ESAB PUA 1 Programming manual [el]

Download

PUA 1

ЕгчейсЯдйп¯Рспгсбммбфйумпэ Aristo320/450, Aristo 320W/450W

0456 685 012 98.12.10

Valid for program version 2.0 ?A

ЕЛЛЗНЙКБ

1 ЕЙУБГЩГЗ 4........................................................

1.1 КХСЙП МЕНПХ 4...........................................................

1.2 Чсзуймпрпйюнфбт фпн елегкфЮ 4.............................................

1.3 ЕрйлпгЮ глюуубт 5.........................................................

1.4 Пиьнз 6...................................................................

1.5 РлЮкфсб 7.................................................................

1.6 ГенйкЬ гйб фйт схимЯуейт 7...................................................

1.7 ÅÍÔÅR êáé QUIT 8..........................................................

2 Ухгкьллзуз МЙG/МБG 9.............................................

2.1 З Экцсбуз ”уэсмб” 9.......................................................

2.2 Ухгкьллзуз ухнесгбуЯбт 9..................................................

2.3 ЕбуйкЭт схимЯуейт 9........................................................

2.4 СхимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт 12.........................................

2.5 СхимЯуейт еккЯнзузт кбй дйбкпрЮт 12.........................................

2.6 Кбибсйумьт ме бЭсйп, рспюизуз ксэпх уэсмбфпт кбй дйбкьрфзт дэп иЭуещн фзт

укбндЬлзт 14...............................................................

2.7 Дйбмьсцщуз рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт МЙG/МБG 16...........................

2.8 РбсЬдейгмб дйбмьсцщузт рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт MIG/MAG 16...............

3 Ухгкьллзуз ММБ 25.................................................

3.1 КбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт 25..................................................

3.2 ЕбуйкЭт схимЯуейт 25........................................................

3.3 ДедпмЭнб ухгкьллзузт 26...................................................

3.4 Дйбмьсцщуз рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт MMA. 27..............................

3.5 РбсЬдейгмб дйбмьсцщузт рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт MMA 27...................

4 ФЙG ухгкьллзуз 29...................................................

4.1 ЕбуйкЭт схимЯуейт 29........................................................

4.2 СхимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт 30.........................................

4.3 Дйбмьсцщуз рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт TIG. 32...............................

4.4 РбсЬдейгмб дйбмьсцщузт рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт TIG 32....................

5 КпрЮ ме злекфсйкь фьоп 37...........................................

5.1 ГсбммЮ ухнесгбуЯбт 37......................................................

5.2 ЕбуйкЭт схимЯуейт 37........................................................

5.3 ДедпмЭнб ухгкьллзузт 37...................................................

5.4 РбсЬдейгмб дйбмьсцщузт рбсбмЭфсщн кпрЮт ме злекфсйкь фьоп 38.............

6 ПИПНЗ МЕ ЕНДЕЙОЕЙУ МЕФСЗМЕНЩН ФЙМЩН 40.....................

6.1 РесйгсбцЮ пиьнзт ме ендеЯоейт мефсзмЭнщн фймюн 40...........................

6.2 БллбгЮ фщн фймюн рпх Эчпхн феиеЯ 41.........................................

7 ДЙБyЕЙСЙУЗ МНЗМЗУ 42..............................................

7.1 БрпиЮкехуз 42..............................................................

7.2 ДйбгсбцЮ 44................................................................

7.3 БнЬклзуз 45................................................................

7.4 БнфйгсбцЮ 45...............................................................

7.5 Фзлечейсйумьт 47............................................................

8 КБФБУФБУЗ ГСЗГПСЗУ ЛЕЙФПХСГЙБУ 48............................

8.1 РесйгсбцЮ фзт кбфЬуфбузт гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт 48..........................

8.2 Рспгсбммбфйумьт фщн рлЮкфсщн кбфЬуфбузт гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт 48..........

TOCy

-- 2 --

ЕЛЛЗНЙКБ

9 ВПЗИЗФЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ 49.......................................

9.1 ЛейфпхсгЯет кЬсфбт мнЮмзт 49................................................

9.2 Дйбмьсцщуз 51.............................................................

9.3 ЛейфпхсгЯет рпйьфзфбт 64....................................................

9.4 УфбфйуфйкЬ уфпйчеЯб рбсбгщгЮт 65...........................................

9.5 БсчеЯп уцблмЬфщн 66.......................................................

9.6 ГсбммЭт ухнесгбуЯбт гйб MIG/MAG кбипсйумЭнет брь фп чсЮуфз 70.............

9.7 УейсйбкЮ ерйкпйнщнЯб 74......................................................

9.8 БнбвЬимйуз фпх лпгйумйкпэ 75................................................

10 РБСБСФЗМБ 78......................................................

10.1 Еэспт схимЯуещн кбй вЮмбфб схимЯуещн 78....................................

10.2 ДпмЮ фпх менпэ 80...........................................................

TOCy

-- 3 --

1ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Фп мпнфЭлп ARISTO 2000 еЯнбй мЯб фйт рйп еэчсзуфет рзгЭт сеэмбфпт фзт бгпсЬт. Гйб нб ерщцелзиеЯфе уфп мЭгйуфп вбимь брь фпн еопрлйумь ухгкьллзузт убт ухнйуфпэме нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ бхфь фп егчейсЯдйп. Иб бнбкблэшефе ьфй хрЬсчпхн рпллЬ чбсбкфзсйуфйкЬ рпх иб велфйюупхн фзн есгбуЯб убт кбй иб убт дйехкплэнпхн.

Плет пй схимЯуейт гЯнпнфбй ме фз чсЮуз фпх елегкфЮ PUA 1.

Рплэ гсЮгпсб иб деЯфе ьфй еЯнбй рплэ еэкплп нб фпн чсзуймпрпйЮуефе. Гйб нб дйехкплхниеЯфе уфзн бнбжЮфзуз фщн кецблбЯщн фпх егчейсйдЯпх рпх убт ендйбцЭспхн йдйбЯфесб, деЯфе фб рбсбкЬфщ:

КецЬлбйп 1: ЕйубгщгЮ кбй вбуйкЬ уфпйчеЯб КецЬлбйб 2-5: MIG/MAG, MMA, TIG кбй кпрЮ фьопх-бЭсб, схимЯуейт рпх учефЯжпнфбй брехиеЯбт ме бхфЭт фйт рбсбмЭфспхт. КецЬлбйб 6-8: Пиьнз фймюн мЭфсзузт, чсЮуз фзт мнЮмзт кбй гсЮгпсет схимЯуейт. КецЬлбйб 9-10: ЕпзизфйкЭт лейфпхсгЯет кбй рбсЬсфзмб.

ДеЯфе ерЯузт фз дпмЮ фщн менпэ уфзн фелехфбЯб уелЯдб бхфпэ фпх егчейсйдЯпх.

1.1 КХСЙП МЕНПХ

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METHOD: KORT--/SPRAYBÅGE WIRE TYPE: Fe SHIELDING GAS: Ar+8%CO2 WIRE DIMENSION: 1.2 mm AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

FAST MODE

ENTER

1.2 Чсзуймпрпйюнфбт фпн елегкфЮ

П елегкфЮт мрпсеЯ нб иещсзиеЯ ьфй брпфелеЯфбй брь дэп мпнЬдет: фзн мнЮмз лейфпхсгЯбт êáé ôçí мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт.

МНЗМЗ ДЕДПМЕНЩН УХГКПЛЛЗУЗУ

БНБКЛЗУЗ

БРПИЗКЕХУЗ

МНЗМЗ ЛЕЙФПХСГЙБУ

Ç мнЮмз лейфпхсгЯбт чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн кбфб÷юсзуз мйбт рлЮспхт пмЬдбт рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт, з прпЯб мрпсеЯ Эрейфб нб брпизкехфеЯ уфзн

мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт.

З дйбдйкбуЯб фзт ухгкьллзузт елЭгчефбй рЬнфб брь фб ресйечьменб фзт мнЮмзт лейфпхсгЯбт. Бхфь ерЯузт кЬней дхнбфЮ фзн цьсфщуз мйбт пмЬдбт рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт брь фзн мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт уфзн мнЮмз лейфпхсгЯбт.

bu10d12y

-- 4 --

Узмейюуфе ьфй з мнЮмз лейфпхсгЯбт ресйЭчей рЬнфб фзн фелехфбЯб пмЬдб рбсбмЭфсщн рпх чсзуймпрпйЮизкбн, ме Ьллб льгйб з мнЮмз лейфпхсгЯбт ден еЯнбй рпфЭ Ьдейб Ю ”чщсЯт бсчйкЭт фймЭт”.

1.3 ЕрйлпгЮ глюуубт

П рспгсбммбфйуфЮт рспгсбммбфЯжефбй уе мЭчсй фЭууесйт дйбцпсефйкЭт глюуует, мЯб брь фйт прпЯет еЯнбй рЬнфб з БгглйкЮ.

ЕлегкфЮт 456 290-881 ЕлегкфЮт 456 290-882

БгглйкЮ БгглйкЮ ГесмбнйкЮ УпхздйкЮ ГбллйкЮ ЦйлбндйкЮ ЙфблйкЮ ДбнйкЮ

ЕлегкфЮт 456 290-883 ЕлегкфЮт 456 290-884

БгглйкЮ БгглйкЮ ПллбндйкЮ ПхггсйкЮ ЙурбнйкЮ РплщнйкЮ РпсфпгблйкЮ

Рщт нб ерйлЭоефе фз глюууб:

БсчЯуфе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп МЕНU гйб нб кблЭуефе фп кэсйп менпэ.

yсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб ме фп вЭлпт, мефбкйнЮуфе фп дспмЭб уфз гсбммЮ AUXILIARY FUNCTIONS (ЕПЗИЗФЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER.

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ

CONFIGURATION

кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METHOD: DIP/SPRAY WIRE TYPE: Fe SHIELDING GAS: Ar+8%CO2 WIRE DIMENSION: 1.2 mm

AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

AUXILIARY FUNCTIONS

MEMORY CARDS OPERATIONS

CONFIGURATION

QUALITY FUNCTIONS PRODUCTION STATISTICS ERROR LOG USER DEFINED SYNERGIC DATA

SERIAL COMMUNICATION SOFTWARE UPDATE

FAST MODE

ENTER

bu10d12y

QUIT ENTER

-- 5 --

РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн.

