ESAB Railtrac BV2000 Instruction manual [hr]

Railtrac™ BV2000

Priručnik s uputama

0463 629 001 HR 20181029

Valid for: serialno.1801xxxx

SADRŽAJ

1

SIGURNOST ................................................................................................ 4

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA............................................................................. 4

1.2 Mjere opreza ........................................................................................... 4

2

UVOD ........................................................................................................... 7

3

TEHNIČKI PODACI ..................................................................................... 11

4

INSTALACIJA.............................................................................................. 12

5

RAD.............................................................................................................. 14

5.1 Elektronika – podvozje .......................................................................... 14

5.2 Programi.................................................................................................. 16

5.3 Daljinsko upravljanje ............................................................................. 17

5.3.1 Funkcije daljinskog upravljanja............................................................. 17

5.4 predzagrijavanje ..................................................................................... 18

5.5 Daljinski upravljač digitalne jedinice za dopremanje žice.................. 19

5.6 Postavljanje uređaja za dopremanje žice............................................. 19

6

ODRŽAVANJE ............................................................................................. 20

7

NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA ................................................... 21

SHEMA ................................................................................................................ 22

NARUDŽBENI BROJEVI ..................................................................................... 23

DODATNA OPREMA ........................................................................................... 24

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

0463 629 001 © ESAB AB 2018

1 SIGURNOST

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu!

OPASNOST!
Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno

dovesti do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

UPOZORENJE!
Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili

smrti.

OPREZ!
Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.

UPOZORENJE!

Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama te
se pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih
praksi poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).

1.2 Mjere opreza

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih
sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača.
Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne
propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom.
Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede
rukovatelja i oštetiti opremu.

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:
○ s rukovanjem
○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi
○ njenom svrhom
○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza
○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti:
○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon

njenog uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti:
○ prikladno za namjenu
○ bez propuha

0463 629 001

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 SIGURNOST

4. Osobna zaštitna oprema:
○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i

zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni

mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza:
○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen
○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar
○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke
○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

UPOZORENJE!

Zavarivanje i rezanje lukom može uzrokovati osobne ozljede i ozljede drugih.
Prilikom zavarivanja i rezanja poduzmite mjere opreza.

STRUJNI UDAR – može biti smrtonosan

• Jedinicu instalirajte i uzemljite u skladu s priručnikom s uputama.

• Električne dijelove pod naponom ili elektrode nemojte dodirivati golom
kožom, mokrim rukavicama ili mokrom odjećom.

• Izolirajte se od dijelova na kojima radite i uzemljite se.

• Provjerite je li radno mjesto sigurno

ELEKTRIČNA I MAGNETSKA POLJA – mogu biti štetna za zdravlje

• Zavarivači koji nose srčani elektrostimulator trebali bi se savjetovati s
liječnikom prije zavarivanja. Elektromagnetska polja mogu ometati neke
srčane elektrostimulatore.

• Izlaganje elektromagnetskim poljima može imati i druge, još nepoznate
posljedice.

• Zavarivači bi na sljedeće načine trebali smanjiti izlaganje
elektromagnetskim poljima:

○ Kabele elektroda i radne kabele držite s iste strane tijela. Kad je to

moguće, pričvrstite ih ljepljivom trakom. Ne postavljajte se između
kabela plamenika i radnih kabela. Nikada ne omatajte kabel
plamenika ili radni kabel oko tijela. Držite izvor napajanja za
zavarivanje i kabele što dalje od sebe.

○ Radni kabel pričvrstite na radni dio što bliže mjestu koje zavarujete.

PARE I PLINOVI – mogu biti štetni za zdravlje

• Glavu držite izvan isparenja.

• Koristite ventilaciju, izvlačenje na luku ili oboje kako biste pare i plinove
odveli iz područja disanja i bližeg okruženja.

ZRAKE LUKA – mogu ozlijediti oči i opeći kožu

• Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajuću masku za zavarivanje i filtarska
stakla te nosite zaštitnu odjeću.

• Zaštitite promatrače odgovarajućim pregradama ili zastorima.

0463 629 001

BUKA – prevelika buka može oštetiti sluh

Zaštitite uši. Koristite naušnjake ili drugu zaštitu za sluh.

