ESAB Railtrac B42V Instruction manual [nl]

Download

Railtrac™ B42V

Gebruiksaanwijzing

0463 465 101 NL 20201021

Valid for: 1634 xxxx

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

1.2 Veiligheidsmaatregelen

INLEIDING

TECHNISCHE GEGEVENS

MONTAGE

4.1 Aansluitingen

4.2 Montage

4.3 Montage-instructies voor de optionele Orbital kit

BEDIENING

5.1 Voorverwarming

5.2 Afstandsbediening voor digitale draadaanvoereenheid

5.3 Elektronica – wagentje

5.4 Afstandsbediening

5.5 Installatie van draadaanvoer

ONDERHOUD

.................................................................................................

..................................................................

.........................................................................

...................................................................................................

.........................................................................

...................................................................................................

..........................................................................................

...................................................................................................

.................................................................................................

.....................................................................................

...........................................................................

.................................................................................

.................................................................

..............................................................................................

...............................

.....................

RESERVEONDERDELEN BESTELLEN BESTELNUMMERS ACCESSOIRES

.............................................................................................

...................................................................................................

.....................................................

24 25 26

Rechten voorbehouden om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

0463 465 101 © ESAB AB 2020

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

Zoals gebruikt in deze handleiding: Betekent Let op! Wees Alert!

GEVAAR! Betekent een direct gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot direct

en ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING! Betekent een mogelijk gevaar dat kan leiden tot persoonlijk letsel of

overlijden.

VOORZICHTIG! Betekent een gevaar dat kan leiden tot beperkt persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING!

Lees de instructiehandleiding vóór gebruik goed door en volg de richtlijnen op alle labels, de veiligheidsprocedures van de werkgever en de veiligheidsbladen (SDS) op.

LET OP!

Raadpleeg de meegeleverde USB-geheugenstick voor de bedieningsinstructies van het product.

1.2 Veiligheidsmaatregelen

De gebruikers van ESAB-apparatuur zijn er uiteindelijk verantwoordelijk voor erop toe te zien dat iedereen die met of in de nabijheid van de apparatuur werkt, alle toepasselijke veiligheidsmaatregelen in acht neemt. Deze veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die voor dit type apparatuur gelden. De volgende aanbevelingen moeten in acht worden genomen naast de standaardvoorschriften die op de werkplek van kracht zijn.

Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door daartoe getraind personeel dat goed bekend is met de werking van de apparatuur. Onjuiste bediening van de apparatuur kan leiden tot gevaarlijke situaties die letsel voor de gebruiker en schade aan de apparatuur tot gevolg kunnen hebben.

1. Iedereen die de apparatuur gebruikt, moet bekend zijn met: ○ de werking ervan ○ de plaats van de noodstopknoppen ○ de werking ervan ○ de toepasselijke veiligheidsmaatregelen ○ het las- en snijproces of ander doelmatig gebruik van de apparatuur

2. De gebruiker moet ervoor zorgen dat: ○ er zich geen onbevoegde personen ophouden binnen het werkbereik van de

apparatuur wanneer deze wordt ingeschakeld

○ niemand onbeschermd is wanneer de lasboog wordt ontstoken of er met

werkzaamheden wordt begonnen

0463 465 101

- 4 -

1 VEILIGHEID

3. De werkplek moet: ○ geschikt zijn voor het beoogde doel ○ tochtvrij zijn

4. Persoonlijke beschermingsmiddelen: ○ Draag altijd de aanbevolen persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals een

veiligheidsbril, vlambestendige kleding, veiligheidshandschoenen

○ Draag geen loszittende kledingstukken of sieraden zoals sjaals, armbanden,

ringen, etc. die kunnen vastraken of brandwonden kunnen veroorzaken

5. Algemene veiligheidsmaatregelen: ○ Controleer of de aardkabel goed is vastgezet ○ Werkzaamheden aan hoogspanningsapparatuur mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

○ Geschikte brandblusapparatuur moet duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk

bereikbaar zijn

○ Smeer- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet worden uitgevoerd aan in

bedrijf zijnde apparatuur

WAARSCHUWING!

