RobustFeedPRO
Kezelési utasítás
0463 658 101 HU 20220728
Valid for: serial no. 904-, 230-xxx-xxxx
TARTALOMJEGYZÉK
1
BIZTONSÁG
1.1 Jelmagyarázat
1.2 Biztonsági óvintézkedések
2
BEVEZETÉS
2.1 Berendezés
3
MŰSZAKI ADATOK
4
TELEPÍTÉS
4.1 Emelési utasítások
5
ÜZEMELTETÉS
5.1 Csatlakozókábelek javasolt maximális áramerősség-értékei
5.2 Csatlakozások és vezérlő eszközök
5.3 A hűtőegység csatlakoztatása
5.4 Az összekötő feszültségmentesítő készlet utólagos felszerelése
5.5 Hőkészlet-kapcsoló (csak Offshore változatok)
5.6 Indítási eljárás
5.7 Világítás a huzalelőtoló egységben
5.8 A hűtőegység csatlakoztatása
5.9 Dobfék
5.10 Huzalcsere és -befűzés
5.11 A huzaladagoló görgők cseréje
5.12 A huzalvezető cseréje
................................................................................................
.........................................................................................
....................................................................
................................................................................................
.............................................................................................
.....................................................................................
..................................................................................................
.................................................................................
...........................................................................................
.....................................................
..............................................................
..................................
........................................................................................
......................................................
..............................................................
.....................................................................................................
..........................................................................
............................................................
............................................................................
............
....
5
5
5
8
8
9
11
11
13
14
15
15
16
18
18
18
18
18
19
19
20
5.12.1 Bemeneti huzalvezető .......................................................................... 20
5.12.2 Középső huzalvezető ........................................................................... 21
5.12.3 Kimeneti huzalvezető ........................................................................... 21
5.13 Az adagológörgők nyomása
5.14 Tárolórekesz a kopó alkatrészek számára
5.15 A kerékkészlet felszerelése
5.15.1 A kerékkészlet felszerelése a kerékkészlet keretére............................ 24
5.15.2 Huzalelőtoló egység függőleges helyzetben ........................................ 25
5.15.3 Huzalelőtoló egység vízszintes helyzetben.......................................... 25
5.16 A két kerékkészlet és a pisztoly feszültségmentesítő tartozékának
felszerelése
5.17 Marathon Pac™ üzembe helyezés
6
VEZÉRLŐPANELEK
6.1 Pro
6.1.1 Külső vezérlőpanel ............................................................................... 30
6.1.2 Belső vezérlőpanel ............................................................................... 31
6.2 A sebesség mértékegységének (metrikus/angolszász) beállítása
6.3 Az egyes funkciók ismertetése
6.4 Túlmelegedésjelző
6.5 Mért értékek
............................................................................................................
.............................................................................................
....................................................................................
.................................................................................
............................................................................................
..................................................................
...........................................
...................................................................
........................................................
.............................................................
....
21
23
24
26
28
30
30
31
32
33
33
0463 658 101 © ESAB AB 2022
TARTALOMJEGYZÉK
6.6 A gázáramlás beállítása
6.7 A vezérlőpanel elforgatása
7
SZERVIZ
7.1 Ellenőrzés, tisztítás és csere
7.2 A mért értékek kalibrálása és validálása
8
HIBAELHÁRÍTÁS
9
PÓTALKATRÉSZEK RENDELÉSE
DIAGRAM
RENDELÉSI SZÁM
KOPÓ ALKATRÉSZEK
TARTOZÉKOK
......................................................................................................
........................................................................................
............................................................................................................
..............................................................................................
.......................................................................................
.....................................................................................................
.........................................................................
....................................................................
.............................................................
.................................................................
..............................................
34
34
35
35
35
36
38
39
41
42
44
A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.
0463 658 101 © ESAB AB 2022
1 BIZTONSÁG
1 BIZTONSÁG
1.1 Jelmagyarázat
A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!
VESZÉLY!
Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és
életvesztést okoz, ha nem kerülik el.
FIGYELMEZTETÉS!
Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és
életvesztést okozhat.
