ESAB Railtrac BV2000 Instruction manual [et]

Railtrac™ BV2000

Kasutusjuhend

0463 629 001 EE 20181029

Valid for: serialno.1801xxxx

SISUKORD

1

OHUTUS ...................................................................................................... 4

1.1 Sümbolite tähendus ............................................................................... 4

1.2 Ohutusabinõud....................................................................................... 4

2

SISSEJUHATUS .......................................................................................... 7

3

TEHNILISED ANDMED ............................................................................... 11

4

PAIGALDAMINE.......................................................................................... 12

5

KASUTAMINE.............................................................................................. 14

5.1 Elektroonika – kandur ............................................................................ 14

5.2 Programmid ............................................................................................ 16

5.3 Kaugjuhtimisseade ................................................................................ 17

5.3.1 Kaugjuhtimisseadme funktsioonid........................................................ 17

5.4 Eelsoojendus .......................................................................................... 18

5.5 Digitaalse traadietteandja kaugjuhtimisseade. ................................... 19

5.6 Traadi etteandeseadme paigaldamine.................................................. 19

6

HOOLDAMINE............................................................................................. 20

7

VARUOSADE TELLIMINE........................................................................... 21

SKEEM................................................................................................................. 22

TELLIMISNUMBRID ............................................................................................ 23

TARVIKUD ........................................................................................................... 24

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0463 629 001 © ESAB AB 2018

1 OHUTUS

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT
Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese

raske kehavigastuse või surma.

HOIATUS!
Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST!
Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks
kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,
töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab
seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.
Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks
tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö;
○ hädaseiskamislülitite asukoha;
○ selle talitluse;
○ asjakohaste ohutusabinõude;
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele;
○ olema tuuletõmbeta.

0463 629 001

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 OHUTUS

4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik
○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage
keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid.

ELEKTRILÖÖK – võib tappa!

• Paigaldage ja maandage keevitusseade vastavalt kasutusjuhendile.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi,
märgade kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maast.

• Veenduge, et teie tööasend on ohutu.

ELEKTRI- JA MAGNETVÄLJAD – võivad olla tervisele ohtlikud

• Südamestimulaatoreid kasutavad keevitajad peaks enne keevitamist
pidama nõu oma arstiga. Elektromagnetväljad võivad häirida mõnede
südamestimulaatorite tööd.

• Kokkupuutel elektromagnetväljadega võib olla muid mõjusid tervisele, mida
ei teata.

• Keevitajad peaks elektromagnetväljadega kokkupuute vähendamiseks
toimima järgmiselt.

○ Juhtige elektroodi- ja töökaablid kehast mööda samalt küljelt.

Võimalusel kinnitage need lindiga. Ärge paigutage ennast põleti ja
töökaablite vahele. Ärge keerake põleti- või töökaablit ümber oma
keha. Hoidke keevitusseadme toiteallikas ja kaablid kehast
võimalikult kaugel.

○ Ühendage töökaabel töödeldava detailiga võimalikult keevituskoha

lähedalt.

AEROSOOLID JA GAASID – võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel.

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et
juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

0463 629 001

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning
kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega.

MÜRA – liigne müra võib kahjustada kuulmist

Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid.

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 OHUTUS

LIIKUVAD OSAD – võivad põhjustada kehavigastusi

• Veenduge, et kõik uksed, paneelid ja katted on suletud ning kindlalt oma
kohal. Katteid tohivad eemaldada ainult asjakohase väljaõppega isikud
hoolduse ja tõrkeotsingu eesmärgil. Pange paneelid ja katted oma kohale
tagasi ning sulgege uksed pärast hoolduse lõppemist ja enne mootori
käivitamist.

• Seisake mootor enne seadme paigaldamist või ühendamist.

• Hoidke käed, juuksed, avarad rõivad ja tööriistad liikuvatest osadest
eemal.

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Veenduge, et
läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

• Ärge kasutage suletud mahuteid.

TALITLUSHÄIRE – talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.
KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

HOIATUS!

Ärge kasutage keevitusvooluallikat külmunud torude sulatamiseks.

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks
elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust
madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi
klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse tagamisel
juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist
siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks
muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada
ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks
hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.
Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või
külastage meie veebilehte.

0463 629 001

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

Railtrac™ BV2000 on komponentide süsteem, mille konfigureerimisel saate luua optimaalse
lahenduse oma mehaniseeritud keevitusrakendusele. Railtrac™ BV2000 on kavandatud
horisontaalseks paigaldamiseks ja hõlmab kõiki järeleproovitud ja kogu maailmas
kasutatavaid keevitusmustreid, mille abil saab remontida igasugusest terasetüübist ja
igasuguse valuastmega rööpaid ja rööpakomponente. Raskete keskkonnatingimustega
seotud probleemide minimeerimiseks on enamik mehaanilisi detaile valmistatud
alumiiniumist või roostevabast terasest.

