ESAB Railtrac B42V Instruction manual [hu]

Railtrac™ B42V

Kezelési utasítás

0463 465 001 HU 20161102

Valid for: 1634-xxx-xxxx

TARTALOMJEGYZÉK

1

BIZTONSÁG ................................................................................................ 4

1.1 Jelmagyarázat......................................................................................... 4

1.2 Biztonsági óvintézkedések.................................................................... 4

2

BEVEZETÉS ................................................................................................ 8

2.1 Műszaki adatok ....................................................................................... 12

3

TELEPÍTÉS.................................................................................................. 13

3.1 Csatlakozások ........................................................................................ 13

3.2 Összeszerelés......................................................................................... 13

4

ÜZEMELTETÉS ........................................................................................... 15

4.1 Előmelegítés ........................................................................................... 15

4.2 Távvezérlő a digitális huzalelőtolóhoz ................................................. 15

4.3 Elektronika – kocsi ................................................................................. 16

4.4 Távvezérlő............................................................................................... 18

5

KARBANTARTÁS........................................................................................ 19

6

PÓTALKATRÉSZEK.................................................................................... 20

RENDELÉSI SZÁM.............................................................................................. 21

TARTOZÉKOK..................................................................................................... 22

A műszaki adatok külön értesítés nélküli módosításának joga fenntartva.

0463 465 001 © ESAB AB 2016

1 BIZTONSÁG

1 BIZTONSÁG

1.1 Jelmagyarázat

A kézikönyvben mindenütt: Veszélyre hívja fel a figyelmet! Legyen óvatos!

VESZÉLY!
Közvetlen veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!
Potenciális veszélyt jelent, mely azonnali, súlyos személyi sérülést és

életvesztést okozhat.

VIGYÁZAT!
Olyan veszélyt jelez, ami kisebb személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS!

Használat előtt olvassa el és ismerje meg a használati
útmutatót, valamint kövesse a címkéken szereplő
utasításokat, munkáltatója biztonsági előírásait és a
biztonsági adatlapokat (SDSs).

MEGJEGYZÉS!

A termék használati leírását tekintse meg a mellékelt USB memóriakártyán.

1.2 Biztonsági óvintézkedések

Az ESAB készülék használói maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a berendezést használja,
vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést betartson. A
biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú készülékre vonatkozó
követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos előírások mellett a következő
ajánlásoknak is eleget kell tenni.

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a készülék működését.
A készülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket
üzemeltető sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a készüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következőkkel:
○ a hegesztőkészülék működése,
○ a vészkapcsolók helye,
○ funkciója,
○ a vonatkozó biztonsági óvintézkedések,
○ hegesztés és vágás vagy a készülék egyéb működése.

2. A készülék üzemeltetőjének biztosítania kell, hogy
○ illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt

beindítják,

○ senki se maradjon védőeszköz nélkül ívhúzáskor vagy a készülékkel történő

munkavégzés megkezdésekor

3. A munkahelynek
○ munkavégzésre alkalmasnak és
○ huzatmentesnek kell lennie.

0463 465 001

- 4 -

© ESAB AB 2016

1 BIZTONSÁG

4. Egyéni védőeszközök:
○ Mindig használja az ajánlott egyéni védőeszközöket, azaz a védőszemüveget, a

lángálló védőruhát és a védőkesztyűket.

○ Ne viseljen laza ruházatot, például sálat, vagy karkötőt, gyűrűt, stb., ami

beakadhat vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések:
○ Ellenőrizze, hogy a testkábel csatlakozása rendben van-e.
○ Nagyfeszültségű berendezésen csak szakképzett villanyszerelő végezhet

munkát.

○ Legyen kéznél jól látható jelöléssel ellátott, megfelelő tűzoltó készülék
○ Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhető olajozás és karbantartás.

FIGYELMEZTETÉS!

Az ívhegesztés és vágás sérülést okozhat. Hegesztés és vágás esetén tegyen
óvintézkedéseket.

AZ ÁRAMÜTÉS – halálos lehet!

• A hegesztőkészüléket a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően
telepítse és földelje.

