ESAB RobustFeed EDGE Instruction manual [da]

ROBUSTFEEDEDGE

Brugsvejledning

0463 773 001  DK  20230227

Valid for: Serial number:

OP138YY-XXXXXX

INDHOLDSFORTEGNELSE

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

2 INDLEDNING

2.1 Oversigt

2.2 Udstyr
3 TEKNISKE DATA
4 INSTALLATION

4.1 Løftevejledning
5 DRIFT

..........................................................................................................................................

...............................................................................................................................

................................................................................................

........................................................................................

..............................................................................................................................

........................................................................................................................

...........................................................................................................................

........................................................................................................................

...........................................................................................................................

............................................................................................................

5.1 Anbefalede maks. strømværdier for kabeltilslutningssæt

5.2 Anbefalede gasregulatorer

5.3 Tilslutninger og styreenheder

5.4 Kølevæsketilslutning

5.5 Tænd/sluk-kontakt for varmer/fremfører

5.6 Belysning inde i trådfremføringsenheden

5.7 USB-eksport

5.8 Spolebremse

.................................................................................................................

................................................................................................................

5.9 Udskiftning og isætning af tråd

5.10 Udskiftning af fremføringsruller

5.11 Udskiftning af trådfremføring

5.11.1 Indgangsfremfører

5.11.2 Mellemfremfører

5.11.3 Udgangsfremfører

5.12 Rulletryk

.......................................................................................................................

5.13 Opbevaringsrum til sliddele

5.14 Montering af hjulsæt

5.14.1 Montering af hjulene til hjulsættets ramme

5.14.2 Trådfremføringsenheden i lodret position

5.14.3 Trådfremføringsenheden i vandret position

.........................................................................................

....................................................................................

..................................................................................................

...................................................................

................................................................

.................................................................................

.................................................................................

.....................................................................................

..............................................................................................

.................................................................................................

..............................................................................................

.......................................................................................

...................................................................................................

.........................................................

...........................................................

........................................................

5.15 Tilslutning af begge hjulsæt og tilbehør til brænderens trækaflastning

5.16 Marathon Pac™-installation
6 BETJENINGSPANEL

..................................................................................................................

6.1 Eksternt betjeningspanel

6.1.1 Beskrivelse af LED-indikatorer

6.1.2 Tryk på indstillingsknapperne

6.1.3 Knapper

6.2 Internt betjeningspanel

6.2.1 Knapper

6.2.2 Menuvalg

6.3 Svejseindstillinger

6.4 Opgaver

........................................................................................................................

..............................................................................................................

..............................................................................................................

............................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................

............................................................................................

...........................................................................

.............................................................................

...............................................................................................

6.4.1 Opsætning af en ny OPGAVE på det interne kontrolpanel

6.4.2 Kopiere en OPGAVE

..........................................................................................

6.4.3 Opsætning af en ny opgave på det eksterne kontrolpanel

6.5 Værktøjer

6.5.1 Fejllog

......................................................................................................................

.................................................................................................................

......................................

...............

.................................

.................................

6

6

6
9

9

9
10
11
11
13
14
14
15
16
16
16
16
16
17
17
18

18
19
19

20
21
22

22
22
23

24
25
27
27

28
29
30

31

32
32

32
32

33
37
39

40

40

0463 773 001

- 3 -

© ESAB AB 2023

INDHOLDSFORTEGNELSE

6.5.2 Operatørstyring

6.6 Systemindstillinger

..................................................................................................

.....................................................................................................

6.6.1 TRUEARC-kompensation

6.6.2 Funktioner på frontpanel

6.6.3 Forskydning af udløseropgave

6.6.4 Fjernkonfiguration af brænder

6.6.5 Sprog

6.6.6 Måleenhed

..................................................................................................................

..........................................................................................................

6.6.7 Dato og klokkeslæt

6.6.8 Om

......................................................................................................................

6.7 Sådan drejes betjeningspanelet

7 SVEJSNING

7.1 MIG/MAG-svejsning

................................................................................................................................