Lassen en snijden met een lasboog kan gevaarlijk zijn voor uzelf en anderen. Neem voorzorgsmaatregelen als u gaat lassen en snijden.

ELEKTRISCHE SCHOK - Kan dodelijk zijn

• Installeer en aard de unit volgens de instructiehandleiding.

• Raak de elektrische onderdelen of elektroden niet aan met uw blote handen, natte handschoenen of natte kleding.

• Zorg dat u geïsoleerd van het werkstuk en aarde werkt.

• Zorg voor een veilige werkhouding

ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN - Kunnen gevaar opleveren voor uw gezondheid

• Lassers met pacemakers moeten hun arts raadplegen voordat ze aan laswerkzaamheden beginnen. EMV kan met sommige pacemakers interfereren.

• Blootstelling aan EMV kan andere effecten op de gezondheid hebben die nu nog onbekend zijn.

• Lassers moeten altijd de volgende procedures volgen om de blootstelling aan elektromagnetische velden te minimaliseren:

○ Leg de elektrode en de werkkabels samen aan dezelfde kant van uw

lichaam. Zet ze indien mogelijk met tape vast. Zorg ervoor dat uw lichaam zich nooit tussen de toorts en de werkkabels bevindt. Draai de toorts of werkkabel nooit rond uw lichaam. Houd de stroombron en laskabels zo ver mogelijk uit de buurt van uw lichaam.

○ Sluit de werkkabel zo dicht mogelijk bij het te lassen gebied op het

werkstuk aan.

0463 465 101

ROOK EN GASSEN - Kunnen een gevaar opleveren voor uw gezondheid

• Houd uw hoofd uit de gevaarlijke lasrook.

• Gebruik ventilatie en/of afzuiging bij de lasboog om gassen en rook uit uw inademingsgebied en werkgebied af te voeren.

BOOGSTRALING - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden

• Bescherm uw ogen en lichaam. Gebruik het juiste lasscherm en de juiste filterlens en draag beschermende kleding.

• Bescherm omstanders m.b.v. schermen of lasgordijnen.

- 5 -

1 VEILIGHEID

LAWAAI - Te veel geluid kan uw gehoor beschadigen.

Bescherm uw oren. Draag oorbeschermers of andere gehoorbescherming.

BEWEGENDE DELEN - Kunnen letsel veroorzaken

• Houd alle deuren, panelen en kappen gesloten en zorg ervoor dat ze goed op hun plaats vastzitten. Laat kappen alleen door gekwalificeerd personeel verwijderen indien onderhoud nodig is en/of problemen moeten worden opgespoord en verholpen. Breng de panelen of kappen weer aan en sluit deuren nadat de servicewerkzaamheden zijn voltooid en voordat de motor word gestart.

• Schakel de motor uit voordat er een eenheid wordt geïnstalleerd of aangesloten.

• Houd uw handen, haar, losse kleding en gereedschap uit de buurt van bewegende delen.

BRANDGEVAAR

• Vonken (spatten) kunnen brand veroorzaken. Zorg dat er geen brandbare materialen in de buurt zijn.

• Niet gebruiken bij gesloten containers.

STORING - Neem bij storingen contact op met een deskundige monteur.

BESCHERM UZELF EN ANDEREN!

VOORZICHTIG!

Dit product is alleen bedoeld voor booglassen.

WAARSCHUWING!

Gebruik de stroombron niet voor het ontdooien van bevroren leidingen.

VOORZICHTIG!

Class A-apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in woonomgevingen waar de elektrische stroom wordt geleverd via het openbare elektriciteitsnet, dat een lage spanning heeft. In dergelijke omgevingen kunnen moeilijkheden ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit van Class A-apparatuur als gevolg van geleidings- en stralingsverstoringen.

0463 465 101

- 6 -

1 VEILIGHEID

LET OP! Breng afgedankte elektronische apparatuur naar

een recyclestation!

