ESAB Railtrac BV2000 Instruction manual [tr]

Railtrac™ BV2000

Kullanma talimatı

0463 629 001 TR 20181029

Valid for: serialno.1801xxxx

İÇINDEKILER

1

GÜVENLİK................................................................................................... 4

1.1 Sembollerin anlamı ................................................................................ 4

1.2 Güvenlik önlemleri ................................................................................. 4

2

GİRİŞ............................................................................................................ 7

3

TEKNİK VERİLER ....................................................................................... 11

4

MONTAJ....................................................................................................... 12

5

ÇALIŞMA ..................................................................................................... 14

5.1 Elektronik Parça - Taşıyıcı ..................................................................... 14

5.2 Programlar .............................................................................................. 16

5.3 Uzaktan kumanda ................................................................................... 17

5.3.1 Uzaktan kumanda işlevleri ................................................................... 17

5.4 Ön ısıtma ................................................................................................. 18

5.5 Dijital tel besleyici uzaktan kumandası ................................................ 19

5.6 Tel besleyici kurulumu ........................................................................... 19

6

BAKIM.......................................................................................................... 20

7

YEDEK PARÇA SİPARİŞİ ........................................................................... 21

DEVRE ŞEMASI .................................................................................................. 22

SİPARİŞ NUMARALARI ...................................................................................... 23

AKSESUARLAR.................................................................................................. 24

Özellikleri haber vermeksizin değiştirme hakları saklıdır.

0463 629 001 © ESAB AB 2018

1 GÜVENLİK

1 GÜVENLİK

1.1 Sembollerin anlamı

Bu kılavuz boyunca kullanıldığı gibi: Dikkatli Olun! Uyanık olun!

TEHLİKE!
Ani tehlike anlamına gelir. Önlenmediği takdirde ani, ciddi yaralanmalara

veya can kaybına neden olur.

UYARI!
Potansiyel tehlike anlamına gelir; yaralamalara veya can kaybına neden

olabilir.

DİKKAT!
Küçük çaplı bedensel yaralanmalara sebep olabilecek tehlike anlamına

gelir.

UYARI!

Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın;
tüm etiketlere, işveren güvenlik uygulamalarına ve Güvenlik
Veri Formlarına (SDS'ler) uyun.

1.2 Güvenlik önlemleri

ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik
önlemlerine uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip
cihazlar için geçerli gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek
olarak aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır.

Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın
hatalı çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek
tehlikeli durumlara yol açabilir.

1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir:
○ çalışmasına
○ acil durdurma yerlerine
○ fonksiyonuna
○ ilgili güvenlik önlemlerine
○ cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri

2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır:
○ çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz kişinin

bulunmaması.

○ ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin korumasız

olmaması

3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır:
○ amaca uygun
○ hava akımından etkilenmeyen

0463 629 001

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 GÜVENLİK

4. Kişisel güvenlik ekipmanı:
○ Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven gibi,

önerilen kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.

○ Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin eşarp,

bilezik, yüzük, vb., takmayın.

5. Genel önlemler:
○ Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun.
○ Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi

tarafından gerçekleştirilebilir

○ Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında

olmalıdır.

○ Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır

UYARI!

Ark kaynak ve kesme kendinize ve başkalarına zararlı olabilir. Kaynak ve kesme
sırasında önlemler alın.

ELEKTRİK ÇARPMASI - Öldürebilir

• Üniteyi kullanım kılavuzuna uygun şekilde takın ve topraklayın.

• Çıplak tenle, ıslak eldivenle veya ıslak giysilerle üzerinde elektrik bulunan
parçalara veya elektrotlara dokunmayın.

• Kendinizi işten ve topraktan izole edin.

• Çalışma konumunuzun güvenli olduğundan emin olun

ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR - Sağlık için tehlikeli olabilir

• Kalp pili olan kaynakçılar, kaynak işinden önce doktorlarına danışmalıdır.
EMF, bazı kalp pillerinde parazit yapabilir.

• EMF'ye maruz kalmanın, sağlık üzerinde bilinmeyen diğer etkileri olabilir.

• Kaynakçılar, EMF maruziyeti etkilerini en aza indirmek için aşağıdaki
prosedürleri kullanmalıdır:

○ Elektrodu ve çalışma kablolarını vücudunuzla aynı tarafta olacak

şekilde birlikte yönlendirin. Mümkünse bunları bantla sabitleyin.
Şaluma ve iş kabloları arasında durmayın. Şalumayı veya iş
kablosunu asla vücudunuza dolamayın. Kaynaklama güç kaynağını
ve kabloları vücudunuzdan olabildiğince uzakta tutun.