Varustus

Keevitustraktor Railtrac™ BV2000 on varustatud järgnevaga:

• Kaugjuhtimisseade

• Liugurid ja põletihoidik

• 1x 2 m rööbas BV2000

• 2x Rööpaklamber

• 2x Joondamisklambrid

• Hoiukast

Railtrac™ BV2000 omadused

• 42Vvahelduvvoolu (AC) või akutoitel, standardse Makita® 18V süsteemiga.

• Suure ja madala kiirusega töörežiim ühes seadmes.

• Mikroprotsesside juhtimise elektroonikapakett ühes, seadme külge ehitatud korpuses.

• Samm-mootor nii veo- kui võngutusfunktsiooni teostamiseks.

• Ainult üks kaabel traadietteandjasse (pole vaja aku kasutamise korral) ja üks kaabel
kaugjuhtimisseadmesse (kui kasutatakse), kuid võib töötada ka ilma kaugjuhtimiseta.

• Kui kaugjuhtimisseade läheb kaduma, saab kahjustada või seda ei soovita kasutada,
saab seadet programmeerida ja käitada otse Railtrac™ BV2000 juhtseadiste abil.

• Kaks suurendatud nähtavusega ekraani hõlpsaks vaatamiseks igas suunas.

• Kaugjuhtimisseadmel saab programmeerida võngutusmustreid ja liikumiskiirust ning
see suudab reguleerida pinget ja traadi etteande kiirust kuni 6 standardprogrammis.

• IP44 keskkonnaklass nii Railtrac™ masinal kui kaugjuhtimisseadmel.

• Olenevalt kanduri liikumisest saab kaugjuhtimisseadmel valida keevitamise kas vasakul
või paremal küljel.

Otseühendus kõigi moodsate ESAB-i traadietteandjatega

Keevitustraktori Railtrac™ BV2000 saab kergesti ja ilma suuremate muudatusteta ühendada
enamiku ESAB-tüüpi traadietteandjatega. Traadietteandjatele tuleb paigaldada
kaugjuhtimisadapterid (Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304,
Origo™Feed484 ja Warrior™Feed304).

Salvestada saab hõlpsasti kuus programmi

Salvestada saab kuni kuus erinevat programmi. Iga programm on eripärane ja selle saab
kasutamiseks valida peaseadme juhtseadeldisega või kaugjuhtimisseadmega.

Keevitusparameetrite kaugjuhtimine ja koheselt teostuv programmivahetus

Keevitamise ajal saab reguleerida (%-na) nii keevitusvoolu (traadi etteandekiirust) kui pinget.
Erinevate liikumisprogrammide vahel üles- või allapoole liikumine on samuti lihtne, olenevalt
keevitusasendist.

Suure potentsiaaliga elastsed programmeerimisüksused

Kuue eri programmi väärtuste seadistamiseks kasutatakse lihtsaid, loogiliselt ülesehitatud
programmeerimisüksuseid. Kõik kiirused kalibreeritakse suurima võimaliku täpsuse ja
keevituskvaliteedi saavutamiseks millimeetrites (mm).

0463 629 001

- 7 -

© ESAB AB 2018

2 SISSEJUHATUS

Kaugjuhtimine töötamiseks raskeimates keskkondades

Railtrac™ BV2000 komplekti kuuluva töökindla ja kerge kaugjuhtimisseadme kasutamine
annab operaatorile juurdepääsu ja kontrolli iga funktsiooni üle ilma vajaduseta keevitusvisiiri
üles tõsta. Erikujulised nupud järgmisteks toiminguteks:

• käivitamine ja seiskamine

• programmi vahetamine

• liikumis- või keevitussuund (lõikesuund)

• liikumis- või keevituskiirus (lõikekiirus)

• võngutuslaius

• nulljoone nihe

• keevitusvool (traadi etteandekiirus)

• keevituspinge

0463 629 001

- 8 -

© ESAB AB 2018

2 SISSEJUHATUS

1. Liugkõrguse reguleerimine 7. Lukustusratas

2. Tugiratta hoidik 8. Lukustuskruvi

3. Sisse/välja suuna ja kõrguse üldise

9. Elektroonika

reguleerimise klamber

4. Universaalne põletihoidik 10. Akuhoidik

5. Kaitseplaat 11. Võngutusliikumine

6. 2 veoratast 12. Võngutusliikumise ühendus

0463 629 001

- 9 -

© ESAB AB 2018