ESAB RobustFeed PRO Instruction manual [fi]

RobustFeedPRO

Käyttöohjeet

0463 658 001 FI 20190710

Valid for: serial no. 904-xxx-xxxx

SISÄLLYSLUETTELO

1

TURVALLISUUS .......................................................................................... 5

1.1 Symbolien selitykset.............................................................................. 5

1.2 Varotoimenpiteet .................................................................................... 5

2

JOHDANTO ................................................................................................. 9

2.1 Laitteisto.................................................................................................. 9

3

TEKNISET TIEDOT ..................................................................................... 10

4

ASENNUS.................................................................................................... 12

4.1 Nosto-ohjeet............................................................................................ 12

5

KÄYTTÖ....................................................................................................... 14

5.1 Kytkentäkaapelisarjan suositellut enimmäisvirrat.............................. 15

5.2 Liitännät ja hallintalaitteet ..................................................................... 16

5.3 Jäähdytysnesteen liitäntä...................................................................... 16

5.4 Liitännän vedonpoistajasarjan jälkiasennus ....................................... 17

5.5 Lämpösarjan kytkin (vain Offshore-versiot) ........................................ 19

5.6 Käynnistys .............................................................................................. 19

5.7 Valaistus langansyöttöyksikön sisällä................................................. 19

5.8 Lankakelan jarru..................................................................................... 19

5.9 Langan vaihtaminen ja lataaminen....................................................... 20

5.10 Syöttörullien vaihtaminen...................................................................... 20

5.11 Langanohjainten vaihtaminen............................................................... 21

5.11.1 Langan sisääntulo-ohjain ..................................................................... 21

5.11.2 Langan keskiohjain............................................................................... 21

5.11.3 Langan ulostulo-ohjain ......................................................................... 22

5.12 Rullapaine ............................................................................................... 22

5.13 Kulutusosien säilytyslokero.................................................................. 23

5.14 Pyöräsarjan kiinnittäminen ................................................................... 24

5.14.1 Pyörien kiinnittäminen pyöräsarjan runkoon ........................................ 24

5.14.2 Langansyöttöyksikkö pystyasennossa ................................................. 25

5.14.3 Langansyöttöyksikkö vaaka-asennossa............................................... 25

5.15 Kummankin pyöräsarjan sekä polttimen

vedonpoistajalisävarusteen kiinnittäminen.........................................

6

OHJAUSPANEELI ....................................................................................... 28

6.1 Pro............................................................................................................ 28

26

6.1.1 Ulkoinen ohjauspaneeli ........................................................................ 28

6.1.2 Sisäinen ohjauspaneeli ........................................................................ 29

6.2 Nopeuden mittayksikön asettaminen (metrijärjestelmä/brittiläinen) 29

6.3 Toiminnot ................................................................................................ 30

6.4 Ylikuumenemisen merkkivalo ............................................................... 31

6.5 Mitatut arvot............................................................................................ 31

6.6 Kaasun virtauksen asettaminen ........................................................... 32

6.7 Ohjauspaneelin kääntäminen................................................................ 32

0463 658 001 © ESAB AB 2019

SISÄLLYSLUETTELO

7

KUNNOSSAPITO......................................................................................... 33

7.1 Tarkastus, puhdistus ja vaihto .............................................................. 33

7.2 Mitattujen arvojen kalibrointi ja validointi............................................ 33

8

VIANMÄÄRITYS .......................................................................................... 34

9

VARAOSIEN TILAAMINEN ......................................................................... 35

KAAVIO................................................................................................................ 36

TILAUSNUMEROT .............................................................................................. 38

KULUTUSOSAT................................................................................................... 39

LISÄVARUSTEET................................................................................................ 41

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

0463 658 001 © ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,
kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!
Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!
Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!
Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata
niitä. Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä
annettuja ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä
käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja
laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.
Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia
suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen
toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa
käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:
○ sen käyttö
○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit
○ sen toiminta
○ oleelliset varotoimenpiteet
○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:
○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään
○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:
○ tarkoitukseen sopiva
○ vedoton.

0463 658 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:
○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:
○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.
○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.
○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana

VAROITUS!

Langansyöttöyksiköt on tarkoitettu käytettäväksi vain, kun virtalähde on
MIG/MAG-tilassa.

Jos niitä käytetään jossakin muussa hitsaustilassa (esimerkiksi MMA),
langansyöttöyksikön ja virtalähteen välinen hitsauskaapeli on kytkettävä irti. Muuten
langansyöttöyksikkö tulee jännitteiseksi.

VAROITUS!

Langansyöttöyksikön oikean- ja vasemmanpuoleisen luukun täytyy olla suljettuina ja
lukittuina hitsauksen ja/tai langansyötön aikana. Älä koskaan hitsaa tai syötä lankaa,
jos kumpikin luukku ei ole kiinni!