VIGYÁZAT!
Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.
FIGYELMEZTETÉS!
Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati
útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő
utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a
biztonsági adatlapokat (SDSs).
1.2 Biztonsági óvintézkedések
Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja,
vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A
biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó
követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő
ajánlásoknak is eleget kell tenni.
Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.
1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.
2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt
beindítják,
○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő
munkavégzés megkezdésekor
3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak és
○ huzatmentesnek kell lennie.
0463 658 101
- 5 -
© ESAB AB 2022
1 BIZTONSÁG
4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a
lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.
○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami
beakadhat vagy égési sérülést okozhat.
5. Általános óvintézkedések:
○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet
munkát.
○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.
FIGYELMEZTETÉS!
Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen
óvintézkedéseket.
AZ ÁRAMÜTÉS – halálos lehet!
• Puszta kézzel, nedves kesztyűvel vagy ruházattal ne érjen áram alatti
alkatrészekhez vagy elektródákhoz.
• Szigetelje magát a munkadarabtól és a földtől.
• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen
AZ ELEKTROMOS ÉS A MÁGNESES MEZŐK (EMF) – veszélyeztethetik az
egészséget
• A szívritmus-szabályozóval rendelkező hegesztő hegesztés előtt
konzultáljon orvosával. Az EMF és egyes szívritmus-szabályozók között
interferencia jöhet létre.
• Az EMF-nek más, eddig ismeretlen egészségügyi hatásai is lehetnek.
• A hegesztő az alábbi eljárások alkalmazásával minimalizálhatja az EMF
hatásainak való kitettségét:
○ Vezesse az elektródát és a munkakábeleket együtt, teste azonos
oldalán. Ha lehetséges, rögzítse ragasztószalaggal azokat. Ne
helyezkedjen a hegesztőpisztoly és a munkakábelek közé. Figyeljen
arra, hogy a hegesztőpisztoly kábele vagy a munkakábelek ne
tekeredjenek a teste köré. Tartsa a hegesztőpisztoly áramforrását és
a kábeleket olyan távol a testétől, amennyire csak lehetséges.
○ Csatlakoztassa a munkakábelt a munkadarabhoz minél közelebb a
hegesztendő felülethez.
A GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget.
• Ne lélegezze be a gőzöket.
• Alkalmazzon szellőztetést, elszívást vagy mindkettőt az ív közelében, hogy
a gőzöket és gázokat eltávolítsa a közeléből a belélegzett levegőből.
AZ ÍV FÉNYE – szemsérülést és bőrégést okozhat.
0463 658 101
• Védje szemét és testét. Használjon megfelelő védőpajzsot és
védőszemüveget, valamint viseljen védőruházatot.
• A közelben lévőket védje megfelelő pajzzsal vagy függönnyel.
ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.
Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.
- 6 -
© ESAB AB 2022
1 BIZTONSÁG
MOZGÓ ALKATRÉSZEK - sérülést okozhatnak
• Valamennyi ajtó, panel és fedőlap legyen zárva és biztonságos helyzetben.
Karbantartás és hibaelhárítás esetén kizárólag szakképzett személy
távolíthatja el a fedőlapokat. A szervizelés végeztével, a motor elindítása
előtt helyezze vissza a paneleket vagy fedőlapokat, és zárja be az ajtókat.
• Az egység üzembe helyezése vagy csatlakoztatása előtt állítsa le a motort.
• Kezét, haját, laza ruhadarabjait és a szerszámokat tartsa a mozgó
alkatrészektől távol.
TŰZVESZÉLY!
• A szikra (a szétfröccsenő anyag) tüzet okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne
legyen gyúlékony anyag a közelben.
• Ne használja zárt tartályok közelében.
MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét.
VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!
VIGYÁZAT!
A termék kizárólag ívhegesztésre szolgál.
VIGYÁZAT!
Az A osztályú berendezés nem használható
lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű
hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a
sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.
MEGJEGYZÉS!
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító
létesítményben helyezze el!