.....................................................................................................

7.1.1 Indstillingsområde for Manuel og Synergi

7.1.2 Indstillingsområde for PULS

7.1.3 Indstillingsområde for HASTIGHED

7.1.4 Funktionsforklaringer vedr. indstillinger

7.2 MMA-svejsning

............................................................................................................

7.2.1 Funktionsforklaringer vedr. indstillinger

7.3 Kulbuemejsling

............................................................................................................

7.3.1 Funktionsforklaringer vedr. indstillinger

8 VEDLIGEHOLDELSE

.................................................................................................................

8.1 Eftersyn, rensning og udskiftning

9 HÆNDELSESKODER

9.1 Programfejl

................................................................................................................

..................................................................................................................

9.2 Forsyningsspændingsfejl

9.3 Temperaturfejl

9.4 Batteriadvarsel

9.5 Intern spændingsfejl

..............................................................................................................

............................................................................................................

...................................................................................................

9.6 Fejl i trådfremføringshastighed

9.7 Kommunikationsfejl

....................................................................................................

9.8 Kortslutning registreret

9.9 Højspændingsfejl i åbent kredsløb

9.10 Mistet kontakt med anden enhed

9.11 Intern hukommelsesfejl

9.12 Hukommelsesfejl

.........................................................................................................

9.13 Fejl i brugeradministration

9.14 Ikke-kompatible enheder

9.15 Tidsfejl

9.16 Intet kølemiddelflow

9.17 Fejl i gastryk

9.18 Fejl i gasflow

9.19 USB-fejl

9.20 Software runtime-fejl

9.21 Eksternt stop

10 FEJLFINDING

..........................................................................................................................

....................................................................................................

................................................................................................................

................................................................................................................

.........................................................................................................................

...................................................................................................

...............................................................................................................

.............................................................................................................................

11 BESTILLING AF RESERVEDELE
12 KALIBRERING OG VALIDERING

..................................................................................

....................................................................................

...........................................................................

............................................................................

.............................................................................................

................................................................................

..........................................................

...............................................................................

...................................................................

..............................................................

..............................................................

..............................................................

.............................................................................

...........................................................................................

..................................................................................

..............................................................................................

............................................................................

...............................................................................

..............................................................................................

.........................................................................................

............................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................

41

43

43
43
43
43
44
45
45
45

45
47
47

47
48
49
49

51

51

52

52

53
53
54
54
54
55
55
55
55
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
58
58
58
58
59
60
61

0463 773 001

- 4 -

© ESAB AB 2023

INDHOLDSFORTEGNELSE

12.1 Målemetoder og tolerancer

12.2 Krav, specifikationer og standarder

LEDNINGSDIAGRAM

BESTILLINGSNUMRE

SLIDDELE

TILBEHØR

..............................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

........................................................................................

..........................................................................

61
61

62

63

64

66

0463 773 001

- 5 -

© ESAB AB 2023

1  SIKKERHED

1 SIKKERHED

1.1 Betydning af symboler

Som anvendt i hele denne manual: Betyder Forsigtig! Vær på vagt!

FARE!
Betyder umiddelbar fare, som, hvis den ikke undgås, vil resultere i omgående, alvorlig
personskade eller død.

ADVARSEL!
Betyder potentielle farer, som kan medføre personskade eller død.

FORSIGTIG!
Betyder farer, som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før brug skal du læse og forstå brugsanvisningen og følge alle
forskrifter på etiketter, din arbejdsgivers sikkerhedsforanstaltninger
og sikkerhedsdatabladene (SDS).

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger

Brugerne af ESAB-udstyret har det endelige ansvar for at sikre, at alle, der arbejder på eller i
nærheden af udstyret, overholder alle relevante sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal
opfylde de krav, der gælder for denne type udstyr. Følgende anbefalinger bør overholdes udover de
standardregler, der gælder på arbejdspladsen.

Alt arbejde skal udføres af faguddannet personale, der har grundigt kendskab til betjening af udstyret.
Forkert betjening af udstyret kan føre til farlige situationer, som kan medføre skader på operatøren og
udstyret.

