ESAB Railtrac BV2000 Instruction manual [el]

Download

Railtrac™ BV2000

Οδηγίες χρήσεως

0463 629 001 GR 20181029

Valid for: serialno.1801xxxx

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ................................................................................................... 4

1.1 Σημασία συμβόλων ................................................................................ 4

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας ........................................................................ 4

ΕΙΣΑΓΩΓΗ.................................................................................................... 8

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ .................................................................................... 12

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ........................................................................................... 13

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ................................................................................................ 15

5.1 Ηλεκτρονική - φορείο ............................................................................. 15

5.2 Προγράμματα.......................................................................................... 17

5.3 Μονάδα τηλεελέγχου ............................................................................. 18

5.3.1 Λειτουργίες μονάδας τηλεελέγχου ........................................................ 18

5.4 Προθέρμανση.......................................................................................... 19

5.5 Μονάδα τηλεελέγχου για ψηφιακό τροφοδότη σύρματος ................. 20

5.6 Εγκατάσταση του τροφοδότη σύρματος ............................................. 20

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ................................................................................................ 22

ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ .............................................................. 23

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ................................................................................................. 24

ΑΡΙΘΜΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ .................................................................................... 25

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ..................................................................................................... 26

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης των τεχνικών προδιαγραφών χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

0463 629 001 © ESAB AB 2018

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

Όπως χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο: Σημαίνει "Προσοχή!" Να είστε σε εγρήγορση!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν άμεσοι κίνδυνοι που, αν δεν αποφευχθούν, θα

οδηγήσουν σε άμεσο, σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε

τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Υποδεικνύει ότι υπάρχουν κίνδυνοι που μπορεί να οδηγήσουν σε ελαφρύ

τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από τη χρήση, διαβάστε και κατανοήστε το εγχειρίδιο οδηγιών και τηρήστε όλες τις ετικέτες, τις πρακτικές ασφαλείας του εργοδότη και τα δελτία δεδομένων ασφαλείας (SDS).

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

Οι χρήστες του εξοπλισμού ESAB έχουν την τελική ευθύνη να εξασφαλίζουν ότι οποιοσδήποτε εργάζεται στον εξοπλισμό ή κοντά σε αυτόν τηρεί όλες τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις που ισχύουν για εξοπλισμό αυτού του τύπου. Επιπλέον των τυπικών κανονισμών που εφαρμόζονται στον τόπο εργασίας, θα πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες συστάσεις.

Όλες οι εργασίες πρέπει να διεξάγονται από εκπαιδευμένο προσωπικό που έχει πλήρη γνώση της λειτουργίας του εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις, οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό του χειριστή και ζημιά στον εξοπλισμό.

1. Όποιος χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος με: ○ τον χειρισμό του ○ τη θέση των διακοπτών έκτακτης ανάγκης ○ τη λειτουργία του ○ τις σχετικές προφυλάξεις ασφαλείας ○ τις λειτουργίες συγκόλλησης και κοπής ή τις υπόλοιπες λειτουργίες του

εξοπλισμού

2. Ο χειριστής θα πρέπει να διασφαλίζει ότι: ○ κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο δεν βρίσκεται μέσα στην περιοχή

εργασίας του εξοπλισμού κατά την εκκίνησή του

○ δεν υπάρχει κάποιο απροστάτευτο άτομο όταν ανάβει το τόξο ή όταν ξεκινά η

εργασία με τον εξοπλισμό

3. Ο τόπος εργασίας πρέπει: ○ να είναι κατάλληλος για το συγκεκριμένο σκοπό ○ να μην είναι εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα

0463 629 001

- 4 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

4. Προσωπικός εξοπλισμός ασφαλείας: ○ Χρησιμοποιείτε πάντα τον συνιστώμενο προσωπικό εξοπλισμό ασφαλείας,

