ESAB RobustFeed PRO Instruction manual [sv]

RobustFeedPRO

Bruksanvisning

0463 658 001 SE 20190710

Valid for: serial no. 904-xxx-xxxx

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1

SÄKERHET.................................................................................................. 5

1.1 Användning av symboler....................................................................... 5

1.2 Säkerhetsåtgärder.................................................................................. 5

2

INLEDNING.................................................................................................. 9

2.1 Utrustning ............................................................................................... 9

3

TEKNISKA DATA......................................................................................... 10

4

INSTALLATION............................................................................................ 12

4.1 Lyftanvisning .......................................................................................... 12

5

DRIFT OCH HANDHAVANDE ..................................................................... 14

5.1 Rekommenderade maximala strömvärden för satsen med

anslutningskablar...................................................................................

5.2 Anslutningar och manöverorgan .......................................................... 16

5.3 Kylvätskeanslutning .............................................................................. 16

5.4 Eftermontering av sats med kopplingsdragavlastning....................... 17

5.5 Värmesatskontakt (endast Offshore-varianter) ................................... 19

15

5.6 Startprocedur.......................................................................................... 19

5.7 Belysning inuti trådmatarenheten ........................................................ 19

5.8 Bobinbroms ............................................................................................ 19

5.9 Byte och laddning av tråd...................................................................... 20

5.10 Byte av matarrullar ................................................................................. 20

5.11 Byta trådledare ....................................................................................... 21

5.11.1 Trådens inloppsledare.......................................................................... 21

5.11.2 Mittre trådledare ................................................................................... 21

5.11.3 Trådens utloppsledare.......................................................................... 22

5.12 Rulltryck .................................................................................................. 22

5.13 Lagringsutrymme för slitdelar .............................................................. 23

5.14 Montering av hjulsats............................................................................. 24

5.14.1 Montering av hjulen på hjulsatsens ram............................................... 24

5.14.2 Trådmatarenhet i vertikalt läge ............................................................. 25

5.14.3 Trådmatarenhet i horisontellt läge ........................................................ 25

5.15 Montering av både hjulsats och pistolens dragavlastningstillbehör 26

6

INSTÄLLNINGSPANEL ............................................................................... 28

6.1 Pro............................................................................................................ 28

6.1.1 Extern inställningspanel ....................................................................... 28

6.1.2 Intern inställningspanel......................................................................... 29

6.2 Inställning av måttenhet för hastighet (metrisk/brittisk standard) .... 29

6.3 Funktionsbeskrivningar......................................................................... 30

6.4 Övertemperaturindikator ....................................................................... 31

6.5 Uppmätta värden .................................................................................... 31

6.6 Ställa in gasflödet................................................................................... 31

6.7 Rotera inställningspanelen.................................................................... 32

0463 658 001 © ESAB AB 2019

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

7

UNDERHÅLL ............................................................................................... 33

7.1 Inspektion, rengöring och byte............................................................. 33

7.2 Kalibrering och validering av uppmätta värden .................................. 33

8

FELSÖKNING.............................................................................................. 34

9

RESERVDELSBESTÄLLNING.................................................................... 35

SCHEMA.............................................................................................................. 36

BESTÄLLNINGSNUMMER ................................................................................. 38

SLITDELAR ......................................................................................................... 39

TILLBEHÖR......................................................................................................... 41

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

0463 658 001 © ESAB AB 2019

1 SÄKERHET

1 SÄKERHET

1.1 Användning av symboler

Genomgående i handboken: Betyder Obs! Var uppmärksam!

VARNING!
Innebär fara som, om den inte undviks, omedelbart leder till allvarliga

personskador eller dödsfall.

VARNING!
Innebär potentiell fara som kan resultera i personskada eller dödsfall.

OBSERVERA!
Innebär fara som kan leda till mindre allvarlig personskada.

VARNING!

Innan användning, läs och förstå denna bruksanvisning
och följ alla etiketter, arbetsgivarens säkerhetsrutiner
och säkerhetsdatablad (SDS).

1.2 Säkerhetsåtgärder

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar
med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna
måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver
standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.
Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i
personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:
○ dess handhavande
○ nödstoppens placering
○ dess funktion
○ tillämpliga säkerhetsåtgärder
○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella

andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:
○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds eller arbete startas med utrustningen

3. Arbetsplatsen ska:
○ vara lämplig för ändamålet
○ vara fri från drag.

0463 658 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

1 SÄKERHET

4. Personlig skyddsutrustning
○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som

skyddsglasögon, flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom

sådana kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder
○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.
○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.
○ Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

VARNING!

Trådmatarna är endast avsedda för användning med strömkällor i MIG/MAG-läge.

Om de används i något annat svetsläge, t.ex. MMA, måste svetskabeln mellan
trådmataren och strömkällan kopplas bort. Annars kan trådmataren bli
spänningsförande eller strömsatt.

VARNING!

De högra och vänstra sidoluckorna på trådmatarenheten måste vara stängda och
låsta vid svetsning och trådmatning. Svetsa eller mata aldrig tråden utan att ha stängt
båda luckorna!

