ESAB RobustFeed PRO Instruction manual [hr]

RobustFeedPRO

Priručnik s uputama

0463 658 101 HR 20220728

Valid for: serial no. 904-, 230-xxx-xxxx

SADRŽAJ

1

SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

1.2 Mjere opreza

2

UVOD

2.1 Oprema

3

TEHNIČKI PODACI

4

INSTALACIJA

4.1 Upute za podizanje

5

RAD

5.1 Preporučene maksimalne vrijednosti struje za komplet priključnih

5.2 Priključci i upravljački uređaji

5.3 Priključak za rashladnu tekućinu

5.4 Montiranje kompleta za popuštanje naprezanja kabela

5.5 Sklopka za toplinski komplet (samo varijante za zavarivanje na

5.6 Postupci za pokretanje

5.7 Svjetlo unutar jedinice za dopremanje žice

5.8 Priključak za rashladnu tekućinu

5.9 Kočnica kalema

5.10 Zamjena i postavljanje žice

5.11 Zamjena valjaka za dopremanje

5.12 Zamjena vodilica za žicu

...........................................................................................................

..............................................................................................................

................................................................................................

.............................................................................

...........................................................................................

....................................................................................................

.....................................................................................

..............................................................................................

.................................................................................

kabela

moru)

......................................................................................................

...............................................................

..........................................................

.......................................................................................................

..........................................................................

.........................................

..........................................................

......................................................................................

...................................................................

............................................................

........................................................................

.....................

5

5
5

8

8

9

11

11

13

14

15
15
16
18

18
18
18
19
19
19
20

5.12.1 Ulazna vodilica za žicu ......................................................................... 20

5.12.2 Srednja vodilica za žicu........................................................................ 21

5.12.3 Vanjska vodilica za žicu........................................................................ 21

5.13 Tlak na valjcima

5.14 Ormarić za pohranu potrošnih dijelova

5.15 Montiranje kompleta kotača

5.15.1 Montiranje kotača na okvir kompleta kotača ........................................ 24

5.15.2 Jedinica za dopremanje žice u vertikalnom položaju ........................... 25

5.15.3 Jedinica za dopremanje žice u okomitom položaju .............................. 25

5.16 Montiranje kompleta kotača i dodatka za popuštanje napetosti
kabela plamenika

5.17 Postavljanje Marathon Pac™

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

6.1 Pro

6.1.1 Vanjska upravljačka ploča .................................................................... 30

6.1.2 Unutarnja upravljačka ploča ................................................................. 31

6.2 Postavljanje jedinice mjere za brzinu (metričke/imperijalne)

6.3 Objašnjenja funkcija

6.4 Indikator previsoke temperature

............................................................................................................

......................................................................................

................................................

..................................................................

....................................................................................

................................................................

.............................................................................

.............

..............................................................................

...........................................................

21
23
24

26

28

30

30

31
32
33

0463 658 101 © ESAB AB 2022

SADRŽAJ

6.5 Izmjerene vrijednosti

6.6 Postavljanje protoka plina

6.7 Rotiranje upravljačke ploče

7

ODRŽAVANJE

7.1 Pregled, čišćenje i zamjena

7.2 Kalibracija i provjera izmjerenih vrijednosti

8

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

9

NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

SHEMA

................................................................................................................

NARUDŽBENI BROJEVI
HABANJE DIJELOVA
DODATNA OPREMA

.............................................................................................

.....................................................................................

.........................................................................................

...........................................................................................

..............................................................................

.....................................................................

...................................................................

...................................................................

...................................................................

........................................

...................................................

33
34
34

35

35
35

36

38
39
41
42
44

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0463 658 101 © ESAB AB 2022

1 SIGURNOST

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu!

OPASNOST!
Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno dovesti

do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

UPOZORENJE!
Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili

smrti.

OPREZ!
Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.

UPOZORENJE!

Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama
te se pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih
praksi poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).

1.2 Mjere opreza

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih
sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača.
Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne
propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom.
Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede
rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:
○ s rukovanjem
○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi
○ njenom svrhom
○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza
○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti:
○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon

njenog uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti:
○ prikladno za namjenu
○ bez propuha

0463 658 101

- 5 -

© ESAB AB 2022

1 SIGURNOST

4. Osobna zaštitna oprema:
○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i

zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni

mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza:
○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen
○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar
○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke
○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih.
Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza.

STRUJNI UDAR – može biti smrtonosan

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom
kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom

• Izolirajte se od dijelova na kojima radite i uzemljite se.

• Provjerite je li radno mjesto sigurno

ELEKTRIČNA I MAGNETSKA POLJA – mogu biti štetna za zdravlje

• Zavarivači koji nose srčani elektrostimulator trebali bi se savjetovati s
liječnikom prije zavarivanja. Elektromagnetska polja mogu ometati neke
srčane elektrostimulatore.

• Izlaganje elektromagnetskim poljima može imati i druge, još nepoznate
posljedice.

• Zavarivači bi na sljedeće načine trebali smanjiti izlaganje
elektromagnetskim poljima:

○ Kabele elektroda i radne kabele držite s iste strane tijela. Kad je to

moguće, pričvrstite ih ljepljivom trakom. Ne postavljajte se između
kabela plamenika i radnih kabela. Nikada ne omatajte kabel
plamenika ili radni kabel oko tijela. Držite izvor napajanja za
zavarivanje i kabele što dalje od sebe.

○ Radni kabel pričvrstite na radni dio što bliže mjestu koje zavarujete.

PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan pare

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove
odveli iz područja disanja i glavnog područja

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtarska
stakla te nosite zaštitnu odjeću

• Promatrače zaštitite prikladnim maskama ili zastorima

0463 658 101

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

- 6 -

© ESAB AB 2022

1 SIGURNOST

POKRETNI DIJELOVI - mogu izazvati ozljede

• Sva vrata, ploče i poklopce držite zatvorene i dobro osigurane. Kada je to
potrebno, neka samo kvalificirani ljudi skidaju poklopce radi održavanja i
otklanjanja poteškoća. Nakon servisiranje, a prije pokretanja motora,
najprije vratite ploče, poklopce i zatvorite vratašca.

• Zaustavite motor prije montiranja ili priključivanja jedinice.

• Ruke, kosu, viseće dijelove odjevnih predmeta i alate držite dalje od
pokretnih dijelova.

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Stoga u blizini ne smije biti
zapaljivih materijala

• Nije za upotrebu na zatvorenim spremnicima.

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.
ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

OPREZ!

Proizvod je namijenjen isključivo za lučno zavarivanje.