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de toepassing hiervan overeenkomstig nationale regelgeving, moet elektrische en/of elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur naar een recyclestation worden gebracht.

Als verantwoordelijke voor de apparatuur moet u zelf informatie inwinnen over goedgekeurde inzamelpunten.

Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde ESAB-dealer.

Het leveringsprogramma van ESAB omvat een assortiment lasaccessoires en persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor bestelinformatie kunt u contact opnemen met uw lokale ESAB-dealer of onze website bezoeken.

0463 465 101

- 7 -

2 INLEIDING

Railtrac™ B42V is een systeem waarbij componenten kunnen worden geconfigureerd tot de optimale oplossing voor uw toepassing op het gebied van mechanisch lassen. Om problemen met zware omgevingsomstandigheden zoveel mogelijk te beperken, worden mechanische onderdelen vaak van aluminium of roestvast staal vervaardigd.

Railtrac™ B42V is ontworpen voor horizontale en verticale lasverbindingen (omhoog, en omlaag, indien van toepassing).

Met de optionele Orbital kit kan de B42V worden gebruikt voor het omtreklassen van leidingen vanaf 20", horizontaal en verticaal, met of zonder oscillatie.

Functies van Railtrac™ B42V

• 42VAC of accu-aangedreven met een standaard Makita® 18V-systeem.

• Hoge en lage snelheid in één apparaat.

• Microprocessor-geregeld elektronicapakket in één ingebouwde behuizing.

• Stappenmotor voor zowel aandrijving als oscillatie.

• Slechts één kabel naar de draadaanvoereenheid (niet nodig bij gebruik van de accu) en één kabel naar de afstandsbediening (indien gebruikt). Gebruik zonder afstandsbediening is echter ook mogelijk.

• De eenheid kan worden geprogrammeerd en rechtstreeks worden bediend met de bedieningselementen op de Railtrac™-machine als de afstandsbediening is zoekgeraakt of beschadigd, of als u liever geen afstandsbediening gebruikt.

• Dubbele schermen voor uitstekend zicht in elke richting.

• Op de afstandsbediening kunnen oscillatiepatronen en bewegingssnelheden worden geprogrammeerd. In maximaal 5 standaardprogramma's kunt u hiermee de spanning en draadaanvoersnelheid regelen.

• Intermitterend lassen

• Milieubeschermingsklasse IP44 voor zowel de Railtrac™ als de afstandsbediening.

• Keuzemogelijkheid op de afstandsbediening tussen lassen aan de linker- of rechterzijde, afhankelijk van de beweging van het wagentje.

• Met de optionele Orbital kit kan de B42V worden gebruikt voor het omtreklassen van leidingen vanaf 20".

Directe aansluiting op alle nieuwe, moderne ESAB-draadaanvoereenheden

Railtrac™ B42V is zonder grote aanpassingen gemakkelijk aan te sluiten op de meeste ESAB-draadaanvoereenheden. Adapters voor de afstandsbediening moeten in de draadaanvoereenheden worden gemonteerd (Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 en Warrior™Feed304).

Eenvoudige opslag van vijf programma's

U kunt wel vijf verschillende programma's opslaan. Elk programma is een afzonderlijk programma dat kan worden opgevraagd via de besturing op de hoofdeenheid of via de afstandsbediening.

Aanpassing van lasparameters via afstandsbediening en directe programmawissel

Zowel de lasstroom (draadaanvoersnelheid) als de spanning kunnen tijdens het lassen worden afgesteld (in %). Afhankelijk van de laspositie kunt u gemakkelijk tussen de alternatieve bewegingsprogramma's schakelen.

Robuuste programmeereenheden met vele mogelijkheden

Overzichtelijke, logisch uitgevoerde programmeereenheden om waarden voor vijf verschillende programma's in te stellen. Alle snelheden worden gekalibreerd in millimeters (mm) voor de grootst mogelijke precisie en beste laskwaliteit.