• Ne érjen puszta kézzel, illetve nedves kesztyűvel vagy ruhával az áram
alatt álló elektromos alkatrészekhez vagy elektródákhoz.

• Szigetelje magát a munkadarabtól és a földtől.

• Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés helye biztonságos legyen

AZ ELEKTROMOS ÉS A MÁGNESES MEZŐK (EMF) – veszélyeztethetik az
egészséget

• A szívritmus-szabályozóval rendelkező hegesztő hegesztés előtt
konzultáljon orvosával. Az EMF és egyes szívritmus-szabályozók között
interferencia jöhet létre.

• Az EMF-nek más, eddig ismeretlen egészségügyi hatásai is lehetnek.

• A hegesztő az alábbi eljárások alkalmazásával minimalizálhatja az EMF
hatásainak való kitettségét:

○ Vezesse az elektródát és a munkakábeleket együtt, teste azonos

oldalán. Ha lehetséges, rögzítse ragasztószalaggal azokat. Ne
helyezkedjen a hegesztőpisztoly és a munkakábelek közé. Figyeljen
arra, hogy a hegesztőpisztoly kábele vagy a munkakábelek ne
tekeredjenek a teste köré. Tartsa a hegesztőpisztoly áramforrását és
a kábeleket olyan távol a testétől, amennyire csak lehetséges.

○ Csatlakoztassa a munkakábelt a munkadarabhoz minél közelebb a

hegesztendő felülethez.

A GŐZÖK ÉS GÁZOK – veszélyeztethetik az egészséget.

• Tartsa a fejét a füsttől távol.

• Alkalmazzon szellőztetést, elszívást az ívnél vagy egyszerre mindkét
megoldást, hogy eltávolítsa a füstöket és gázokat a belélegzés helyéről és
a környezetből.

0463 465 001

AZ ÍV FÉNYE – szemsérülést és bőrégést okozhat.

• Védje szemét és testét. Használjon megfelelő védőpajzsot és
védőszemüveget, valamint viseljen védőruházatot.

• Védje a közelben tartózkodókat megfelelő paravánnal vagy függönnyel.

- 5 -

© ESAB AB 2016

1 BIZTONSÁG

ZAJ – a túl nagy zaj halláskárosodást okozhat.

Védje hallását. Használjon fülvédőt vagy más hallásvédelmet.

MOZGÓ ALKATRÉSZEK - sérülést okozhatnak

• Valamennyi ajtó, panel és fedőlap legyen zárva és biztonságos helyzetben.
Karbantartás és hibaelhárítás esetén kizárólag szakképzett személy
távolíthatja el a fedőlapokat. A szervizelés végeztével, a motor elindítása
előtt helyezze vissza a paneleket vagy fedőlapokat, és zárja be az ajtókat.

• Az egység üzembe helyezése vagy csatlakoztatása előtt állítsa le a motort.

• Kezét, haját, laza ruhadarabjait és a szerszámokat tartsa a mozgó
alkatrészektől távol.

TŰZVESZÉLY!

• A szikra (a szétfröccsenő anyag) tüzet okozhat. Győződjön meg arról,
hogy nincs a közelben gyúlékony anyag.

• Ne használja zárt tartályok közelében.

MEGHIBÁSODÁS – meghibásodás esetén kérje szakértő segítségét.
VÉDJE SAJÁT MAGÁT ÉS MÁSOKAT!

VIGYÁZAT!

A termék kizárólag ívhegesztésre szolgál.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne használja a hegesztőkészüléket befagyott csövek kiolvasztására!

VIGYÁZAT!

Az A osztályú berendezés nem használható
lakókörnyezetben, ahol az áramellátás a kisfeszültségű
hálózaton keresztül biztosított. A vezetett, valamint a
sugárzott zavarás következtében ezeken a helyeken
esetleg nehézséget okozhat az A osztályú berendezés
elektromágneses kompatibilitásának biztosítása.