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u
stambenim prostorima u kojima se električna energija
isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim
prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja
elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog
vođenih i zračenih smetnji.

NAPOMENA!
Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o
otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi i njenom
primjenom u skladu s nacionalnim zakonom električna
i/ili elektronička roba kojoj je istekao uporabni vijek mora
se zbrinuti u reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti
informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru
tvrtke ESAB.

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne
zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke
ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.

0463 658 101

- 7 -

© ESAB AB 2022

2 UVOD

2 UVOD

Jedinica za dopremanje žice RobustFeedPRO namijenjena je za zavarivanje postupkom
MIG/MAG uz izvore napajanja:

• Warrior™ 400i CC/CV

• Warrior™ 500i CC/CV

• Warrior™ 400i MV

• Warrior™ 350i MV

Izvori napajanja dolaze u različitim varijantama (pogledajte dodatak "NARUDŽBENI
BROJEVI").

Jedinica za dopremanje žice su zatvorene i sadrže mehanizme za dopremanje žice s
pogonom na četiri kotačića kao i upravljačku elektroniku.

Oni se mogu koristiti s brzim priključkom Marathon Pac™ tvrtke ESAB ili s vretena žice
(standardni Ø 200 mm i Ø 300 mm).

Jedinica za dopremanje žice može se ugraditi na kolica izvora napajanja, objesiti iznad
radnog mjesta ili postaviti na pod (uspravno ili položeno, sa ili bez kompleta kotača).

Popis dodatne opreme tvrtke ESAB za proizvod možete pronaći u poglavlju
"DODATNA OPREMA" u ovom priručniku.

2.1 Oprema

S RobustFeedPRO isporučuje se sljedeće:

• Priručnik s uputama

• Vodič za brzi početak rada

• Sigurnosne upute

Priručnici s uputama na drugim jezicima mogu se preuzeti s interneta: manuals.esab.com

0463 658 101

- 8 -

© ESAB AB 2022

3 TEHNIČKI PODACI

3 TEHNIČKI PODACI

RobustFeedPRO, valjano od serijskog broja 904-, 230-xxx-xxxx
Napon izvora napajanja 42 V, 50-60 Hz
Potrebna snaga 181 VA
Nazivna struja napajanja I

1

4,3 A

Podaci o postavkama:

Brzina dopremanja žice 0,8 – 25,0 m/min (32 – 984 in./min)
Sporo pokretanje OFF (ISKLJUČENO) ili ON (UKLJUČENO)
2-/4 takta 2 takta ili 4 takta
Odabir žice Čvrsta ili punjena
Crater fill (Funkcija za popunjavanje kratera) Od 0s (OFFA - ISKLJUČENO) do 5s

Priključak plamenika EURO, Tweco #4, Tweco #5
Maks. promjer vretena žice 300 mm (12inča)
Dimenzije žice:

Fe (željezo) 0,6–2,0 mm (0,023–5/64 in.)
Ss (stainless steel) (nehrđajući čelik) 0,6 – 1,6 mm (0,023 – 1/16 inča)
Al (aluminij) 1,0 – 1,6 mm (0,040 – 1/16 in.)
Punjena žica 0,9 – 2,4 mm (0,035 – 3/32 inča)

Težina:

RobustFeedPRO 16,9 kg (37,1 lb)
RobustFeedPRO, Water 17,2 kg (37,8 lb)
RobustFeedPROOffshore 17,3 kg (38,1 lb)
RobustFeedPROOffshore, Water 17,6 kg (38,7 lb)
RobustFeedPRO,Tweco 16,9 kg (37,1 lb)
RobustFeedPROOffshore,Tweco 17,3 kg (38,1 lb)

Maksimalna težina kalema sa žicom 18,5 kg (40,8 Ibs)
Dimenzije (l×w×h) RobustFeedPRO 595 × 250 × 430mm (23,4 × 9,8 × 16,9inča)
Radna temperatura - 20° do 55°C (-4° do +131°F)
Prijevoz i temperature pohrane -40° do +80°C (-40° do +176°F)
Zaštitni plin Sve vrste namijenjene zavarivanju

postupkom MIG/MAG

Maksimalni tlak plina 5 bara (0,5 Mpa)
Rashladna tekućina(za

"RobustFeedPRO,Water" i

Rashladno sredstvo pomiješano za uporabu
tvrtke ESAB

"RobustFeedPROOffshore,Water")

Maksimalni tlak rashladne tekućine 5 bara (0,5 Mpa)
Dopustivo opterećenje pri +40°C:

50 % radnog ciklusa 550 A
60 % radnog ciklusa 500 A
100% radnog ciklusa 400 A

Dopustivo opterećenje pri +55°C:

0463 658 101

- 9 -

© ESAB AB 2022

3 TEHNIČKI PODACI

RobustFeedPRO, valjano od serijskog broja 904-, 230-xxx-xxxx

50 % radnog ciklusa 550 A
60 % radnog ciklusa 500 A
100% radnog ciklusa 400 A

Klasa kućišta IP44

Radni ciklus

Radni ciklus je u postotku prikazano razdoblje od deset minuta unutar kojega pri određenom
opterećenju možete zavarivati ili rezati bez preopterećenja.

Klasa kućišta

Oznaka IP prikazuje klasu kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora krutih tvari ili vode.
Oprema označena s IP44 namijenjena je za unutarnju i vanjsku uporabu te može izdržati

zapljuskivanje vodom iz svih smjerova.

0463 658 101

- 10 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALACIJA

4 INSTALACIJA

Instalaciju mora provesti profesionalac.

UPOZORENJE!

Prilikom zavarivanja u prostorima s povećanom opasnosti od električnih udara nije
dopušteno je korištenje izvora napajanja koji nisu namijenjeni za takve prostore. Takvi

izvori napajanja označeni su simbolom .

OPREZ!

Proizvod je namijenjen upotrebi u industriji. U kućnoj radinosti ovaj proizvod može
uzrokovati radio smetnje. Odgovornost je korisnika poduzeti sve potrebne mjere
opreza.

4.1 Upute za podizanje

OPREZ!

Postoji opasnost od prignječenja prilikom podizanja vretena sa žicom. Zaštitite se i
promatrače upozorite na opasnost.

OPREZ!

Kako biste izbjegli ozljede i oštećenje opreme, podižite prateći postupke i pričvrsne
točke navedene u nastavku.

0463 658 101

- 11 -

© ESAB AB 2022

4 INSTALACIJA

OPREZ!