1. Alle, der bruger udstyret, skal have kendskab til følgende:

• Betjeningen

• Placering af nødstopknapper

• Funktionen

• Relevante sikkerhedsforskrifter

• Svejsning og skæring og anden relevant brug af udstyret

2. Operatøren skal sørge for følgende:

• At ingen uvedkommende personer befinder sig i arbejdsområdet
omkring udstyret, når det startes op

• At alle personer bærer beskyttelsesudstyr, når buen tændes eller
arbejdet med udstyret påbegyndes

3. Arbejdspladsen skal:

• Være egnet til formålet

• Være fri for træk

0463 773 001

- 6 -

© ESAB AB 2023

1  SIKKERHED

4. Personligt beskyttelsesudstyr:

• Brug altid det anbefalede personlige beskyttelsesudstyr, f.eks.
beskyttelsesbriller, flammesikkert tøj, beskyttelseshandsker

• Bær ikke løstsiddende genstande som tørklæder, armbånd, ringe mm.,
som kan hænge i eller forårsage forbrændinger

5. Generelle forholdsregler:

• Kontroller, at returkablet er tilsluttet korrekt

• Arbejde på højspændingsudstyr skal altid udføres af en faguddannet

elektriker

• Egnet brandslukningsudstyr skal være tydeligt mærket og inden for
rækkevidde

• Smøring og vedligeholdelse må ikke udføres på udstyret, mens det er i
brug

Hvis udstyret med ESAB-køler

Brug kun godkendt kølevæske fra ESAB. Ikke-godkendt kølevæske kan beskadige udstyret og
reducere sikkerheden ved brugen af produktet. Brug af forkert kølevæske vil medføre, at alle ESABs
garantiforpligtelser bortfalder.

For bestillingsoplysninger, se afsnittet "TILBEHØR" i betjeningsvejledningen.

ADVARSEL!

Buesvejsning og skæring kan være farligt for dig selv og andre. Tag forholdsregler, når du
svejser og skærer.

ELEKTRISK STØD - Livsfare

• Strømførende dele eller elektroder må ikke komme i berøring med hud,
våde handsker eller vådt tøj

• Isolerer dig fra arbejdsemnet og jord.

• Kontroller, at din arbejdsposition er sikker

ELEKTRISKE OG MAGNETISKE FELTER - Kan være sundhedsskadelige

• Svejsere med pacemaker bør konsultere deres læge, før de udfører
svejsearbejde. EMF kan forstyrre visse pacemakere.

• Eksponering for EMF kan have andre ukendte og evt. sundhedsskadelige
virkninger.

• Svejsere skal overholde følgende procedurer for at minimere
eksponeringen for EMF:
○ Fremfør elektroden og arbejdskablerne sammen på samme

side af kroppen. Fastgør dem med tape, hvis det er muligt.
Anbring ikke din krop mellem brænderen og arbejdskablerne.
Vikl aldrig brænderen eller arbejdskablerne rundt om din krop.
Hold svejsestrømkilden og kablerne så langt væk fra kroppen
som muligt.

○ Tilslut arbejdskablet til arbejdsemnet så tæt som muligt på det

område, der skal svejses.

DAMPE OG GASSER - Kan være sundhedsskadelige

0463 773 001

• Hold hovedet ude af dampene

• Brug ventilation eller udsugning ved buen eller begge dele til at fjerne
dampe og gasser fra indåndingszonen og området generelt

BUESTRÅLER - Kan forårsage øjenskader og forbrændinger på huden

• Beskyt øjne og krop. Anvend en egnet svejseskærm og filterlinse samt
beskyttelsespåklædning

• Beskyt andre personer i området med egnet afskærmning eller gardiner

- 7 -

© ESAB AB 2023

1  SIKKERHED

STØJ - Kraftig støj kan give høreskader

Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden hørebeskyttelse.