○ İş kablosunu, iş parçasına kaynak yapılan alana mümkün olduğunca

yakın şekilde bağlayın.

DUMAN VE GAZLAR - sağlık için tehlikeli olabilir

• Başınızı dumandan uzak tutun.

• Gazları ve dumanları nefes aldığınız yerden veya genel olarak bölgeden
çıkarmak için havalandırmayı, arkta dışa atımı veya ikisini birden kullanın.

ARK IŞINLARI - gözlerinize zarar verebilir ve cildi yakabilir

• Gözlerinizi ve bedeninizi koruyun. Doğru kaynak paravanını ve filtre
merceğini kullanın ve koruyucu giysiler giyin.

• Yakındakileri uygun paravanlar veya perdelerle koruyun.

0463 629 001

GÜRÜLTÜ - Aşırı gürültü işitmeye zarar verebilir

Kulaklarınızı koruyun. Kulak tıkaçları veya diğer işitme korumalarını kullanın.

- 5 -

© ESAB AB 2018

1 GÜVENLİK

HAREKETLİ PARÇALAR - Yaralanmaya neden olabilir

• Tüm kapıların, panellerin ve kapakların kapalı ve emniyetli bir şekilde
yerinde olduğundan emin olun. Gerektiğinde, yalnızca yetkili kişilerin
kapakları bakım ve sorun giderme işlemleri için çıkarmasını sağlayın.
Servis işlemi bittiğinde, motoru çalıştırmadan önce panelleri veya kapakları
yeniden takın ve kapıları kapatın.

• Üniteyi takmadan veya bağlamadan önce motoru durdurun.

• Ellerinizi, saçınızı, bol giysileri ve aletleri hareketli parçalardan uzak tutun.

YANGIN TEHLİKESİ

• Kıvılcımlar (sıçrayan alevler) yangına neden olabilir. Yakında tutuşabilen
malzemeler olmadığından emin olun.

• Kapalı konteynerlerde kullanmayın.

ARIZA - arıza durumunda uzmanından yardım isteyiniz.
KENDİNİZİ VE DİĞERLERİNİ KORUYUN!

DİKKAT!

Bu ürün sadece ark kaynağı için tasarlanmıştır.

UYARI!

Donmuş boruların erimesi için güç kaynağı kullanmayın.

DİKKAT!

A sınıfı ekipman, düşük voltajlı elektrik besleme sistemi
tarafından elektrik sağlanan konut mahallerinde kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır. Sebebiyet verilen ve aynı zamanda
yayılan bozukluklar nedeniyle, bu yerlerde A sınıfı
ekipmanın elektromanyetik uyumluluk sağlanmasında olası
güçlükler söz konusu olabilir.

NOT!
Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha

edin!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne
2012/19/EC ve ulusal hukuka uygun olarak uygulanmasına
riayet edilerek, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli
ve/veya elektronik cihazların geri dönüşüm tesisinde
bertaraf edilmesi gerekmektedir.

Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama
istasyonları hakkında bilgi elde etmek sizin
sorumluluğunuzdadır.

Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.

ESAB, çeşitli kaynak aksesuarları ve kişisel koruyucu ekipmanları satışa sunmaktadır.
Sipariş bilgileri için yerel ESAB bayinizle iletişime geçin veya web sitemizi ziyaret
edin.

0463 629 001

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 GİRİŞ

2 GİRİŞ

Railtrac™ BV2000, mekanize bir kaynak uygulamasına yönelik en uygun çözümün elde
edilebilmesi için yapılandırılabilen bileşenlere sahip bir sistemdir. Railtrac™ BV2000 yatay
kullanım için tasarlanmıştır ve tüm çelik tiplerinde ve dökme sınıflarında ray ve ray bileşenleri
onarımına yönelik, sektörde kendini kanıtlamış ve dünya çapında uygulanan kaynak
modellerini kapsar. Zorlu koşullarda karşılaşılan sorunları en aza indirmek için sistemin
mekanik parçalarının büyük çoğunluğu alüminyumdan ve paslanmaz çelikten üretilmektedir.