0463 465 101

- 8 -

2 INLEIDING

Afstandsbediening voor de zwaarste omgevingsomstandigheden

Met de robuuste en lichtgewicht afstandsbediening die met de Railtrac™ B42V wordt meegeleverd, heeft de lasser toegang tot alle functies en kan hij deze bedienen zonder de laskap op te klappen. Speciaal vormgegeven knoppen voor:

• Start en stop

• Ander programma kiezen

• Bewegings- of lasrichting (snijrichting)

• Bewegings- of lassnelheid (snijsnelheid)

• Oscillatiebreedte

• 0-lijn-verschuiving

• Lasstroom (draadaanvoersnelheid)

• Lasspanning

Orbital kit

Met de optionele Orbital kit kan de B42V worden omgebouwd tot pijplasapparaat en worden gebruikt voor het omtreklassen van leidingen vanaf 20", horizontaal en verticaal, met of zonder oscillatie.

Gecombineerd railsysteem voor starre of flexibele railtoepassingen

Met de verlengbare Railtrac™-combi-rail kan dezelfde tractor zich op een flexibele rail verplaatsen of op dezelfde rail die is voorzien van een verstevigingsprofiel. Het verstevigingsprofiel past in de bestaande openingen in de rail. Hierdoor kunnen zowel rechte als gebogen oppervlakken worden gelast (min. diameter 1600mm). De combi-rail is vlak en heeft geen tandheugel nodig voor aandrijving van de tractor. Als er langere rails nodig zijn, kunnen er eenvoudig een aantal rails aan elkaar worden gekoppeld.

0463 465 101

- 9 -

2 INLEIDING

1. Slede voor hoogteverstelling 7. Vastzetwiel

2. Steunwielhouder 8. Borgbout

3. Steun voor globale afstelling in/uit en

9. Elektronica

hoogte

4. Universele toortshouder 10. Accuhouder

5. Beschermplaat 11. Oscillatiebeweging

6. Aandrijfwiel ×2 12. Aansluiting oscillatiebeweging

0463 465 101

- 10 -

2 INLEIDING

Afmetingen

0463 465 101

- 11 -

3 TECHNISCHE GEGEVENS

Voedingsspanning 24 - 70 V DC

20 - 50 V AC

18V-accu (optioneel)

Stroomverbruik max. 50 W

Accugebruiksduur 3 - 4 h (5Ah)

Gewicht 8 kg (17,63 lb.)

Afmetingen wagentje (L×B×H) 210 × 360 × 270 mm (8,26 × 14,17 × 10,62

inch)

Min. buigdiam. van rail Ø 1600 mm (62,99 inch)

Max. temp. magneet/vacuümbevestiging 70°C / 90°C (158°F / 194°F)

Max. draagvermogen 10 kg (22,04 lb.)

Max. draagvermogen met accu 5 kg (11,02 lb.)

Slede voor hoogteverstelling +/- 45 mm (± 1,77 inch)

Snelheid wagentje (Speed carriage) 0,4 - 25 mm/s (0,01 - 0,98 inch/s)

Snelle beweging wagentje 30 mm/s (1,18 inch/s)

Snelle beweging accu 25 mm/s (0,98 inch/s)

Laslengte - automatisch terug 10 - 9999mm. Tolerantie±1 mm (0,39

-393,66 inchTolerantie± 0,04 inch)

Oscillatiesnelheid 10 - 50 mm/s (0,39 - 1,97 inch/s)

Oscillatiepatroon (Weaving pattern) 3

Oscillatiebreedte 0 - 30 mm (0 - 1,18 inch)

0-lijn-verstelling ± 30 mm (± 1,18 inch)

Mechanische instelling in/uit ± 40 mm (± 1,57 inch)

Tot. beweging oscillator 80 mm (3,15 inch)

Wachttijd oscillatie 0,0 - 5,0 s

Programma's 5

Afstandsbediening draadaanvoersnelheid

ESAB 0 - 10 V

en V

(afzonderlijke inst. bij elk programma)

Veiligheidsklasse DIN 40050

Beschermingsklasse IP44

0463 465 101

- 12 -

4 MONTAGE

De installatie moet door een deskundige technicus worden uitgevoerd.

