ESAB Railtrac BV2000 Instruction manual [nl]

Railtrac™ BV2000

Gebruiksaanwijzing

0463 629 001 NL 20181029

Valid for: serialno.1801xxxx

INHOUDSOPGAVE

1

VEILIGHEID ................................................................................................. 4

1.1 Betekenis van de symbolen .................................................................. 4

1.2 Veiligheidsmaatregelen ......................................................................... 4

2

INLEIDING ................................................................................................... 8

3

TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................................... 12

4

INSTALLATIE............................................................................................... 13

5

BEDIENING ................................................................................................. 15

5.1 Elektronica – wagentje........................................................................... 15

5.2 Programma's........................................................................................... 17

5.3 Afstandsbediening ................................................................................. 18

5.3.1 Functies afstandsbediening.................................................................. 18

5.4 Voorverwarming ..................................................................................... 19

5.5 Afstandsbediening voor digitale draadaanvoereenheid..................... 20

5.6 Installatie van draadaanvoer ................................................................. 20

6

ONDERHOUD.............................................................................................. 22

7

RESERVEONDERDELEN BESTELLEN..................................................... 23

SCHEMA.............................................................................................................. 24

BESTELNUMMERS............................................................................................. 25

ACCESSOIRES ................................................................................................... 26

Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

0463 629 001 © ESAB AB 2018

1 VEILIGHEID

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!

GEVAAR!
Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct

en ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING!
Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of

overlijden.

VOORZICHTIG!
Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en
volg de richtlijnen op alle labels, de veiligheidsprocedures
van de werkgever en de veiligheidsbladen (SDS) op.

1.2 Veiligheidsmaatregelen

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien
dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke
veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de
eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht
worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed
bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan
leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot
gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met:
○ de werking ervan
○ de plaats van de noodstopknoppen
○ de werking ervan
○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen
○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat:
○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

3. De werkplek moet:
○ geschikt zijn voor het beoogde doel
○ tochtvrij zijn

0463 629 001

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 VEILIGHEID

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen:
○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,

ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen:
○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet
○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in

bedrijf zijnde apparatuur

WAARSCHUWING!

Lassen en snijden met een lasboog kan gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen.
Neem voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

• Installeer en aard de unit volgens de instructiehandleiding.

• Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote
handen, natte handschoenen of natte kleding.

• Zorg dat u geïsoleerd van het werkstuk en aarde werkt.

• Zorg voor een veilige werkhouding

ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN - Kunnen gevaar opleveren voor uw
gezondheid

• Lassers met pacemakers moeten hun arts raadplegen voordat ze aan
laswerkzaamheden beginnen. EMV kan met sommige pacemakers
interfereren.

• Blootstelling aan EMV kan andere effecten op de gezondheid hebben die
nu nog onbekend zijn.

• Lassers moeten altijd de volgende procedures volgen om de blootstelling
aan elektromagnetische velden te minimaliseren:

○ Leg de elektrode en de werkkabels samen aan dezelfde kant van uw

lichaam. Zet ze indien mogelijk met tape vast. Zorg ervoor dat uw
lichaam zich nooit tussen de toorts en de werkkabels bevindt. Draai
de toorts of werkkabel nooit rond uw lichaam. Houd de stroombron
en laskabels zo ver mogelijk uit de buurt van uw lichaam.

○ Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het te lassen gebied op het

werkstuk aan.

ROOK EN GASSEN - Kunnen een gevaar opleveren voor uw gezondheid

• Houd uw hoofd uit de gevaarlijke lasrook.

• Gebruik ventilatie en/of afzuiging bij de lasboog om gassen en rook uit uw
inademingsgebied en werkgebied af te voeren.

BOOGSTRALING - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

0463 629 001

• Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste
filterlens en draag beschermende kleding.

• Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen.

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 VEILIGHEID

LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.

Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming.

BEWEGENDE DELEN - Kunnen letsel veroorzaken

• Houd alle deuren, panelen en kappen gesloten en zorg ervoor dat ze goed
op hun plaats vastzitten. Laat kappen alleen door gekwalificeerd personeel
verwijderen indien onderhoud nodig is en/of problemen moeten worden
opgespoord en verholpen. Breng de panelen of kappen weer aan en sluit
deuren nadat de servicewerkzaamheden zijn voltooid en voordat de motor
word gestart.

• Schakel de motor uit voordat er een eenheid wordt geïnstalleerd of
aangesloten.

• Houd uw handen, haar, losse kleding en gereedschap uit de buurt van
bewegende delen.

BRANDGEVAAR

• Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg dat er geen brandbare
materialen in de buurt zijn.

• Niet gebruiken bij gesloten containers.

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

VOORZICHTIG!

Dit product is alleen bedoeld voor booglassen.

WAARSCHUWING!

Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren leidingen.