MEGJEGYZÉS!
Az elektromos berendezéseket újrahasznosító

létesítményben helyezze el!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól
szóló 2012/19/EK irányelvre és annak a nemzeti
jogszabályok szerinti végrehajtására tekintettel az
elektromos és/vagy elektronikus berendezéseket hasznos
élettartamuk leteltével újrahasznosító létesítményben kell
elhelyezni.

Miután ön felel a berendezésért, az ön feladata, hogy
tájékozódjon a jóváhagyott begyűjtőhelyekről.

További tájékoztatásért forduljon a legközelebbi ESAB
forgalmazóhoz.

0463 465 001

- 6 -

© ESAB AB 2016

1 BIZTONSÁG

Az ESAB minden szükséges hegesztéshez használatos védõeszközt és kiegészítõt
kínál.

0463 465 001

- 7 -

© ESAB AB 2016

2 BEVEZETÉS

2 BEVEZETÉS

A Railtrac™ B42V konfigurálható alkatrészekből áll, amelyek lehetővé teszik az optimális
megoldás kialakítását a gépesített hegesztési műveletekhez. A durva környezet jelentette
problémák minimalizálása érdekében a legtöbb gépi alkatrész alumíniumból vagy
rozsdamentes acélból készül. A Railtrac™ B42V vízszintes és függőleges (akár felső és
alsó) kötésekhez készült.

A Railtrac™ B42V jellemzői

• 42VAC forrású vagy akkumulátoros meghajtás Makita® 18V rendszerrel.

• Nagy és kis sebesség egyetlen egységben.

• Mikrovezérlésű elektronikai csomag egyetlen panelre szerelt burkolatban.

• Léptetőmotor a meghajtáshoz és a lengetéshez is.

• Csak egy kábel vezet a huzalelőtolóhoz (akkumulátor esetén nem szükséges), és egy
a távvezérlőhöz (ha használatban van), de távvezérlő nélkül is használható.

• Az egység közvetlenül a Railtrac™ gép vezérlőivel is programozható és működtethető,
ha a távvezérlő megsérülne, elveszne, vagy csak nem tűnne praktikusnak.

• Jól látható, kettős kijelző minden tájolással.

• A távvezérlő lengetési mintákkal és útsebességgel is programozható, emellett képes a
feszültség és a huzalelőtolási sebesség módosítására akár 5 különböző program
segítségével.

• IP44 védelmű Railtrac™ és távvezérlő.

• A kocsi mozgásának megfelelően bal és jobb oldali hegesztést is választhat.

Közvetlen kapcsolat minden újabb generációs ESAB huzalelőtolóhoz

A Railtrac™ B42V jelentősebb módosítások nélkül csatlakoztatható a legtöbb ESAB
huzalelőtolóhoz. A huzalelőtolók távvezérlő-adaptert igényelnek (Aristo®Feed3004,
Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 és Warrior™Feed304).

Öt egyszerűen tárolható program

Öt különböző program tárolható a rendszerben. Minden program különálló, és betölthető a
főegységről vagy a távvezérlőről.

Távvezérelhető hegesztési paraméterek és azonnali programváltás

A hegesztőáram (huzalelőtolási sebesség) és a -feszültség is módosítható (%-ban) munka
közben. A hegesztési pozíciótól függően az alternatív mozgási programok közötti váltás sem
jelent nehézséget.

Ellenálló programozóegységek kiváló lehetőségekkel

Az öt program értékei maguktól értetődő, logikusan felépített programozóegységekkel
adhatók meg. Minden sebesség milliméterben kalibrálódik a lehető legmagasabb pontosság
és hegesztési minőség érdekében.

Távvezérlés a kedvezőtlen környezetekhez

A Railtrac™ B42V ellenálló, mégis könnyű távvezérlőjével a kezelő anélkül érheti el és
vezérelheti a funkciókat, hogy felhajtaná a hegesztőpajzsot. Különbözően formált gombok:

• Indítás és leállítás

• Programváltás

• Út- vagy hegesztési irány (vágási irány)

• Út- vagy hegesztési sebesség (vágási sebesség)

• Lengetési szélesség

• Nullavonalú eltolás

• Hegesztőáram (huzalelőtolási sebesség)

• Hegesztőfeszültség

0463 465 001

- 8 -

© ESAB AB 2016

2 BEVEZETÉS

Illesztett sínrendszer merev vagy rugalmas sínmegoldásokhoz

A bővíthető Railtrac™ kombisínnek köszönhetően egyazon traktor mozoghat rugalmas sínen
és merevítővel megerősített sínen is. A merevítőrúd a sín már meglévő járataiba illeszkedik.
Ennek köszönhetően egyenes és ívelt felületek is hegeszthetőek (minimum 1600mm-es
átmérő). A kombisín kialakítása letisztult, nincs traktorrekesz. Szükség esetén több sín is
egyszerűen összeköthető.

