ESAB Railtrac B42V Instruction manual [no]

Railtrac™ B42V

Bruksanvisning

0463 465 001 NO 20161102

Valid for: 1634-xxx-xxxx

INNHOLD

1

SIKKERHET................................................................................................. 4

1.1 Symbolforklaring.................................................................................... 4

1.2 Sikkerhetsregler ..................................................................................... 4

2

INNLEDNING ............................................................................................... 7

2.1 Teknisk informasjon............................................................................... 11

3

INSTALLASJON .......................................................................................... 12

3.1 Tilkoblinger ............................................................................................. 12

3.2 Oppbygging ............................................................................................ 12

4

BRUK ........................................................................................................... 14

4.1 Forvarm ................................................................................................... 14

4.2 Fjernkontroll for digital trådmater......................................................... 14

4.3 Elektronikk – Vogn ................................................................................. 15

4.4 Fjernkontroll............................................................................................ 17

5

VEDLIKEHOLD............................................................................................ 18

6

RESERVEDELER ........................................................................................ 19

ORDRENUMRE ................................................................................................... 20

TILBEHØR ........................................................................................................... 21

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

0463 465 001 © ESAB AB 2016

1 SIKKERHET

1 SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

Som brukt i denne bruksanvisningen: Betyr Merk! Vær på vakt!

FARE!
Angir umiddelbare farer som, hvis de ikke unngås, vil medføre umiddelbar

alvorlig personskade eller tap av liv.

ADVARSEL!
Angir mulige farer som kan medføre personskade eller tap av liv.

FORSIKTIG!
Angir farer som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før bruk skal du lese og forstå bruksanvisningen samt
følge alle skilter, arbeidsgivers sikkerhetsrutiner og
sikkerhetsdatablader (SDS-er).

OBS!

Se den medfølgende USB-minnepinnen for instruksjoner om bruk av produktet.

1.2 Sikkerhetsregler

Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med
eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene
må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i
tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil
bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og
skade på utstyret.

1. Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende:
○ bruken
○ plasseringen av nødstoppene
○ hvordan det fungerer
○ relevante sikkerhetstiltak
○ sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret

2. Operatøren må sørge for at:
○ ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det

startes opp

○ ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med

utstyret

3. Arbeidsplassen må:
○ være egnet til formålet
○ være fri for trekk

0463 465 001

- 4 -

© ESAB AB 2016

1 SIKKERHET

4. Personlig verneutstyr:
○ Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær,

vernehansker

○ Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan

hekte seg fast eller føre til forbrenninger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet.
○ Arbeid på høyspenningsutstyr skal alltid utføres av en autorisert elektriker.
○ Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten.
○ Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk.

ADVARSEL!

Buesveising og -skjæring kan være farlig for deg selv og andre. Ta forholdsregler
ved sveising og skjæring.

ELEKTRISK STØT – kan være livsfarlig

• Monter og jord enheten i samsvar med bruksanvisningen.

• Ikke ta i strømførende deler eller elektroder med bare hender eller vått
verneutstyr.

• Isoler deg selv fra jord og arbeidet.

• Sørg for å ha en trygg arbeidsposisjon.

ELEKTRISITET OG MAGNETFELTER – kan være helsefarlige

• Sveisere med pacemaker bør rådføre seg med lege før sveising. EMF kan
forstyrre enkelte pacemakere.

• Eksponering for EMF kan ha andre, ukjente helseeffekter.

• Sveisere skal benytte følgende prosedyre for å minimere eksponeringen
for EMF:

○ Før elektrode- og arbeidskablene sammen på samme side av

kroppen. Sikre dem med tape der dette er mulig. Ikke plasser
kroppen din mellom brenneren og arbeidskablene. Du må aldri kveile
brenner- eller arbeidskabelen rundt kroppen din. Holdt
sveisestrømkilden og kablene så langt borte fra kroppen som mulig.