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole
varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.

SÄHKÖISKU – voi tappaa

• Varo koskemasta jännitteellisiin osiin tai elektrodeihin paljaalla iholla,
märillä käsineillä tai märillä vaatteilla.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.

• Varmista, että työasentosi on turvallinen.

SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia

• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa
ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tahdistimen
toimintaa.

• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia
terveyteen.

• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman
vähäistä, noudata seuraavia ohjeita:

○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle vartaloosi

nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä asetu poltin- ja
työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai työkaapeleita vartalosi
ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman kaukana
vartalostasi.

○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen hitsattavaa

kohtaa.

0463 658 001

HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä pääsi poissa huuruista.

• Poista huurut ja kaasut hengitystilastasi ja työpisteestä kaasuimurilla tai
pisteimurilla.

- 6 -

© ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja

• Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla.

MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.

LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman

• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain

• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.

• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että lähellä ei ole

• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.

suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.

pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja
vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset
paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.

ulottumattomissa.

syttyviä materiaaleja.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.
SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella
pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden
sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata
johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!
Toimita sähkölaitteet sähköromun

keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
EU-direktiivin 2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön
mukaan vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet
on toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen
selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

0463 658 001

- 7 -

© ESAB AB 2019

1 TURVALLISUUS

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja
henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai
sivustoltamme.

0463 658 001

- 8 -

© ESAB AB 2019

2 JOHDANTO

2 JOHDANTO

RobustFeedPRO-langansyöttöyksikkö on tarkoitettu MIG/MAG-hitsaukseen yhdessä
seuraavien hitsausvirtalähteiden kanssa:

• Warrior™ 400i CC/CV

• Warrior™ 500i CC/CV

• Warrior™ 400i MV

• Warrior™ 350i MV

Langansyöttöyksiköstä on saatavana erilaisia versioita (katso liite TILAUSNUMEROT).

Langansyöttöyksiköt ovat suljettuja ja sisältävät nelipyöräisen langansyöttömekanismin sekä
ohjauselektroniikan.

Niitä voidaan käyttää yhdessä ESABin Marathon Pac™-paketeissa tai lankakeloissa (vakio
Ø 200mm ja Ø 300mm) olevien lankojen kanssa.

Langansyöttöyksikkö voidaan asettaa kärryyn, ripustaa työpisteen yläpuolelle tai asettaa
lattialle (seisomaan tai lappeelleen sekä käyttämällä pyöräsarjaa tai ilman sitä).

Tuotteen ESAB-lisävarusteista on tietoa tämän käyttöohjeen luvussa
LISÄVARUSTEET.

2.1 Laitteisto

RobustFeedPRO-yksikön toimitussisältö:

• käyttöohjeet

0463 658 001

- 9 -

© ESAB AB 2019

3 TEKNISET TIEDOT

3 TEKNISET TIEDOT

RobustFeedPRO, sarjanumerosta 904-xxx-xxxx alkaen
Syöttöjännite 42 V AC, 50–60 Hz
Tehontarve 181 VA
Nimellisvirta I

1

4,3 A

Asetustiedot:

Langansyöttönopeus

0,8–25,0m/min (32–984″/min)

)

Ryömintäkäynnistys OFF tai ON
2-/4-vaihe 2-vaihe tai 4-vaihe
Langat Umpi tai täyte
Kraatterintäyttö 0s (OFF) – 5s

Polttimen liitäntä EURO, Tweco nro 4, Tweco nro 5
Lankakelan suurin läpimitta 300 mm (12in.)
Langan läpimitta:

Fe 0,6–2,0mm (0,023–5/64″)
Ss 0,6-1,6 mm (0,023-1/16″)
Al 1,0-1,6 mm (0,040-1/16″)
Täytelanka 0,9-2,4 mm (0,035-3/32″)

Paino

RobustFeedPRO 16,9 kg (37,1 lb.)
RobustFeedPRO, vesi 17,2 kg (37,8 lb.)
RobustFeedPROOffshore 17,3 kg (38,1 lb.)
RobustFeedPROOffshore, vesi 17,6 kg (38,7 lb.)
RobustFeedPRO,Tweco 16,9 kg (37,1 lb.)
RobustFeedPROOffshore,Tweco 17,3 kg (38,1 lb.)