AUXILIARY FUNCTIONS -- CONFIGURATION

LANGUAGE: SVENSKA

LOCK FUNCTION: OFF REMOTE CONTROLS MIG/MAG DEFAULTS MMA DEFAULTS TIG DEFAULTS

GENERAL DEFAULTS

QUIT ENTER

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ ЕрйлпгЮ глюуубт кбй рйЭуфе рЬлй фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей ЕрйлпгЮ глюуубт =БгглйкЬ

1.4 Пиьнз

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG

METHOD: DIP/SPRAY WIRE TYPE: MCW Fe SHIELDING GAS: Ar2OCO2 WIRE DIMENSION: 1.2 mm AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY FAST

MODE

ENTER

ENGLISH SVENSKA

SUOMI DANISH

ДспмЭбт

П дспмЭбт емцбнЯжефбй у’ бхфь фп егчейсЯдйп убн Энб фефсЬгщнп гэсщ брь фп ерйлегмЭнп кеЯменп. П дспмЭбт фпх елегкфЮ уфзн рсЬоз емцбнЯжефбй убн укйбумЭнп редЯп ме фп ерйлегмЭнп кеЯменп цщфйумЭнп ме лехкь чсюмб.

РлбЯуйб кеймЭнпх

Уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт хрЬсчпхн рЭнфе рлбЯуйб рпх ресйЭчпхн кеЯменп фп прпЯп ереозгеЯ фйт фсЭчпхует лейфпхсгЯет фщн рЭнфе рлЮкфсщн уе мЯб гсбммЮ кЬфщ брь бхфЬ.

ЛейфпхсгЯб рспуфбуЯбт

Гйб нб рбсбфеЯнефбй з дйЬскейб фзт жщЮт фзт пиьнзт, п цщфйумьт клеЯней Эрейфб брь фсЯб лерфЬ еЬн ден хрЬсчей кбмЯб дсбуфзсйьфзфб.

bu10d12y

-- 6 --

1.5 РлЮкфсб

Чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб фпх дспмЭб мрпсеЯфе нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уе дйбцпсефйкЭт гсбммЭт уфзн пиьнз.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп менпэ ерйуфсЭцефе рЬнфб уфп кэсйп менпэ.

Фб рлЮкфсб ухн/меЯпн чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб бхоЮупхн (+) Ю нб мейюупхн (-) фзн фймЮ мЯбт сэимйузт. Фб дэп рлЮкфсб ухн/меЯпн еЯнбй узмейщмЭнб ме фп дйкь фпхт уэмвплп. Пй ресйууьфесет схимЯуейт мрпспэн нб ейубчипэн еЯфе ме фп рлЮкфсп ухн еЯфе ме фп рлЮкфсп меЯпн, бллЬ псйумЭнет схимЯуейт рсЭрей нб гЯнпхн ме фп рлЮкфсп рпх

Эчей фзн Эндейоз Ю фп рлЮкфсп ме фзн Эндейоз . (фб уэмвплб емцбнЯжпнфбй уфп рбсЬихсп фзт пиьнзт).

Фп уэнфпмп рЬфзмб еньт рлЮкфспх бхоЬней Ю мейюней бмЭущт мЯб сэимйуз ме мйксЬ вЮмбфб. ЕЬн фп рлЮкфсп ксбфзиеЯ рйеумЭнп гйб ресйууьфесп чсьнп, фп мЭгеипт фщн взмЬфщн бхоЬнефбй.

Рспгсбммбфйжьменб рлЮкфсб

Фб рЭнфе рлЮкфсб уе мЯб уейсЬ кЬфщ брь фзн пиьнз дйбиЭфпхн Энб еэспт лейфпхсгйюн кбй еЯнбй “рспгсбммбфйжьменб рлЮкфсб“,р.ч.мрпсеЯнбекфелпэн дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет бнЬлпгб ме фп менпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе. Пй фсЭчпхует лейфпхсгЯет бхфюн фщн рлЮкфсщн емцбнЯжпнфбй уфп кеЯменп уфзн кЬфщ гсбммЮ фзт пиьнзт (ьфбн мЯб лейфпхсгЯб еЯнбй енесгЮ бхфь хрпдзлюнефбй брь мЯб лехкЮ кпхккЯдб дЯрлб уфп кеЯменп).

CRATR

FILL

1.6 ГенйкЬ гйб фйт схимЯуейт

ХрЬсчпхн фсейт вбуйкпЯ фэрпй схимЯуещн:

S чхимЯуейт ме бсйимзфйкЭт фймЭт S чхимЯуейт ме уфбиесЭт ерйлпгЭт S чхимЯуейт фпх фэрпх ON/OFF (ЕНФПУ/ЕКФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ) Ю YES/NO

(ÍÁÉ/Ï×É)

1.6.1 БсйимзфйкЭт схимЯуейт

Гйб нб ерйлЭоефе мЯб бсйимзфйкЮ фймЮ чсзуймпрпйеЯфе еЯфе фп рлЮкфсп ухн еЯфе фп рлЮкфсп меЯпн гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн хрЬсчпхуб сэимйуз.

bu10d12y

-- 7 --

1.6.2 СхимЯуейт ме уфбиесЭт ерйлпгЭт

ПсйумЭнет схимЯуейт гЯнпнфбй ме фзн ерйлпгЮ мЯбт енбллбкфйкЮт фймЮт брь Энб кбфЬлпгп. П кбфЬлпгпт мрпсеЯ нб мпйЬжей ме фпн бкьлпхип:

MIG/MAG MMA

TIG CARBON, ArcAir

Едю п дспмЭбт еЯнбй фпрпиефзмЭнпт уфз гсбммЮ гйб МЙG/ÌÁG. Рбфюнфбт фп рлЮкфсп ЕНФЕR иб ерйлЭоефе фзн МЙG/ÌÁG. ЕЬн бнфЯ гйб бхфЮ иЭлбфе нб кЬнефе кЬрпйб Ьллз ерйлпгЮ, фьфе иб Эрсере нб мефбкйнЮуефе фп дспмЭб уфзн ерйлегмЭнз гсбммЮ чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб

фпх дспмЭб . Ерейфб иб рйЭжбфе фп рлЮкфсп ЕНФЕR.

ЕЬн иЭлбфе нб вгеЯфе брь фпн кбфЬлпгп чщсЯт нб кЬнефе кЬрпйб ерйлпгЮ иб Эрсере брлют нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп QUIT.

Гйб кЬрпйет схимЯуейт хрЬсчпхн фьует рпллЭт ерйлпгЭт юуфе ден мрпспэн нб емцбнЯжпнфбй ьлет фбхфьчспнб. Енб вЭлпт уфзн кпсхцЮ Ю уфп кЬфщ мЭспт фпх кбфбльгпх деЯчней ьфй иб емцбнйуфпэн ресйууьфесет ерйлпгЭт бн мефбкйнзиеЯфе рспт фб рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ ме фб рлЮкфсб фпх дспмЭб.

1.6.3 СхимЯуейт ON/OFF (ЕНФПУ/ЕКФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ) Ю YES/NO (НБЙ/ПЧЙ)

Уе псйумЭнет лейфпхсгЯет мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз уе ON (ЕНФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ) Ю OFF (ЕКФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ), Ю уе YES (НБЙ) Ю NO (ПЧЙ). З лейфпхсгЯб ухнесгбуЯбт уфзн ухгкьллзуз MIG/MAG кбй уфз ухгкьллзуз MMA еЯнбй Энб рбсЬдейгмб фЭфпйбт лейфпхсгЯбт. Пй схимЯуейт ON/OFF Ю YES/NO мрпспэн нб ерйлегпэн ме Энбн брь фпхт дэп фсьрпхт:

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ПН Ю ПFF Þ YES Ю НП брь Энб кбфЬлпгп ерйлпгюн ьрщт ресйгсЬцефбй рбсбрЬнщ.

’З мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб ухн/меЯпн гйб нб ерйлЭоефе ПН/ПFF Ю YES/ÍÏ.

S +(óõí) = ÏÍ Þ YES

S - (меЯпн) = OFF Ю NO

1.7 ÅÍÔÅR êáé QUIT

Фб дэп ”рспгсбммбфйжьменб” рлЮкфсб уфп кЬфщ деойЬ мЭспт Эчпхн ксбфзиеЯ гйб фп ЕНФЕR êáé ôï QUIT .

S Рбфюнфбт фп рлЮкфсп ЕНФЕR ерйвевбйюнефе фзн ерйлпгЮ уе Энб менпэ Ю уе

Энб кбфЬлпгп.

S Рбфюнфбт фп рлЮкфсп QUIT ерйуфсЭцефе уфп рспзгпэменп менпэ Ю пиьнз.

bu10d12y

-- 8 --

2 Ухгкьллзуз МЙG/ÌÁG

2.1 З Экцсбуз ”уэсмб”

Уфз ухгкьллзуз ухнесгбуЯбт MIG/MAG чсзуймпрпйеЯфбй Энб злекфсьдйп фхлйгмЭнп уе мЯб мрпмрЯнб. Уе бхфь фп егчейсЯдйп бхфь фп злекфсьдйп фп пнпмЬжпхме рЬнфб уэсмб.

2.2 Ухгкьллзуз ухнесгбуЯбт

КЬие ухндхбумьт фпх фэрпх уэсмбфпт, фзт дйбмЭфспх уэсмбфпт кбй фпх мЯгмбфпт бесЯпх брбйфеЯ фп дйкь фпх мпнбдйкь ухндхбумь фзт фбчэфзфбт рспюизузт уэсмбфпт кбй фзт фЬузт (мЮкпт фьопх) юуфе нб рбсбчиеЯ Энб уфбиесь фьоп. Фп мпнфЭлп ARISTO 2000 дйбиЭфей бскефЭт “гсбммЭт ухнесгбуЯбт“ рспгсбммбфйумЭнет брь рсйн. Пфбн ерйлЭоефе фзн рспгсбммбфйумЭнз брь рсйн гсбммЮ ухнесгбуЯбт рпх фбйсйЬжей ме фпн фэрп фпх уэсмбфпт, фз дйЬмефсп уэсмбфпт кбй фп мЯгмб бесЯпх рпх Эчефе ерйлЭоей, фп мьнп рпх рсЭрей нб кЬнефе еЯнбй нб ерйлЭоефе мЯб кбфЬллзлз фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт гйб фзн ухгкьллзуз. З фЬуз (мЮкпт фьопх) бкплпхиеЯ бхфьмбфб фзн рспгсбммбфйумЭнз брь рсйн гсбммЮ ухнесгбуЯбт рпх Эчефе ерйлЭоей кбй Эфуй еЯнбй рйп еэкплп нб всеЯфе гсЮгпсб фйт ущуфЭт рбсбмЭфспхт ухгкьллзузт.