Ne podižite jedinicu za dopremanje žice ako se na njoj nalaze ili su za nju pričvršćeni
teški predmeti. Točke podizanja mogu izdržati maksimalnu ukupnu težinu od 40kg
/ 90lb. kada se podiže za dvije gornje vanjske ručice, prema gore prikazanoj
ilustraciji!

Dopuštena težina od 40kg / 90lb. odnosi se na jedinicu za dopremanje žice zajedno
s dodacima (standardna težina jedinice je 17,6kg / 38,7lb., sve težine potražite u
poglavlju TEHNIČKI PODACI).

0463 658 101

- 12 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

5 RAD

Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju
"SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme!

UPOZORENJE!

Kako biste izbjegli strujni udar, nemojte dodirivati žicu elektrode ili dijelove s kojima je
u dodiru, neizolirane kablove i spojeve.

NAPOMENA!

Za pomicanje opreme koristite ručicu predviđenu za prijenos. Opremu nikad nemojte
vući plamenikom.

UPOZORENJE!

Za vrijeme radna bočni poklopci moraju biti zatvoreni.

UPOZORENJE!

Kako kalem ne bi skliznuo s
glavčine kočnice, zategnite kalem
na matici glavčine kočnice!

NAPOMENA!

Zamijenite maticu glavčine kočnice i
košuljicu glavčine kočnice ako su
istrošeni i ne zaključavaju se
ispravno.

OPREZ!

Prije uvođenja žice za zavarivanje provjerite je li vrh žice očišćen od grebena kako
biste spriječili zaglavljivanje u vodilici plamenika.

0463 658 101

- 13 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

UPOZORENJE!

Okretni dijelovi mogu uzrokovati ozljede, stoga budite
pažljivi.

UPOZORENJE!

Osigurajte opremu, pogotovo prilikom korištenja na neravnim ili nakošenim
površinama.

5.1 Preporučene maksimalne vrijednosti struje za komplet priključnih kabela

Pri temperaturi okoliša od 25 °C i u običnom ciklusu od 10 minuta:

Područje kabela

70mm
95mm

2

2

Radni ciklus

100 % 60 %

360 400 0,25 V / 100 A
430 500 0,19 V / 100 A

Gubitak

napona/10m

Pri temperaturi okoliša od +40 °C i u običnom ciklusu od 10 minuta:

Područje kabela

70mm
95mm

2

2

Radni ciklus

100 % 60 %

310 350 0,27 V / 100 A
370 430 0,20 V / 100 A

Gubitak

napona/10m

Radni ciklus

Radni ciklus je u postotku prikazano razdoblje od deset minuta unutar kojega pri određenom
opterećenju možete zavarivati ili rezati bez preopterećenja.

0463 658 101

- 14 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

5.2 Priključci i upravljački uređaji

1. Vanjska upravljačka ploča (vidi

poglavlje "UPRAVLJAČKA PLOČA")

2. PLAVI priključak za provođenje

rashladne tekućine do plamenika za
zavarivanje

1)

3. CRVENI priključak za provođenje

rashladne tekućine do plamenika za
zavarivanje

1)

4. Priključak za Tweco kabel okidača

(samo u kombinaciji s Tweco
plamenikom)

5. Priključak za jedinicu za daljinsko

upravljanje (po izboru)

6. Priključak za plamenik za zavarivanje

(vrsta Euro iliTweco)

7. Unutarnja upravljačka ploča (vidi

poglavlje "UPRAVLJAČKA PLOČA")

8. Sklopka za toplinski komplet (varijante

za zavarivanje na moru)

NAPOMENA!

1)

Priključci za rashladnu tekućinu dostupni su samo na nekim modelima.

9. Otvor za žicu s kompletom Marathon

Pac™ (po izboru)

10. Mehanizam za popuštanje naprezanja

kabela iz izvora napajanja

11. Priključak za struju za zavarivanje sa

izvora napajanja (OKC)

12. CRVENI priključak za rashladnu tekućinu

do izvora napajanja (rashladna jedinica)

1)

13. PLAVI priključak za rashladnu tekućinu

do izvora napajanja (rashladna jedinica)

1)

14. Priključak za zaštitni plin

15. Priključak za upravljački kabel sa izvora

napajanja

UPOZORENJE!

Desna i lijeva vratašca jedinice za dopremanje žice moraju biti zatvorena i
zaključana pri zavarivanju i/ili dopremanju žice. Nikada nemojte zavarivati niti
pokretati dopremanje žice ako ne zatvorite oboja vratašca!

5.3 Priključak za rashladnu tekućinu

Kod spajanja plamenika za zavarivanje hlađenog tekućinom, sklopka glavnog izvora
napajanja mora biti u položaju ISKLJUČENO (OFF) i prekidač rashladne jedinice mora biti u
položaju 0.

0463 658 101

- 15 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

Komplet priključka za hlađenje tekućinom može se dodatno naručiti (pogledajte dodatak
"Dodatna oprema").

5.4 Montiranje kompleta za popuštanje naprezanja kabela

0463 658 101

- 16 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

Gornja ilustracija prikazuje montiranje kompleta za popuštanje naprezanja kabela (br. za
naručivanje 0446 050 880) tako da se kabeli za struju zavarivanja i kontrolni kabeli te, ako je
primjenjivo, crijeva za rashladnu tekućinu i zaštitni plin, provode kroz mehanizam za
popuštanje naprezanja kabela.

Moguće je također rabiti već sastavljeni komplet za povezivanje kabela koji sadrži i
mehanizam za popuštanje naprezanja kabela (vidi dodatak "DODACI").

NAPOMENA!

• Mehanizam za popuštanje naprezanja kabela valja pričvrstiti na čiste
kabele.

• Kabel struje za zavarivanje provedite kroz veći (2) od dva otvora na hvataljci
za popuštanje naprezanja"

• Provjerite jesu li spone oko izolacijskog sloja (9) zategnute kako valja.

0463 658 101

- 17 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

5.5 Sklopka za toplinski komplet (samo varijante za zavarivanje na moru)

Varenje ISKLJUČENO (OFF)

Varenje USKLJUČENO (ON)

Grijanje UKLJUČENO (ON) i varenje
ISKLJUČENO (OFF)
Područje kalema sa žicom se grije kako
bi žica za zavarivanje bila suha.
Zagrijavanje područja oko kalema sa
žicom velika je prednost u vrlo vlažnim
uvjetima ili kad se temperatura mijenja
tijekom dana.

5.6 Postupci za pokretanje

Kada započne dopremanje žice izvor napajanja generira napon za zavarivanje. Ako unutar tri
sekunde ne krene tok struje za zavarivanje, izvor napajanja isključuje napon za zavarivanje.