0463 465 001

- 9 -

© ESAB AB 2016

2 BEVEZETÉS

1. Csúsztatott magasságigazítás 7. Zárókerék

2. Támasztókerék-tartó 8. Zárócsavar

3. Kar a bemenet-/kimenet- és magasság

9. Elektronika

durva beállításához

4. Univerzális pisztolytartó 10. Akkumulátortartó

5. Védőlemez 11. Lengőmozgás

6. Hajtókerék (2) 12. Lengéscsatlakozó

0463 465 001

- 10 -

© ESAB AB 2016

2 BEVEZETÉS

Méretek

0463 465 001

- 11 -

© ESAB AB 2016

2 BEVEZETÉS

2.1 Műszaki adatok

Tápfeszültség 24 - 70 V DC

20 - 50 V AC
18 V-os akkumulátor (opcionális)

Energiafelvétel max. 50 W
Akkumulátoros üzemidő 3 - 4 óra (5Ah)
Tömeg 8 kg (17,63 font)
Kocsiméretek (H×SZ×M) 210 × 360 × 270 mm (8,26 × 14,17 × 10,62

hüvelyk)

Sín minimális hajlási átmérője Ø 1600 mm (62,99 hüvelyk)
Mágnes-/vákuumtartozék maximális

70°C / 90°C (158°F / 194°F )

hőmérséklete
Maximális terhelés 10 kg (22,04 font)
Maximális terhelés akkumulátorral 5 kg (11,02 font)
Csúszó magasságállítás +/- 45 mm (± 1,77 hüvelyk)
Kocsisebesség 0.4 - 25 mm/s (0.01 - 0,98 hüvelyk/s)
Gyors kocsisebesség 30 mm/s (1,18 hüvelyk/s)
Gyors akkumulátor 25 mm/s (0,98 hüvelyk/s)
Hegesztési hossz – auto. visszatérés 10 - 9999mm. Tolerancia: ±1 mm (0,39

-393,66 hüvelyk.Tolerancia:±0,04 hüvelyk)

Lengetési sebesség 10 - 50 mm/s (0,39 - 1,97 hüvelyk/s)
Lengetési minta 3
Lengetési szélesség 0 - 30 mm (0 - 1,18 hüvelyk)
Nullavonal-igazítás ± 30 mm (± 1,18 hüvelyk)
Mechanikus módosítású be/ki ± 40 mm (± 1,57 hüvelyk)
Lengetés teljes mozgása 80 mm (3,15 hüvelyk)
Lengés várakozási ideje 0,0–5,0 mp
Programok 5
Távvezérelhető huzalelőtolás és

ESAB 0 - 10 V

feszültség

(külön beállítás minden programhoz)

Biztonsági osztály DIN40050
A készülékház érintésvédelmi osztálya IP44

0463 465 001

- 12 -

© ESAB AB 2016

3 TELEPÍTÉS

3 TELEPÍTÉS

A telepítést szakembernek kell végeznie.

3.1 Csatlakozások

ESAB információk és rajzok.

3.2 Összeszerelés

Az alábbi lépéseket követve állítsa össze a konzolokat, a kocsit, a pisztolytartót és a
vezérlődoboz csatlakozását.

1. Szerelje fel a mágneskonzolokat az alumínium sínre.

Opcionális: Szerelje fel a merevítőrudat.