Уфз ухгкьллзуз MIG/MAG мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт. Бхфь узмбЯней ьфй п чсЮуфзт кЬней брлют фйт бкьлпхиет схимЯуейт:

S мЭипдп

S фэрп уэсмбфпт S рспуфбфехфйкь бЭсйп

S дйЬмефсп уэсмбфпт

Ме вЬуз бхфЭт фйт вбуйкЭт схимЯуейт кбй фзн ерйлегмЭнз фймЮ фзт ôá÷эфзфбт рспюизузт уэсмбфпт Энбт мйкспереоесгбуфЮт ерйлЭгей Эрейфб кбфЬллзлет

фймЭт гйб фйт дйЬцпсет рбсбмЭфспхт ухгкьллзузт. Пй фймЭт бхфюн фщн рбсбмЭфсщн ухндЭпнфбй ме фз мЭипдп рпх Эчефе ерйлЭоей. МЭипдпт dip/spray (вхийжьменпх фьопх/уфбгпнйдЯщн) Ю pulse (ме рблмпэт). ДеЯфе ерЯузт фйт “чхимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт“ уфп кецЬлбйп 2.4.

ЕЯнбй ерЯузт дхнбфь нб ухгкпллЮуефе ме Энбн дйбцпсефйкь ухндхбумь уэсмбфпт кбй рспуфбфехфйкпэ бесЯпх брь бхфпэт рпх рспуцЭсей п елегкфЮт. Бхфь ьмщт мрпсеЯ нб узмбЯней ьфй п чсЮуфзт рсЭрей нб схимЯуей мьнпт фпх мЯб Ю ресйууьфесет рбсбмЭфспхт.

2.3 ЕбуйкЭт с химЯуейт

Пй вбуйкЭт схимЯуейт гЯнпнфбй уфп кэсйп менпэ фпх елегкфЮ.

1. ФечнйкЮ ухгкьллзузт = МЙG/ÌÁG

2. МЭипдпт ухгкьллзузт

Уфз ухгкьллзуз MIG/MAG мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уе дэп дйбцпсефйкЭт меиьдпхт ухгкьллзузт.

S Dip/spray (вхийжьменпх фьопх/уфбгпнйдЯщн) S Short pulse (Рблмпэ мйксЮт дйЬскейбт)

bu10d12y

-- 9 --

3. Фэрпт уэсмбфпт, рспуфбфехфйкь бЭсйп, дйЬмефспт уэсмбфпт

Уфпхт рбсбкЬфщ рЯнбкет цбЯнпнфбй пй ухндхбумпЯ фпх фэрпх фпх уэсмбфпт, фпх рспуфбфехфйкпэ бесЯпх кбй фзт дйбмЭфспх фпх уэсмбфпт, рпх мрпспэн нб ерйлегпэн ьфбн з рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт еЯнбй уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт.

КПНФП ФПОП/ЛЕРФЗ ЕСПyÇ

Фэрпт уэсмбфпт Рспуфбфехфйкь бЭсйп ДйЬмефспт уэсмбфпт (мм)

Уэсмб елбцсЬ ксбмбфщмЭнп Ю мз ксбмбфщмЭнп (Fe)

БнпоеЯдщфп ухмрбгЭт уэсмб Duplex (SS)

БнпоеЯдщфп дйрль уэсмб (SS Duplex)

Уэсмб блпхмйнЯпх ксбмбфщмЭнп ме мбгнЮуйп (AlMg)

Уэсмб блпхмйнЯпх ксбмбфщмЭнп ме рхсЯфйп (AlSi)

Уэсмб ме рхсЮнб укьнзт мефЬллпх (Fe)

Уэсмб спхфйлЯпх ме рхсЮнб укьнзт ухгкьллзузт (Fe)

Уэсмб ме рхсЮнб вбуйкЮт укьнзт ухгкьллзузт (Fe)

БнпоеЯдщфп уэсмб ме рхсЮнб укьнзт ухгкьллзузт (SS)

Ar + 23% CO Ar + 25% CO Ar + 20% CO

2 2 2

Ar + 15% CO2+5%O Ar +16% CO Ar + 5%O2+5%CO Ar + 8% CO Ar + 2% CO Ar + 2% O Ar + 2%O

Ar + 2% CO Ar + 3%CO2+1%H Ar + 30%He + 1%O

2 2 2

2 2

0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 Ar + 32%He + 3%CO2+1%H20,8 1,0 1,2 1,6 Ar + 2% O

Ar +30% He +1%O

1,0

1,0 Ar 1,0 1,2 1,6

Ar 1,0 1,2 1,6

Ar + 50% He 1,0 1,2 1,6 Ar + 20% CO

Ar+ 8% CO CO

Ar + 20% CO CO

Ar + 20% CO Ar + 20% CO

Ar + 8% CO

БХФПМБФЗ РСПУФБУЙБ 1,6 2,4

2 2

1,0 1,2 1,4 1,6

1,2 1,4 1,6

1,0 1,2 1,4 1,6

1,2

bu10d12y

-- 1 0 --

Дйрль уэсмб спхфйлЯпх

Ar + 20% CO

1,2

ме рхсЮнб укьнзт ухгкьллзузт SS

БнпоеЯдщфп уэсмб ме рхсЮнб укьнзт мефЬллпх

Ar + 2% O Ar +2% CO Ar +8% CO

2 2

Ar + 20% CO

1,2

СЕХМБ МЕ РБЛМПХУ

Фэрпт уэсмбфпт Рспуфбфехфйкь бЭсйп ДйЬмефспт уэсмбфпт (мм)

Уэсмб елбцсЬ ксбмбфщмЭнп Ю мз ксбмбфщмЭнп (Fe)

БнпоеЯдщфп уэсмб (SS) Ar + 2%O

БнпоеЯдщфп дйрль уэсмб (SS Duplex)

Уэсмб блпхмйнЯпх ксбмбфщмЭнп ме мбгнЮуйп (AlMg)

Уэсмб блпхмйнЯпх ксбмбфщмЭнп ме рхсЯфйп (AlSi)

Уэсмб ме рхсЮнб укьнзт мефЬллпх (Fe)

БнпоеЯдщфп уэсмб ме рхсЮнб укьнзт мефЬллпх (SS)

Уэсмб брь ксЬмб нйкелЯпх

(ЕЬуз нйкелЯпх) Ar + 50% He 1,0 1,2

Ar + 25% CO

Ar + 20% CO Ar +23% CO Ar +16% CO

2 2 2

Ar + 5%O2+5%CO Ar + 8% CO Ar + 2% CO Ar + 2% O

Ar + 2% CO

2 2

Ar + 30%He + 1%O Ar +3% CO2+1%H

0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 Ar + 32%He + 3%CO2+1%H20,8 1,0 1,2 1,6 Ar + 30%He +1%O

Ar + 2% O

1,0

1,0 Ar 0,8 1,0 1,2 1,6

Ar 1,0 1,2 1,6

Ar + 50% He 1,0 1,2 1,6 Ar + 20% CO

Ar + 8% CO Ar + 2% O Ar +2% CO Ar +8% CO

2 2

1,0 1,2 1,4 1,6

1,2

1,2 Ar 1,0 1,2

bu10d12y

-- 1 1 --

2.4 СхимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт

БкплпхиеЯ мЯб ресЯлзшз фщн рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт рпх ерзсеЬжпхн фзн дйбдйкбуЯб ухгкьллзузт ьфбн чсзуймпрпйпэнфбй пй фечнйкЭт ухгкьллзузт МЙG êáé ÌÁG.

Ме фзн рзгЮ сеэмбфпт уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт еЯнбй брбсбЯфзфп нб схимйуфеЯ мьнп з фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт. З фЬуз мрпсеЯ ерЯузт нб рспубсмпуфеЯ кбфЬллзлб бн еЯнбй брбсбЯфзфп.

Пфбн Эчей схимйуфеЯ з фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт, фп уэуфзмб елЭгчпх ухнесгбуЯбт схимЯжей бхфьмбфб псйумЭнет Ьллет рбсбмЭфспхт гйб бнфйуфЬимйумб. Пй рбсЬмефспй ме рлЬгйб гсЬммбфб рбсбмЭнпхн уфбиесЭт кбй ден ерзсеЬжпнфбй брь бллбгЭт уфзн фбчэфзфб рспюизузт.

КПНФПХ ФПОПХ/ЛЕРФЗУ ЕСПyÇÓ МЭипдпт СЕХМБФПУ МЕ РБЛМПХУ

S Фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт S Фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт S ÔÜóç S ÔÜóç S ЕрбгщгЮ S Сеэмб ме рблмпэт S Фэрпт СхимйуфЮ S yсьнпт рблмпэ

S Ухчньфзфб рблмпэ S Xсьнпт хрьвбиспх S Ka S Ki

Енбт рЯнбкбт ме фп еэспт схимЯуещн фщн рбсбмЭфсщн дЯнефбй уфп РБСБСФЗМБ ВлЭре вЮмб 10.

2.5 СхимЯуейт еккЯнзузт кбй дйбкпрЮт

Пй рбсбкЬфщ схимЯуейт ерзсеЬжпхн фпн кэклп еккЯнзузт кбй дйбкпрЮт кбфЬ фз дйЬскейб фзт ухгкьллзузт MIG/MAG. Плет пй схимЯуейт рпх ерзсеЬжпхн фпн кэклп еккЯнзузт/дйбкпрЮт кбй фпн фсьрп рпх фелейюней з ухгкьллзуз, ресйгсЬцпнфбй уфйт рбсбкЬфщ еньфзфет.