Dopremanje žice se nastavlja sve dok je prekidač na plameniku za zavarivanje uključen.

NAPOMENA!

Važno je da izvor napajanja koji se koristi zajedno s jedinicom za dopremanje žice
bude postavljen na način rada GMA (MIG/MAG) kada je sustav uključen! Na taj se
način osigurava da se kalibracija napravi između jedinice za dopremanje žice i izvora
napajanja prije bilo kakvog zavarivanja. Ako je izvor napajanja postavljen na drugi
način zavarivanja prilikom uključivanja, nene mogu se zajamčiti postavke napona na
ploči jedinice za dopremanje žice! U takvom slučaju isključite izvor napajanja,
postavite prekidač za način rada na GMA (MIG/MAG) i ponovo pokrenite izvor
napajanja!

5.7 Svjetlo unutar jedinice za dopremanje žice

Jedinica za dopremanje žice ima svjetlo u svome ormariću. Svjetlo se pali automatski kada
se jedinica za dopremanje žice pokrene, kada se promijeni bilo koji od parametara na
unutarnjoj upravljačkoj ploči, kad je u tijeku postupno dopremanje žice i nakon završetka
zavarivanja. Svjetlo se automatski gasi nakon nekoliko minuta.

5.8 Priključak za rashladnu tekućinu

ELP (ESAB Logic Pump)

Jedinica za hlađenje opremljena je detekcijskim sustavom ELP (ESAB Logic Pump) koji
provjerava jesu li priključena crijeva za vodu. Hlađenje započinje po priključenju tekućinom
hlađenog plamenika.

Kada priključujete tekućinom hlađen plamenik za zavarivanje, sklopka glavnog izvora
napajanja na izvoru napajanja mora biti u položaju za isključivanje OFF.

0463 658 101

- 18 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

5.9 Kočnica kalema

Trebalo bi pojačati snagu kočnice kalema u dovoljnoj mjeri da se spriječi prebrzo dopremanje
žice. Točna snaga kočenja koja je potrebna ovisi o brzini dopremanja žice te veličine i težine
kalema.

Nemojte preopteretiti kočnicu kalema" Prejaka snaga kočenja može preopteretiti motor i
oslabiti rezultate zavarivanja.

Snaga kočnice kalema namješta se pomoću imbus vijka od 6 mm u sredini matice glavčine
kočnice.

5.10 Zamjena i postavljanje žice

1. Otvorite lijeva vrata jedinice za dopremanje žice.

2. Otpustite i skinite maticu glavčine kočnice i maknite stari kalem za žicu.

3. Umetnite novi kalem žice u jedinicu za dopremanje i izravnajte 10 – 20 cm nove žice
za zavarivanje. Prije umetanja žice u mehanizam za dopremanje ostružite grebene i
oštre rubove na kraju žice.

4. Pričvrstite kalem žice na glavčinu kočnice zatezanjem matice.

5. Provucite žicu kroz mehanizam za dopremanje (prema ilustraciji s unutarnje strane
jedinice za dopremanje).

6. Zatvorite i zaključajte lijeva vrata jedinice za dopremanje žice.

NAPOMENA!

Zamijenite maticu glavčine kočnice i košuljicu glavčine kočnice ako su istrošeni i ne
zaključavaju se ispravno.

5.11 Zamjena valjaka za dopremanje

Kad stavljate drugu vrstu žice, trebate zamijeniti i valjke za dopremanje žice kako bi
odgovarali novoj vrsti žice. Informacije o odgovarajućim valjcima ovisno o vrsti i promjeru
žice potražite u dodatku POTROŠNI DIJELOVI. (Savjete za jednostavan pristup potrebnim
potrošnim dijelovima potražite u odjeljku "Ormarić za pohranu potrošnih dijelova" u ovom
priručniku.)

1. Otvorite lijeva vrata jedinice za dopremanje žice.

2. Otključajte valjke koje želite zamijeniti tako da okrenete zatezni obruč (A) za svaki
valjak.

0463 658 101

- 19 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

3. Otpustite tlak na valjcima za dopremanje tako da okrenete jedinice za zatezanje (B)
prema dolje i tako oslobodite ručice za zakretanje (C).

4. Izvadite valjke za dopremanje i umetnite odgovarajuće (u skladu s dodatkom
POTROŠNI DIJELOVI).

5. Ponovno zategnite valjke za dopremanje tako da pritisnete ručice za zakretanje (C)
prema dolje i osigurate ih jedinicama za zatezanje.

6. Zaključajte valjke okretanjem zateznih obruča (A),

7. Zatvorite i zaključajte lijeva vrata jedinice za dopremanje žice.

5.12 Zamjena vodilica za žicu

Kad stavljate drugu vrstu žice, možda ćete trebati zamijeniti i vodilice za žicu kako bi
odgovarale novoj vrsti žice. Informacije o odgovarajućim vodilicama žice, ovisno o vrsti i
promjeru žice, potražite u dodatku POTROŠNI DIJELOVI. (Savjete za jednostavan pristup
potrebnim potrošnim dijelovima potražite u odjeljku "Ormarić za pohranu potrošnih dijelova" u
ovom priručniku.)

5.12.1 Ulazna vodilica za žicu

1. Otključajte ulaznu vodilicu za žicu
otklapanjem držača (A) prema van.

2. Izvucite vodilicu za žicu (B).

3. Umetnite odgovarajuću vodilicu za
žicu (prema dodatku POTROŠNI
DIJELOVI).

4. Zaključajte novu ulaznu vodilicu za
žicu zaklapanjem držača (A).

0463 658 101

- 20 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

5.12.2 Srednja vodilica za žicu

1. Malo pritisnite kvačicu koja drži
vodilicu i izvucite srednju vodilicu za
žicu van (A).

2. Gurnite unutra odgovarajuću
vodilicu za žicu (prema dodatku
POTROŠNI DIJELOVI). Kvačica će
automatski pričvrstiti vodilicu kada
bude u odgovarajućem položaju.

5.12.3 Vanjska vodilica za žicu

1. Izvadite donji desni valjak za
dopremanje žice (vidi odjeljak
"Zamjena valjaka za dopremanje
žice").

2. Izvadite srednju vodilicu za žicu (vidi
odjeljak "Srednja vodilica za žicu").

3. Otključajte izlaznu vodilicu za žicu
otklapanjem držača (A) prema van.

4. Izvucite izlaznu vodilicu za žicu (B).

5. Umetnite odgovarajuću izlaznu
vodilicu za žicu (prema dodatku
POTROŠNI DIJELOVI).

6. Zaključajte novu izlaznu vodilicu za
žicu zaklapanjem držača (A).

7. Umetnite drugi par valjaka i ponovo
namjestite tlak na valjcima (vidi
odjeljak "Promjena valjaka za
dopremanje žice").

