R-21
Regulator
Instruction Manual
S
GB
N
Dk
SF
Bruksanvisning Sidan 2
Operating Instructions Page 5
Bruksanvisning Side 8
Brugsanvisning Side 11
Käyttöohjeet Sivu 14
S
3417
1. Flaskventil
2. Inloppsanslutning för mutter eller bygel
2
5
3. Högtrycksmanometer
4. Lågtrycksmanometer
5. Reglerratt
6. Utloppsanslutning
7. Säkerhetsventil
6
Bruksanvisning för R-21 tryckregulator motsvarande ISO 2503
Denna instruktion har framtagits i enlighet med gällande bestämmelser för att säkerställa ett
tryggt handhavande av tryckregulatorer. Ett noggrant iakttagande av denna instruktion kommer att
bidra till att undvika risker och produktionsförlust såväl som att öka dessa tryckregulatorers tillförlitlighet och livslängd.
DENNA INSTRUKTION MÅSTE STÄNDIGT FINNAS TILLGÄNGLIG I VERKSTADEN!
För säkerhetsinstruktioner, se även punkt 2. Vid eventuell tvekan bör tillverkaren kontaktas.
1. Handhavande
1.1 Användning av tryckregulatorer i enlighet med gällande bestämmelser.
Tryckregulatorer har framtagits för att reducera flasktrycket och säkerställa ett konstant
utgående arbetstryck. De används för komprimerade gaser, trycklufsfyllda gaser i flaskor
och flytande gaser som har ett fylltryck av upp till maximum 200 bar.
1.2 Tryckregulatoranvändning gentemot gällande bestämmelser.
Tryckregulatorer får inte användas för gaser i flytande tillstånd.
Tryckregulatorer får inte användas vid temperaturer på under -30 °C eller över +60 °C.
Tryckregulatorer får inte användas för frätande gaser som etylamin, dimetylamin,
ammoniak etc.
2. Säkerhetsinstruktion
Alla punkter märkta med detta utropstecken är viktiga säkerhetsinstruktioner.
2
2.1 Tryckregulatorerna uppfyller alla gällande tillämpliga tekniska bestämmelser och
motsvarar alla existerande normer.
2.2 Tryckregulatorn får under inga omständigheter modifieras eller ändras utan tillverkarens
skriftliga samtycke.
2.3 Adaptrar mellan flaskventilen och tryckregulatorn är strängt förbjudna.
2.4 Felaktigt handhavande kan utsätta operatören och annan personal för fara. Skada på
tryckregulatorn och installationen kan också bli följden.
2.5 Instruktionerrna är i enlighet med europanorm ISO 2503.
3. Märkningar
Gastyp Kodbokstav Gastyp Kodbokstav
Acetylen A LPG P
Oxygen O MPS Y
Hydrogen H Naturgas M
Tryckluft D CO2, nitrogen, ädelgas N
4. Bruksanvisning
4.1 Håll händer och verktyg rena. Olja och fett kan orsaka explosion vid kontakt med oxygen.
4.2 Operatören skall vara fullt förtrogen med denna bruksanvisning före användandet av
denna utrustning. Vid användandet skall alla instruktioner följas.
4.3 Kontrollera att tryckregulatorn passar den gas som skall användas.
Se märkningar under punkt 3.
4.4 Kontrollera att flaskventilanslutningen är rengjord och oskadad; om inte, får
tryckregulatorn INTE anslutas.
4.5 Innan tryckregulatorn ansluts skall flaskventilen snabbt öppnas och stängas för att få
bort vatten eller främmande partiklar från utloppet på flaskventilen.
Stå inte framför flaskventilen! Håll inte handen framför flaskventilen!
4.6 Anslut tryckregulatorn till flaskventilen (1) med hjälp av inloppsmuttern eller bygeln (2).
4.7 Anslut slangen till tryckregulatorns utlopp (6) och säkra med lämpliga slangklämmor.
Använd slangar som motsvarar ISO 3821 och EN 560.