4.1 Aansluitingen

Informatie en tekeningen van ESAB.

4.2 Montage

Volg de onderstaande stappen voor montage van steunen, wagentje, toortshouder en voor aansluiting van de bedieningseenheid.

1. Monteer de magneetsteunen op de aluminium rail.

Optioneel: Bevestig het verstevigingsprofiel.

1. Flipmagneet 3. Flexibele rail

2. Montagebouten 4. Verstevigingsprofiel (optioneel)

2. Stel de rail evenwijdig aan de verbinding af.

0463 465 101

- 13 -

4 MONTAGE

3. Plaats het wagentje op de rail.

4. Draai de borgbout (1) vast.

5. Sluit de afstandsbediening op het wagentje aan en de besturingskabel op de

ESAB-draadaanvoereenheid. Maak gebruik van de accu wanneer u de ESAB-draadaanvoereenheid niet gebruikt.

6. Monteer de toorts en stel deze af in de juiste positie (2).

7. Zet de rail met behulp van bijv. een kabel vast, zodat hij niet valt.

4.3 Montage-instructies voor de optionele Orbital kit

Onderdeelnr. Orbital kit: 0398 146 801

0463 465 101

- 14 -

4 MONTAGE

1. Voeding uitschakelen en kabels loskoppelen.

2. Draai het aandrijfwiel (1) met een sleutel (2) in de stand die wordt weergegeven in de

afbeelding.

1. Aandrijfwiel 2. Sleutel

3. Gebruik de sleutel om de aandrijfwielen (3) te vergrendelen terwijl u de twee bouten

(1) losdraait en de schijven (2) en de aandrijfwielen (3) verwijdert.

1. Bouten 3. Aandrijfwielen

2. Schijven

4. Verwijder de vier schroeven (1).

1. Schroeven

0463 465 101

- 15 -

4 MONTAGE

5. Gebruik de hefschroef (1) om de korte aandrijfwieleenheid van de motoras (3) te

trekken.

1. Schroef 3. Motoras

2. Kort aandrijfwiel

6. Verwijder de korte aandrijfwieleenheid (1) en de lange aandrijfwieleenheid (3).

1. Korte aandrijfwieleenheid 2. Lange aandrijfwieleenheid

7. Vervang de lange aandrijfwieleenheid (2) en ketting (1).

1. Ketting 2. Lange aandrijfwieleenheid

0463 465 101

- 16 -

4 MONTAGE

8. Monteer de korte aandrijfwieleenheid (1) en de lange aandrijfwieleenheid (2). Druk de

korte aandrijfwieleenheid voorzichtig op de as en breng de vier schroeven (3) aan.

9. Monteer de aandrijfwielen (1) en de nieuwe schijven (2).

1. Aandrijfwielen 2. Schijven

0463 465 101

- 17 -

5 BEDIENING

Algemene veiligheidsmaatregelen voor het gebruik van de apparatuur vindt u in het hoofdstuk "VEILIGHEID" in deze handleiding. Lees deze goed door voordat u de apparatuur gaat gebruiken!

5.1 Voorverwarming

Het eerste menu in Service is Voorverwarming. Startvertraging wagentje na start van laswerkzaamheden.

WFS = Draadaanvoersnelheid

1. Druk 6 seconden op de knop Stop voor toegang tot servicemenu A.

2. Laat de knop Stop los wanneer het display wordt weergegeven Servicemenu A . De elektronica blijft 5 seconden in het servicemenu weergegeven nadat de knop voor de laatste keer is ingedrukt.

3. De standaardinstelling is 300 ms. Druk op + of - voor aanpassing van de instelling.

5.2 Afstandsbediening voor digitale draadaanvoereenheid

Het is mogelijk om de maximumwaarde voor zowel de draadaanvoersnelheid en spanningswaarde aan te passen op de afstandsbediening (0-10 V). De maximumwaarde is 0,5 V lager dan Vin(10 V) door de spanningsval in de opto-driver.