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 SIGURNOST

POKRETNI DIJELOVI - mogu izazvati ozljede

• Sva vrata, ploče i poklopce držite zatvorene i dobro osigurane. Kada je to
potrebno, neka samo kvalificirani ljudi skidaju poklopce radi održavanja i
otklanjanja poteškoća. Nakon servisiranje, a prije pokretanja motora,
najprije vratite ploče, poklopce i zatvorite vratašca.

• Zaustavite motor prije montiranja ili priključivanja jedinice.

• Ruke, kosu, viseće dijelove odjevnih predmeta i alate držite dalje od
pokretnih dijelova.

OPASNOST OD POŽARA

• Iskre (prskanje) mogu uzrokovati požar. Pobrinite se da u blizini ne bude
zapaljivih materijala

• Nije za upotrebu na zatvorenim spremnicima.

KVAR – u slučaju kvara zatražite stručnu pomoć.
ZAŠTITITE SEBE I DRUGE!

OPREZ!

Proizvod je namijenjen isključivo za lučno zavarivanje.

UPOZORENJE!

Izvor napajanja nemojte koristiti za topljenje zamrznutih cijevi.

OPREZ!

Oprema klase A nije namijenjena za korištenje u
stambenim prostorima u kojima se električna energija
isporučuje javnim niskonaponskim sustavom. U tim
prostorima postoje potencijalni problemi osiguravanja
elektromagnetske kompatibilnosti opreme klase A zbog
vođenih i zračenih smetnji.

NAPOMENA!
Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj
električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u
skladu s nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička
roba kojoj je istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u
reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti
informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru
tvrtke ESAB.

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne
zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke
ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.

0463 629 001

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

2 UVOD

Railtrac™ BV2000 sustav je komponenti koje je moguće konfigurirati radi stvaranja
optimalnog rješenja za primjenu mehaniziranog zavarivanja. Railtrac™ BV2000 je
namijenjen za horizontalnu upotrebu i pokriva većinu dokazanih i globalno primijenjenih
uzoraka zavarivanja za popravak vodilica i dijelova vodilica u svim vrstama čelika i
stupnjevima lijevanja. Većina mehaničkih dijelova izrađena je od aluminija i nehrđajućeg
čelika kako bi se smanjio broj problema sa zahtjevnim okruženjima.

Oprema

Vučno vozilo za zavarivanje Railtrac™ BV2000 isporučuje se s:

• Daljinsko upravljanje

• Klizači i držač plamenika

• 1x 2 m vodilica BV2000

• 2x nosač vodilice

• 2x nosači za poravnanje

• Kutija za pohranu

Značajke sustava Railtrac™ BV2000

• Napajanje iz 42Vizmjeničnog napona ili iz baterije sa standardnim sustavom Makita®
od 18V.

• Mehanizam za veliku i malu brzinu u jednom uređaju.

• Elektronički komplet s regulacijom mikroprocesora u jedinstvenom integriranom kućištu.

• Koračni motor za pogon i funkciju valovitog kretanja.

• Samo jedan kabel u jedinicu za dopremanje žice (nije potreban ako se koristi baterija) i
jedan kabel za daljinski upravljač (ako se koristi), ali je moguća i upotreba bez
daljinskog upravljača.

• Uređaj se može programirati i pokretati izravno putem upravljačkih elemenata sustava
Railtrac™ BV2000 ako se daljinski upravljač izgubi ili ošteti ili ga radije ne biste koristili.

• Dvostruki zasloni velike vidljivosti omogućuju prikaz u bilo kojoj orijentaciji.

• Daljinski upravljač moguće je programirati za uzorke valovitog kretanja i brzine vožnje
te se njime može regulirati napon i brzina dopremanja žice u pet standardnih programa.

• I Railtrac™ i daljinski upravljač imaju oznaku zaštite okoliša IP44.

• Na daljinskom upravljaču odaberite zavarivanje s lijeve ili desne strane u skladu s
kretanjem podvozja.