СхимЯуейт еккЯнзузт СхимЯуейт дйбкпрЮт

S БсчйкЮ спЮ бесЯпх S ФелйкЮ спЮ бесЯпх S ПлйуибЯнпхуб еккЯнзуз

S ИесмЮ еккЯнзуз

S yсьнпт иесмЮт еккЯнзузт S Бэозуз фбчэфзфбт

рспюизузт уэсмбфпт (2 м/мйн екфьт бн узмейюнефбй дйбцпсефйкЬ)

S Бэозуз фЬузт (мьнп ьфбн

ден еЯнбй уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт)

S yсьнпт мефЬкбхузт S Рблмьт брпфЯнбозт (мьнп гйб МЕИПДП

КПНФПХ ФПОПХ/ЛЕРФЗУ ЕСПyЗУ ьфбн ден еЯнбй уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт)

S Гьмщуз

S yсьнпт гьмщузт S ФелйкЮ фбчэфзфб рспюизузт

уэсмбфпт

S ФелйкЮ фЬуз (мьнп ьфбн ден еЯнбй уе

кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт)

ХрЬсчпхн фсейт дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет пй прпЯет Эчпхн учедйбуфеЯ Эфуй юуфе нб бнфбрпксЯнпнфбй уе ейдйкЭт брбйфЮуейт кбфЬ фзн еккЯнзуз кбй фз дйбкпрЮ фзт ухгкьллзузт. БхфЭт пй лейфпхсгЯет кбй пй впзизфйкЭт схимЯуейт гЯнпнфбй уфб менпэ дедпмЭнщн еккЯнзузт кбй дйбкпрЮт.

bu10d12y

-- 1 2 --

ИесмЮ еккЯнзуз

З иесмЮ еккЯнзуз рсЭрей нб ерйлегеЯ бн ерйихмеЯфе иесмьфесп фьоп кбфЬ фзн еккЯнзуз фпх кэклпх ухгкьллзузт гйб нб брпцэгефе фб елбффюмбфб фзт ухгкьллзузт кбфЬ фзн еккЯнзуз.

Гьмщуз

З лейфпхсгЯб гьмщуз дЯней фзн дхнбфьфзфб нб брпцеэгефбй еэкплб з дзмйпхсгЯб рпсюдпхт хлйкпэ кбй з сщгмЬфщуз фпх ксбфЮсб ухгкьллзузт кбфЬ фп фЭлпт фзт ухгкьллзузт.

ПлйуибЯнпхуб еккЯнзуз

З лейфпхсгЯб плйуибЯнпхубт еккЯнзузт дЯней чбмзлЮ бсчйкЮ фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт з прпЯб ухнйуфЬфбй гйб нб гЯней з кблэфесз дхнбфЮ еккЯнзуз. З фбчэфзфб плйуибЯнпхубт еккЯнзузт еЯнбй фп 50% фзт схимйумЭнзт фбчэфзфбт рспюизузт уэсмбфпт. БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз ьфбн рбсбдЯдефбй фп мзчЬнзмб.

УХМВПХЛЗ! Пй лейфпхсгЯет иесмЮ еккЯнзуз, плйуибЯнпхуб еккЯнзуз кбй гьмщуз мрпспэн нб еЯнбй енфьт Ю екфьт лейфпхсгЯбт (иЭуз on Ю off) ме чсЮуз фщн ”рспгсбммбфйжьменщн рлЮкфсщн”, влЭре фп кецЬлбйп ”дйбмьсцщуз рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт MIG/MAG” ВлЭре вЮмб 9.2.4.2.

Фб менпэ дедпмЭнщн еккЯнзузт кбй дйбкпрЮт чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб схимйуфпэн пй фймЭт фщн бкьлпхищн рбсбмЭфсщн.

БсчйкЮ спЮ кбй фелйкЮ спЮ бесЯпх

Пй рбсЬмефспй бсчйкЮ спЮ кбй фелйкЮ спЮ бесЯпх рспудйпсЯжпхн фп чспнйкь дйЬуфзмб гйб фп прпЯп фп бЭсйп ухнечЯжей нб сЭей рсйн кбй мефЬ фзн ухгкьллзуз.

Чсьнпт мефЬкбхузт

Ï ÷сьнпт мефЬкбхузт ÷сзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт рспеоп÷Ют фпх злекфспдЯпх уфп фЭлпт фзт ухгкьллзузт.

bu10d12y

-- 1 3 --

2.6 Кбибсйумьт ме бЭсйп, рспюизуз ксэпх уэсмбфпт кбй дйбкьрфзт дэп

иЭуещн фзт укбндЬлзт

Пй бкьлпхиет фсейт лейфпхсгЯет мрпспэн нб схимйуфпэн рбсьмпйб ме фз иесмЮ еккЯнзуз кбй фйт хрьлпйрет ме фз чсЮуз фщн рспгсбммбфйжьменщн рлЮкфсщн. Гйб нб мЬиефе рщт гЯнефбй бхфь деЯфе ”дйбмьсцщуз рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт МЙG/ÌÁG” ВлЭре вЮмб 9.2.4.2.

Кбибсйумьт ме бЭсйп

З лейфпхсгЯб оецэузмб бесЯпх ÷сзуймпрпйеЯфбй гйб нб гемЯупхн пй ущлЮнет бесЯпх ме рспуфбфехфйкь бЭсйп Ю гйб нб мефсЮуефе фп схимь рбсп÷Ют бесЯпх. Фп бЭсйп сЭей ьфбн рйЭжефе фп рлЮкфсп кбй уфбмбфЬей ьфбн фп брелехиесюнефе.

Рспюизуз ксэпх уэсмбфпт

БхфЮ з лейфпхсгЯб чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб фспцпдпфеЯфбй уэсмб чейспкЯнзфб ьфбн фпрпиефеЯфбй Энб кбйнпэсйп кбспэлй ме уэсмб. Пфбн фп рлЮкфсп ксбфзиеЯ рйеумЭнп Эчпхме рспюизуз уэсмбфпт кбй ьфбн елехиесщиеЯ, фп уэсмб уфбмбфЬей.

БллбгЮ фпх фсьрпх лейфпхсгЯбт фзт лбвЯдбт ухгкьллзузт

Уфз ухгкьллзуз MIG/MAG п дйбкьрфзт фпх цльгйуфспх мрпсеЯ нб лейфпхсгеЯ ме дэп фсьрпхт. Ме фпн дйбкьрфз фзт укбндЬлзт бренесгпрпйзмЭнп Ю ме фп дйбкьрфз фзт укбндЬлзт енесгпрпйзмЭнп. З бренесгпрпЯзуз/енесгпрпЯзуз фпх дйбкьрфз фзт укбндЬлзт мрпсеЯ нб бнбфеиеЯ уе Энб брь фб рспгсбммбфйжьменб рлЮкфсб. З дйбцпсЬ бнЬмеуб уфзн бренесгпрпЯзуз Ю енесгпрпЯзуз фпх дйбкьрфз фзт укбндЬлзт брейкпнЯжефбй уфб рбсбкЬфщ дйбгсЬммбфб, мбжЯ ме Ьллет лейфпхсгЯет уфпн кэклп еккЯнзузт/дйбкпрЮт.

Дйбкьрфзт фзт укбндЬлзт клейуфьт

Гьмщуз

БсчйкЮ спЮ бесЯпх

ИесмЮ еккЯ нзуз

Ухгкьллзуз

Гьмщуз

ФелйкЮ спЮ бесЯпх

Ме фпн дйбкьрфз фзт укбндЬлзт клейуфь, з бсчйкЮ спЮ бесЯпх бсчЯжей ьфбн еЯнбй рйеумЭнз з укбндЬлз фзт лбвЯдбт ухгкьллзузт (1). Фьфе пй рбсЬмефспй фзт ухгкьллзузт бхоЬнпнфбй мЭчсй нб еойущипэн ме фйт фймЭт рпх Эчпхн дпиеЯ Ю ме фйт рспсхимйумЭнет фймЭт ИесмЮт еккЯнзузт (бн Эчей схимйуфеЯ). Пфбн елехиесюнефбй з укбндЬлз фзт лбвЯдбт (2) бсчЯжей з гьмщуз. Пфбн фелейюуей бхфЮ з лейфпхсгЯб, пй рбсЬмефспй фзт ухгкьллзузт мзденЯжпнфбй кбй з фелйкЮ спЮ бесЯпх (еЬн Эчей схимйуфеЯ) фелейюней фйт есгбуЯет фзт ухгкьллзузт.

bu10d12y

-- 1 4 --

УХМЕПХЛЗ! Бн еЯнбй рйеумЭнз з укбндЬлз фзт лбвЯдбт кбфЬ фзн дйЬскейб фзт гьмщузт фьфе мрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фзн ухгкьллзуз чсзуймпрпйюнфбт фйт фелйкЭт рбсбмЭфспхт гьмщузт гйб ьуп чсьнп чсейЬжефбй (дйбкекпммЭнз гсбммЮ).З гьмщуз мрпсеЯ ерЯузт нб дйбкпреЯ уэнфпмб рйЭжпнфбт кбй елехиесюнпнфбт гсЮгпсб фз укбндЬлз фзт лбвЯдбт кбфЬ фзн дйЬскейб фзт гьмщузт

Дйбкьрфзт фзт укбндЬлзт бнпйкфьт

Гьмщуз

БсчйкЮ спЮ бесЯпх

ИесмЮ еккЯ нзуз

Ухгкьллзуз

Гьмщуз ФелйкЮ спЮ

бесЯпх

Ме фпн дйбкьрфз фзт укбндЬлзт бнпйчфь, з бсчйкЮ спЮ бесЯпх бсчЯжей ьфбн еЯнбй рйеумЭнз з укбндЬлз фзт лбвЯдбт ухгкьллзузт (1). Пфбн елехиесщиеЯ з укбндЬлз фзт лбвЯдбт ухгкьллзузт (2) пй рбсЬмефспй фзт ухгкьллзузт бхоЬнпнфбй мЭчсй нб еойущипэн ме фйт фймЭт рпх Эчпхн дпиеЯ. Пфбн рйеуфеЯ обнЬ з укбндЬлз (3) бсчЯжей з гьмщуз (бн Эчей схимйуфеЯ). Ерейфб пй рбсЬмефспй фзт ухгкьллзузт мейюнпнфбй мЭчсй нб еойущипэн ме фйт рбсбмЭфспхт дйбкпрЮт. З фелйкЮ спЮ бесЯпх (бн Эчей схимйуфеЯ) бсчЯжей ьфбн елехиесщиеЯ з укбндЬлз фзтлбвЯдбтухгкьллзузт(4).