5.13 Tlak na valjcima

Tlak na valjcima treba namjestiti zasebno, na svakoj jedinici za zatezanje, ovisno o materijalu
i promjeru žice.

Na početku provjerite pomiče li se žica glatko kroz vodilicu za žicu. Potom postavite pritisak
tlačnih valjaka jedinice za dopremanje žice. Pritisak ne smije biti previsok.

0463 658 101

- 21 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

Slika A Slika B

Za provjeru pravilnog pritiska dopremanja žice možete ju usmjeriti na izolirani objekt, npr. na
komad drveta.

Kad plamenik prinesete na otprilike 5 mm od komada drveta (slika A) valjci za dopremanje
trebali bi proklizati.

Ako plamenik držite na otprilike 50 mm od komada drveta, žica bi se trebala dopremati van
te saviti (slika B).

Tablica u nastavku služi kao vodič i prikazuje približne postavke tlaka na valjcima za
standardne uvjete s točnom snagom kočenja kalema. Ako su kabeli dugi, prljavi ili istrošeni,
možda ćete morati povećati tlak na valjcima. Uvijek provjerite postavku tlaka na valjcima za
svaki pojedini slučaj tako da pustite da žica dotakne izolirani objekt, kako je prikazano na
gornjoj ilustraciji. Tablica približnih postavki također se nalazi s unutarnje strane lijevih
vratašca jedinice za dopremanje žice.

Promjer žice (in.)

Materijal žice Fe, Ss Jedinica za

zatezanje 1
Jedinica za

zatezanje 2

S
punje
njem

Jedinica za
zatezanje 1

Jedinica za
zatezanje 2

Al
(alumi
nij)

Jedinica za
zatezanje 1

Jedinica za
zatezanje 2

(mm)

.023

0,6

030

0,8

040

045

1,0

1,2

Postavka tlaka

3 – 3,5

1

2 – 3

2,5

052

1,4

1/16

1,6

2

2,5 – 3

070

1,8

5/64

2,0

3/32

2,4

0463 658 101

- 22 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

1. Jedinica za zatezanje 1 2. Jedinica za zatezanje 2

5.14 Ormarić za pohranu potrošnih dijelova

Ormarić za pohranu potrošnih dijelova nalazi se s unutarnje strane jedinice za dopremanje
žice za laki pristup dodatnom kompletu valjaka i vodilica za žicu.

0463 658 101

- 23 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

1. Ulazna vodilica za žicu 4. Valjci za dopremanje žice (4 kom.)

2. Srednja vodilica za žicu 5. Kontaktni vrhovi za plamenik za

zavarivanje (4 kom.)

3. Vanjska vodilica za žicu

5.15 Montiranje kompleta kotača

5.15.1 Montiranje kotača na okvir kompleta kotača

Prije nego što postavite jedinicu za dopremanje žice na komplet kotača, pričvrstite kotače za
okvir pomoću vijaka M12, prstenova i matica. Zategnite silom od 40±4Nm (354±35.4in.lb).
Fiksne kotače na stražnjem dijelu valja postaviti paralelno s okvirom.

0463 658 101

- 24 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

5.15.2 Jedinica za dopremanje žice u vertikalnom položaju

5.15.3 Jedinica za dopremanje žice u okomitom položaju

NAPOMENA!

Kako bi mogli pričvrstiti jedinicu za dopremanje žice u vodoravnom položaj na komplet
kotača, morate maknuti dva branika na vratašcima jedinice za dopremanje žice!

0463 658 101

- 25 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

5.16 Montiranje kompleta kotača i dodatka za popuštanje napetosti

kabela plamenika

Ako želite rabiti dodatak za popuštanje napetosti kabela plamenika zajedno s kompletom
kotača na jedinici za dopremanje žice u okomitom položaju, montiranje valja obaviti
sljedećim redoslijedom:

0463 658 101

- 26 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

1. Montirajte mehanizam za popuštanje napetosti kabela na jedinicu za dopremanje žice
pomoću dva Torx 5 vijaka.

2. Montirajte komplet kotača na jedinicu za dopremanje žice pomoću dva vijčana spoja
blizu kraja jedinice za dopremanje žice. Između kompleta kotača i jedinice za
dopremanje žice svakako postavite dva prstena za razmicanje.

3. Pričvrstite komplet kotača i mehanizam za popuštanje napetosti kabela na jedinicu za
dopremanje žice pomoću dva vijčana spoja s prednje strane jedinice za dopremanje
žice.

0463 658 101

- 27 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

5.17 Postavljanje Marathon Pac™

0463 658 101

- 28 -

© ESAB AB 2022

5 RAD

0463 658 101

- 29 -

© ESAB AB 2022

6 UPRAVLJAČKA PLOČA

6 UPRAVLJAČKA PLOČA

6.1 Pro

6.1.1 Vanjska upravljačka ploča

1. Zaslon, prikazuje postavljenu ili

izmjerenu vrijednost

2. Kotačić za postavljanje napona (V) 5. Gumb za postupno dopremanje žice

3. Kotačić za postavljanje brzine

dopremanja žice (m/min ili in./min)

4. Indikator prekomjerne temperature.

Uključi se kada se temperatura jedinice
za dopremanje žice približi ili je već na
kritičnoj razini.

6. Gumb za pročišćavanje plina

0463 658 101

- 30 -

© ESAB AB 2022

6 UPRAVLJAČKA PLOČA

6.1.2 Unutarnja upravljačka ploča

1. Kotačić za neprekinuto prilagođavanje

trajanja popunjavanja kratera od 0

4. Sklopka za odabir čvrste (SCTON) ili

punjene (SCTOFF) žice

(OFF) do 5 sekunda

2. Sklopka za odabir 2 takta ili 4 takta 5. Sklopka za postavljanje protoka plina (po

izboru)

3. Sklopka za odabir sporog pokretanja

6.2 Postavljanje jedinice mjere za brzinu (metričke/imperijalne)

Jedinica mjere za dopremanje žice tvornički je postavljena na metričke (m/min) ili imperijalne
(in./min), ovisno o zemlji/regiji. Također postoji mogućnost za postavljanje jedinice mjere
putem tzv. "skrivene funkcije". Jedinice mjere iz metričkih u imperijalne ili obrnuto, možete
promijeniti na sljedeći način:

1. Skrivenim funkcijama možete pristupiti tako da istodobno pritisnete gumbe za sporo
dopremanje žice i pročišćavanje plina i držite ih pritisnute 3 sekunde.
Na lijevom zaslonu prikazat će se slovo C koje bljeska (označava jedinicu mjere) i
vrijednost (0 ili 1). Istodobno će se trenutačno odabran jedinica mjere ("m/min" ili
"in./min") prikazati na desnoj strani desnog zaslona.