BEVÆGELIGE DELE - Kan forårsage personskader

• Hold alle døre, paneler og dæksler lukkede og forsvarligt fastgjorte. Lad
kun kvalificeret personale fjerne dæksler mhp. vedligeholdelse og
fejlfinding, hvis det er nødvendigt. Genmonter paneler eller dæksler og luk
dørene, når servicearbejdet er afsluttet, og inden motoren startes.

• Stop motoren, før du monterer eller tilslutter enheden.

• Hold hænder, hår, løs beklædning og værktøj væk fra bevægelige dele.

BRANDFARE

• Gnister (sprøjt) kan forårsage brand. Det skal derfor sikres, at der ikke er
brændbare materialer i nærheden

• Må ikke bruges på lukkede beholdere.

Varm overflade - Dele kan være brændende varme

• Rør ikke ved dele med de bare hænder.

• Tillad udstyret at køle af, inden der udføres arbejde på det.

• Benyt de korrekte værktøjer og/eller isolerede svejsehandsker for at
undgå forbrændinger ifm. håndtering af varme dele.

FUNKTIONSFEJL - Tilkald eksperthjælp i tilfælde af funktionsfejl.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

FORSIGTIG!

Dette produkt er kun beregnet til buesvejsning.

FORSIGTIG!

Udstyr i klasse A er ikke beregnet til brug i boligområder, hvor
strøm leveres via den offentlige lavspændingsforsyning. Der kan
opstå problemer med at sikre den elektromagnetiske kompatibilitet
for udstyr i klasse A disse steder på grund af både ledet og
udstrålet støj.

BEMÆRK!
Elektronisk udstyr skal bortskaffes via genvindingssystemet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og
elektronisk udstyr samt implementering af dette i henhold til
national lovgivning skal udtjent elektrisk og/eller elektronisk udstyr
bortskaffes via en genvindingsstation.

Som ansvarlig for udstyret er det dit ansvar at indhente oplysninger
om godkendte indsamlingssteder.

Yderligere oplysninger fås ved at kontakte den nærmeste
ESAB-forhandler.

Hos ESAB har du mulighed for at købe et udvalg af svejsetilbehør og personlige værnemidler.
For information om bestilling, kontakt din lokale ESAB-forhandler eller besøg os på vores
hjemmeside.

0463 773 001

- 8 -

© ESAB AB 2023

2  INDLEDNING

2 INDLEDNING

2.1 Oversigt

RobustFeed Edge trådfremføringsenheder er beregnet til MIG/MAG-svejsning sammen med Warrior

Edge 500.

Trådfremføringsenheden findes i forskellige varianter (se kapitlet "BESTILLINGSNUMRE").

Trådfremføringsenheden er forseglet og indeholder en trådfremføringsmekanisme, der er drevet af fire
hjul, samt styreelektronik.

Den kan bruges sammen med standard Ø 200 og Ø 300 mm trådspole eller med ESABs
MarathonPac™ med en trådadapter til at fremføre tråden.

Trådfremføringsenheden kan placeres på en vogn, ophænges over arbejdsstedet eller på gulvet
(lodret eller vandret og med eller uden hjulsæt).

ESABs tilbehør til produktet kan ses i kapitlet "TILBEHØR" i denne vejledning.

2.2 Udstyr

RobustFeed Edge leveres med:

• 2 administratorkort

• 3 brugerkort

• Drivvalser:
○ 0,9/1,0mm (0,040tommer)

○ 1,2 mm (0,045")

• Trådstyr: 0,6–1,6mm (0,023–1/16 tommer)

• Brugsvejledning

• Lynstartvejledning

0463 773 001

- 9 -

© ESAB AB 2023

3  TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

ROBUSTFEED EDGE

Forsyningsspænding 60V DC

Tilslutningseffekt 234 W

Nominel mærkestrøm I

Tilslutning af brænder EURO, Tweco 4

Trådfremføringshastighed 0,8-25,0 m/min. (32-984 in./min.)

Maks. diameter trådspole 300 mm (12 in.)

Vægt:

RobustFeed Edge BX 16,8kg (37 lb.)