○ Koble arbeidskabelen til arbeidsemnet så nært området som sveises,

som mulig.

RØYK OG GASSER – kan være helsefarlige

• Vend ansiktet bort fra sveiserøyken.

• Bruk ventilasjon, avtrekk ved lysbuen eller begge deler for å lede røyk og
gasser bort fra pusteområdet og hele området.

STRÅLER FRA LYSBUEN - kan skade øynene og gi brannskader på huden

• Beskytt øynene og kroppen. Bruk riktig sveiseskjerm og filterlinse, og bruk
alltid verneklær.

• Beskytt omgivelsene rundt med egnede beskyttelsesskjermer eller
forheng.

0463 465 001

STØY – for sterk støy kan skade hørselen

Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annet hørselvern.

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 SIKKERHET

BEVEGELIGE DELER – kan forårsake personskade

• Hold alle dører, paneler og deksler lukket og godt på plass. Bare kvalifisert
personell skal fjerne deksler for vedlikehold og feilsøking etter behov.
Monter paneler og deksler, og lukk dører, når servicearbeidet er fullført, og
før motoren startes.

• Stopp motoren før du monterer eller kobler til en enhet.

• Hold hender, hår, løstsittende klær og verktøy borte fra bevegelige deler.

BRANNFARE

• Gnister (sprut) kan forårsake brann. Sørg for at det ikke er noen brennbare
materialer i nærheten.

• Ikke bruk på lukkede beholdere.

FUNKSJONSFEIL – tilkall eksperthjelp ved funksjonsfeil.
BESKYTT DEG SELV OG ANDRE!

FORSIKTIG!

Dette produktet er bare beregnet til buesveising.

ADVARSEL!

Ikke bruk strømkilden til å tine frosne rør.

FORSIKTIG!

Klasse A-utstyr er ikke beregnet på bruk i boligområder der
strømmen leveres av den offentlige
lavspenningsstrømforsyningen. Det kan være vanskelig å
sikre elektromagnetisk kompatibilitet for klasse A-utstyr i
slike omgivelser på grunn av ledningsbårne forstyrrelser og
strålingsforstyrrelser.

OBS!
Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for

gjenvinning!

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om elektrisk og
elektronisk avfall og direktivets implementering i samsvar
med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller elektronisk
utstyr etter endt levetid leveres inn til et mottak for
gjenvinning.

Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til veie
informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.

Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer informasjon.

ESAB kan tilby alt nødvendig tilbehør og beskyttelsesutstyr for bruk ved sveising.

0463 465 001

- 6 -

© ESAB AB 2016

2 INNLEDNING

2 INNLEDNING

Railtrac™ B42V er et komponentsystem som kan konfigureres for å gi deg en optimal
løsning for mekanisert sveising. For at de skal tåle krevende miljøer, er de fleste mekaniske
delene laget av aluminium eller rustfritt stål. Railtrac™ B42V er utviklet for horisontale og
vertikale fuger (opp og ned, etter hva som er aktuelt).

Funksjoner i Railtrac™ B42V

• 42VAC eller batteridrevet med standard Makita® 18V-system.

• Høy og lav hastighet i én og samme enhet.

• Mikroprosesskontrollert elektronikkpakke i ett enkelt kabinett.

• Trinnmotor til både driv- og pendelfunksjon.

• Bare én kabel til trådmateren (trengs ikke hvis man bruker batteriet) og én kabel til
fjernkontrollen (hvis den brukes), men kan brukes helt uten fjernkontroll.

• Enheten kan programmeres og kjøres direkte fra kontrollene på Railtrac™-maskinen
hvis fjernkontrollen går tapt, blir skadet eller ikke foretrekkes.

• Doble, tydelige skjermer for enkel visning i en hvilken som helst retning.

• Fjernkontrollen kan programmeres for pendelmønstre og bevegelseshastighet og kan
styre spenning og trådmatehastighet i opp til fem standardprogrammer.