УХМЕПХЛЗ! З гьмщуз уфбмбфЬей ьфбн елехиесщиеЯ з укбндЬлз фзт лбвЯдбт (4). ЕЬн бнфЯиефб з укбндЬлз ксбфзиеЯ рйеумЭнз гйб ресйууьфесп чсьнп фьфе мрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фз ухгкьллзуз чсзуймпрпйюнфбт фйт фелйкЭт рбсбмЭфспхт гьмщузт (дйбкекпммЭнз гсбммЮ).

bu10d12y

-- 1 5 --

2.7 Дйбмьсцщуз рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт МЙG/ÌÁG

ВлЭре вЮмб 9.2.4.

2.8 РбсЬдейгмб дйбмьсцщузт рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт M IG/MAG

Фп рбсбкЬфщ еЯнбй Энб рбсЬдейгмб гйб фп рщт иб дйбмпсцюупхме фпн елегкфЮ гйб ухгкьллзуз MIG/MAG чсзуймпрпйюнфбт мефбцпсЬ кпнфпэ фьопх/лерфЮт вспчЮт. З дйбмьсцщуз гйб ухгкьллзуз ме сеэмб ме рблмпэт гЯнефбй ме рбсьмпйп фсьрп. Уфп рбсЬдейгмб рспырпфЯиефбй ьфй з рзгЮ сеэмбфпт еЯнбй уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт.

2.8.1 ВбуйкЭт схимЯуейт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп кэсйп менпэ гйб нб кЬнефе схимЯуейт ьрщт р.ч. гйб фп уэсмб, фз мЭипдп кбй фпн фэрп фпх хлйкпэ.

БсчЯуфе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп МЕНU гйб нб кблЭуефе фп кэсйп менпэ. КЬнфе фйт бкьлпхиет рЭнфе схимЯуейт:

S PROCESS (ФЕЧНЙКЗ) = MIG/MAG S METHOD (МЕИПДПУ) = DIP/SPRAY (КПНФПХ ФПОПХ/ЛЕРФЗУ ВСПЧЗУ) S WIRE TYPE (ФХРПУ УХСМБФПУ) = Fe S SHIELDING GAS (РСПУФБФЕХФЙКП БЕСЙП) = Ar+8%CO2 S WIRE DIAMETER (ДЙБМЕФСПУ УХСМБФПУ) = 1.2 mm

Ôå÷íéêÞ

ESAB LUD 450

З рсюфз сэимйуз еЯнбй гйб фпн фэрп фзт фечнйкЮт ухгкьллзузт. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсбмефбвЭлз гйб нб ерйлЭоефе фз гсбммЮ PROCESS (ФЕЧНЙКЗ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн

PROCESS: MIG/MAG

METHOD: PULSE WIRE TYPE: AlSi SHIELDING GAS: Ar WIRE DIMENSION: 1.0 mm AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

FAST MODE

ENTER

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ MIG/MAG кбй рйЭуфе рЬлй фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей PROCESS (ФЕЧНЙКЗ) = MIG/MAG.

-- 1 6 --

bu10d12y

MIG/MAG

MMA TIG

CARBON, ArcAir

МЭипдпт

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ METHOD (МЕИПДПУ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйбнбемцбнйуфеЯп кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG

METHOD: PULSE

WIRE TYPE: AlSi SHIELDING GAS: Ar WIRE DIMENSION: 1.0 mm AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ DIP/ SPRAY (КПНФП ФПОП/ЛЕРФЗ ВСПЧЗ) уфпн кбфЬлпгп кбй рйЭуфе ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей METHOD (МЕИПДПУ) = DIP/ SPRAY (КПНФП ФПОП/ЛЕРФЗ ВСПЧЗ).

Фэрпт уэсмбфпт

ESAB LUD 450

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ WIRE TYPE (ФХРПУ УХСМБФПУ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйбнбемцбнйуфеЯп кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн.

PROCESS: MIG/MAG METHOD: DIP/SPRAY

WIRE TYPE: AlSi

SHIELDING GAS: Ar WIRE DIMENSION: 1.0 mm AUXILIARY FUNCTIONS

FAST MODE

DIP/SPRAY PULSE

ENTER

SET MEASURE MEMORY

Едю хрЬсчей Энб рбсЬдейгмб кбфбльгпх рпх Эчей фьует ерйлпгЭт юуфе ден еЯнбй дхнбфь нб емцбнйуфпэн ьлет фбхфьчспнб. Фп вЭлпт уфзн кЬфщ деойЬ гщнЯб фпх кбфбльгпх деЯчней ьфй иб емцбнйуфпэн ресйууьфесет ерйлпгЭт бн мефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ уфпн кбфЬлпгп.

Фюсб фпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ гйб Fe кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей WIRE TYPE (ФХРПУ УХСМБФПУ) = Fe.

-- 1 7 --

bu10d12y

FAST MODE ENTER

Stainless Ss duplex AlMg

AlSi Metal cored Fe Rutile FC Fe

Рспуфбфехфйкь бЭсйп

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ SHIELDING GAS (РСПУФБФЕХФЙКП БЕСЙП). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METHOD: DIP/SPRAY WIRE TYPE: Fe

SHIELDING GAS: Ar + 20% CO

WIRE DIMENSION: 1.0 mm AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ Ar+8%CO2 кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей SHIELDING GAS (РСПУФБФЕХФЙКП БЕСЙП) = Ar+8%CO2.

ДйЬмефспт уэсмбфпт

ESAB LUD 450

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ WIRE DIMENSION (ДЙБМЕФСПУ УХСМБФПУ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйбнбемцбнйуфеЯп кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн.

PROCESS: MIG/MAG METHOD: DIP/SPRAY WIRE TYPE: Fe SHIELDING GAS: Ar8%CO2

WIRE DIMENSION: 1.0 mm

AUXILIARY FUNCTIONS

FAST MODE

CO2

Ar+20 % CO2 Ar+2 % O2 Ar+5 % O2+5 % CO2

Ar+8 % CO2 Ar+25 % CO2 Ar+15%CO2+5%O2

ENTER

SET MEASURE MEMORY

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ 1.2 mm кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей WIRE DIAMETER (ДЙБМЕФСПУ УХСМБФПУ) = 1.2 mm.

-- 1 8 --

bu10d12y

FAST MODE

0.8 mm

1.0 mm

1.2 mm

1.6 mm

ENTER

З ерьменз гсбммЮ уфп кэсйп менпэ еЯнбй AUXILIARY FUNCTIONS (ВПЗИЗФЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ). МрпсеЯфе нб дйбвЬуефе ресйууьфесб гйб фйт лейфпхсгЯет бхфЭт уфп кецЬлбйп ”ВПЗИЗФЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ” ВлЭре вЮмб 9.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METHOD: DIP/SPRAY WIRE TYPE: Fe SHIELDING GAS: Ar8%CO2 WIRE DIMENSION: 1.2 mm

AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

FAST MODE

ENTER

2.8.2 СхимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп менпэ схимЯуещн гйб нб дюуефе фймЭт уфйт дйЬцпсет рбсбмЭфспхт ухгкьллзузт, ьрщт уфзн фЬуз кбй уфзн фбPэфзфб рспюизузт уэсмбфпт. ЕЬн ерйуфсЭшефе уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт, п мйкспереоесгбуфЮт иб дйбмпсцюуей бскефЭт брь бхфЭт фйт схимЯуейт.

Гйб нб оекйнЮуефе, кблЭуфе фп кэсйп менпэ рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп MENU. Ерейфб ерйлЭофе фп менпэ схимЯуещн рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп SET. Фюсб иб кЬнефе фйт бкьлпхиет схимЯуейт:

S WIRE FEED SPEED (ФБЧХФЗФБ РСПЩИЗУЗУ УХСМБФПУ) = 10.0 m/min

ÔáPэфзфб рспюизузт уэсмбфпт

WELD DATA SETTING

ФпрпиефЮуфе фп дспмЭб уфз гсбммЮ WIRE FEED SPEED (ФБЧХФЗФБ РСПЩИЗУЗУ УХСМБФПУ). СхимЯуфе фзн фбчэфзфб уфзн фймЮ 10.0 m/min мефбкйнюнфбт фп менпэ рспт фб кЬфщ:

VOLTAGE: # 29.0 (+0.0) V WIRE SPEED: INDUCTANCE: 85 % SYNERGIC MODE ON START DATA . . .

STOPDATA....

10.0 m/min

QUIT

Уфп менпэ схимЯуещн мрпсеЯфе ерЯузт нб деЯфе фюсб фйт фймЭт рпх Эчей ерйлЭоей п мйкспереоесгбуфЮт гйб фзн фЬуз кбй фзн ербгщгЮ.

З фЬуз мрпсеЯ ерЯузт нб рспубсмпуфеЯ кбфЬллзлб бн еЯнбй брбсбЯфзфп .

bu10d12y

-- 1 9 --

2.8.3 СхимЯуейт дедпмЭнщн еккЯнзузт

Чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ дедпмЭнщн еккЯнзузт мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фйт схимЯуейт рпх ерзсеЬжпхн фзн бкплпхиЯб еккЯнзузт кбфЬ фзн ухгкьллзуз МЙГ/МБГ. Иб схимЯупхме фб бкьлпхиб:

S GAS PRE-FLOW (БСЧЙКЗ СПЗ БЕСЙПХ(БСЧЙКЗ СПЗ БЕСЙПХ) = 0.8 s

S CREEP START (ПЛЙУИБЙНПХУБ ЕККЙНЗУЗ) = YES (НБЙ)

S HOT START (ИЕСМЗ ЕККЙНЗУЗ) = НБЙ S HOT START time (Чсьнпт ИЕСМЗУ ЕККЙНЗУЗУ) = 1.0 s

S HOT START wire feed speed (ФБЧХФЗФБ РСПЩИЗУЗУ УХСМБФПУ ИЕСМЗУ

ЕККЙНЗУЗУ) = +2.5 m/min

ОекйнЮуфе бнпЯгпнфбт фп кэсйп менпэ, рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп MENU.<> Ерейфб рзгбЯнефе уфп менпэ схимЯуещн рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп SET.