4.8 Att använda tryckregulatorn. Att ställa trycket.
Kontrollera följande, innan gas släpps in i systemet:
1. Korrekt tryckregulator.
2. Alla manometervisare skall stå på noll.
3. Reglerratten (5) skall vara fullt utskruvad (motsols).
4. Nedströmsventiler skall vara stängda.
Öppna långsamt flaskventilen (1), försäkra dig om att flasktrycket syns på
manometern (3), öppna nedströmsventilen (brännaren) och vrid reglerratten (5) medsols
för att fastställa det erforderliga arbetstrycket med hjålp av manometern (4).
3
5. Stängning av tryckregulatorn
5.1 Fördröjd avstängning
Stäng flaskventilen (1), skruva ut reglerratten (5) motsols, och släpp ut trycket i
systemet genom att öppna nedströmsventilerna (brännare). Så snart systemet har tömts,
stäng nedströmsventilerna.
6. Underhållsinstruktion
6.1 Skydda tryckregulatorn från skada. Se över den regelbundet för att kunna upptäcka
tecken på skador.
6.2 Förinställningen på säkerhetsventilen (7) får inte ändras.
6.3 Kontrollera att alla packningar, o-ringar och tätytor är i ett tillfredsställande skick.
6.4 Om misstanke finns att regulatorn läcker eller i övrigt ej fungerar korrekt, stäng
flaskventilen och ta den ur bruk omedelbart.
Gör inga, och tillåt inte heller under några som helst omständigheter att reparationer utförs
av icke auktoriserad personal.
7. Reparationer
7.1 Reparationer av tryckregulatorer skall utforas av kompetent personal eller på
auktoriserad service- eller reparationsverkstad. Endast original reservdelar får användas.
7.2 Reparationer eller ändringar utförda av användaren eller av icke auktoriserad tredje part
kommer att medföra ansvarsskyldighet.
8. Tryckregulatorer med flödesmanometer
Punkterna 1 till 7 i denna bruksanvisning gäller även för tryckregulatorer med flödemätare.
Det medelst reglerratten (5) inställda flödet kan avläsas vid flödesmanometern (4). Om
apparaten eller utrustningen som skall användas nedströms även har ett flödesmätar instrument så avlägsna detta då det inte kommer att kalibreras med tryckregulatorn.
Observera
Använd dessa produkter uteslutande för det ändamål som angetts, och endast om
operatören är fullt förtrogen med gällande praxis och tillvägagångssätt. Om någon ytterligare
information eller hjälp behövs vad gäller användningen av någon produkt, var vänlig
kontakta er lokala specialist.
4
3417
2
1. Cylinder valve
2. Inlet stem with screw or yoke
3. High pressure gauge
4. Low pressure gauge
5. Pressure adjustment screw
6. Outlet nipple
GB
6
5
7. Safety relief valve
Operating Instructions for R-21 Cylinder Pressure Regulators Corresponding to
ISO 2503
These instructions are produced in accordance with current regulations to ensure the safe
operation of cylinder pressure regulators. Specific attention to these instructions will help to avoid
risks and loss of production as well as enhance the reliability and durbility of these cylinder
pressure regulators.
THESE INSTRUCTIONS MUST BE KEPT PERMANENTLY AT HAND IN THE WORKSHOP!
= For safety instructions, also see paragraph 2; if in any doubt please consult the
manufacturer.
1. Operation
1.1 Cylinder presssure regulator use in accordance with current regulations.
Cylinder presssure regulators are designed to reduce the respektive cylinder pressure
and to ensure a constant outlet working pressure. They are used with compressed gases,
pressurised dissolved gases in cylinders and liquid gases having a filling pressure of up
to a maximum of 200 bar.
1.2 Cylinder presssure regulator use, contrary to current regulators.
Cylinder presssure regulators must not to be used for gases in a liquid state.
Cylinder presssure regulators must not be operated under temperatures of -30 °C or
above +60 °C.
Cylinder presssure regulator must not be used for corrosive gases such as ethylamin,
dimethylamin, ammonia etc.
2. Safety Instructions
All indications showing this exclamation mark are important safety instructions.
2.1 Cylinder pressure regulator comply with all current relevant technical regulations and
meet all existing standards.
5
Loading...