1. Hajtómágnes 3. Merevítőrúd

2. Csavarok 4. Merevítő (opcionális)

2. Illessze a sínt párhuzamosan a csatlakozáshoz.

0463 465 001

- 13 -

© ESAB AB 2016

3 TELEPÍTÉS

3. Helyezze a kocsit a sínre.

4. Szorítsa meg a rögzítőcsavarokat (1).

5. Csatlakoztassa a távvezérlőt a kocsihoz, valamint a vezérlőkábelt az ESAB

huzalelőtolóhoz. Használja az akkumulátort, ha nem használ ESAB huzalelőtolót.

6. Rögzítse a pisztolyt és állítsa be a megfelelő pozíciót (2).

7. Huzallal vagy hasonlóval gondoskodjon arról, hogy a sín ne essen le.

0463 465 001

- 14 -

© ESAB AB 2016

4 ÜZEMELTETÉS

4 ÜZEMELTETÉS

A készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok e kézikönyv
"BIZTONSÁG" c. fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt tanulmányozza
alaposan!

4.1 Előmelegítés

Az első szervizmenü az Előmelegítés. Kocsi indításának késleltetése a hegesztés indítása
után.

WFS = Huzalelőtolási sebesség

1. Az „A” szervizmenü eléréséhez nyomja le 6

másodpercre a Leállítás gombot.

2. Engedje fel a Leállítás gombot, amikor a

kijelzőn megjelenik az
„A” szervizmenü kiírás.
Az elektronika a szervizmenüben marad 5
másodperccel az utolsó gombnyomás után.

3. Az alapértelmezett beállítás 300 ms.

A beállítás módosításához nyomja le a +
vagy a - gombot.

4.2 Távvezérlő a digitális huzalelőtolóhoz

A távvezérlő kimenetének maximális értéke (0-10 V) a huzalelőtoló sebességéhez és
feszültségéhez is igazítható. A maximális érték a Vinértékénél (10 V) 0,5 V-tal alacsonyabb

az opto-meghajtóban jelentkező feszültségcsökkenés miatt.

A huzalelőtolási sebesség (WFS) beállítása

1. Nyomja le egyszer a Menü gombot.

A kijelzőn a következő jelenik meg: DigF

maximális WFS

2. A beállítás módosításához nyomja le a +
vagy a - gombot.
Skálaérték: 1 - 40
A magasabb érték nagyobb teljesítményt
eredményez.

Feszültség (V) beállítása

1. Nyomja le a Menü gombot, amíg a DigF
maximális V kiírás meg nem jelenik a

kijelzőn.

2. A módosításhoz nyomja le a + vagy a ­gombot.
Skálaérték: 1 - 40
A magasabb érték nagyobb teljesítményt
eredményez.

A készülék kezelésére vonatkozó általános biztonsági szabályok e kézikönyv
"BIZTONSÁG" c. fejezetében találhatók. A berendezés használata előtt tanulmányozza
alaposan!

0463 465 001

- 15 -

© ESAB AB 2016

4 ÜZEMELTETÉS

4.3 Elektronika – kocsi

Indítás balra

1

(START)

Leállítás/Me
nü

2

(STOP/MEN
U)

Egy gombnyomás: Indítás balra hegesztés
nélkül

Dupla gombnyomás: Indítás balra
hegesztéssel

Nyomva tartás 2 másodpercig: Indítás balra
gyorsan

Indítás után egy gombnyomás:
Kocsisebesség -

Indítás előtt: Programparaméterek
kiválasztása. A villogó kijelző jelzi a
programmódot. A paramétereket a + és a ­gombok segítségével állíthatja be.

Indítás után: Kocsi és hegesztés leállítása.
Hosszúság funkció esetén: 3 másodpercig

lenyomva beállítható az indítási helyzet. A
kijelzőn 0 látható.