Izravna veza sa svim suvremenim jedinicama za dopremanje žice tvrtke ESAB

Railtrac™ BV2000 moguće je jednostavno povezati s većinom jedinica za dopremanje žice
tvrtke ESAB bez većih modifikacija. Prilagodnici za daljinsko upravljanje moraju se ugraditi u
jedinice za dopremanje žice (Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304,
Origo™Feed484 i Warrior™Feed304).

Moguća je jednostavna pohrana šest programa

Moguće je pohraniti čak šest različitih programa. Svaki je program zaseban i moguće ga je
učitati putem upravljačkog elementa na glavnom uređaju ili daljinskim upravljačem.

Daljinsko upravljanje parametrima zavarivanja i neposredna promjena programa

Tijekom zavarivanja moguće je i podešavanje struje zavarivanja (brzine dopremanja žice) i
napona (u postocima). Ovisno o položaju zavarivanja, jednostavno je i pomicanje prema
gore ili dolje po dostupnim programima kretanja.

Otporne jedinice za programiranje s velikim potencijalom

Jednostavne, logično dizajnirane jedinice za programiranje koriste se za postavljanje
vrijednosti za šest različitih programa. Sve su brzine kalibrirane u milimetrima (mm) radi
najveće moguće preciznosti i kvalitete zavarivanja.

0463 629 001

- 7 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

Daljinsko upravljanje za zahtjevna okruženja

Robustan i lagan daljinski upravljač koji se isporučuje sa sustavom Railtrac™ BV2000
rukovatelju omogućuje pristup i upravljanje svim funkcijama bez podizanja vizira za
zavarivanje. Zasebno oblikovani gumbi za sljedeće funkcije:

• pokretanje (Start) i zaustavljanje (Stop)

• promjenu programa

• smjer kretanja ili zavarivanja (smjer rezanja)

• brzinu kretanja ili zavarivanja (brzinu rezanja)

• širinu valovitog kretanja

• pomak od nulte linije

• struju zavarivanja (brzinu dopremanja žice)

• napon zavarivanja

0463 629 001

- 8 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

1. Podešavanje visine klizanja 7. Kotač za fiksiranje

2. Držač potpornog kotača 8. Vijak za fiksiranje

3. Nosač za grubo podešavanje prema

9. Elektronika

unutra i van te visine

4. Univerzalni držač plamenika 10. Držač baterije

5. Zaštitna ploča 11. Valovito kretanje

6. Pogonski kotač x2 12. Priključak za valovito kretanje

0463 629 001

- 9 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

Dimenzije

0463 629 001

- 10 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNIČKI PODACI

3 TEHNIČKI PODACI

Railtrac™BV2000, vrijedi od serijskog br. 1801xxxx
Napon izvora napajanja 24–60Vistosmjerno

20–50V izmjenično
Baterija od 18 V

Potrošnja struje maks. 50W
Vrijeme trajanja baterije 3-4 h
Težina 8 kg (17,6lb)
Mjere podvozja (D x Š x V) 210×350×267mm (8,27×13,78×10,51inča)
Dužina glavnog nosača vodilice 2m (2x 1m) (6ft7inča)
Maks. temp. Podvozje

Podvozje s baterijom

80°C (76°F)
60°C ( 140°F)

Maks. nosivost 10 kg (22 lb)
Podešavanje visine klizanja ± 45mm
Brzina podvozja 2-150 cm/min
Podvozje za brzo kretanje 15cm/min
Brzina valovitog kretanja 5-40mm/s
Weaving width (Širina valovitog kretanja) 0-60mm
Podešavanje nulte linije ± 30mm *
Mehan. podeš. unutra/van ± 40mm
Ukup. kretanje mehan. za valovito kret. 80mm
Programi 6
Dalj. upravlj. brzinom i naponom dopr.

ESAB 0–10V

žice (zasebno podeš. u svakom programu)
Klasa sigurnosti DIN40050
Klasa kućišta IP44

Ovisno o povećanju širine valovitog kretanja. Maks. radni prostor

0463 629 001

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIJA

4 INSTALACIJA

Instalaciju mora provesti profesionalac.

Za postavljanje nosača vodilica, podvozje, priključak plamenika za zavarivanje i spajanje
upravljačke kutije slijedite upute u nastavku.