Stel de draadaanvoersnelheid (WFS) in

1. Druk één keer op Menu. Het display geeft het volgende weer: DigF

max. WFS

2. Druk op + of - voor aanpassing van de instelling. Schaalwaarde: 1 - 40 Een hogere waarde resulteert in een hoger vermogen.

Stel de spanning (V) in

1. Druk op Menu tot DigF max. V wordt weergegeven in het display.

2. Druk op + of - om de waarde in te stellen. Schaalwaarde: 1 - 40 Een hogere waarde resulteert in een hoger vermogen.

0463 465 101

- 18 -

5 BEDIENING

Algemene veiligheidsmaatregelen voor het gebruik van de apparatuur vindt u in het hoofdstuk "VEILIGHEID" in deze handleiding. Lees deze goed door voordat u de apparatuur gaat gebruiken!

5.3 Elektronica – wagentje

Eén keer indrukken: start links zonder lassen

Twee keer indrukken: start links met lassen

1 Start links

2 Menu/Stop

3 Start rechts

Druk 2 seconden: start met snelle beweging links

Eén keer indrukken na het starten: snelheid wagentje -

Vóór het starten: keuzeschakelaar voor het programmeren van parameters. Programmeermodus wordt aangegeven door knipperend display. Parameters kunnen worden ingesteld met de toetsen + en -.

Na het starten: stop wagentje en lassen.

In geval van de functie Lengte (Length): 3 seconden indrukken om de startpositie in te stellen. Op het display staat 0.

Eén keer indrukken: start rechts zonder lassen

Twee keer indrukken: start rechts met lassen

Druk 2 seconden: start met snelle beweging rechts

Eén keer indrukken na het starten: snelheid wagentje +

Menu's

Programma Railtrac™ P1 tot P5 kan 5 verschillende programma's opslaan.

Snelheid wagentje

0,4 – 25 mm/s (0,01 - 0,98 inch/s)

(Speed Carriage)

Oscillatiesnelheid

10 – 50 mm/s (0,39 - 1,97 inch/s)

(Speed weaving)

Oscillatiebreedte 0 – 30 mm (0 - 1,18 inch)

Patroon (Pattern) 3

Wachttijd uit (Hold

0,0 – 5,0 s

time out)

Wachttijd in (Hold

0,0 – 5,0 s

time in)

WFS Draadaanvoersnelheid 1 – 99% (alleen voor

ESAB-draadaanvoereenheden)

0463 465 101

- 19 -

5 BEDIENING

Volt 1 – 99% (alleen voor ESAB-draadaanvoereenheden)

Lengte 10 – 10000 mm (0,39 - 393,70 inch) – Laslengte instellen. Aan het

einde keert het wagentje snel terug naar de startpositie 0 mm (0 in.) = functie uit.

Menu 10-12, nieuwe SW vanaf serienummer: 1940xxxx

0463 465 101

- 20 -

5 BEDIENING

Menu 5: Oscillatiepatroon (Weaving pattern)

5.4 Afstandsbediening

1 Programmawis

sel

2 Stop

3 Oscillatiebreedte - WFS-

4 Eén keer indrukken: starten

Volt +

Twee keer indrukken: starten met boog

Druk 2 seconden: starten met snelle beweging omhoog

Eén keer indrukken na het starten: Speed + (Snelheid +)

5 0-lijn in

6 Eén keer indrukken: starten

Volt -

omlaag

Twee keer indrukken: starten omlaag met boog

Druk 2 seconden: starten met snelle beweging omlaag

Eén keer indrukken na het starten: Speed - (Snelheid -)

7 Prg. - Menu -

8 Prg. + Menu +

9 0-lijn uit

10 Oscillatiebreedte + WFS+

5.5 Installatie van draadaanvoer

De installatie moet door een deskundige technicus worden uitgevoerd.