Egy gombnyomás: Indítás jobbra hegesztés
nélkül

Dupla gombnyomás: Indítás jobbra

Indítás

3

jobbra
(START)

hegesztéssel
Nyomva tartás 2 másodpercig: Indítás jobbra

gyorsan
Indítás után egy gombnyomás:

Kocsisebesség +

Menük

Program A Railtrac™ öt különböző program tárolására képes (P1-P5).
Kocsisebesség 0,4 - 25 mm/s (0,01 - 0,98 hüvelyk/s)
Gyors lengetés 10 - 50 mm/s (0,39 - 1,97 hüvelyk/s)
Lengetési szélesség 0 - 30 mm (0 - 1,18 hüvelyk)
Minta 3
Tartási idő, ki 0,0 - 5,0 s
Tartási idő, be 0,0 - 5,0 s
WFS Huzalelőtolási sebesség 1 – 99% (csak ESAB huzalelőtoló esetén)
Volt 1 – 99% (csak ESAB huzalelőtoló esetén)
Hosszúság 10 – 10000 mm (0,39 - 393,70 hüvelyk) – Hegesztési hossz

megadása. Miután végigért, a kocsi fokozott sebességgel visszatér
a kiindulási pozícióhoz. 0 mm (0 hüvelyk) = funkció kikapcsolva.

0463 465 001

- 16 -

© ESAB AB 2016

4 ÜZEMELTETÉS

0463 465 001

- 17 -

© ESAB AB 2016

4 ÜZEMELTETÉS

1. Szoftververzió/futási idő 9. 4. menü: Lengetési szélesség

2. Csatlakoztatott huzalelőtoló 10. 5. menü: Lengetési minta

3. 4 beállítás. Az Indítás jobbra (START)

11. 6. menü: Lengetés tartási ideje (tartás ki)

gombbal választható

4. Alapértelmezett: Programszám/RS =

12. 7. menü: Lengetés tartási ideje (tartás be)

hegesztés a jobb oldalon

5. Alapértelmezett: Kocsisebesség/Lengetési

13. 8. menü: Huzalelőtolási sebesség

szélesség, lengetési sebesség

6. 1. menü: Programszám 14. 9. menü: Volt

7. 2. menü: Kocsisebesség 15. 10. menü: Hegesztési hossz. 0 mm >

hossz/automatikus visszatérés ki

8. 3. menü: Gyors lengetés

4.4 Távvezérlő

1 Váltás
2 Leállítás (Stop)
3 Lengetési szélesség - WFS-
4 Egy gombnyomás: Indítás

Volt +

(Start) fel
Dupla gombnyomás: Indítás fel

ívvel
Nyomva tartás 2 másodpercig:

Indítás gyors felfelé mozgással
Indítás után egy gombnyomás:

Sebesség + (Speed +)

5 Nullavonal be
6 Egy gombnyomás: indítás

Volt -

(Start) le
Dupla gombnyomás: Indítás le

ívvel
Nyomva tartás 2 másodpercig:

Indítás gyors lefelé mozgással
Indítás után egy gombnyomás:

Sebesség - (Speed -)

7 Program - Menü -

0463 465 001

8 Program + Menü +
9 Nullavonal ki
10 Lengetési szélesség + WFS+

- 18 -

© ESAB AB 2016

5 KARBANTARTÁS

5 KARBANTARTÁS

MEGJEGYZÉS!

A szállító minden garanciális kötelezettsége megszűnik, ha a vevő a garanciális
időszak alatt bármilyen hibát saját maga kísérel meg kijavítani.

Naponta

• Ellenőrizze, hogy minden kábel és csatlakozó ép-e.

• Tisztítsa meg a mágnest, a vákuumkosarakat és a légtömlőket, ellenőrizze, hogy nem
sérültek-e meg.

• Ellenőrizze, hogy a sín nem sérült-e meg.

• Tisztítsa meg a kocsit és a pisztolytartót.

0463 465 001

- 19 -

© ESAB AB 2016

6 PÓTALKATRÉSZEK

6 PÓTALKATRÉSZEK

Pótalkatrészek a legközelebbi ESAB forgalmazótól rendelhetőek. Lásd e kiadvány hátlapját.
Rendeléskor a pótalkatrészlistának megfelelően adja meg a termék típusát, sorozatszámát,
megnevezését és rendelési számát. Ez lehetővé teszi a rendelés összeállítását és a pontos
szállítást.

A karbantartási és javítási munkálatokat tapasztalt személy, az elektromos munkákat pedig
kizárólag képzett szakember végezze. Kizárólag az ajánlott pótalkatrészeket használja.