1. Nosače vodilice pričvrstite na aluminijsku
vodilicu.

2. Nosače postavite na vodilicu i osigurajte
ih.

3. Mjeračima debljine namjestite aluminijsku
vodilicu.

4. Postavite podvozje na vodilicu.

0463 629 001

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 INSTALACIJA

5. Zategnite vijak za blokiranje.
Postavite priključak na plamenik za
zavarivanje

6. Spojite jedinicu za daljinsko upravljanje
na podvozje.
Zatim na podvozje spojite kabel za
napajanje i jedinicu za dopremanje žice.

7. Za pozicioniranje pritisnite nultu liniju
prema unutra ili nultu liniju prema van.

8. Postavite plamenik za zavarivanje.

9. Odaberite program.

10. Počnite zavarivati.

0463 629 001

- 13 -

© ESAB AB 2018

5 RAD

5 RAD

Općeniti sigurnosni propisi za rukovanje opremom navedeni su u poglavlju
"SIGURNOST" ovog priručnika. Pročitajte ga prije početka korištenja opreme!

5.1 Elektronika – podvozje

Jedan pritisak: pokretanje ulijevo bez
zavarivanja

Pokretanje

1

(Start)
ulijevo

Izbornik/zau

2

stavljanje
(Menu/Stop)

Pokretanje

3

(Start)
udesno

Dvostruki pritisak: pokretanje ulijevo sa
zavarivanjem

Pritisak od 2 sekunde: pokretanje s brzim
kretanjem ulijevo

Jedan pritisak nakon pokretanja: smanjenje (-)
brzine podvozja

Prije pokretanja: birač programskih
parametara. Treptanje zaslona označava
način rada za programiranje. Podesite
parametre gumbima + i -.

Nakon pokretanja: zaustavljanje podvozja i
zavarivanja.

Ako je funkcija Length (Duljina): pritisnite na
3 sekunde za postavljanje početnog položaja.
Na zaslonu se prikazuje 0.

Jedan pritisak: pokretanje udesno bez
zavarivanja

Dvostruki pritisak: pokretanje udesno sa
zavarivanjem

Pritisak od 2 sekunde: pokretanje s brzim
kretanjem udesno

Jedan pritisak nakon pokretanja: povećanje
(+) brzine podvozja

Izbornici

Program P0 do P5, Railtrac™ može pohraniti šest različitih programa za

zavarivanje.

Weaving width
(Širina valovitog
kretanja)

Space weaving
strings (Prostor žica
valovitog kretanja)

Speed weaving
(Brzina valovitog
kretanja)

Length (Duljina) 1–200 cm duljina u programu 3
brzina podvozja 20 -1500 mm/s

0463 629 001

0-60 mm

1,0-10,0 mm

5-40 mm/s

- 14 -

© ESAB AB 2018

5 RAD

Podešavanje nulte

U koracima od 0,5mm

linije
WFS Brzina dopremanja žice od 1% do 99% (samo za jedinice

dopremanja žice tvrtke Esab)

Volt (Napon) Od 1% do 99% (samo za jedinice dopremanja žice tvrtke Esab)

0463 629 001

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 RAD

1. Verzija softvera / sati rada 9. Izbornik 4: širina valovitog kretanja

2. Priključena jedinica za dopremanje žice 10. Izbornik 5: uzorak valovitog kretanja

3. 4 postavke; odabir gumbom za pokretanje

(Start) udesno

4. Zadano: broj programa / RS = zavarivanje

s desne strane

5. Zadano: brzina podvozja / širina valovitog

11. Izbornik 6: vrijeme zadržavanja (vani) pri

zavarivanju

12. Izbornik 7: vrijeme zadržavanja (unutra) pri

zavarivanju

13. Izbornik 8: brzina dopremanja žice

kretanja, brzina valovitog kretanja

6. Izbornik 1: broj programa 14. Izbornik 9: napon

7. Izbornik 2: brzina podvozja 15. Izbornik 10: duljina zavarivanja; 0mm >

duljina / automatski povratak isključen

8. Izbornik 3: brzina valovitog kretanja

5.2 Programi

Izbornik

Weaving

Width

(Širina

valovitog

kretanja)