RobustFeed Edge CX 17,5 kg (38,6 lb.)

Trådspolens maksimale vægt 20kg (44lb.)

Mål (l × b × h) 595 × 250 × 430 mm (23,4 × 9,8 × 16,9 tommer)

Driftstemperatur -20 til +55°C (-4 til +131°F)

Transport- og opbevaringstemperatur -40 til +80°C (-40 til +176°F)

Beskyttelsesgas Alle typer beregnet til MIG/MAG-svejsning

Gasflowområde for RobustFeed Edge BX 5-35l/min (11-74CFH)

Gastryk for RobustFeed Edge CX 3-5bar (43-73psi)

Kølevand ESAB's færdigblandede kølemiddel

Maks. kølemiddeltryk 5bar (73psi)

1

3,9 A

Tilladt belastning

60 % intermittensfaktor 500A

100 % intermittensfaktor 400A

Kapslingsklasse IP54

Intermittensfaktor

Driftscyklussen er den tid i procent af en periode på ti minutter, hvor man kan svejse med en vis
belastning, uden at der sker overbelastning.

Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingsklassen, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af massive

genstande eller vand.

Udstyr mærket IP54 er beregnet til anvendelse både indendørs og udendørs. Det er beskyttet i alle
retninger mod støvophobning og vandeksponering enten ved stænk eller dryp.

0463 773 001

- 10 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALLATION

4 INSTALLATION

Installationen skal udføres af en faguddannet tekniker.

ADVARSEL!

Ved svejsning i et miljø med øget risiko for elektrisk stød må der kun anvendes strømkilder,
som er beregnet til det pågældende miljø. Disse strømkilder er mærket med symbolet .

FORSIGTIG!

Dette produkt er beregnet til brug i industrien. Produktet kan forårsage radiostøj ved brug i
boligmiljøer. Det er brugerens ansvar at træffe de nødvendige forholdsregler.

4.1 Løftevejledning

FORSIGTIG!

Klemningsrisiko under løft af trådfremføringen. Anvend relevant beskyttelsesudsyr, og advar
andre personer i området om faren.

FORSIGTIG!

For at undgå personskade og beskadigelse af udstyret skal du løfte enheden vha. de metoder
og i de løftepunkter, der er angivet herunder.

0463 773 001

- 11 -

© ESAB AB 2023

4  INSTALLATION

FORSIGTIG!

Anbring ikke tunge genstande på trådfremføringsenheden eller tilsluttet enheden, når du løfter
den. Løftepunkterne er normeret til en maksimal totalvægt på 40 kg/90 lb. når der løftes i de
to udvendige øverste løftehåndtag i henhold til illustrationen ovenfor.

De 40 kg (90 lb.), er den godkendte vægt, der omfatter trådfremføreren plus tilbehør
(standardvægten for trådfremføreren er 17,5kg/38,6lb., se kapitlet TEKNISKE DATA for at se
alle vægte).

0463 773 001

- 12 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5 DRIFT

De generelle sikkerhedsanvisninger for håndtering af udstyret kan ses i kapitlet "SIKKERHED"
i denne manual. De skal læses, før du begynder at bruge udstyret!

ADVARSEL!

Undgå elektrisk stød ved at undlade at berøre elektrodekablet eller dele, som berører dette,
eller uisolerede kabler eller forbindelser.

BEMÆRK!

Anvend transporthåndtaget ved flytning af udstyret. Udstyret må aldrig flyttes ved at trække i
svejsebrænderen.

ADVARSEL!

Trådfremførere er kun beregnet til brug med strømforsyninger i MIG/MAG- og MMA-tilstand.
Hvis den bruges i MIG/MAG, skal MMA-holderen frakobles trådfremføreren, og OKC skal
være tildækket. Hvis den bruges i MMA, bliver MIG/MAG-brænderen strømførende.
Brænderen skal holdes i brænderholderen (hvis tilgængelig) eller frakobles.

ADVARSEL!

Kontroller, at sidepanelerne er lukket, når udstyret er i drift.