0463 465 101

- 21 -

5 BEDIENING

Railtrac™B42V kan worden aangesloten op een van de volgende draadaanvoereenheden: Aristo®Feed3004, Aristo®Feed4804, Origo™Feed304, Origo™Feed484 en Warrior™Feed304.

Zie de bijlage "ACCESSOIRES" in deze handleiding voor noodzakelijke aanpassingen tussen Railtrac™B42V en de gebruikte draadaanvoereenheid (inclusief de keuze van de bedieningskabel).

Universele aanvoeraansluiting

Gebruik de omvormereenheid en bedieningskabel zoals beschreven in de bijlage "ACCESSOIRES" voor de werking van Railtrac™B42V met andere draadaanvoereenheden (geen ESAB).

0463 465 101

- 22 -

6 ONDERHOUD

LET OP!

Alle garantieverplichtingen van de leverancier vervallen indien de klant tracht zelf eventuele storingen met de machine te verhelpen in de garantieperiode.

Dagelijks

• Controleer of alle kabels en stekkers in goede staat verkeren.

• Reinig de magneet, vacuümzuignappen en luchtslangen en controleer deze op beschadiging.

• Controleer of de rail niet is beschadigd.

• Reinig de slede en de toortshouder.

0463 465 101

- 23 -

7 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

VOORZICHTIG!

Reparaties en elektrisch onderhoud moeten worden uitgevoerd door een erkende ESAB-onderhoudsmonteur. Gebruik alleen originele ESAB-onderdelen.

RailtracB42V is ontworpen en getest in overeenstemming met de internationale en Europese norm EN60974-10 klasse A. Na voltooiing van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden is het de verantwoordelijkheid van de persoon (of personen) die het werk heeft/hebben uitgevoerd, ervoor te zorgen dat het product nog steeds voldoet aan de eisen van de bovengenoemde normen.

Reserveonderdelen en verbruiksartikelen kunnen worden besteld via uw dichtstbijzijnde ESAB-dealer, zie esab.com. Vermeld bij het bestellen altijd het type product, het serienummer, de bestemming en het nummer van het reserveonderdeel dat u in de lijst met reserveonderdelen vindt. Dit versnelt het verzenden en garandeert een juiste levering.

0463 465 101

- 24 -

BESTELNUMMERS

Ordering no. Denomination Product Notes

0398 146 016 Welding tractor Railtrac™ B42V

0398 146 801 Orbital kit Railtrac™ B42V

0463 467 001 Spare parts list Railtrac™ B42V

Technische documentatie is beschikbaar op internet: www.esab.com

0463 465 101

- 25 -

ACCESSOIRES

1. 0457 360 880 Control cable (12p- 23p) Railtrac™ - MEK

2. 0457 360 886 Universal connection cable 12-pin plug

3. 0457 467 880 Transformer 230/36 VAC with 12-pin plug

0457 467 882 Transformer 115VAC

The work piece tractor is mounted on the rail. The light flexible aluminium rail can be used on objects that are flat, curved or round and can be fitted to the surface in different ways. It is supplied in standard 2.5 metre lengths and can be extended to any required length. The rail can be mounted permanently on the work object or temporarily fixed with magnets or vacuum fixtures. It may also be attached to the outside or inside of a tube. A stiffener bar may be used to stiffen the flexible rail.Rails for tubes can be purchased at ESAB distributors.

0398 146 115 Flexible alu rail 2.5 metres

0398 146 119 Flexible alu rail 5 metres

0398 146 112 Flexible alu rail 2.5 metres with 8 magnets

(FlipMag)

0398 146 113 Flexible alu rail 2.5 metres with vacuum

attachments

0398 146 116 Stiffener bar 2.5 metres

0398 146 100 Flip magnetic attachment at least 8 pcs per

2.5 metres

0398 146 104 Vacuum attachment 90°, at least 4 pcs per

2.5 metres

0398 146 105 Vacuum attachment 200°, at least 4 pcs per

2.5 metres

0398 146 114 Screw attachment for stiffened rail at least

8 pcs per 2.5 metres

0463 465 101

- 26 -

ACCESSOIRES

0398 145 211 Floating welding head

A floating welding head holds the torch of the welding or cutting equipment at a constant height above the surface during the work.