2. Željenu jedinicu mjere (metričku ili imperijalnu) možete postaviti okretanjem kontrolnog
kotača za napon.

3. Spremite odabranu postavku mjerne jedinice za brzinu, izađite iz skrivenih funkcija i
vratite se na zadani prikaz zaslona tako da pritisnete i 3 sekunde držite gumb za
pročišćavanje plina.

Slovo funkcije Funkcija
C Jedinica mjere

0 = in./min, 1 = m/min

0463 658 101

- 31 -

© ESAB AB 2022

6 UPRAVLJAČKA PLOČA

6.3 Objašnjenja funkcija

Otvorite vratašca za pristup funkcijama odabira 2-takta ili 4-takta, čvrste ili punjene žice,
sporog pokretanja i popunjavanja kratera te gumbu za postavljanje protoka plina (po izboru).

Pročišćavanje plina

Pročišćavanje plina koristi se prilikom mjerenja protoka plina ili prije početka
zavarivanja za istjerivanje zraka ili plina iz crijeva za plin. Pročišćavanje plina
obavlja se sve dok se gumb drži pritisnut i nije potreban napon ili pokretanje
dopremanja žice.

Postupno dopremanje žice

Postupno dopremanje žice se koristi kaka je potrebno dopremati žicu bez
primjene napona zavarivanja. Žica se doprema sve dok je gumb pritisnut.

Brzina dopremanja žice

Ova funkcija postavlja potrebnu brzinu dopremanja žice za punjenje. Odabrana
brzina dopremanja žice prikazana je na zaslonu, a natpis "m/min" ili "in./min"
pokraj nje prikazuje odabranu jedinicu.

2-taktno

U 2-taktnom načinu prethodni protok plina započinje pritiskanjem okidne sklopke
plamenika za zavarivanje. Tada započinje postupak zavarivanja. Otpuštanje
okidne sklopke potpuno zaustavlja zavarivanje i pokreće naknadni protok plina.

4-taktno

U 4-taktnom načinu okidanja prethodni protok plina počinje kada je pritisnuta
okidna sklopka plamenika za zavarivanje, a dopremanje žice počinje kada je
otpuštena. Postupak zavarivanja traje sve dok opet ne pritisnete sklopku. Tada
se dopremanje žice zaustavlja i zavarivanje prekida. Kada se sklopka otpusti,
započinje naknadni protok plina.

Odabir žice - punjena žica

Kada je odabrana punjena žica, konstantno vrijeme završnog sagorijevanja
automatski se upotrebljava kod otpuštanja prekidača kako bi se uređaj
prilagodio za varenje pomoću punjene žice.

Odabir žice - čvrsta žica

Kada je odabrana čvrsta žica, automatski se upotrebljava završetak kratkim
spojem (SCT) kada se otpusti prekidač kako bi se uređaj prilagodio za varenje
pomoću čvrste žice.

SCT je način zaustavljanja varenje koristeći male kratke spojeve s kako bi se
smanjio završni krater i smanjila oksidacija. Uz to pruža i dobre karakteristike na
početku rada s čvrstom žicom.

0463 658 101

- 32 -

© ESAB AB 2022

6 UPRAVLJAČKA PLOČA

Sporo pokretanje

Sporo pokretanje doprema žicu pri 1,5 m/min (59in./min) do ostvarenja
električnog kontakta s radnim dijelom.

Funkcija za popunjavanje kratera (crater filling)

Popunjavanje kratera sprječava pojavu pora, pukotina i kratera na varu nakon
završetka zavarivanja. Prilikom aktiviranja funkcije za popunjavanje kratera
odaberite i željeno vrijeme popunjavanja kratera pomoću gumba za namještanje
(koji se nalazi na unutarnjoj upravljačkoj ploči).

Kada odaberete popunjavanje kratera, napon struje zavarivanja i brzina
dopremanja smanjit će se tijekom odabranog vremena (0 - 5 sekunda) prije
aktiviranja funkcije SCT ili završnog sagorijevanja.

Popunjavanje kratera donekle se razlikuje ako su odabrana 2 takta ili 4 takta.
Kada su odabrana 2 takta, popunjavanje kratera uvijek traje koliko i odabrano
vrijeme.

Kada su odabrana 4 takta, popunjavanje kratera traje koliko i odabrano vrijeme

osim ako prije toga ne pustite okidnu sklopku. Ako pustite okidnu sklopku
prije isteka postavljenog vremena, popunjavanje kratera prekinut će se kada

pustite sklopku.

6.4 Indikator previsoke temperature

Zaštita od pregrijavanja ima dvije razine:
UpozorenjeKada zasvijetli indikator previsoke temperature, to označava da se

jedinice za dopremanje žice približava najvišoj dopuštenoj
temperaturi. U tome je slučaju moguće dovršiti trenutačno
zavarivanje, ali nije moguće pokrenuti novo zavarivanje sve dok je
upozorenje na pregrijavanje aktivno.

Pogreška Kada indikator previsoke temperature svijetli i na zaslonu je prikazan

natpis "Err", to je pokazatelj da je jedinica za dopremanje žice
dosegnula najvišu dopuštenu temperaturu. U tome će se slučaju
zaustaviti i trenutačno zavarivanje. Pogreška će se automatski
prestati prikazivati kada se temperatura jedinica za dopremanje žice
spusti i ona bude spremna za ponovnu uporabu.

6.5 Izmjerene vrijednosti

Izmjeren napon

Izmjerena vrijednost prikazana na zaslonu za napon struje luka u V aritmetička
je prosječna vrijednost.

0463 658 101

Izmjerena jakost struje

Izmjerena vrijednost prikazana na zaslonu za jakost struje zavarivanja u A
aritmetička je prosječna vrijednost.

- 33 -

© ESAB AB 2022

6 UPRAVLJAČKA PLOČA

6.6 Postavljanje protoka plina

Protok plina namješta se pomoću kotačića na unutarnjoj upravljačkoj ploči.
Trenutačni protok plina prikazan je na mjeraču protoka plina iznad kotačića.

NAPOMENA!

Očitanje mjerača protoka plina bit će precizno samo ako je
jedinica za dopremanje žice u uspravnom položaju!