• IP44-miljøklassifisering på både Railtrac™ og fjernkontrollen.

• Velg mellom sveising på venstre eller høyre side for at fjernkontrollen skal respondere
på vognens bevegelser.

Direkte tilkobling til alle moderne ESAB-trådmatere

Railtrac™ B42V kan enkelt kobles til de fleste ESAB-trådmatere uten at det krever større
tilpasninger. Eksterne adaptere må monteres i trådmatere (Aristo®Feed3004,
Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 og Warrior™Feed304).

Enkel lagring av fem programmer

Hele fem forskjellige programmer kan lagres. Hvert program er individuelt og kan hentes
frem fra kontrollen på hovedenheten eller via fjernkontrollen.

Fjernstyring av sveiseparametere og umiddelbart programskift

Både sveisestrømmen (trådmatehastighet) og spenningen kan justeres (i %) under
sveisingen. Det er også lett å hoppe opp eller ned mellom de alternative
bevegelsesprogrammene, avhengig av sveiseposisjon.

Robuste programmeringsenheter med stort potensial

Ukompliserte og logisk konstruerte programmeringsenheter brukes til å angi verdier for fem
forskjellige programmer. Alle hastighetene kalibreres i millimeter (mm) for størst mulig
presisjon og sveisekvalitet.

Fjernstyring av de mest krevende miljøene

Ved å bruke den robuste og lette fjernkontrollen som leveres sammen med Railtrac™ B42V,
kan operatøren få tilgang til og styre alle funksjonene uten å løfte på hjelmvisiret. Individuelt
tilpassede knapper for:

• Start og stopp

• Programskift

• Bevegelses- eller sveiseretning (skjæreretning)

• Bevegelses- eller sveisehastighet (skjærehastighet)

• Pendlingsbredde

• Null-linjeforskyvning

• Sveisestrøm (trådmatehastighet)

• Sveisespenning

0463 465 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 INNLEDNING

Felles skinnesystem for stive og fleksible skinner

Den utvidbare Railtrac™-kombiskinnen gjør det mulig for én og samme sveisetraktor å kjøre
både på fleksible skinner og på skinner som er avstivet med avstiverstang. Skinnen med
avstiverstang får plass i de eksisterende hullene i skinnen. Dette gjør det mulig å sveise
både rette og krumme overflater (min. 1600mm i diameter). Kombiskinnen er ren og uten
stativ til kjøring av traktoren. Det er enkelt å skjøte på flere skinner ved behov.

0463 465 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

2 INNLEDNING

1. Justering av skyvehøyde 7. Låsehjul

2. Støttehjulholder 8. Låseskrue

3. Brakett til grovjustering inn/ut og høyde 9. Elektronikk

4. Universell brennerholder 10. Batteriholder

5. Beskyttelsesplate 11. Pendelbevegelse

6. Drivhjul ×2 12. Pendelbevegelseskobling

0463 465 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

2 INNLEDNING

Mål

0463 465 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

2 INNLEDNING

2.1 Teknisk informasjon

Matespenning 24–70 V DC

20–50 V AC

18V-batteri (ekstrautstyr)

Energiforbruk Maks. 50W
Batterilevetid 3–4t (5Ah)
Vekt 8kg
Vognens dimensjoner (L × B × H) 210 × 360 × 270 mm
Min. bøyediam. skinne Ø 1600mm
Maks. temp. magnet/vakuumtilk. 70°C/ 90°C
Maks. nyttelast 10kg
Maks. nyttelast med batteri 5kg
Høydejustering, forskyvning +/- 45mm
Vognhastighet 0,4–25mm/s
Høy vognhastighet 30mm/s
Høy hastighet, batteri 25mm/s
Sveiselengde – autoretur 10–9999mm. Toleranse±1mm
Pendlingshastighet 10–50mm/s
Pendlingsmønster 3
Pendlingsbredde 0–30mm
0-linjejustering ± 30mm
Mekanisk just. inn/ut ± 40mm
Tot. bevegelse pendling 80mm
Oppholdstid, pendling 0,0–5,0s
Programmer 5
Fjernkontroll, trådmatehastighet og V

ESAB 0–10V

(separat just. for hvert program)

Sikkerhetsklasse DIN40050
Kapslingsgrad IP44

0463 465 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

3 INSTALLASJON

3 INSTALLASJON

Installasjonen må gjøres av en fagmann.