To enable correct weaving motions even in troublesome positions the weaving unit can be fitted with supports for turning and tilting.

0398 145 106 Torch holder universal Ø15-30 mm

System features different torch holders for different torches and applications. Railtrac™ B42V comes with a universal torch holder (Ø10-22 mm) and adjusters as standard.

0398 145 101 Torch holder for ESAB PSF torches

0398 146 801 Orbital kit

With the optional Orbital kit the B42V can be used for orbital welding of pipes from 20" and up, in horizontal and vertical joints, with or without weaving.

0398 145 202 Tilt bracket Railtrac™ B42V

The tilt bracket enables the Railtrac™ to weave when welding fillet joints. It is mounted between drive and weaving unit. The weaving unit can be tilted from 0 to 60 degrees.

0398 145 203 Turning bracket B42

The turning bracket is used to change the angle of the weaving unit at ±22 degrees from travel direction.

0398 145 211 Floating head

This component helps maintain constant stick-out at the welding torch or cutting torch.

0457 467 880 Transformer 230 VAC

0457 467 882 Transformer 115 VAC

0457 360 880 Connection cable ESAB, 12 + 23-pin

Release in November 2016

0457 360 886 Connection cable universal, for start/stop

wire feeder, only with 12-pin

0463 465 101

- 27 -

ACCESSOIRES

0398 146 120 Quick-extension bracket for flexible rail

The quick-extension bracket facilitates rapid mounting and dismounting when using two rails.

0449 900 720 Orbital ring 20”

0449 900 722 Orbital ring 22”

0449 900 724 Orbital ring 24”

0449 900 726 Orbital ring 26”

0449 900 728 Orbital ring 28”

0449 900 730 Orbital ring 30”

0449 900 732 Orbital ring 32”

0449 900 734 Orbital ring 34”

0449 900 736 Orbital ring 36”

0449 900 738 Orbital ring 38”

0449 900 740 Orbital ring 40”

0449 900 742 Orbital ring 42”

0449 900 744 Orbital ring 44”

0449 900 746 Orbital ring 46”

0449 900 748 Orbital ring 48”

0449 900 750 Orbital ring 50”

0449 900 752 Orbital ring 52”

0449 900 754 Orbital ring 54”

0449 900 756 Orbital ring 56”

0449 900 758 Orbital ring 58”

0449 900 760 Orbital ring 60”

0449 900 762 Orbital ring 62”

0457 468 074 Battery 18 V / 5 Ah Makita®

0457 468 072 Battery charger 230 VAC Makita®

Bij een ijzerhandel in de buurt aanschaffen (Makita®)

0463 465 101

- 28 -

ACCESSOIRES

196673-6 BL1850

18 V

18 V 5.0 Ah Li-ion.

195585-0 DC18RC

14,4 V - 18 V

Charger for 14,4 V-18 V batteries.

Overzicht van kabelaanduidingen en functies

0463 465 101

- 29 -

ACCESSOIRES

0463 465 101

- 30 -

ACCESSOIRES

0463 465 101

- 31 -

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com

ESAB Railtrac B42V Instruction manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHOUDSOPGAVE

1 VEILIGHEID

1.1 Betekenis van de symbolen

1.2 Veiligheidsmaatregelen

2 INLEIDING

3 TECHNISCHE GEGEVENS

4 MONTAGE

4.1 Aansluitingen

4.2 Montage

4.3 Montage-instructies voor de optionele Orbital kit

5 BEDIENING

5.1 Voorverwarming

5.2 Afstandsbediening voor digitale draadaanvoereenheid

5.3 Elektronica – wagentje

5.4 Afstandsbediening

5.5 Installatie van draadaanvoer

6 ONDERHOUD

7 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN

BESTELNUMMERS

ACCESSOIRES