УVЕФУДБФБЙНУФСЛЛНЙНГБС

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ START DATA (ДЕДПМЕНБ ЕККЙНЗУЗУ) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER.

VOLTAGE: # 29.0 (+0.0) V WIRE SPEED: INDUCTANCE: 85 % SYNERGIC MODE ON START DATA ..

STOPDATA....

CRA TR FILL

HOT START

4-STROKE

10.0 m/min

QUIT

Xсьнпт бсPйкЮт спЮт бесЯпх

Едю схимЯжефе фп чспнйкь дйЬуфзмб гйб фп прпЯп иЭлефе нб сЭей фп рспуфбфехфйкь бЭсйп рсйн бсчЯуей з ухгкьллзуз.

УФБСФДБФБ, УШНЕСГЙ

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ GAS PRE-FLOW (БСЧЙКЗ СПЗ БЕСЙПХ). ЕрйлЭофе фзн фймЮ 0.8 s чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

GASPREFLOW: 0.8 s CREEPSTART: YES HOTSTART: NO

CRA TR FILL

HOT START

4-STROKE

QUIT

bu10d12y

-- 2 0 --

ПлйуибЯнпхуб еккЯнзуз

Едю брлЬ ерйлЭгефе бн иб чсзуймпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб плйуибЯнпхуб еккЯнзуз Ю ьчй, р.ч. YES Ю NO. З фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт кбй п чсьнпт плйуибЯнпхубт еккЯнзузт еЯнбй схимйумЭнб брь рсйн кбй ден мрпспэн нб бллбчипэн.

УФБСФДБФБ, УШНЕСГЙ

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ CREEP START (ПЛЙУИБЙНПХУБ ЕККЙНЗУЗ). ЕрйлЭофе YES рйЭжпнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

GASPREFLOW: 0.8 s CREEPSTART: YES HOT START: NO

CRA TR FILL

HOT START

4-STROKE

QUIT ENTER

ИесмЮ еккЯнзуз

БсчйкЬ ерйлЭофе бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб иесмЮ еккЯнзуз Ю ьчй. ЕЬн брпцбуЯуефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб иесмЮ еккЯнзуз, рсЭрей нб дюуефе фп чсьнп иесмЮт еккЯнзузт кбй прпйбдЮрпфе бэозуз уфзн фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт.

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ HOT START (ИЕСМЗ ЕККЙНЗУЗ). ЕрйлЭофе YES чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ HOT START TIME (ЧСПНПУ ИЕСМЗУ ЕККЙНЗУЗУ).ЕрйлЭофе фзн фймЮ чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

1.0 s

УФБСФДБФБ, УШНЕСГЙ

GASPREFLOW: 0.8 s CREEPSTART: YES HOT START: YES

HOT START TIME: 1.5

WIRE SP: 2.0 m/min

CRA TR FILL

GASPREFLOW: 0.8 s CREEPSTART: YES HOTSTART: YES

HOT D START

HOT START TIME: 1.0 s

WIRE SP: 2.0 m/min

4-STROKE

УФБСФДБФБ, УШНЕСГЙ

QUIT ENTER

bu10d12y

CRA TR FILL

HOT D START

-- 2 1 --

4-STROKE

QUIT

УФБСФДБФБ, УШНЕСГЙ

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ HOT START WIRED FEED SPEED (ФБЧХФЗФБ РСПЩИЗУЗУ УХСМБФПУ ИЕСМЗУ ЕККЙНЗУЗУ). ЕрйлЭофе фзн фймЮ 2.5 m/min.

GASPREFLOW: 0.8 s CREEPSTART: YES HOTSTART: YES

HOT START TIME: 1.0 s

WIRE SP: 2.5 m/min

CRA TR FILL

HOT D START

Фюсб Эчпхн гЯней ьлет пй схимЯуейт еккЯнзузт.

УФБСФДБФБ, УШНЕСГЙ

ЕрйуфсЭшфе уфп менпэ схимЯуещн рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп QUIT.

GASPREFLOW: 0.8 s CREEPSTART: YES HOTSTART: YES

HOT START TIME: 1.0 s

WIRE SP: 2.5 m/min

4-STROKE

QUIT

CRA TR FILL

HOT D START

4-STROKE

QUIT

2.8.4 СхимЯуейт дедпмЭнщн дйбкпрЮт

Фп менпэ дедпмЭнщн дйбкпрЮт чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб гЯнпхн пй схимЯуейт рпх ерзсеЬжпхн фзн бкплпхиЯб дйбкпрЮт кбфЬ фзн ухгкьллзуз MIG/MAG. Иб ейуЬгпхме фб бкьлпхиб дедпмЭнб дйбкпрЮт:

S CRATER FILL (ГПМЩУЗ) = YES (НБЙ) S CRATER FILL TIME (ЧСПНПУ ГПМЩУЗУ) =1.5 s S FINAL WIRE FEED SPEED (ФЕЛЙКЗ ФБЧХФЗФБ РСПЩИЗУЗУ УХСМБФПУ) =

3.0 m/min

S BURNBACK TIME (ЧСПНПУ МЕФБКБХУЗУ) =0.11 s S GAS POST-FLOW (ФЕЛЙКЗ СПЗ БЕСЙПХ) =2.0 s

УVЕФУДБФБЙНУФСЛЛНЙНГБС

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ STOP DATA (ДЕДПМЕНБ ДЙБКПРЗУ) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп

VOLTAGE: # 29.0 (+0.0) V WIRE SPEED: INDUCTANCE: 85 % SYNERGIC MODE ON START DATA . . .

STOP DATA . . .

10.0 m/min

ENTER.

bu10d12y

CRA TR FILL

HOT D START

-- 2 2 --

4-STROKE

QUIT ENTER

Гьмщуз

БсчЯуфе ерйлЭгпнфбт еЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб гьмщуз Ю ьчй. ЕЬн ерйлЭоефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз гьмщуз фьфе иб рсЭрей ерЯузт нб дюуефе фймЭт гйб фп чсьнп гьмщузт кбй фзн фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт.

УФПРРДБФБ, УШНЕСГЙ

МефбкйнЮуфе фп дспмЭб уфз гсбммЮ CRATER FILL (ГЕМЙУМБ КСБФЗСБ) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн. ЕрйлЭофе YES (НБЙ).

CRATERFILL YES

TIME : 1.5 s

FINAL WIRE SPEED: 2.8 m/min BURNBACKTIME: 0.08 s GASPOSTFLOW: 0.5 s

CRA TR D FILL

HOT D START

4-STROKE

QUIT

Xсьнпт гьмщузт

УФПРРДБФБ, УШНЕСГЙ

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ CRATER FILL TIME (ЧСПНПУ ГПМЩУЗУ). ЕрйлЭофе фзн фймЮ чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

1.5 s

CRATERFILL YES

TIME: 1.5 s

FINAL WIRE SPEED: 3.0 m/min BURNBACKTIME: 0.12 s GASPOSTFLOW: 0.5 s

CRA TR D FILL

HOT D START

4-STROKE

QUIT

ФелйкЮ фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуей фзн фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт з прпЯб иб чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн плпклзсщиеЯ з гьмщуз.

УФПРРДБФБ, УШНЕСГЙ

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ FINAL WIRE FEED SPEED (ФЕЛЙКЗ ФБЧХФЗФБ РСПЩИЗУЗУ УХСМБФПУ). ЕрйлЭофе фзн фймЮ чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

3.0 m/min

CRATERFILL YES

TIME: 3.0 s

FINAL WIRE SPEED: 3.0 m/min

BURNBACKTIME: 0.12 s GASPOSTFLOW: 0.5 s

CRA TR D FILL

HOT D START

4-STROKE

QUIT

bu10d12y

-- 2 3 --

Чсьнпт мефЬкбхузт

УФПРРДБФБ, УШНЕСГЙ

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ BURNBACK TIME (ЧСПНПУ МЕФБКБХУЗУ). ЕрйлЭофе фзн фймЮ 0. s чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

CRATERFILL YES

TIME: 3.0 s

FINAL WIRE SPEED: 4.0 m/min

BURNBACKTIME: 0.11 s

GASPOSTFLOW: 0.5 s

CRA TR D FILL

HOT D START

4-STROKE

QUIT

ФелйкЮ спЮ бесЯпх

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз лейфпхсгЯб гйб нб ейуЬгефе фп чсьнп гйб фпн прпЯп фп бЭсйп ухнечЯжей нб сЭей бцпэ плпклзсщиеЯ з ухгкьллзуз

УФПРРДБФБ, УШНЕСГЙ

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ GAS POST-FLOW (ФЕЛЙКЗ СПЗ БЕСЙПХ). ЕрйлЭофе фзн фймЮ 2.0 s чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

CRATERFILL YES

TIME: 1.5 s

FINAL WIRE SPEED: 3.0 m/min BURNBACKTIME: 0.11 s

GASPOSTFLOW: 2.0 s

CRA TR D FILL

HOT D START

4-STROKE

QUIT

Ефуй плпклзсюнпнфбй пй схимЯуейт дедпмЭнщн дйбкпрЮт кбй узмбЯней ьфй Эчпхн ейубчиеЯ ьлет пй схимЯуейт дедпмЭнщн гйб ухгкьллзуз MIG/MAG.

bu10d12y

-- 2 4 --

3 Ухгкьллзуз ММБ

3.1 КбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт

З рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт дйбиЭфей ерЯузт мЯб лейфпхсгЯб ухнесгбуЯбт гйб ухгкьллзуз MMA. Бхфь узмбЯней ьфй з рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт велфйуфпрпйеЯ бхфьмбфб фб

÷бсбкфзсйуфйкЬ ухгкьллзузт гйб нб фбйсйЬжпхн ме фпн фэрп кбй фз дйЬмефсп фпх

злекфспдЯпх рпх ерйлЭобфе.