Space

(Prostor)

(D)

Weaving

Speed

(Brzina

valovitog

kretanja)

Lenght

(Duljina)

(L)

Speed

Carriage

(Brzina

podvozja

P0 X

P1 X X X

P2 X X X

P3 X X X X

)

P4 X

P5 X X

D = udaljenost između impulsa
L = duljina

0463 629 001

- 16 -

© ESAB AB 2018

5 RAD

5.3 Daljinsko upravljanje

1 Pomak
2 Zaustavljanje (STOP)

3 Širina valovitog kretanja-

Brzina dopremanja
žice -

Pokretanje (Start) ulijevo
Nakon pokretanja: Brzina +

4

Napon (V)+

Pritisnite na 2 sekunde za brže
pomicanje.

Podešavanje nulte linije prema

5

unutra
Pokretanje (Start) udesno

Nakon pokretanja: Brzina -

6

Napon (V) -

Pritisnite na 2 sekunde za brže
pomicanje.

7 Program naniže (PRG -)

Kut savijanja od 45
stupnjeva u P1–P3

8 Program + Izbornik+

Podešavanje nulte linije prema

9

van

10 Širina valovitog kretanja+

Brzina dopremanja
žice +

5.3.1 Funkcije daljinskog upravljanja

0463 629 001

- 17 -

© ESAB AB 2018

5 RAD

Nakon pokretanja: SPEED

+ (Brzina +)

Krak unutra Krak van

Smanjenje širine valovitog

kretanja

Nakon pokretanja: SPEED

- (Brzina -)

Povećanje širine valovitog

kretanja

Zaustavite pod kutom
zaustavljanja od 45°

Povratak velikom
brzinom

Zavarivanje okretanjem u

točki i nizanjem

5.4 predzagrijavanje

Prvi izbornik servisa je predzagrijavanje. Započni odgodu podvozja nakon početka
zavarivanja.

0463 629 001

- 18 -

© ESAB AB 2018

5 RAD

WFS = Wire Feed Speed (Brzina dopremanja žice)

1. Na 6 sekundi pritisnite Stop (Zaustavi) kako

biste pristupili izborniku servisa A.

2. Kada se zaslon prikaže otpustite Stop

Izbornik servisa A .
Elektronika će ostati u izborniku servisa 5
sekundi nakon pritiska na posljednji gumb.

3. Zadana postavka je 300 ms.

Pritisnite + ili - kako biste podesili postavke.

5.5 Daljinski upravljač digitalne jedinice za dopremanje žice

Moguće je postaviti najveću vrijednost na izlazu daljinskog upravljača (0-10V) za brzinu
dopremanja žice i napon. Najveća vrijednost je 0,5V niža od Vin(10V) zbog pada napona

na optičkom sprežniku.

Postavljanje brzine dopremanja žice (WFS)

1. Jednom pritisnite Menu (Izbornik).

Na zaslonu se prikazuje: DigF max WFS

2. Pritisnite + ili - kako biste podesili postavke.

Vrijednost mjerila: 1 – 40
Veća vrijednost daje višu vrijednost na izlazu.

Postavljanje napona (V)

1. Pritisnite Menu (Izbornik) dok se DigF max V

ne prikaže na zaslonu.

2. Za podešavanje pritisnite + ili -.

Vrijednost mjerila: 1 – 40
Veća vrijednost daje višu vrijednost na izlazu.

5.6 Postavljanje uređaja za dopremanje žice

Instalaciju mora provesti profesionalac.

Railtrac™BV2000 može se spojiti na jednu od sljedećih jedinica za dopremanje žice:
Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 i
Warrior™Feed304.

Za neophodnu prilagodbu između uređaja Railtrac™BV2000 i jedinice za dopremanje žice
koja se koristi (uključujući izbor upravljačkog kabela), pogledajte dodatak „DODATNA
OPREMA“.

Spoj univerzalne jedinice za dopremanja žice

Za rad uređaja Railtrac™BV2000 iz ostalih uređaja za dopremanje žice (nisu proizvod tvrtke
ESAB), upotrebljavajte transformator i upravljački kabel prema dodatku „DODATNA
OPREMA“.