Az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a
nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel
az elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket
hasznos élettartamuk leteltével újrahasznosító
létesítményben kell elhelyezni.
Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy
tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.
További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.
Az ESAB-nál hegesztési tartozékok és személyi védőfelszerelések széles választéka
kapható. Rendeléssel kapcsolatos információkért forduljon a helyi ESAB
forgalmazóhoz, vagy látogasson el weboldalunkra.
0463 658 101
- 7 -
© ESAB AB 2022
2 BEVEZETÉS
2 BEVEZETÉS
A RobustFeedPROhuzalelőtoló egység MIG/MAG hegesztésre szolgál a következő
hegesztő áramforrásokkal:
• Warrior™ 400i CC/CV
• Warrior™ 500i CC/CV
• Warrior™ 400i MV
• Warrior™ 350i MV
A huzalelőtoló egység különböző változatokban áll rendelkezésre, lásd a „RENDELÉSI
SZÁM” c. fejezetet.
A huzaladagolók zártak és négy huzaladagoló mechanizmust, valamint vezérlő elektronikát
tartalmaznak.
Használhatók az ESAB MarathonPac™-en lévő huzallal vagy huzaldobbal (szabvány
átmérő: 200 mm és 300 mm).
A huzalelőtoló egység telepíthető kiskocsira, felfüggeszthető a munkaterület fölé, illetve
elhelyezhető a padlón (felállítva vagy lefektetve, kerékkészlettel vagy anélkül).
A készülékhez való ESAB tartozékok jelen útmutató „TARTOZÉKOK” fejezetében
találhatók.
2.1 Berendezés
A RobustFeedPROcsomagja a következőket tartalmazza:
• Kezelési utasítás
• Rövid útmutató
• Biztonsági figyelmeztetések
A használati útmutatók más nyelveken letölthetők az internetről: manuals.esab.com
0463 658 101
- 8 -
© ESAB AB 2022
3 MŰSZAKI ADATOK
3 MŰSZAKI ADATOK
RobustFeedPRO, a 904-, 230-xxx-xxxx sorozatszámtól kezdődően
Tápfeszültség 42 V AC, 50–60 Hz
Energiafelvétel 181 VA
Névleges tápáram I
1
4,3 A
Beállítási adatok:
Huzalelőtolási sebesség 0,8–25,0 m/perc (32–984hüvelyk/perc)
Kúszóstart KI vagy BE
2/4 ütem 2 ütem vagy 4 ütem
Huzalválasztás Tömör vagy porbeles
Kráterkitöltés 0másodperc (KI) és 5másodperc között
A pisztoly csatlakozása EURO, Tweco #4, Tweco #5
A huzaldob maximális átmérője 300 mm (12 hüvelyk)
Huzalméret:
Fe 0,6–2,0 mm (0,023–5/64 hüvelyk)
Ss 0,6–1,6 mm (0,023–1/16 hüvelyk)
Al 1,0–1,6 mm (0,040–1/16 hüvelyk)
Porbeles huzal 0,9–2,4 mm (0,035–3/32 hüvelyk)
Tömeg:
RobustFeedPRO 16,9 kg (37,1 lb)
RobustFeedPRO, Water 17,2 kg (37,8 font)
RobustFeedPROOffshore 17,3 kg (38,1 font)
RobustFeedPROOffshore, Water 17,6 kg (38,7 font)
RobustFeedPRO,Tweco 16,9 kg (37,1 lb)
RobustFeedPROOffshore,Tweco 17,3 kg (38,1 font)
Huzaltekercs maximális tömege 18,5 kg (40,8 font)
Méretek (h×sz×m) RobustFeedPRO 595×250×430mm (23,4×9,8×16,9hüvelyk)
Üzemi hőmérséklet -20 °C-tól +55°C-ig (-4 °F-tól + +131°F-ig)
Szállítási és tárolási hőmérséklet -40 °C-tól +80°C-ig (-40°F-tól + +176°F-ig)
Védőgáz Minden típus MIG/MAG hegesztéshez való
Maximális gáznyomás 5 bar (0,5 Mpa)
Hűtőközeg(a „RobustFeedPRO,Water” és
Az ESAB gyári hűtőközege
„RobustFeedPROOffshore,Water”
modellekhez)
Hűtőközeg maximális nyomása 5 bar (0,5 Mpa)
Megengedhető terhelés +40°C-on:
50%-os eszközkihasználtság esetén 550 A
60%-os eszközkihasználtság esetén 500 A
100%-os eszközkihasználtság esetén 400 A
Megengedhető terhelés +55°C-on:
0463 658 101
- 9 -
© ESAB AB 2022
3 MŰSZAKI ADATOK
RobustFeedPRO, a 904-, 230-xxx-xxxx sorozatszámtól kezdődően
50%-os eszközkihasználtság esetén 550 A
60%-os eszközkihasználtság esetén 500 A
100%-os eszközkihasználtság esetén 400 A
A készülékházérintésvédelmi osztálya IP44
Működési ciklus
A működési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon
belül, ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat.