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid
säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning.

ELEKTRISK STÖT – Kan döda

• Vidrör inte spänningsförande delar eller spänningsförande elektroder med
bar hud eller med våta handskar eller våta kläder.

• Isolera dig från arbetet och marken.

• Se till att din arbetsställning är säker

ELEKTRISKA OCH MAGNETISKA FÄLT – Kan vara hälsoskadliga

• Svetsare med pacemaker bör rådfråga sin läkare innan svetsning
genomförs. EMF kan störa vissa pacemakers.

• Exponering för EMF kan ha andra effekter på hälsan som ännu är okända.

• Svetsare bör använda följande metoder för att minimera exponering för
EMF:

○ Dra elektrod- och arbetskabeln på samma sida av kroppen. Fixera

dem med tejp om möjligt. Placera inte din kropp mellan svetspistolen
och kablar. Snurra aldrig svetspistolen eller kablar runt din kropp. Håll
svetsströmkälla och kablar så långt bort från kroppen som möjligt.

○ Anslut arbetskabeln till arbetsstycket så nära det område som skall

svetsas som möjligt.

0463 658 001

RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga

• Undvik att ha huvudet i svetsröken.

• Sörj för god ventilation, använd punktutsug vid bågen, eller vidta båda
åtgärderna samtidigt för att föra bort gaserna från din andningszon och
från arbetsplatsen.

- 6 -

© ESAB AB 2019

1 SÄKERHET

LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden

• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med
skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.

• Skydda om kringstående personer med lämpliga skärmar eller draperier.

BULLER – Kan ge hörselskador

Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.

RÖRLIGA DELAR - Kan orsaka skador

• Håll alla dörrar, paneler och luckor stängda och se till att de sitter på plats
ordentligt. Endast kvalificerade personer bör vid behov ta bort kåpor för
underhåll och felsökning. Sätt tillbaka paneler eller luckor och stänga
dörrar när servicen är klar och innan motorn startas.

• Stäng av motorn innan du installerar eller ansluter enheten.

• Håll händer, hår, lössittande kläder och verktyg borta från rörliga delar.

BRANDFARA

• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se till att inget brännbart material
finns i närheten av svetsstället.

• Använd inte på slutna behållare.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.
SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd endast för bågsvetsning.

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i
bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika
lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl
ledningsburna som utstrålade störningar kan det i
sådana områden vara problematiskt att uppnå
elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning klass A.

0463 658 001

- 7 -

© ESAB AB 2019

1 SÄKERHET

OBSERVERA!
Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till

återvinning.

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av
elektrisk och elektronisk utrustning och dess
genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk
och elektronisk utrustning som nått slutet av sin
livslängd samlas in separat och lämnas till
återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för
utrustningen att hålla sig informerad om vilka
återvinningsanläggningar som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste
ESAB-återförsäljare.

ESAB har ett sortiment av tillbehör för svetsning och personlig skyddsutrustning till
salu. Kontakta din ESAB-återförsäljare eller besök vår webbplats för
beställningsinformation.

0463 658 001

- 8 -

© ESAB AB 2019

2 INLEDNING

2 INLEDNING

Trådmatarenheten RobustFeedPROär avsedd för MIG/MAG-svetsning tillsammans med
följande svetsströmkällor:

• Warrior™ 400i CC/CV

• Warrior™ 500i CC/CV

• Warrior™ 400i MV

• Warrior™ 350i MV

Trådmatarenheten finns i olika utföranden (se bilagan "ORDERNUMMER").

Trådmatarenheterna är kapslade och innehåller fyrhjulsdrivna matarmekanismer samt
styrelektronik.

De kan användas tillsammans med tråd på ESAB:s Marathon Pac™ eller på trådbobin
(standard Ø200mm och Ø300mm).

Trådmatarenheten kan placeras på en vagn, hängande ovanför arbetsplatsen eller på golvet
(stående eller liggande och med eller utan hjulsats).

ESAB:s tillbehör till produkten återfinns i kapitlet ”TILLBEHÖR” i denna handbok.

2.1 Utrustning

RobustFeedPROlevereras med:

• Bruksanvisning

0463 658 001

- 9 -

© ESAB AB 2019

3 TEKNISKA DATA

3 TEKNISKA DATA

RobustFeedPRO, giltig från serienummer 904-xxx-xxxx
Matningsspänning 42 VAC, 50–60 Hz
Effektbehov 181 VA
Nominell matningsström I

1

4,3 A

Inställningsdata:

Trådmatningshastighet

0,8–25,0m/min (32–984tum/min)*
Krypstart AV eller PÅ
2-/4-takt 2-takt eller 4-takt
Trådval Solid tråd eller rörtråd
Crater fill Från 0s (AV) till 5s

Anslutning för brännare EURO, Tweco #4, Tweco #5
Max. diameter trådbobin 300mm (12tum)
Trådstorlek:

Kolstål 0,6–2,0mm (0,023–5/64tum)
Rostfritt 0,6-1,6 mm (0,023-1/16tum)
Aluminium 1,0-1,6 mm (0,040-1/16tum)
Rörtråd 0,9-2,4 mm (0,035-3/32tum)

Vikt:

RobustFeedPRO 16,9 kg (37,1 lb.)
RobustFeedPRO, vatten 17,2 kg (37,8 lb.)