3.1 Tilkoblinger

Informasjon og tegninger fra ESAB.

3.2 Oppbygging

Følg denne fremgangsmåten for å sette sammen braketter, vognen og brennerholderen, og
for å koble til kontrollboksen.

1. Monter magnetbrakettene på aluminiumsskinnen.

Valgfritt: Fest avstiverstangen.

1. Flippmagnet 3. Fleksibel skinne

2. Monteringsskruer 4. Avstiver (ekstrautstyr)

2. Juster skinnen parallelt med fugen.

0463 465 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

3 INSTALLASJON

3. Plasser vognen på skinnen.

4. Trekk til låseskruen (1).

5. Koble fjernkontrollen til vognen og kontrollkabelen til ESAB-trådmateren. Bruk

batteriet når du ikke bruker ESAB-trådmateren.

6. Monter brenneren, og juster for korrekt posisjon (2).

7. Sikre skinnen slik at den ikke faller ned på grunn av en tråd eller liknende.

0463 465 001

- 13 -

© ESAB AB 2016

4 BRUK

4 BRUK

Generelle sikkerhetsregler for håndtering av utstyret finner du i kapittelet
"SIKKERHET" i denne bruksanvisningen. Les gjennom det før du begynner å bruke
utstyret!

4.1 Forvarm

Den første menyen i service er Forvarm. Start forsinkelse av vogn etter start av sveising.

WFS = trådmatehastighet

1. Trykk på Stopp (Stop) i seks sekunder for

tilgang til servicemeny A.

2. Slipp Stopp (Stop) når displayet viser

Servicemeny A (Service Menu A) .
Elektronikken vil forbli i servicemenyen i fem
sekunder etter siste knappetrykk.

3. Standardinnstillingen er 300ms.

Trykk på + eller - for å justere innstillingen.

4.2 Fjernkontroll for digital trådmater

Det er mulig å justere den maksimale verdien på fjernkontrollutgangen (0–10V) både for
trådmatehastighet og volt. Den maksimale verdien er 0,5V lavere enn Vin(10V) på grunn av

spenningsfallet i optodriveren.

Innstilling av trådmatehastighet (WFS)

1. Trykk på Meny (Menu) én gang.

Displayet viser: DigF max WFS

2. Trykk på + eller - for å justere innstillingen.

Skalaverdi: 1–40
Høyere verdi gir høyere utgang.

Innstilling av spenning (V)

1. Trykk på Meny (Menu) til DigF max V vises

på displayet.

2. Trykk på + eller - for å justere.

Skalaverdi: 1–40
Høyere verdi gir høyere utgang.

Generelle sikkerhetsregler for håndtering av utstyret finner du i kapittelet
"SIKKERHET" i denne bruksanvisningen. Les gjennom det før du begynner å bruke
utstyret!

0463 465 001

- 14 -

© ESAB AB 2016

4 BRUK

4.3 Elektronikk – Vogn

1 Start venstre

Meny/stopp

2

(Menu/Stop)

3 Start høyre

Ett trykk: Start til venstre uten sveising

Dobbelttrykk: Start til venstre med sveising

Hold inne i to sekunder: Start med rask
bevegelse mot venstre

Ett trykk etter start: Vognhastighet -

Før start: Velger for
programmeringsparametere Blinkende
display indikerer programmeringsmodus.
Juster parameterne med knappene + og -.

Etter start: Stopp vognen og sveisingen.

For funksjonen Lengde (Length): Hold inne i
tre sekunder for å angi startposisjon.
Displayet viser 0.