A készülékház érintésvédelmi osztálya
Az IP kód a készülékház érintésvédelmi osztályát jelöli, vagyis a szilárd testek, illetve a víz
behatolása elleni védelem mértékét.
Az IP44 jelzéssel ellátott berendezések beltéri és kültéri használatra is alkalmasak, és
védettek a bármely irányból érkező fröccsenő víz ellen.
0463 658 101
- 10 -
© ESAB AB 2022
4 TELEPÍTÉS
4 TELEPÍTÉS
A telepítést szakembernek kell végeznie.
FIGYELMEZTETÉS!
Elektromos áram miatt jelentős veszélyt rejtő környezetben végzett hegesztés esetén
csak az adott környezetben használható áramforrást alkalmazza. Az ilyen
áramforrásokon a következő szimbólum látható .
VIGYÁZAT!
A terméket ipari használatra tervezték. Lakókörnyezetben a berendezés interferenciát
okozhat. A megfelelő óvintézkedések megtétele a felhasználó feladata.
4.1 Emelési utasítások
VIGYÁZAT!
A huzaladagoló emelésekor fennáll a zúzódásos sérülés veszélye. Védje önmagát és
figyelmeztesse a körülállókat a veszélyre.
VIGYÁZAT!
A személyi sérülés és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében az itt
bemutatott módszereket és felfüggesztési pontokat használva végezze az emelést.
0463 658 101
- 11 -
© ESAB AB 2022
4 TELEPÍTÉS
VIGYÁZAT!
Az emelés során ne helyezzen és ne rögzítsen nehéz tárgyakat a huzalelőtoló
berendezéshez. Az emelési pontok legfeljebb 40kg/90font össztömeg emelésére
alkalmasak a berendezés két felső emelőfogantyújával végzett emelése esetén (lásd
a fenti ábrát).
A 40kg-os/90fontos jóváhagyott tömeg a huzalelőtoló egységet és annak tartozékait
foglalja magában (a huzalelőtoló standard tömege 17,6kg/38,7font, a további
tömegértékeket lásd a MŰSZAKI ADATOK című fejezetben).
0463 658 101
- 12 -
© ESAB AB 2022
5 ÜZEMELTETÉS
5 ÜZEMELTETÉS
A készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok e kézikönyv
"BIZTONSÁG" c. fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt tanulmányozza
alaposan!
FIGYELMEZTETÉS!
Az áramütés elkerülése érdekében ne érjen hozzá az elektróda huzalhoz vagy a
hozzá kapcsolódó alkatrészekhez, a szigeteletlen kábelhez vagy csatlakozásokhoz.
MEGJEGYZÉS!
A berendezés mozgatásához a rászerelt fogantyút használja. A hegesztőpisztolynál
fogva soha ne vonszolja a berendezést.
FIGYELMEZTETÉS!
Gondoskodjon róla, hogy működés közben az oldalsó panelek zárva legyenek.
FIGYELMEZTETÉS!
Annak érdekében, hogy a tekercs
ne csúszhasson le a fékagyról,
rögzítse a tekercset a fékagy
anyacsavarjának meghúzásával!
MEGJEGYZÉS!