6.7 Rotiranje upravljačke ploče

Ako je jedinica za dopremanja žice u vodoravnom položaju, moguće je zakrenuti vanjsku
kontrolnu ploču za 90°.

1. Izvadite dva vijka koji drže upravljačku ploču i skinite je.

2. Zakrenite upravljačku ploču za 90° u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

3. Montirajte upravljačku ploču pazeći da jezičci budu u ispravnom položaju.

4. Zategnite vijke.

0463 658 101

- 34 -

© ESAB AB 2022

7 ODRŽAVANJE

7 ODRŽAVANJE

NAPOMENA!

Redovito održavanje važno je za siguran i pouzdan rad.

OPREZ!

Ako stranka za trajanja jamstvenog razdoblja pokuša popraviti kvarove na proizvodu,
sve jamstvene obveze isporučitelja prestaju vrijediti.

7.1 Pregled, čišćenje i zamjena

Mehanizam za dopremanje žice

Redovno provjeravajte je li jedinica za dopremanje žice začepljena prljavštinom.

• Čišćenje i zamjena potrošnih dijelova jedinice za dopremanje žice mora se obavljati u

pravilnim intervalima kako bi se osiguralo neometano dopremanje žice. Ako je
prethodno zatezanje prejako, ono može uzrokovati neuobičajeno habanje tlačnih
valjaka, valjaka za dopremanje i vodilice za žicu.

• Komprimiranim zrakom redovito čistite cijev za dopremanje žice i ostale mehaničke

dijelove jedinice ili ako vam se čini da je dopremanje žice sporo.

• Zamjena mlaznica

• Provjera pogonskog kotača

• Zamjena kompleta zupčanika

Držač kalema za žicu

• U redovnim intervalima pregledajte jesu li košuljica glavčine kočnice i matica glavčine

kočnice istrošeni i da li se pravilno zaključavaju, po potrebi ih zamijenite.

Plamenik za zavarivanje

• Čišćenje i zamjena potrošnih dijelova plamenika za zavarivanje mora se obavljati u

pravilnim intervalima kako bi se osiguralo neometano dopremanje žice. Vodilicu za žicu
redovno ispuhujte te očistite kontaktni vrh.

7.2 Kalibracija i provjera izmjerenih vrijednosti

RobustFeedPRO prikazuje izmjerene vrijednosti, napon luka i struje za zavarivanje, kao
ispravljena aritmetička srednja vrijednost (kreiranje vrijednosti mjerenja).

• Brzina dopremanja žice postavlja se na upravljačkoj ploči uređaja RobustFeedPRO,

a postavljena brzina prikazuje se na zaslonu u jedinicama m/min ili in./min.

• Izvor napajanja Warrior™ rabi se zajedno s RobustFeedPRO (vidi poglavlje "UVOD"

u priručniku) te mjeri i izračunava srednju vrijednost napona luka i struje za
zavarivanje. Izmjerene vrijednosti prenose se iz izvora napajanja Warrior™ do uređaja
RobustFeedPRO putem digitalne sabirnice.

Preporučujemo redovito kalibriranje i provjeru preciznosti postavljenih i izmjerenih vrijednosti
radi utvrđivanja jesu li unutar dopuštene tolerancije. Kalibriranje i provjeru treba provesti za
to ovlašteni servisni tehničar dovoljno upoznat s tehnologijom za zavarivanje i mjerenje.
Upute za kalibriranje i provjeru te dopuštena tolerancija za svaki prikazani parametar mogu
se pronaći u servisnom priručniku.

0463 658 101

- 35 -

© ESAB AB 2022

8 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

8 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Izvedite sljedeće kontrole i preglede prije pozivanja ovlaštenog servisnog tehničara.

Simptom poteškoće Opis poteškoće i postupak ispravljanja

Često dolazi do
upozorenja za
pregrijavanje, posebice
indikator pregrijavanja na
prednjoj ploči svijetli, ali na
zaslonu nema natpisa
"Err".

Upozorenje o pregrijavanju – Jedinica za dopremanje žice
bliži se maksimalnoj dopuštenoj temperaturi. U tome je slučaju
moguće dovršiti trenutačno zavarivanje, ali nije moguće
pokrenuti novo zavarivanje sve dok je upozorenje na
pregrijavanje aktivno. (Dodatne informacije o zaštiti od
pregrijavanja potražite u poglavlju "UPRAVLJAČKA PLOČA.)

Radnje za ispravljanje:

• Provjerite cijev za dopremanje žice, očistite je
komprimiranim zrakom i zamijenite ako je oštećena ili
istrošena.

• Provjerite postavku tlaka za dopremanje žice i promijenite
je ako je potrebno.

• Provjerite jesu li pogonski valjci istrošeni ta ih zamijenite
ako je potrebno.

• Pobrinite se da se kalem žice s punjenjem okreće bez
prevelikog otpora. Prilagodite glavčinu kočnice ako je
potrebno.

• Ako pogreška nije otklonjena unatoč tomu što ste učinili
navedeno, pokušajte zamijeniti plamenik.

• Ako pogreška nije otklonjena unatoč tomu što ste
zamijenili plamenik, obratite se ovlaštenom servisnom
tehničaru tvrtke ESAB.

Često dolazi do
upozorenja za
pregrijavanje, posebice
indikator pregrijavanja na
prednjoj ploči svijetli i na
zaslonu je prikazan

natpis "Err".

Pogreška pregrijavanja – Jedinica za dopremanje žice

zagrijala se do najviše dopuštene temperature i trenutačno
zavarivanje je zaustavljeno. (Dodatne informacije o zaštiti od
pregrijavanja potražite u poglavlju "UPRAVLJAČKA PLOČA.)

Radnje za ispravljanje:

• Provjerite cijev za dopremanje žice, očistite je
komprimiranim zrakom i zamijenite ako je oštećena ili
istrošena.

• Provjerite postavku tlaka za dopremanje žice i promijenite
je ako je potrebno.

• Provjerite jesu li pogonski valjci istrošeni ta ih zamijenite
ako je potrebno.

• Pobrinite se da se kalem žice s punjenjem okreće bez
prevelikog otpora. Prilagodite glavčinu kočnice ako je
potrebno.

• Ponovno pokrenite jedinicu za dopremanje žice.

• Ako pogreška nije otklonjena, provjerite cijev za
dopremanje žice, očistite je komprimiranim zrakom i
zamijenite ako je oštećena ili istrošena.

• Ako pogreška nije otklonjena unatoč tomu što ste učinili
navedeno, pokušajte zamijeniti plamenik.

• Ako pogreška nije otklonjena unatoč tomu što ste
zamijenili plamenik, obratite se ovlaštenom servisnom
tehničaru tvrtke ESAB.