Ett trykk: Start til høyre uten sveising

Dobbelttrykk: Start til høyre med sveising

Hold inne i to sekunder: Start med rask
bevegelse mot høyre

Ett trykk etter start: Vognhastighet +

Menyer

Program P1 til P5 Railtrac™ kan lagre opptil fem forskjellige programmer.
Vognhastighet 0,4–25 mm/s
Pendlingshastighet 10–50 mm/s
Pendlingsbredde 0–30mm
Mønster 3
Holdetid ute 0,0–5,0s
Holdetid inne 0,0–5,0s
Trådmatehastighet

Trådmatehastighet 1–99% (gjelder bare ESAB-trådmatere)

(WFS)
Volt 1–99% (gjelder bare ESAB-trådmatere)
Lengde 10–10000mm – Angi sveiselengde. Avslutningsvis vil vognen i

rask hastighet vende tilbake til utgangsposisjonen. 0mm = funksjon
av.

0463 465 001

- 15 -

© ESAB AB 2016

4 BRUK

0463 465 001

- 16 -

© ESAB AB 2016

4 BRUK

1. Programvareversjon / Kjøretid 9. Meny 4: Pendlingsbredde

2. Tilkoblet trådmater 10. Meny 5: Pendlingsmønster

3. Fire innstillinger. Bruk knappen Start

11. Meny 6: Holdetid, pendling (hold ute)

høyre for å velge

4. Standard: Programnummer / RS =

12. Meny 7: Holdetid, pendling (hold inne)

sveising på høyre side

5. Standard: Vognhastighet /

13. Meny 8: Trådmatehastighet

Pendlingsbredde, pendlingshastighet

6. Meny 1: Programnummer 14.Meny 9: Volt

7. Meny 2: Vognhastighet 15. Meny 10: Sveiselengde. 0 mm >

lengde/autoretur av

8. Meny 3: Pendlingshastighet

4.4 Fjernkontroll

1 Skift
2 Stopp
3 Pendlingsbredde - WFS-
4 Ett trykk: Start opp

Volt +

Dobbelttrykk: Start opp med
bue

Hold inne i to sekunder: Start
med rask bevegelse oppover

Ett trykk etter start: Hastighet +

5 0-linje inn
6 Ett trykk: start ned

Volt -

Dobbelttrykk: Start ned med
bue

Hold inne i to sekunder: Start
med rask bevegelse nedover

Ett trykk etter start: Hastighet -

7 Program - Meny - (Menu

-)

8 Program + Meny + (Menu

+)

9 0-linje ut

0463 465 001

10 Pendlingsbredde + WFS+

- 17 -

© ESAB AB 2016

5 VEDLIKEHOLD

5 VEDLIKEHOLD

OBS!

Alle garantiytelser fra leverandøren opphører dersom kunden selv prøver å rette
opp eventuelle feil på maskinen i garantitiden.

Daglig

• Sjekk at alle kabler og støpsler er intakte.

• Rengjør magneten, vakuumproppene og luftslangene, og se etter skader.

• Kontroller at skinnen ikke er skadet.

• Rengjør vognen og brennerholderen.

0463 465 001

- 18 -

© ESAB AB 2016

6 RESERVEDELER

6 RESERVEDELER

Reservedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler; se info på baksiden av
dette dokumentet. Når du bestiller, må du oppgi produkttype, serienummer, betegnelse og
bestillingsnummer i samsvar med reservedelslisten. Dette forenkler forsendelsen og sikrer
riktig levering.

Vedlikehold og reparasjoner bør utføres av en erfaren person, og elektrisk arbeid må utføres
av en faglært elektriker. Bruk bare anbefalte reservedeler.