ADVARSEL!

For at forhindre vinden i at glide af bremsenavet skal du fastlåse vinden ved at stramme
bremsenavets møtrik!

BEMÆRK!

Udskift bremsenavets møtrik og bremsenavets bøsning, hvis de er slidte og ikke låser korrekt.

0463 773 001

- 13 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

FORSIGTIG!

Før svejsetråden indføres, skal det kontrolleres, at mejselpunktet og eventuelle grater er
fjernet fra enden af tråden, så tråden ikke sætter sig fast i brænderens foring.

ADVARSEL!

Vær forsigtigt. Roterende dele kan forårsage skader.

ADVARSEL!

Udstyret skal fastgøres, især hvis det anvendes på et ujævnt eller hældende underlag.

5.1 Anbefalede maks. strømværdier for

kabeltilslutningssæt

Ved en omgivende temperatur på +25 °C og normal 10 minutters cyklus:

Intermittensfaktor

Kabeltværsnit

Spændingstab / 10 m

100% 60%

50mm

70mm

95mm

2

2

2

290 320 0,35V / 100A

360 400 0,25V / 100A

430 500 0,19V / 100A

Ved en omgivende temperatur på +40 °C og normal 10 minutters cyklus:

Intermittensfaktor

Kabeltværsnit

Spændingstab / 10 m

100% 60%

50mm

70mm

95mm

2

2

2

250 280 0,37V / 100A

310 350 0,27V / 100A

370 430 0,20V / 100A

Intermittensfaktor

Driftscyklussen er den tid i procent af en periode på ti minutter, hvor man kan svejse med en vis
belastning, uden at der sker overbelastning.

5.2 Anbefalede gasregulatorer

RobustFeed BX

Gasflasken skal være udstyret med en flowregulator. Det påkrævede flow skal indstilles på
flowregulatoren for at udføre svejsningen.

RobustFeed CX

Gasflasken skal være udstyret med en trykregulator. Indstil trykregulatoren i området 3-5bar
(43-73psi). Trykket må ikke overstige 5bar (73psi), og flowet skal justeres på det interne
betjeningspanel.

0463 773 001

- 14 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.3 Tilslutninger og styreenheder

1. Eksternt betjeningspanel (se kapitlet

"Betjeningspanel")

2. Tilslutning for kølevæske til svejsebrænderen 10. Tilslutning for svejsestrøm fra strømkilde

3. Tilslutning for kølevæske fra svejsebrænderen 11. Tilslutning for kølevæske til strømkilden

4. Tilslutning til Tweco-udløserkabel (kun i

kombination med en Tweco-brænder)

5. Tilslutning til svejsebrænder (Euro- eller

Tweco-type)

6. Internt betjeningspanel (se kapitlet

"Betjeningspanel")

7. Tænd/sluk-kontakt for varmer/fremfører 15. USB-port

8. Trådindgangsadapter til brug sammen med

Marathon Pac™

ADVARSEL!

Sidedørene på højre og venstre side af trådfremføringsenheden skal være lukkede og aflåste i
forbindelse med svejsning og/eller trådfremføring. Der må aldrig udføres svejsning eller
trådfremføring, hvis ikke begge døre er lukkede!

9. Sammenkobling og trækaflastning til kablerne
fra strømkilden

(OKC)

12. Tilslutning for kølevæske fra strømkilden

13. Tilslutning af beskyttelsesgas

14. Tilslutning for styrekabel fra strømkilde

0463 773 001

- 15 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.4 Kølevæsketilslutning

ELP (ESAB Logic Pump)

Køleaggregatet er forsynet med et aflæsningssystem kaldet ELP (ESAB Logic Pump), som
kontrollerer, om køleslangerne er tilsluttet. Når en væskekølet brænder er tilsluttet, starter afkølingen.

Når en væskekølet svejsebrænder tilsluttes, skal kontakten for hovedstrømforsyningen på strømkilden
stå i positionen FRA.