3.2 ЕбуйкЭт с химЯуейт

Пй вбуйкЭт схимЯуейт гйб ухгкьллзуз ММБ ейуЬгпнфбй чсзуймпрпйюнфбт фп кэсйп менпэ фпх елегкфЮ.

1. ÔåPнйкЮ ухгкьллзузт = ММБ

2. Фэрпт злекфспдЯпх

Мрпспэн нб ерйлегпэн фсейт дйбцпсефйкпЯ фэрпй злекфспдЯпх еЬн иЭлефе нб ухгкпллЮуефе уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт.

S Ебуйкь S СпхфйлЯпх S КхффбсЯнзт

3. ДйЬмефспт злекфспдЯпх

П рбсбкЬфщ рЯнбкбт деЯчней фйт дйбмЭфспхт злекфспдЯщн рпх мрпспэн нб ерйлегпэн ьфбн з рзгЮ сеэмбфпт всЯукефбй уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт.

Фэрпт злекфспдЯпх ДйЬмефспт злекфспдЯпх (мм)

Ебуйкь 1.6 2.0 2.5 3.25 4.0 5.0 6.0 СпхфйлЯпх 1.6 2.0 2.5 3.25 4.0 5.0 6.0 КхффбсЯнзт 2.5 3.25

bu10d12y

-- 2 5 --

3.3 ДедпмЭнб ухгкьллзузт

Бн рбсбмеЯнефе уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт рсЭрей нб схимЯуефе мьнп фп сеэмб ухгкьллзузт. Фп сеэмб ухгкьллзузт мрпсеЯ ерЯузт нб схимйуфеЯ кбфЬ фз дйЬскейб фзт ухгкьллзузт ÷сзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб +/-. Пфбн схимЯжефе фп сеэмб ухгкьллзузт, з йу÷эт фпх фьопх схимЯжефбй бхфьмбфб гйб бнфйуфЬимйуз, бн з рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт всЯукефбй уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт.

Уфп менпэ схимЯуещн мрпсеЯфе нб деЯфе рпйб фймЮ Эчей ерйлегеЯ гйб фзн рбсЬмефсп сеэмб ухгкьллзузт.

ESAB LUD 450

ЕмцбнЯуфе фп менпэ SETUP рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп SET.

PROCESS: MMA ELECTRODE TYPE: RUTILE ELECTRODE DIAMETER: 2.5 mm

AUXILIARY FUNCTIONS

Ме фп ухндхбумь рпх Эчей ерйлегеЯ гйб фпн фэрп кбй фзн дйЬмефсп фпх злекфспдЯпх з рзгЮ сеэмбфпт Эчей дюуей фймЮ 80 Aуфпсеэмб ухгкьллзузт.

SET MEASURE MEMORY

УVЕФУДБФБЙНУФСЛЛНЙНГБС

CURRENT: 80 A SYNERGIC MODE: ON

FAST MODE

QUIT

ENTER

bu10d12y

-- 2 6 --

3.4 Дйбмьсцщуз рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт MMA.

ВлЭре вЮмб 9.2.5.

3.5 РбсЬдейгмб дйбмьсцщузт рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт MMA

Едю хрЬсчей Энб рбсЬдейгмб схимЯуещн гйб ухгкьллзуз MMA.

3.5.1 ЕбуйкЭт схимЯуейт

Фп кэсйп менпэ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб гЯнпхн схимЯуейт рпх бцпспэн ерйлпгЮ фпх злекфспдЯпх.

Рсюфб кблЭуфе фп кэсйп менпэ, еЬн бхфь ден Эчей Юдз гЯней, рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп MENU. КЬнфе фйт бкьлпхиет фсейт схимЯуейт:

S PROCESS (ФЕЧНЙКЗ) = MMA S ELECTRODE TYPE (ФХРПУ ЗЛЕКФСПДЙПХ) = RUTILE (СПХФЙЛЙПХ) S ELECTRODE DIAMETER (ДЙБМЕФСПУ ЗЛЕКФСПДЙПХ) = 2.5 mm

ФечнйкЮ

ESAB LUD 450

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фп вЭлпт гйб нб ерйлЭоефе PROCESS (ФЕЧНЙКЗ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн.

PROCESS: MMA

ELECTRODE TYPE: BASIC ELECTRODE DIAMETER: 6 mm AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

ФпрпиефЮуфе фп дспмЭб уфзн ерйлпгЮ MMA уфпн кбфЬлпгп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей PROCESS (ФЕЧНЙКЗ) = MMA.

Фэрпт злекфспдЯпх

ESAB LUD 450

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фп вЭлпт гйб нб ерйлЭоефе ELECTRODE TYPE. РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн.

PROCESS: MMA

ELECTRODE TYPE: BASIC

ELECTRODE DIAMETER: 6 mm AUXILIARY FUNCTIONS

FAST MODE

MIG/MAG

MMA TIG

CARBON, ArcAir

ENTER

bu10d12y

SET MEASURE MEMORY

-- 2 7 --

FAST MODE

ENTER

ФпрпиефЮуфе фп дспмЭб уфзн ерйлпгЮ СПХФЙЛЙП уфпн кбфЬлпгп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей ELECTRODE TYPE (ФХРПУ ЗЛЕКФСПДЙПХ) = RUTILE (СПХФЙЛЙП).

ДйЬмефспт злекфспдЯпх

ESAB LUD 450

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фп вЭлпт гйб нб ерйлЭоефе ELECTRODE DIAMETER (ДЙБМЕФСПУ ЗЛЕКФСПДЙПХ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн .

PROCESS: MMA ELECTRODE TYPE: RUTILE

ELECTRODE DIAMETER: 6 mm

AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

BASIC RUTILE

CELLULOSA

FAST MODE

ENTER

ФпрпиефЮуфе фп дспмЭб рЬнщ уфзн фймЮ 2.5 mm уфпн кбфЬлпгп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей ELECTRODE DIAMETER (ДЙБМЕФСПУ ЗЛЕКФСПДЙПХ) = 2.5 mm.

ESAB LUD 450

PROCESS: MMA ELECTRODE TYPE: RUTILE ELECTRODE DIAMETER: 2.5 mm

AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

1.6 mm

2mm

2.5 mm

3.25 mm 4mm 5mm 6mm

FAST MODE

ENTER

З ерьменз гсбммЮ уфп менпэ еЯнбй AUXILIARY FUNCTIONS (ВПЗИЗФЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ). МрпсеЯфе нб дйбвЬуефе ресйууьфесб гйб бхфЭт фйт лейфпхсгЯет уфзн рбсЬгсбцп ”ВПЗИЗФЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ”ВлЭре вЮмб 9.

Фюсб Эчпхн плпклзсщиеЯ пй схимЯуейт гйб ухгкьллзуз MMA.

bu10d12y

-- 2 8 --

4ÔÉG ухгкьллзуз

4.1 ЕбуйкЭт схимЯуейт

Пй вбуйкЭт схимЯуейт гйб фз ухгкьллзуз TIG екфелпэнфбй уфп кэсйп менпэ.

1. ФечнйкЮ ухгкьллзузт = TIG

2. МЭипдпт ухгкьллзузт

Ме фз ухгкьллзуз TIG Эчефе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб брь дэп дйбцпсефйкЭт меиьдпхт ухгкьллзузт.

S Уфбиесь сеэмб S Сеэмб ме рблмпэт

3. МЭипдпт еккЯнзузт

ХрЬсчей ерЯузт дхнбфьфзфб ерйлпгЮт мефбоэ дэп меиьдщн еккЯнзузт.

S Liftarc S HF

Уфзн еккЯнзуз Liftarc цЭсфе уе ербцЮ фп злекфсьдйп ме фп фемЬчйп есгбуЯбт гйб нб енбэуефе фп фьоп, Эрейфб брпмбксэнефЭ фп елбцсЬ. Уфзн еккЯнзуз HF фп фьоп енбэефбй брь Энб урйниЮсб хшзлЮт ухчньфзфбт п прпЯпт рбсЬгефбй ьфбн фп злекфсьдйп всЯукефбй уе мЯб ухгкексймЭнз брьуфбуз брь фп фемЬчйп есгбуЯбт.

4. БллбгЮ фпх фсьрпх лейфпхсгЯбт фзт лбвЯдбт ухгкьллзузт

Уфз ухгкьллзуз TIG мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бн иЭлефе нб лейфпхсгеЯ фп цльгйуфсп TIG ме фп дйбкьрфз фзт укбндЬлзт бренесгпрпйзмЭнп Ю енесгпрпйзмЭнп. З кэсйб дйбцпсЬ еЯнбй ьфй ме фп дйбкьрфз фзт укбндЬлзт бренесгпрпйзмЭнп рсЭрей нб ксбфЬфе фп дйбкьрфз рйеумЭнп кбфЬ фз дйЬскейб фзт ухгкьллзузт, бллЬ ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт мрпсеЯфе нб брелехиесюуефе фз укбндЬлз кбфЬ фз дйЬскейб фзт ухгкьллзузт. З дйбцпсЬ бнЬмеуб уе бренесгпрпйзмЭнп Ю енесгпрпйзмЭнп дйбкьрфз фзт укбндЬлзт брейкпнЯжефбй уфб бкьлпхиб дйбгсЬммбфб, мбжЯ ме фйт Ьллет лейфпхсгЯет уфпн кэклп еккЯнзузт/дйбкпрЮт.