0463 658 101

- 36 -

© ESAB AB 2022

8 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Simptom poteškoće Opis poteškoće i postupak ispravljanja

Dopremanje žice
mehanizmom je sporo ili
kruto.

Radnje za ispravljanje:

• Komprimiranim zrakom očistite cijev za dopremanje žice i
ostale mehaničke dijelove jedinice.

0463 658 101

- 37 -

© ESAB AB 2022

9 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

9 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

OPREZ!

Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke ESAB.
Koristite isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB.

RobustFeedPROprojektiran je i ispitan u skladu s međunarodnim i europskim standardima
IEC/EN60974-5 i IEC/EN60974-10 Class A, kanadskim standardom CAN/CSA-E60974-5 i
američkim standardomANSI/IEC 60974-5. Servisna jedinica koja je obavila servisiranje ili
popravak obavezna je osigurati daljnju usklađenost proizvoda s navedenim standardima.

Rezervne i zamjenske dijelove moguće je naručiti kod najbližeg distributera tvrtke ESAB,
pogledajte esab.com. Prilikom naručivanja prema popisu rezervnih dijelova navedite vrstu
proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela. To omogućava otpremu i osigurava
pravilnu isporuku.

0463 658 101

- 38 -

© ESAB AB 2022

SHEMA

SHEMA

0463 658 101

- 39 -

© ESAB AB 2022

SHEMA

0463 658 101

- 40 -

© ESAB AB 2022

NARUDŽBENI BROJEVI

NARUDŽBENI BROJEVI

Ordering number Denomination Note

0445 800 880 RobustFeedPRO With EURO connector
0445 800 881 RobustFeedPRO,Water With EURO connector and including

torch cooling system

0445 800 882 RobustFeedPROOffshore With EURO connector, incl. gas flow

meter and heater

0445 800 883 RobustFeedPROOffshore, Water With EURO connector and including

torch cooling system, incl. gas flow

meter and heater
0445 800 884 RobustFeedPRO,Tweco With Tweco4 connector
0445 800 885 RobustFeedPROOffshore,

Tweco

With Tweco4 connector, incl. gas

flow meter and heater
0463 659 001 Spare parts list RobustFeedPRO
0463 660 001 Service manual RobustFeedPRO

0463 658 101

- 41 -

© ESAB AB 2022

HABANJE DIJELOVA

HABANJE DIJELOVA

Fe, Ss and cored wire

Wire diameter (in.)

(mm)

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

.045

1.2

.052

1.4

1/16

1.6

.070

1.8

5/64

2.0

V-groove X X 0445 850 001

X X 0445 850 002

X 0445 850 003
X X 0445 850 004

X 0445 850 005

X X 0445 850 006

X 0445 850 007

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

0445 822 001

(2 mm)

0446 080 882

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

Cored wire – Different wire guides dependent on wire diameter!

Wire diameter (in.)

(mm)

.040

0.9/1.0

.045

1.2

.052

1.4

1/16

1.6

.070

1.8

5/64

2.0

3/32

2.4

Feed roller

Feed roller

V-K-knurled X X 0445 850 030

X 0445 850 031
X X 0445 850 032

X 0445 850 033

X 0445 850 034

X 0445 850 035

X 0445 850 036

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

Wire diameter 0.040–1/16in.

0.9–1.6mm

Wire diameter 0.070–3/32in.

1.8–2.4mm

0445 822 001

(2 mm)

0445 822 002

(3 mm)

0446 080 882

0446 080 883

0445 830 883 (Tweco)

0445 830 881 (Euro)

0445 830 884 (Tweco)

0445 830 882 (Euro)

0463 658 101

- 42 -

© ESAB AB 2022

HABANJE DIJELOVA

Al wire

Wire diameter (in.)

(mm)

.023

0.6

.030

0.8

.040

0.9/1.0

.045

1.2

.052

1.4

1/16

1.6

.070

1.8
Feed roller

U-groove X X 0445 850 050

X X 0445 850 051

X X 0445 850 052

Inlet wire guide Middle wire guide Outlet wire guide

0445 822 001

(2 mm)

0446 080 881

0445 830 886 (Tweco)

0445 830 885 (Euro)

0463 658 101

- 43 -

© ESAB AB 2022

DODATNA OPREMA

DODATNA OPREMA

0446 081 880 Wheel kit

0349 313 450 Trolley

(compatible with RobustFeed and Warrior™
Feed 304)

0349 313 100 RF retrofit kit

(for use with existing Warrior™ trolley with
ordering no. 0465510880)

0446 120 880 Euro connector including front plate

0446 120 882 Tweco 4 connector including front plate
0446 120 884 Tweco 5 connector including front plate

0446 123 880 Liquid cooling kit

F102 440 880 Quick connectorMarathon Pac™

0463 658 101

- 44 -

© ESAB AB 2022

DODATNA OPREMA

0465 508 880 Guide pin extension kit

0446 082 880 Torch strain relief

0446 050 880 Interconnection strain relief kit

(for update of cables without strain relief)

0446 056 880 Remote connector kit - EURO
0446 056 881 Remote connector kit - Tweco

Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Air cooled, 70 mm

2

0446 160 880 2m (7ft.)
0446 160 881 5m (16ft.)
0446 160 882 10m (33ft.)
0446 160 883 15m (49ft.)
0446 160 884 25m (82ft.)
0446 160 885 35m (115ft.)
0446 160 887 20m (66ft.)

Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Liquid cooled, 70 mm

0446 160 890 2m (7ft.)
0446 160 891 5m (16ft.)
0446 160 892 10m (33ft.)

2

0446 160 893 15m (49ft.)
0446 160 894 25m (82ft.)
0446 160 895 35m (115ft.)

0463 658 101

- 45 -

© ESAB AB 2022

DODATNA OPREMA

Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Air cooled, 95 mm

2

0446 160 980 2m (7ft.)
0446 160 981 5m (16ft.)
0446 160 982 10m (33ft.)
0446 160 983 15m (49ft.)
0446 160 984 25m (82ft.)
0446 160 985 35m (115ft.)

Interconnection cable with pre-assembled strain relief, Liquid cooled, 70 mm

0446 160 990 2m (7ft.)
0446 160 991 5m (16ft.)
0446 160 992 10m (33ft.)
0446 160 993 15m (49ft.)
0446 160 994 25m (82ft.)
0446 160 995 35m (115ft.)

2

0463 658 101

- 46 -

© ESAB AB 2022

DODATNA OPREMA

0463 658 101

- 47 -

© ESAB AB 2022

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com