όπως γυαλιά ασφαλείας, πυρίμαχο ιματισμό, γάντια ασφαλείας

○ Μην φοράτε χαλαρά αξεσουάρ, όπως μαντήλια, βραχιόλια, δαχτυλίδια, κ.λπ.,

που μπορεί να παγιδευτούν ή να προκαλέσουν εγκαύματα

5. Γενικές προφυλάξεις: ○ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επιστροφής είναι καλά συνδεδεμένο ○ Οι εργασίες σε εξοπλισμό υψηλής τάσης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο

από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο

○ Πρέπει να υπάρχει κατάλληλος εξοπλισμός πυρόσβεσης με ευανάγνωστη

σήμανση και σε προσιτή θέση

○ Η λίπανση και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να εκτελούνται κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συγκόλληση και κοπή με ηλεκτρικό τόξο μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς και σε άλλα άτομα. Λαμβάνετε προφυλάξεις κατά τη συγκόλληση και την κοπή.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ – Μπορεί να είναι θανατηφόρα

• Εγκαταστήστε και γειώστε τη μονάδα σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Μην αγγίζετε ηλεκτρικά εξαρτήματα ή ηλεκτρόδια υπό τάση με ακάλυπτα σημεία του δέρματος, υγρά γάντια ή υγρά ρούχα.

• Μονώστε τον εαυτό σας από το αντικείμενο εργασίας και τη γη.

• Βεβαιωθείτε ότι η στάση σας κατά την εργασία είναι ασφαλής

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Οι ηλεκτροσυγκολλητές που φέρουν βηματοδότες πρέπει να συμβουλεύονται το γιατρό τους προτού εκτελέσουν συγκολλήσεις. Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία ορισμένων βηματοδοτών.

• Η έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορεί να έχει άλλες άγνωστες επιπτώσεις στην υγεία.

• Οι ηλεκτροσυγκολλητές πρέπει να χρησιμοποιούν τις παρακάτω διαδικασίες για ελαχιστοποίηση της έκθεσης στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία:

○ Δρομολογήστε τα ηλεκτρόδια και τα καλώδια εργασίας μαζί, στην ίδια

πλευρά του σώματός σας. Αν είναι εφικτό, ασφαλίστε τα με ταινία. Μην τοποθετείτε το σώμα σας ανάμεσα στην τσιμπίδα και τα καλώδια εργασίας. Μην τυλίγετε ποτέ την τσιμπίδα ή το καλώδιο εργασίας γύρω από το σώμα σας. Διατηρείτε την πηγή ηλεκτρικής ισχύος ηλεκτροσυγκόλλησης και τα καλώδια όσο το δυνατόν πιο μακριά από το σώμα σας.

○ Συνδέστε το καλώδιο εργασίας στο αντικείμενο εργασίας όσο το

δυνατόν πιο κοντά στην περιοχή συγκόλλησης.

0463 629 001

ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ – Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία

• Διατηρείτε το κεφάλι σας μακριά από τις αναθυμιάσεις.

• Χρησιμοποιήστε εξαερισμό, εξαγωγή στο τόξο ή και τα δύο, για να απομακρύνετε τις αναθυμιάσεις και τα αέρια από τη ζώνη αναπνοής σας και τη γενικότερη περιοχή.

- 5 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ – Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα μάτια και έγκαυμα στο δέρμα

• Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μάσκα ηλεκτροσυγκόλλησης και φακούς με φίλτρο και φορέστε προστατευτικό ρουχισμό.

• Προστατέψτε τους παρευρισκομένους με κατάλληλα χωρίσματα ή παραπετάσματα.

ΘΟΡΥΒΟΣ – Ο υπερβολικός θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή

Προστατέψτε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιήστε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της ακοής.

ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΜΕΡΗ - Μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς

• Διατηρήστε όλες τις θύρες, τα πλαίσια και τα καλύμματα κλειστά και στερεωμένα στη θέση τους. Η αφαίρεση των καλυμμάτων για συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων, αν χρειαστεί, πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Επανατοποθετήστε τα πλαίσια ή τα καλύμματα και κλείστε τις θύρες μετά την ολοκλήρωση του σέρβις και πριν από την εκκίνηση του κινητήρα.

• Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα πριν από την εγκατάσταση ή τη σύνδεση της μονάδας.

• Διατηρείτε τα χέρια, τα μαλλιά σας, χαλαρά ενδύματα και εργαλεία σε απόσταση από τα κινούμενα μέρη.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

• Οι σπινθήρες (πιτσιλίσματα) μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά σε κοντινή απόσταση.

• Μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστά δοχεία.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ – Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε τη βοήθεια ειδικού.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ!

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για συγκόλληση με τόξο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην χρησιμοποιείτε την πηγή ρεύματος για ξεπάγωμα παγωμένων σωλήνων.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο εξοπλισμός Class A δεν προορίζεται για χρήση σε οικιστικές περιοχές όπου η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος γίνεται από το δημόσιο δίκτυο χαμηλής τάσης. Στις περιοχές αυτές ενδέχεται να υπάρξουν δυσκολίες ως προς τη διασφάλιση ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας του εξοπλισμού class A, εξαιτίας αγόμενων ή ακτινοβολούμενων παρενοχλήσεων.

0463 629 001

- 6 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε εγκατάσταση

ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012/19/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του πρέπει να απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Η ESAB διαθέτει πλούσια γκάμα αξεσουάρ συγκόλλησης και εξοπλισμού ατομικής προστασίας για αγορά. Για πληροφορίες σχετικά με την παραγγελία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ESAB της περιοχής σας ή να επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας.

0463 629 001

- 7 -

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το Railtrac™ BV2000 είναι ένα σύστημα εξαρτημάτων που μπορεί να διαμορφωθεί για να δημιουργήσετε τη βέλτιστη λύση για μια εφαρμογή μηχανικής συγκόλλησης. Το Railtrac™ BV2000 είναι σχεδιασμένο για οριζόντια χρήση και καλύπτει τα περισσότερα δοκιμασμένα και παγκοσμίως ισχύοντα συστήματα συγκόλλησης για την επισκευή ράγας και εξαρτημάτων ράγας σε όλους τους τύπους χάλυβα και τις ποιότητες χύτευσης. Για να ελαχιστοποιηθούν τα προβλήματα που σχετίζονται με αντίξοες συνθήκες, τα περισσότερα μηχανικά μέρη είναι κατασκευασμένα από αλουμίνιο και ανοξείδωτο ατσάλι.

Εξοπλισμός

Το βαγόνι συγκόλλησης Railtrac™ BV2000 συνοδεύεται από:

• Μονάδα τηλεελέγχου

• Ολισθητήρες και βάση τσιμπίδας

• 1 ράγα BV2000 2m

• 2 στηρίγματα ράγας

• 2x στηρίγματα ευθυγράμμισης

• Κουτί αποθήκευσης

Χαρακτηριστικά Railtrac™ BV2000

• Τροφοδοσία 42V AC ή από μπαταρία με τυπικό σύστημα Makita® 18 V.

• Υψηλή ταχύτητα και χαμηλή ταχύτητα σε μία μονάδα.

• Πακέτο ηλεκτρονικών που ελέγχονται από μικροεπεξεργαστή σε ένα ενιαίο ενσωματωμένο περίβλημα.

• Βηματικό μοτέρ για λειτουργία κίνησης και κυματοειδούς κίνησης.

• Μόνο ένα καλώδιο στον τροφοδότη σύρματος (δεν απαιτείται αν χρησιμοποιείται η μπαταρία) και ένα καλώδιο στη μονάδα τηλεελέγχου (αν χρησιμοποιείται), αλλά είναι δυνατή η λειτουργία χωρίς τηλεέλεγχο.

