styringsenheter

1. Eksternt innstillingspanel (se kapittelet

INNSTILLINGSPANEL)

9. Tilkobling for MMA sveisebrenner

(OKC)3)(bare på produktvarianter med
MMA)

2. Tilkobling for kjølevæske til

sveisebrenneren, med ELP1)(bare på

10. Trådinnløp for bruk med Marathon Pac™

(ekstrautstyr)

produktvarianter med ELP)

3. Tilkobling for kjølevæske fra

sveisebrenneren

4. Tilkobling for Tweco-utløserkabel (bare

i kombinasjon med Tweco-brenner)

5. Tilkobling for fjernkontrollenhet

(ekstrautstyr)

6. Tilkobling for MIG/MAG sveisebrenner

(av typen Euro eller Tweco)

2)

7. Internt innstillingspanel (se kapittelet

11. Strekkavlastning for sammenkoblede

kabler fra strømkilde

12. Tilkobling for sveisestrøm fra strømkilden

(OKC)

13. Tilkobling for kjølevæske til strømkilden

(kjøleenheten)

14. Tilkobling for kjølevæske fra strømkilden

(kjøleenheten)

15. Tilkobling for dekkgass

INNSTILLINGSPANEL)

8. Varmesettbryter (Offshore-varianter) 16. Tilkobling for styrekabel fra strømkilden

1)

ELP = ESAB Logic Pump (se delen Kjølevæsketilkobling)

ADVARSEL!

Trådmaterenhetens høyre og venstre sidedør må være lukket under sveising
og/eller når trådmating finner sted. Tråden må aldri sveises eller mates hvis ikke
begge dørene er lukket!

2)

elektrodeholderen, og den må holdes unna arbeidsemnet og annet materiale som
leder strøm. Hvis det er mulig, skal elektrodeholderen fjernes fra sveiseenhetens
OKC-kontakt, og kontakten skal dekkes med en isolasjonshette.

3)

muligheten for utilsiktet kontakt med MIG/MAG-brenneren. Brenneren må holdes
unna arbeidsemnet og annet materiale som leder strøm!

0446 253 201

Elektrisk fare! Under MIG/MAG-sveising skal MMA-elektroden fjernes fra

Elektrisk fare! Under MMA-sveising skal trådutstikk kuttes for å minimere

- 16 -

© ESAB AB 2022