Lankakelan enimmäispaino 18,5 kg (40,8lbs)
Mitat (p×l×k) RobustFeedPRO 675×265×418mm (26,6×10,4×16,5in.)
Käyttölämpötila -20 °C...+55°C
Kuljetus- ja varastointilämpötila –40°C…+80°C (–40°F…+176°F)
Suojakaasu Kaikki MIG/MAG-hitsaukseen tarkoitetut

tyypit

Kaasun enimmäispaine 5 baaria (0,5 Mpa)
Jäähdytysneste(malleille

ESABin valmis jäähdytysnesteseos

RobustFeedPRO,vesi ja
RobustFeedPROOffshore,vesi)

Jäähdytysnesteen enimmäispaine 5 baaria (0,5 Mpa)
Sallittu kuormitus +40°C:ssa:

50%:n kuormitusaikasuhde 550 A
60%:n kuormitusaikasuhde 500 A
100% kuormitusaikasuhde 400 A

Sallittu kuormitus +55°C:ssa:

0463 658 001

- 10 -

© ESAB AB 2019

3 TEKNISET TIEDOT

RobustFeedPRO, sarjanumerosta 904-xxx-xxxx alkaen

50%:n kuormitusaikasuhde 550 A
60%:n kuormitusaikasuhde 500 A
100% kuormitusaikasuhde 400 A
Suojausluokka IP44

*) Enimmäisnopeus on taattu koko nopeusalueella kaikkien lankojen osalta. 2,0mm:n
umpilangan ja 2,4mm:n täytelangan osalta nopeus on taattu nopeusalueella 0,8–8,0m/min
(32–315″/min). Robust Feed PRO pystyy saavuttamaan korkeamman syöttönopeuden yli
8,0m/min (315″/min), mutta korkeammilla toleransseilla.

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee ajan prosenttiosuutena 10 minuutin jaksosta, jonka voit hitsata
tai leikata tietyllä kuormalla ilman laitteen ylikuormitusta.

Suojausluokka
IP-koodi ilmaisee kotelointiluokan eli sen, kuinka hyvin kotelo on suojattu kiinteiden esineiden

tai veden tunkeutumista vastaan.

IP44-merkinnällä varustetut laitteet on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön, ja ne kestävät sadetta
kaikista suunnista.

0463 658 001

- 11 -

© ESAB AB 2019

4 ASENNUS

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.

VAROITUS!

Kun hitsaat ympäristössä, jossa on suurempi sähkövaara, voidaan käyttää vain
tällaisiin ympäristöihin tarkoitettuja virtalähteitä. Nämä virtalähteet on merkitty

symbolilla .

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalousympäristöissä tuote voi
aiheuttaa radiohäiriöitä. Käyttäjä on velvollinen ryhtymään riittäviin varotoimenpiteisiin.

4.1 Nosto-ohjeet

VARO!

Puristumisvaara langansyöttöyksikön noston yhteydessä. Suojaa itsesi ja varoita
sivullisia vaarasta.

VARO!

Tapaturmien ja laitevahinkojen välttämiseksi käytä alla esitettyjä nostomenetelmiä ja
kiinnityskohtia.

0463 658 001

- 12 -

© ESAB AB 2019

4 ASENNUS

VARO!

Älä aseta raskaita esineitä langansyöttöyksikön päälle tai kiinnitetyksi siihen noston
aikana. Nostokohdat on luokiteltu enintään kokonaispainolle 40kg / 90lb
nostettaessa kahdesta ulommasta ylänostokahvasta yllä olevan kuvan mukaisesti!

Hyväksytty paino 40kg / 90lb koostuu langansyöttöyksiköstä sekä lisävarusteista
(vakiosyöttöyksikön paino on 17,6kg / 38,7lb, kaikki painot ovat nähtävissä
kappaleessa TEKNISET TIEDOT).

0463 658 001

- 13 -

© ESAB AB 2019

5 KÄYTTÖ

5 KÄYTTÖ

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta
TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!

VAROITUS!

Sähköiskun välttämiseksi älä koske elektrodilankaan tai sen kanssa kosketuksissa
oleviin osiin, eristämättömään kaapeliin tai pistokkeisiin.

HUOM!

Käytä kuljetuskahvaa laitteen siirtämiseen. Älä koskaan vedä laitetta
hitsauspolttimesta.

VAROITUS!

Varmista, että sivupaneelit ovat kiinni käytön aikana.

VAROITUS!

Jotta kela ei pääse liukumaan pois
jarrunavalta, lukitse kela kiristämällä
jarrunavan mutteri!

HUOM!

Vaihda jarrunapa ja jarrunavan
holkki, jos ne ovat kuluneet eivätkä
lukitu kunnolla.

VARO!

Varmista ennen langan syöttämistä, että langan päässä ei ole teräviä reunoja tai
purseita, jotta lanka ei juutu sisäputkeen.

VAROITUS!

Pyörivät osat voivat aiheuttaa tapaturman, ole erittäin
varovainen.

0463 658 001

- 14 -

© ESAB AB 2019