0463 465 001

- 20 -

© ESAB AB 2016

RENDELÉSI SZÁM

RENDELÉSI SZÁM

Ordering no. Denomination Product Notes

0398 146 016 Welding tractor Railtrac™ B42V
0463 467 001 Spare parts list Railtrac™ B42V

A műszaki dokumentáció a következő oldalon érhető el: www.esab.com.

0463 465 001

- 21 -

© ESAB AB 2016

TARTOZÉKOK

TARTOZÉKOK

1. 0457 360 880 Control cable (12p- 23p) Railtrac™ - MEK

2. 0457 360 886 Universal connection cable 12-pin plug

3. 0457 467 880 Transformer 230/36 VAC with 12-pin plug
0457 467 882 Transformer 115VAC

The work piece tractor is mounted on the rail. The light flexible aluminium rail can be used
on objects that are flat, curved or round and can be fitted to the surface in different ways. It
is supplied in standard 2.5 metre lengths and can be extended to any required length. The
rail can be mounted permanently on the work object or temporarily fixed with magnets or
vacuum fixtures. It may also be attached to the outside or inside of a tube. A stiffener bar
may be used to stiffen the flexible rail.Rails for tubes can be purchased at ESAB
distributors.

0398 146 115 Flexible alu rail 2.5 metres
0398 146 119 Flexible alu rail 5 metres
0398 146 112 Flexible alu rail 2.5 metres with 8 magnets

(FlipMag)

0398 146 113 Flexible alu rail 2.5 metres with vacuum

attachments

0398 146 116 Stiffener bar 2.5 metres
0398 146 100 Flip magnetic attachment at least 8 pcs per

2.5 metres

0398 146 104 Vacuum attachment 90°, at least 4 pcs per

2.5 metres

0398 146 105 Vacuum attachment 200°, at least 4 pcs per

2.5 metres

0398 146 114 Screw attachment for stiffened rail at least

8 pcs per 2.5 metres

0463 465 001

- 22 -

© ESAB AB 2016

TARTOZÉKOK

0398 145 211 Floating welding head

A floating welding head holds the torch of the
welding or cutting equipment at a constant
height above the surface during the work.

To enable correct weaving motions even in
troublesome positions the weaving unit can
be fitted with supports for turning and tilting.

0398 145 106 Torch holder universal Ø15-30 mm

System features different torch holders for
different torches and applications. Railtrac™
B42V comes with a universal torch holder
(Ø10-22 mm) and adjusters as standard.

0398 145 101 Torch holder for ESAB PSF torches
0398 145 202 Tilt bracket Railtrac™ B42V

The tilt bracket enables the Railtrac™ to
weave when welding fillet joints. It is mounted
between drive and weaving unit. The weaving
unit can be tilted from 0 to 60 degrees.

Release in November 2016

0398 145 203 Turning bracket B42

The turning bracket is used to change the
angle of the weaving unit at ±22 degrees from
travel direction.

0398 145 211 Floating head

This component helps maintain constant
stick-out at the welding torch or cutting torch.

0457 467 880 Transformer 230 VAC
0457 467 882 Transformer 115 VAC
0457 360 880 Connection cable ESAB, 12 + 23-pin

0457 360 886 Connection cable universal, for start/stop

wire feeder, only with 12-pin

Release in November 2016

0398 146 120 Quick-extension bracket for flexible rail

The quick-extension bracket facilitates rapid
mounting and dismounting when using two
rails.

0463 465 001

- 23 -

© ESAB AB 2016

TARTOZÉKOK

0457 468 074 Battery 18 V / 5 Ah Makita®

0457 468 072 Battery charger 230 VAC Makita®

For local purchase at hardware store Makita®

196673-6 BL1850

18 V
18 V 5.0 Ah Li-ion.

195585-0 DC18RC

14,4 V - 18 V
Charger for 14,4 V-18 V batteries.

0463 465 001

- 24 -

© ESAB AB 2016

TARTOZÉKOK

Cable key function diagram

0463 465 001

- 25 -

© ESAB AB 2016

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com