0463 465 001

- 19 -

© ESAB AB 2016

ORDRENUMRE

ORDRENUMRE

Ordering no. Denomination Product Notes

0398 146 016 Welding tractor Railtrac™ B42V

0463 467 001 Spare parts list Railtrac™ B42V

Teknisk dokumentasjon er tilgjengelig på Internett på følgende adresse: www.esab.com

0463 465 001

- 20 -

© ESAB AB 2016

TILBEHØR

TILBEHØR

1. 0457 360 880 Control cable (12p- 23p) Railtrac™ - MEK

2. 0457 360 886 Universal connection cable 12-pin plug

3. 0457 467 880 Transformer 230/36 VAC with 12-pin plug

0457 467 882 Transformer 115VAC

The work piece tractor is mounted on the rail. The light flexible aluminium rail can be used
on objects that are flat, curved or round and can be fitted to the surface in different ways. It
is supplied in standard 2.5 metre lengths and can be extended to any required length. The
rail can be mounted permanently on the work object or temporarily fixed with magnets or
vacuum fixtures. It may also be attached to the outside or inside of a tube. A stiffener bar
may be used to stiffen the flexible rail.Rails for tubes can be purchased at ESAB
distributors.

0398 146 115 Flexible alu rail 2.5 metres
0398 146 119 Flexible alu rail 5 metres
0398 146 112 Flexible alu rail 2.5 metres with 8 magnets

(FlipMag)

0398 146 113 Flexible alu rail 2.5 metres with vacuum

attachments

0398 146 116 Stiffener bar 2.5 metres
0398 146 100 Flip magnetic attachment at least 8 pcs per

2.5 metres

0398 146 104 Vacuum attachment 90°, at least 4 pcs per

2.5 metres

0398 146 105 Vacuum attachment 200°, at least 4 pcs per

2.5 metres

0398 146 114 Screw attachment for stiffened rail at least

8 pcs per 2.5 metres

0463 465 001

- 21 -

© ESAB AB 2016

TILBEHØR

0398 145 211 Floating welding head

A floating welding head holds the torch of the
welding or cutting equipment at a constant
height above the surface during the work.

To enable correct weaving motions even in
troublesome positions the weaving unit can
be fitted with supports for turning and tilting.

0398 145 106 Torch holder universal Ø15-30 mm

System features different torch holders for
different torches and applications. Railtrac™
B42V comes with a universal torch holder
(Ø10-22 mm) and adjusters as standard.

0398 145 101 Torch holder for ESAB PSF torches
0398 145 202 Tilt bracket Railtrac™ B42V

The tilt bracket enables the Railtrac™ to
weave when welding fillet joints. It is mounted
between drive and weaving unit. The weaving
unit can be tilted from 0 to 60 degrees.

Release in November 2016

0398 145 203 Turning bracket B42

The turning bracket is used to change the
angle of the weaving unit at ±22 degrees from
travel direction.

0398 145 211 Floating head

This component helps maintain constant
stick-out at the welding torch or cutting torch.

0457 467 880 Transformer 230 VAC
0457 467 882 Transformer 115 VAC
0457 360 880 Connection cable ESAB, 12 + 23-pin

0457 360 886 Connection cable universal, for start/stop

wire feeder, only with 12-pin

Release in November 2016

0398 146 120 Quick-extension bracket for flexible rail

The quick-extension bracket facilitates rapid
mounting and dismounting when using two
rails.

0463 465 001

- 22 -

© ESAB AB 2016

TILBEHØR

0457 468 074 Battery 18 V / 5 Ah Makita®

0457 468 072 Battery charger 230 VAC Makita®

For local purchase at hardware store Makita®

196673-6 BL1850

18 V

18 V 5.0 Ah Li-ion.

195585-0 DC18RC

14,4 V - 18 V

Charger for 14,4 V-18 V batteries.

0463 465 001

- 23 -

© ESAB AB 2016

TILBEHØR

Cable key function diagram

0463 465 001

- 24 -

© ESAB AB 2016

TILBEHØR

0463 465 001

- 25 -

© ESAB AB 2016

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com