5.5 Tænd/sluk-kontakt for varmer/fremfører

Indikator Beskrivelse Indikator Beskrivelse

Fremfører FRA Fremfører TIL

Varme TIL og fremfører FRA

Spolerummet opvarmes, så
svejsetråden holdes tør.
Opvarmning af spolerummet er en
stor fordel i høj luftfugtighed eller
når temperaturen skifter i løbet af
dagen.

Varme TIL og fremfører TIL

5.6 Belysning inde i trådfremføringsenheden

Trådfremføringsenheden er udstyret med lys i kabinettet.

1. Den lampe, der er placeret ved indføringsmekanismen, tændes og slukkes, når døren
åbnes og lukkes.

2. Lampen, der er placeret ved trådspolen, tændes, når døren åbnes, og der udføres live
svejsning.
Den slukker automatisk, når svejsningen er stoppet, eller sidedøren er blevet lukket.

5.7 USB-eksport

USB-porten gør det muligt for brugeren at eksportere fejllograpporten og softwareversionen.

5.8 Spolebremse

Spolebremsems bremsekraft skal øges lige præcis nok til at forhindre trådfremføringen i at løbe løbsk.
Den bremsekraft, der er påkrævet, afhænger af trådfremføringshastigheden og vægten af trådspolen.

Undlad at overbelaste spolebremsen! Er bremsekraften for stor, kan det overbelaste motoren og
reducere svejseresultatet.

0463 773 001

- 16 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

Spolebremsens bremsekraft justeres med en 6 mm unbrakoskrue i midten af bremsenavets møtrik.

5.9 Udskiftning og isætning af tråd

1) Åbn døren i trådfremføringsenhedens venstre side.

2) Løsn og afmonter bremsenavets møtrik, og fjern den gamle trådspole.

3) Sæt en ny trådspole ind i fremføringsenheden, og ret den nye svejsetråd ud med et stykke på
10-20 cm. Fil grater og skarpe kanter på trådenden af, inden den indføres i
fremføringsmekanismen.

4) Lås trådspolen fast på bremsenavet ved at spænde bremsenavets møtrik.

5) Tråd tråden gennem trådfremføringsenheden (i overensstemmelse med illustrationen på
indersiden af fremføringsenheden).

BEMÆRK!

Udskift bremsenavets møtrik og bremsenavets bøsning, hvis de er slidte og ikke låser
korrekt.

6) Luk og lås døren i trådfremføringsenhedens venstre side

5.10 Udskiftning af fremføringsruller

Når der skiftes til en anden type tråd, skal fremføringsrullerne skiftes, så de svarer til den nye trådtype.
Se appendikset SLIDDELE for yderligere oplysninger om korrekte fremføringsruller afhængigt af
trådens diameter og type. (For at få et tip om nem adgang til nødvendige sliddele, se kapitlet
"Opbevaringsrum til sliddele" i denne manual).

1) Åbn døren i trådfremføringsenhedens venstre side.

2) Frigør de fremføringsruller, der skal udskiftes, ved at dreje rullelåsen (A) på hver rulle.

0463 773 001

- 17 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

3) Aflast trykket på fremføringsrullerne ved at trykke strammerenhederne (B) ned og derved frigøre
svingarmene (C).

4) Afmonter fremføringsrullerne, og monter de korrekte fremføringsruller (ifølge appendikset
SLIDDELE).

5) Sæt fremføringsrullerne under tryk igen ved at skubbe svingarmene (C) ned og spænde dem fast
med strammerenhederne (B).

6) Fastlås rullerne ved at dreje rullelåsene (A).

7) Luk og lås døren i trådfremføringsenhedens venstre side.

5.11 Udskiftning af trådfremføring

Når der skiftes til en anden type tråd, skal trådstyrene muligvis skiftes, så de svarer til den nye
trådtype. Se appendikset SLIDDELE for yderligere oplysninger om korrekte trådstyr afhængigt af
trådens diameter og type. (For at få et tip om nem adgang til nødvendige sliddele, se kapitlet
"Opbevaringsrum til sliddele" i denne manual).