)

RobustFeedPROOffshore 17,3 kg (38,1 lb.)
RobustFeedPROOffshore, vatten 17,6 kg (38,7 lb.)
RobustFeedPRO,Tweco 16,9 kg (37,1 lb.)
RobustFeedPROOffshore,Tweco 17,3 kg (38,1 lb.)

Maximal vikt för trådbobin 18,5 kg (40,8lbs)
Mått (L×B×H) RobustFeedPRO 675×265×418mm (26.6×10.4×16.5in.)
Arbetstemperatur -20 till +55°C (-4 till +131°F)
Temperatur transport och förvaring -40 till +80°C (-40 till +176°F)
Skyddsgas Alla typer avsedda för MIG-/MAG-svetsning
Maximalt gastryck 5 bar (0,5 MPa)
Kylvätska(för ”RobustFeedPRO,vatten”

ESAB:s färdigblandade kylvätska
och ”RobustFeedPROOffshore,vatten”)

Maximalt kylvätsketryck 5 bar (0,5 MPa)
Tillåten belastning vid +40°C:

50% intermittensfaktor 550 A
60 % intermittens 500 A
intermittensfaktor 100% 400 A

Tillåten belastning vid +55°C:

50% intermittensfaktor 550 A

0463 658 001

- 10 -

© ESAB AB 2019

3 TEKNISKA DATA

RobustFeedPRO, giltig från serienummer 904-xxx-xxxx

60 % intermittens 500 A
intermittensfaktor 100% 400 A
Inkapslingsklass IP44

*) Maximal hastighet garanteras för hela hastighetsintervallet för alla trådar. För 2,0mm
massiv tråd och 2,4mm rörtråd garanteras hastighet i intervallet 0,8–8,0m/min
(32–315tum/min). Med RobustFeedPRO får du högre matningshastighet över 8,0m/min
(315tum/min) men med högre toleranser.

Intermittensfaktor

Intermittensfaktorn anger den andel, vanligen i procent, av en tiominutersperiod, under vilken
man kan svetsa med en viss belastning.

Inkapslingsklass
IP-koden anger kapslingsklass, d.v.s. graden av skydd mot inträngning av fasta föremål eller

vatten.

Utrustning som är märkt med IP44 är avsedd för användning inomhus och utomhus och tål
regn från alla håll.

0463 658 001

- 11 -

© ESAB AB 2019

4 INSTALLATION

4 INSTALLATION

Installationen ska utföras av professionell installatör.

VARNING!

Vid svetsning i miljö med förhöjd elfara ska endast strömkällor avsedda för denna
miljö användas. Dessa strömkällor är märkta med symbolen .

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem- och kontorsmiljö kan
denna produkt orsaka radiostörningar. Det åvilar användaren att vidta erforderliga
skyddsåtgärder mot sådana störningar.

4.1 Lyftanvisning

OBSERVERA!

Klämrisk vid lyft av trådmatarenheten. Skydda dig själv och omkringstående från
riskerna.

OBSERVERA!

För att undvika personskada och utrustningsskada, använd de lyftmetoder och
fästpunkter som beskrivs här.

0463 658 001

- 12 -

© ESAB AB 2019

4 INSTALLATION

OBSERVERA!

Placera inte tunga föremål på eller fästa vid trådmataren när du lyfter. Lyftpunkterna
är klassade för en maximal totalvikt på 40kg/90lb vid lyft i de två yttre övre
lyfthandtagen enligt bilden ovan!

Den godkända vikten på 40kg/90lb utgörs av trådmatare plus tillbehör
(standardmatarens vikt är 17,6kg/38,7lb. Se kapitlet TEKNISKA DATA för alla vikter).

0463 658 001

- 13 -

© ESAB AB 2019

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet
SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till
fullo förstått hela detta kapitel.

VARNING!

För att undvika elektrisk stöt, rör inte vid elektroden eller delar som är i kontakt med
den, eller vid oisolerade kablar eller anslutningar.

OBSERVERA!

Vid förflyttning av utrustningen ska avsett handtag användas. Flytta aldrig
utrustningen genom att dra den i svetspistolen.

VARNING!

Se till att sidoluckorna är stängda under drift.

VARNING!

För att förhindra att rullen glider av
bromsnavet låser du rullen genom
att dra åt bromsnavets mutter.

OBSERVERA!

Byt ut bromsnavets mutter och
bromsnavets hylsa om de är slitna
och inte låses ordentligt.

OBSERVERA!

Innan svetstråden träds på, kontrollera att vassa kanter och grader avlägsnats från
trådens ände, för att förhindra att tråden fastnar i brännaren.

0463 658 001

- 14 -

© ESAB AB 2019