0463 629 001

- 19 -

© ESAB AB 2018

6 ODRŽAVANJE

6 ODRŽAVANJE

NAPOMENA!

Ako stranka za trajanja jamstvenog razdoblja pokuša popraviti bilo kakve kvarove
na proizvodu, sve jamstvene obveze isporučitelja prestaju vrijediti.

Svakodnevne provjere

• Provjerite jesu li svi kabeli i priključci neoštećeni.

• Očistite magnet, vakuumske držače i crijeva za zrak te provjerite nisu li oštećeni.

• Provjerite nije li vodilica oštećena.

• Očistite podvozje i držač plamenika.

0463 629 001

- 20 -

© ESAB AB 2018

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

7 NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA

OPREZ!

Popravke i električne radove treba obavljati ovlašteni servisni tehničar tvrtke
ESAB. Koristite isključivo izvorne rezervne i zamjenske dijelove tvrtke ESAB.

Railtrac™BV2000 je dizajniran i ispitan u skladu s međunarodnim i europskim standardu
IEC/EN 60974-1. Dužnost je servisnog odjela koji je proveo radove servisa ili popravka
provjeriti je li i dalje sukladan gore navedenom standardu.

Rezervne i zamjenske dijelove moguće je naručiti kod najbližeg distributera tvrtke ESAB,
pogledajte esab.com. Prilikom naručivanja prema popisu rezervnih dijelova navedite vrstu
proizvoda, serijski broj, oznaku i broj rezervnog dijela. To omogućava otpremu i osigurava
pravilnu isporuku.

0463 629 001

- 21 -

© ESAB AB 2018

SHEMA

SHEMA

0463 629 001

- 22 -

© ESAB AB 2018

NARUDŽBENI BROJEVI

NARUDŽBENI BROJEVI

Ordering no. Denomination Product Notes

0459 990 644 Welding tractor Railtrac™BV2000
0463 631 001 Spare parts list Railtrac™BV2000

Tehnička dokumentacija dostupna je na internetskoj adresi: www.esab.com

0463 629 001

- 23 -

© ESAB AB 2018

DODATNA OPREMA

DODATNA OPREMA

1. 0457 360 880 Control cable (12p- 23p) Railtrac™ - MEK

2. 0457 360 886 Universal connection cable 12-pin plug

3. 0457 467 880 Transformer 230/36 VAC with 12-pin plug
0457 467 882 Transformer 115VAC

0398 145 106 Torch holder universal Ø15-30 mm

System features different torch holders for
different torches and applications. Railtrac™
BV2000 comes with a universal torch holder
(Ø10-22 mm) and adjusters as standard.

0398 145 101 Torch holder for ESAB PSF torches
0398 145 202 Tilt bracket Railtrac™

The tilt bracket enables the Railtrac™ to
weave when welding fillet joints. It is mounted
between drive and weaving unit. The weaving
unit can be tilted from 0 to 60 degrees.

0398 145 203 Turning bracket B42

The turning bracket is used to change the
angle of the weaving unit at ±22 degrees from
travel direction.

0457 467 880 Transformer 230 VAC
0457 467 882 Transformer 115 VAC
0457 360 880 Connection cable ESAB, 12 + 23-pin

0463 629 001

- 24 -

© ESAB AB 2018

DODATNA OPREMA

0457 360 886 Connection cable universal, for start/stop

wire feeder, only with 12-pin

0398 146 120 Quick-extension bracket for flexible rail

The quick-extension bracket facilitates rapid
mounting and dismounting when using two
rails.

0457 468 074 Battery 18 V / 5 Ah Makita®

0457 468 072 Battery charger 230 VAC Makita®

Za kupnju u lokalnim trgovinama s tehničkom robom tvrtke Makita®

196673-6 BL1850

18 V
18 V 5.0 Ah Li-ion.

195585-0 DC18RC

14,4 V - 18 V
Charger for 14,4 V-18 V batteries.

0463 629 001

- 25 -

© ESAB AB 2018

DODATNA OPREMA

Funkcijski dijagram kabelskih kontakata B42V i BV2000

0463 629 001

- 26 -

© ESAB AB 2018

DODATNA OPREMA

0463 629 001

- 27 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com