Donanım

Railtrac™ BV2000 kaynak traktörü aşağıdakilerle birlikte tedarik edilir:

• Uzaktan kumanda

• Kızaklar ve üfleç tutucu

• 1 x 2 m BV2000 ray

• 2 x Ray Braketi

• 2 x Hizalama braketi

• Depolama kutusu

Railtrac™ BV2000'in Özellikleri

• 42VAC ya da standart Makita® 18V sistemi içeren akü.

• Tek bir ünitede hem yüksek hem de düşük hız.

• Tek bir yerleşik yuvada mikro işlemler tarafından kontrol edilen elektronik parça paketi.

• Hem sürücü hem de dokuma işlevine yönelik adım motoru.

• Tel besleyiciye giden tek kablo (akü kullanılıyorsa bu kabloya gerek yoktur) ve uzaktan
kumandaya (kullanılıyorsa) giden tek kablo. Sistem, uzaktan kumanda olmadan da
çalışabilir.

• Uzaktan kumandanın kaybedilmesi, hasar görmesi veya tercih edilmemesi durumunda
ünite, doğrudan Railtrac™ BV2000'de bulunan kontrollerle programlanıp çalıştırılabilir.

• Çalıştığınız her yönü rahatlıkla görebilmeniz için yüksek görünürlüklü çift pano.

• Uzaktan kumanda dokuma desenleri ve ilerleme hızı için programlanabilir ve 6 adede
kadar standart programı belleğinde tutarak voltajı ve tel besleme hızını kontrol edebilir.

• Hem Railtrac™ hem de uzaktan kumanda, IP44 çevre derecelendirmesine sahiptir.

• Uzaktan kumandanın taşıyıcı hareketine karşılık vereceği şekilde sol ya da sağ taraftan
kaynak yapabilirsiniz.

Tüm yeni ve modern ESAB tel besleyicileriyle doğrudan bağlantı

Railtrac™ BV2000, hiçbir büyük değişiklik gerektirmeden pek çok ESAB tel besleyiciye
rahatlıkla bağlanabilir. Uzaktan adaptörlerin tel besleyicilere monte edilmesi gerekmektedir
(Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 ve
Warrior™Feed304).

Bellekte altı program kolaylıkla saklanabilir

Bellekte en fazla altı farklı program saklanabilir. Her program ayrı olup ana birimde ya da
uzaktan kumandada bulunan kontroller sayesinde etkinleştirilebilir.

Kaynak parametrelerin uzaktan kumanda edilmesi ve anında program değiştirme

Her iki kaynak akımı (tel besleme hızı) ve voltajı kaynak sırasında (yüzde cinsinden)
ayarlanabilir. Alternatif hareket programları arasında aşağı ya da yukarı geçmek kaynak
pozisyonuna bağlı olarak da oldukça kolaydır.

Büyük potansiyele sahip esnek programlama birimleri

Basit şekilde ve mantık çerçevesinde tasarlanmış programlama üniteleri, altı farklı programa
ait değerleri ayarlamak için kullanılır. Mümkün olan en yüksek hassasiyete ve kaynak
kalitesine ulaşmak için tüm hızlar milimetre (mm) cinsinden kalibre edilir.

0463 629 001

- 7 -

© ESAB AB 2018

2 GİRİŞ

En zorlu ortamlar için uzaktan kumanda

Railtrac™ BV2000 ile birlikte tedarik edilen sağlam ve hafif uzaktan kumanda sayesinde
operatör, kaynak siperini kaldırmadan kumanda üzerinden her türlü işleve erişip bunları
kontrol edebilir. Aşağıdaki işlevler için farklı şekillere sahip düğmeler:

• Başlatma ve durdurma

• Program değiştirme

• Hareket veya kaynak yönü (kesme yönü)

• Hareket veya kaynak hızı (kesme hızı)

• Dokuma genişliği

• Sıfır çizgisi değiştirme

• Kaynak akımı (tel besleme hızı)

• Kaynak voltajı

0463 629 001

- 8 -

© ESAB AB 2018

2 GİRİŞ

1. Kızak yükseklik ayarı 7. Kilitlenebilir tekerlek

2. Tekerlek tutucu desteği 8. Kilitleme vidası

3. İçeri/dışarı ve yüksekliğe yönelik kaba ayar

9. Elektronik parçalar

braketi

4. Evrensel üfleç tutucu 10. Akü yuvası

5. Koruma plakası 11. Dokuma hareketi

6. Tekerlek ×2 12. Dokuma hareketi bağlantısı

0463 629 001

- 9 -

© ESAB AB 2018