• Η μονάδα μπορεί να προγραμματιστεί και να λειτουργήσει απευθείας από τα στοιχεία ελέγχου στο Railtrac™ BV2000, εάν η μονάδα τηλεελέγχου έχει χαθεί, καταστραφεί ή δεν είναι επιθυμητή η χρήση της.

• Δύο οθόνες υψηλής ορατότητας για εύκολη προβολή σε οποιονδήποτε προσανατολισμό.

• Η μονάδα τηλεελέγχου μπορεί να προγραμματιστεί για συστήματα κυματοειδούς κίνησης και ταχύτητας πορείας και παρέχει τη δυνατότητα ελέγχου τάσης και ταχύτητας καλωδίου τροφοδοσίας σε έως και 6 πρότυπα προγράμματα.

• Βαθμός περιβαλλοντικής προστασίας IP44 στο Railtrac™ και στη μονάδα τηλεελέγχου.

• Επιλέξτε μεταξύ συγκόλλησης στην αριστερή πλευρά ή τη δεξιά πλευρά, ώστε να αντιστοιχεί η μονάδα τηλεελέγχου στην κίνηση του φορείου.

Απευθείας σύνδεση σε όλους τους νέους σύγχρονους τροφοδότες σύρματος ESAB

Το Railtrac™ BV2000 μπορεί να συνδεθεί εύκολα στους περισσότερους τροφοδότες σύρματος ESAB χωρίς σημαντική τροποποίηση. Οι προσαρμογείς τηλεελέγχου πρέπει να τοποθετούνται σε τροφοδότες σύρματος (Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 και Warrior™Feed304).

Εύκολη αποθήκευση έξι προγραμμάτων

Είναι δυνατή η αποθήκευση έως και έξι διαφορετικών προγραμμάτων. Κάθε πρόγραμμα είναι ξεχωριστό και μπορεί να ανακτηθεί από το χειριστήριο στην κύρια μονάδα ή τη μονάδα τηλεελέγχου.

Μονάδα τηλεελέγχου παραμέτρων συγκόλλησης και άμεση μετατόπιση προγράμματος

Κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης, είναι δυνατή η προσαρμογή του ρεύματος συγκόλλησης (ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος) και της τάσης (σε %). Η επιλογή του επόμενου ή του

0463 629 001

- 8 -

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

προηγούμενου εναλλακτικού προγράμματος κίνησης είναι επίσης εύκολη, ανάλογα με τη θέση συγκόλλησης.

Ανθεκτικές μονάδες προγραμματισμού με μεγάλες δυνατότητες

Απλές, λογικά σχεδιασμένες μονάδες προγραμματισμού χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση των τιμών για έξι διαφορετικά προγράμματα. Όλες οι ταχύτητες είναι βαθμονομημένες σε χιλιοστά (mm), για τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια και ποιότητα συγκόλλησης.

Μονάδα τηλεελέγχου για τα πιο αντίξοα περιβάλλοντα

Χρησιμοποιώντας την ανθεκτική και ελαφριά μονάδα τηλεελέγχου που συνοδεύει το Railtrac™ BV2000, ο χειριστής μπορεί να έχει πρόσβαση και έλεγχο σε κάθε λειτουργία χωρίς να σηκώσει την προσωπίδα συγκόλλησης. Κουμπιά με διαφορετικά σχήματα για:

• Έναρξη και διακοπή

• Μετατόπιση προγράμματος

• Κατεύθυνση πορείας ή συγκόλλησης (κατεύθυνση κοπής)

• Ταχύτητα πορείας ή συγκόλλησης (ταχύτητα κοπής)

• Πλάτος κυματοειδούς κίνησης

• Μετατόπιση μηδενικής γραμμής

• Ρεύμα συγκόλλησης (ταχύτητα τροφοδότησης σύρματος)

• Τάση συγκόλλησης

0463 629 001

- 9 -

+ 21 hidden pages

ESAB Railtrac BV2000 Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Σημασία συμβόλων

1.2 Προφυλάξεις ασφαλείας

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