VOORZICHTIG!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in
woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt
geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage
spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen
moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische
compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van
geleidings- en stralingsverstoringen.

0463 629 001

- 6 -

© ESAB AB 2018

1 VEILIGHEID

LET OP!
Breng afgedankte elektronische apparatuur naar een

recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig
nationale regelgeving, moet elektrische en/of elektronische
apparatuur aan het einde van de levensduur naar een
recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf
informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de
dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en
persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen
met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.

0463 629 001

- 7 -

© ESAB AB 2018

2 INLEIDING

2 INLEIDING

Railtrac™ BV2000 is een systeem waarbij componenten kunnen worden geconfigureerd tot
de optimale oplossing voor een toepassing op het gebied van mechanisch lassen. Railtrac™
BV2000 is ontworpen voor horizontaal gebruik en bevat de meeste beproefde en wereldwijd
toegepaste laspatronen voor reparatie van rails en railcomponenten van alle staalsoorten en
gietwerk. Om problemen met zware omgevingsomstandigheden zoveel mogelijk te
beperken, worden mechanische onderdelen vaak van aluminium en roestvast staal
vervaardigd.

Apparatuur

De lastractor Railtrac™ BV2000 wordt geleverd met:

• Afstandsbediening

• Sledes en toortshouder

• 1x rail BV2000 van 2 meter

• 2x railsteunen

• 2x uitlijnsteunen

• Opbergkist

Functies van Railtrac™ BV2000

• 42VAC of accu-aangedreven met een standaard Makita® 18V-systeem.

• Hoge en lage snelheid in één apparaat.

• Microprocessor-geregeld elektronicapakket in één ingebouwde behuizing.

• Stappenmotor voor zowel aandrijving als oscillatie.

• Slechts één kabel naar de draadaanvoereenheid (niet nodig bij gebruik van de accu) en
één kabel naar de afstandsbediening (indien gebruikt). Gebruik zonder
afstandsbediening is echter ook mogelijk.

• De eenheid kan worden geprogrammeerd en rechtstreeks worden bediend met de
bedieningselementen op de Railtrac™ BV2000 als de afstandsbediening is
zoekgeraakt of beschadigd, of als u liever geen afstandsbediening gebruikt.

• Dubbele schermen voor uitstekend zicht in elke richting.

• Op de afstandsbediening kunnen oscillatiepatronen en bewegingssnelheden worden
geprogrammeerd. In maximaal 6 standaardprogramma's kunt u hiermee de spanning
en draadaanvoersnelheid regelen.

• Milieubeschermingsklasse IP44 voor zowel de Railtrac™ als de afstandsbediening.

• Keuzemogelijkheid op de afstandsbediening tussen lassen aan de linker- of
rechterzijde, afhankelijk van de beweging van het wagentje.

Directe aansluiting op alle nieuwe, moderne ESAB-draadaanvoereenheden

Railtrac™ BV2000 is zonder grote aanpassingen gemakkelijk aan te sluiten op de meeste
ESAB-draadaanvoereenheden. Adapters voor de afstandsbediening moeten in de
draadaanvoereenheden worden gemonteerd (Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804,
Origo™Feed304, Origo™Feed484 en Warrior™Feed304).

Eenvoudige opslag van zes programma's

U kunt wel zes verschillende programma's opslaan. Elk programma is een afzonderlijk
programma dat kan worden opgevraagd via de besturing op de hoofdeenheid of via de
afstandsbediening.

Aanpassing van lasparameters via afstandsbediening en directe programmawissel

Zowel de lasstroom (draadaanvoersnelheid) als de spanning kunnen tijdens het lassen
worden afgesteld (in %). Afhankelijk van de laspositie kunt u gemakkelijk tussen de
alternatieve bewegingsprogramma's schakelen.

0463 629 001

- 8 -

© ESAB AB 2018

2 INLEIDING

Robuuste programmeereenheden met vele mogelijkheden

Overzichtelijke, logisch uitgevoerde programmeereenheden om waarden voor zes
verschillende programma's in te stellen. Alle snelheden worden gekalibreerd in millimeters
(mm) voor de grootst mogelijke precisie en beste laskwaliteit.

Afstandsbediening voor de zwaarste omgevingsomstandigheden

Met de robuuste en lichtgewicht afstandsbediening die met de Railtrac™ BV2000 wordt
meegeleverd, heeft de lasser toegang tot alle functies en kan hij deze bedienen zonder de
laskap op te klappen. Speciaal vormgegeven knoppen voor:

• Start en stop

• Ander programma kiezen

• Bewegings- of lasrichting (snijrichting)

• Bewegings- of lassnelheid (snijsnelheid)

• Oscillatiebreedte

• 0-lijn-verschuiving

• Lasstroom (draadaanvoersnelheid)

• Lasspanning

0463 629 001

- 9 -

© ESAB AB 2018