Ha a fékagy anyacsavarja vagy
hüvelye elkopott és nem rögzül
megfelelően, cserélje ki őket.
VIGYÁZAT!
A hegesztőhuzal befűzése előtt ellenőrizze, hogy a töréspont és a sorják el legyenek
távolítva a huzal végéről, hogy a huzal ne akadjon el a pisztoly huzalvédőjében.
0463 658 101
- 13 -
© ESAB AB 2022
5 ÜZEMELTETÉS
FIGYELMEZTETÉS!
A forgó alkatrészek sérülést okozhatnak; legyen nagyon
óvatos!
FIGYELMEZTETÉS!
Rögzítse a berendezést, különösen, ha azt egyenetlen vagy lejtős felületen használja.
5.1 Csatlakozókábelek javasolt maximális áramerősség-értékei
+25°C környezeti hőmérséklet és normál, 10 perces ciklus esetén:
Kábelkeresztmetszet
70 mm
95mm
2
2
Működési ciklus
100% 60%
360 400 0,25V/100A
430 500 0,19V/100A
Feszültségvesztesé
g/10m
+40°C környezeti hőmérséklet és normál, 10 perces ciklus esetén:
Kábelkeresztmetszet
70 mm
95mm
2
2
Működési ciklus
100% 60%
310 350 0,27V/100A
370 430 0,20V/100A
Feszültségvesztesé
g/10m
Működési ciklus
A működési ciklus százalékban kifejezve arra az időtartamra utal egy tízperces időszakon
belül, ameddig túlterhelés nélkül meghatározott terheléssel hegeszthet, illetve vághat.
0463 658 101
- 14 -
© ESAB AB 2022
5 ÜZEMELTETÉS
5.2 Csatlakozások és vezérlő eszközök
1. Külső vezérlőpanel (lásd a
„VEZÉRLŐPANELEK” című fejezetet)
2. KÉK csatlakozás a hegesztőpisztolyhoz
továbbított hűtőfolyadék számára
1)
3. PIROS csatlakozás a
hegesztőpisztolytól visszaérkező
hűtőfolyadék számára
1)
4. A Tweco csatlakozókábel csatlakozása
(csakTwecohegesztőpisztollyalhaszn
álva)
5. A távvezérlő egység csatlakozása
(opcionális)
6. A hegesztőpisztoly csatlakozása
(EurovagyTwecotípus)
7. Belső vezérlőpanel (lásd a
„VEZÉRLŐPANELEK” című fejezetet)
8. Hőkészlet-kapcsoló (Offshore
változatok)
MEGJEGYZÉS!
1)
A hűtőfolyadék-csatlakozás csak egyes modelleknél áll rendelkezésre.
9. Huzalbemenet Marathon Pac™ való
használathoz (opcionális)
10. Összekötő feszültségmentesítő az
áramforrás kábelei számára
11. Az áramforrástól érkező hegesztőáram
csatlakoztatása (OKC)
12. PIROS csatlakozás az áramforráshoz
(hűtőegységhez) vezetett hűtőfolyadék
számára
1)
13. KÉK csatlakozás az áramforrástól
(hűtőegységtől) érkező hűtőfolyadék
számára
1)
14. A védőgáz csatlakoztatása
15. Az áramforrástól vezetett vezérlőkábel
csatlakoztatása
FIGYELMEZTETÉS!
Hegesztés vagy huzalelőtolás esetén zárja be és rögzítse a huzalelőtoló egység bal
és jobb oldali ajtaját. Ha az egység egyik vagy mindkét ajtaja nyitva van, ne
végezzen hegesztést vagy huzalelőtolást!
5.3 A hűtőegység csatlakoztatása
Folyadékhűtéses hegesztőpisztoly csatlakoztatása esetén az áramforrás főkapcsolójának KI
állásban, a hűtőegység kapcsolójának pedig „0” állásban kell lennie.
A folyadékhűtés készlete tartozékként rendelhető (lásd a „TARTOZÉKOK” című függeléket).
0463 658 101
- 15 -
© ESAB AB 2022
Loading...