5.11.1 Indgangsfremfører

1) Åbn indgangsfremførerens hurtiglås (A) ved at folde den ud.

2) Afmonter indgangsfremføreren (B).

0463 773 001

- 18 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

3) Monter den korrekte indgangsfremfører (ifølge appendikset SLIDDELE).

4) Fastspænd den nye indgangsfremfører vha. trådføringens hurtiglås (A).

5.11.2 Mellemfremfører

1) Påfør en smule tryk på den mellemste trådfremførings clips, og træk den midterste trådføring (A)
ud.

2) Skub den korrekte type trådfremføring på plads (ifølge appendikset SLIDDELE). Clipsen fastlåser
automatisk trådfremføringen, når denne er i den korrekte position.

5.11.3 Udgangsfremfører

1) Afmonter den nederste højre fremføringsrulle (se afsnittet "Udskiftning af fremføringsruller").

2) Afmonter den mellemste trådfremføring (se afsnittet "Mellemste trådfremføring").

3) Frigør udgangsfremførerens hurtiglås (A) ved at folde den ud.

4) Afmonter udgangsfremføreren (B).

5) Monter den korrekte udgangsfremfører (ifølge appendikset SLIDDELE).

6) Fastlås den nye udgangsfremfører ved hjælp af trådfremføringens hurtiglås (A).

7) Genmonter det andet par fremføringsruller, og sæt fremføringsrullerne under tryk igen (se afsnittet
"Udskiftning af fremføringsruller").

0463 773 001

- 19 -

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

5.12 Rulletryk

Rulletrykket skal justeres separat på hver strammerenhed, afhængigt af det benyttede trådmateriale
og trådens diameter.

Først skal det kontrolleres, at tråden bevæger sig jævnt gennem trådføringen. Derefter indstilles
trykket for trådfremføringens trykruller. Det er vigtigt, at trykket ikke er for højt.

Figur A Figur B

Du kan kontrollere, at fremføringstrykket er indstillet korrekt, ved at fremføre tråden mod en isoleret
genstand, f.eks. et stykke træ.

Når du holder svejsebrænderen ca. 5 mm fra træstykket (figur A), skal fremføringsvalserne glide.

Hvis du holder svejsebrænderen ca. 50 mm fra træstykket, skal tråden fremføres og bøjes (figur B).

Nedenstående skema tjener som retningslinje og viser de omtrentlige rulletrykindstillinger under
standardforhold med korrekt bremsekraft for spolebremsen. I tilfælde af lange, beskidte eller slidte
brænderkabler skal trykket muligvis forøges. Kontrollér altid indstillingen for rulletryk i hvert enkelt
tilfælde ved at fremføre kablet mod en isoleret genstand som beskrevet ovenfor. En liste over de
omtrentlige indstillinger kan også findes på indersiden af trådboksens venstre dør.

Ledningsmat
eriale

Ledningsdiameter (in.)

(mm)

Fe, Ss Strammerenhed

1

Strammerenhed
2

Væge Strammerenhed

1

Strammerenhed
2

Al Strammerenhed

1

0,02

3

0,6

0,03

0

0,8

0,04

0

1,0

0,04

0,05

5

2

1,2

1,4

Trykindstilling

2,5

3–3,5

1–1,5

1/16

1,6

2

2,5–3

0,07

0

1,8

5/64

2,0

3/32

2,4

0463 773 001

Strammerenhed
2

- 20 -

2–3

© ESAB AB 2023

5  DRIFT

1. Strammerenhed 1 2. Strammerenhed 2

5.13 Opbevaringsrum til sliddele

Et opbevaringsrum til sliddele findes på indersiden af trådboksens venstre dør, hvilket giver nem
adgang til et ekstra sæt ruller og trådstyr.

1. Indgangsfremfører 4. Indføringsvalser (×4 stk.)

2. Mellemfremfører 5. Kontaktspidser til svejsebrænderen (×4 stk.)

3. Udgangsfremfører

0463 773 001

- 21 -

© ESAB AB 2023