Дйбкьрфзт фзт укбндЬлзт клейуфьт

БсчйкЮ спЮ бесЯпх

Бэозуз МеЯщуз

ФелйкЮ спЮ бесЯпх

Ме фп дйбкьрфз фзт укбндЬлзт клейуфь, з бсчйкЮ спЮ бесЯпх бсчЯжей ьфбн з укбндЬлз фзт лбвЯдбт TIG еЯнбй рйеумЭнз (1). Фп сеэмб фьфе бхоЬней уе псйбкь ерЯредп (лЯгб amperes) кбй Эчпхме Энбхуз фьопх. Фп сеэмб фьфе бхоЬней мЭчсй фзн рспкбипсйумЭнз фймЮ (бкплпхиюнфбт фзн клЯуз фзт кбмрэлзт бньдпх еЬн ецбсмьжефбй). Пфбн елехиесщиеЯ з укбндЬлз (2) фп сеэмб рЭцфей уе псйбкь ерЯредп (бкплпхиюнфбт фзн клЯуз фзт кбмрэлзт бньдпх еЬн ецбсмьжефбй) кбй фп фьоп увЮней. Фп бЭсйп ухнечЯжей нб сЭей гйб фзн ресЯпдп фелйкЮт спЮт, еЬн ецбсмьжефбй.

bu10d12y

-- 2 9 --

Дйбкьрфзт фзт укбндЬлзт бнпйкфьт

БсчйкЮ спЮ бесЯпх

Бэозуз МеЯщуз

ФелйкЮ спЮ бесЯпх

Ме фп дйбкьрфз фзт укбндЬлзт бнпйкфь, з бсчйкЮ спЮ фпх бесЯпх бсчЯжей ьфбн рйЭжефбй з укбндЬлз фзт лбвЯдбт TIG (1). Пфбн з ресЯпдпт фзт бсчйкЮт спЮт бесЯпх Эчей фелейюуей фп сеэмб бхоЬнефбй уе псйбкь ерЯредп (лЯгб amperes) кбй Эчпхме Энбхуз фпх фьопх. Пфбн з укбндЬлз елехиесюнефбй (2) фп сеэмб бхоЬнефбй мЭчсй фзн рспкбипсйумЭнз фймЮ (бкплпхиюнфбт фзн клЯуз фзт кбмрэлзт бньдпх еЬн ецбсмьжефбй). Пфбн рйеуфеЯ рЬлй з укбндЬлз (3) фп сеэмб бхоЬней рЬлй уе псйбкь ерЯредп (бкплпхиюнфбт фзн клЯуз фзт кбмрэлзт кбиьдпх еЬн ецбсмьжефбй). Пфбн елехиесюнефбй рЬлй з укбндЬлз (4) фп фьоп увЮней кбй бсчЯжей з ресЯпдпт фзт фелйкЮт спЮт бесЯпх (еЬн ецбсмьжефбй). Пфбн всЯукеуфе уфп менпэ схимЯуещн дедпмЭнщн ухгкьллзузт Ю уфп менпэ мефсЮуещн мрпсеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе Ю нб енесгпрпйЮуефе фп дйбкьрфз фзт укбндЬлзт чсзуймпрпйюнфбт кЬрпйп брь фб рспгсбммбфйжьменб рлЮкфсб.

4.2 СхимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт

Пй фймЭт фщн рбсбмЭфсщн фзт ухгкьллзузт ейуЬгпнфбй чсзуймпрпйюнфбт фп менпэ схимЯуещн. ПсйумЭнет рбсЬмефспй еЯнбй ейдйкЭт гйб фзн ерйлегмЭнз мЭипдп кбй псйумЭнет еЯнбй кпйнЭт кбй гйб фйт дэп меиьдпхт TIG. Мрпспэн нб схимйуфпэн пй бкьлпхиет рбсЬмефспй гйб ухгкьллзуз TIG.

ВлЭре фп РБСБСФЗМБ ВлЭре вЮмб 10 гйб лерфпмЭсейет фпх еэспхт сэимйузт рбсбмЭфсщн.

МЭипдпт УФБИЕСПХ СЕХМБФПУ МЭипдпт СЕХМБФПУ МЕ РБЛМПХУ

S Сеэмб S Сеэмб ме рблмпэт S Бэозуз S Сеэмб хрьвбиспх S МеЯщуз S Xсьнпт рблмпэ S БсчйкЮ спЮ бесЯпх S Xсьнпт хрьвбиспх S ФелйкЮ спЮ бесЯпх S Бэозуз

S МеЯщуз

S БсчйкЮ спЮ бесЯпх

S ФелйкЮ спЮ бесЯпх

bu10d12y

-- 3 0 --

Сеэмб

П ьспт сеэмб бнбцЭсефбй едю уфп сеэмб ухгкьллзузт ьфбн гЯнефбй ухгкьллзуз ме уфбиесь сеэмб.

Сеэмб ме рблмпэт кбй сеэмб хрьвбиспх

Пфбн чсзуймпрпйеЯфбй сеэмб ме рблмпэт рсЭрей нб схимйуфпэн дйЬцпсет рбсЬмефспй пй прпЯет ухндЭпнфбй ме фп сеэмб ухгкьллзузт. Фп сеэмб ме рблмпэт кбй фп сеэмб хрьвбиспх деЯчнпхн фп бнюфесп кбй кбфюфесп ьсйп фпх сеэмбфпт, влЭре фп рбсбкЬфщ дйЬгсбммб.

Current

PULSE TIME

BACKGROUND TIME

PULSE CURRENT

BACKGROUND CURRENT

Time

Чсьнпт рблмпэ кбй чсьнпт хрьвбиспх

П чсьнпт рблмпэ схимЯжей фзн дйЬскейб фщн рблмюн сеэмбфпт. П чсьнпт хрпвЬиспх схимЯжей фп чсьнп бнЬмеуб уфпхт рблмпэт. Гйб ухгкьллзуз ме сеэмб ме рблмпэт, деЯфе фп рбсбрЬнщ дйЬгсбммб. З ресйпчЮ сэимйузт гйб фп чсьнп рблмпэ кбй фп чсьнп хрпвЬиспх еЯнбй 0,001-5,000 s.

БсчйкЮ спЮ бесЯпх кбй фелйкЮ спЮ бесЯпх

Пй рбсЬмефспй бсчйкЮ кбй фелйкЮ спЮ бесЯпх чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб схимЯуефе гйб рьуп чсьнп иЭлефе нб сЭей фп бЭсйп рсйн кбй мефЬ брь фз ухгкьллзуз.

Бэозуз кбй меЯщуз

Пй рбсЬмефспй мефбвплЮт кбипсЯжпхн фзн вбимйбЯб бэозуз кбй меЯщуз фпх сеэмбфпт фзт ухгкьллзузт гйб дедпмЭнп чспнйкь дйЬуфзмб.

bu10d12y

-- 3 1 --

4.3 Дйбмьсцщуз рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт TIG.

ВлЭре вЮмб 9.2.6.

4.4 РбсЬдейгмб дйбмьсцщузт рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт TIG

Фб рбсбкЬфщ ереозгпэн рщт дйбмпсцюнпнфбй пй рбсЬмефспй гйб ухгкьллзуз TIG чсзуймпрпйюнфбт фз мЭипдп уфбиеспэ сеэмбфпт. З дйбдйкбуЯб сэимйузт фщн рбсбмЭфсщн еЯнбй рбсьмпйб гйб ухгкьллзуз ме сеэмб ме рблмпэт.

4.4.1 ВбуйкЭт схимЯуейт

БсчЯуфе емцбнЯжпнфбт фп кэсйп менпэ, еЬн бхфь ден Эчей Юдз гЯней, рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп MENU. КЬнпхме фйт бкьлпхиет фЭууесйт схимЯуейт:

S PROCESS (ФЕЧНЙКЗ) = TIG

S METHOD (МЕИПДПУ) = CONSTANT CURRENT (УФБИЕСП СЕХМБ)

S START METHOD (МЕИПДПУ ЕККЙНЗУЗУ) = LIFT ARC

S GUN SWITCH MODE (КБФБУФБУЗ ФПХ ДЙБКПРФЗ ФЗУ ЛБВЙДБУ) =

TRIGGER LATCH OFF (ДЙБКПРФЗУ ФЗУ УКБНДБЛЗУ КЛЕЙУФПУ)

ФечнйкЮ

ESAB LUD 450

<>ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фп вЭлпт гйб нб ерйлЭоефе PROCESS (ФЕЧНЙКЗ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйбнбемцбнйуфеЯп кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн .

PROCESS: MMA

ELECTRODE TYPE: RUTILE ELECTRODE DIAMETER: 2.5 mm AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

FAST MODE

ENTER

ФпрпиефЮуфе фп дспмЭб уфзн ерйлпгЮ TIG уфпн кбфЬлпгп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей PROCESS (ФЕЧНЙКЗ) = TIG.

-- 3 2 --

bu10d12y

MIG/MAG MMA

TIG CARBON, ArcAir

МЭипдпт

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ METHOD (МЕИПДПУ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн

ESAB LUD 450

PROCESS: TIG

METHOD: PULSED I

START METHOD: LIFTARC GUN TRIGGER MODE: 4--STROKE AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

FAST MODE ENTER

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ CONSTANT CURRENT (УФБИЕСП СЕХМБ) уфпн кбфЬлпгп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей METHOD (МЕИПДПУ) = CONSTANT CURRENT (УФБИЕСП СЕХМБ).

МЭипдпт еккЯнзузт

ESAB LUD 450

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ START METHOD (МЕИПДПУ ЕККЙНЗУЗУ).

PROCESS: TIG METHOD: CONSTANT I

START METHOD: LIFTARC

GUN TRIGGER MODE: 4--STROKE AUXILIARY FUNCTIONS

РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн .

CONSTANT I PULSED I

SET MEASURE MEMORY

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ LIFTARC START (ЕККЙНЗУЗ LIFTARC) уфпн кбфЬлпгп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей START METHOD (МЕИПДПУ ЕККЙНЗУЗУ) = LIFTARC START (ЕККЙНЗУЗ LIFTARC).

-- 3 3 --

bu10d12y

FAST MODE

LIFTARC HF--START

ENTER

КбфЬуфбуз фпх дйбкьрфз фзт лбвЯдбт

ESAB LUD 450

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ TRIGGER LATCH (ДЙБКПРФЗУ ФЗУ УКБНДБЛЗУ).

PROCESS: TIG METHOD: CONSTANT I START METHOD: LIFTARC

GUN TRIGGER MODE: 4--STROKE

AUXILIARY FUNCTIONS

РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ Энбт кбфЬлпгпт ерйлпгюн

SET MEASURE MEMORY

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ LATCH OFF (ДЙБКПРФЗУ КЛЕЙУФПУ) уфпн кбфЬлпгп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей GUN SWITCH MODE (КБФБУФБУЗ ФПХ ДЙБКПРФЗ ФЗУ ЛБВЙДБУ) = LATCH OFF (ДЙБКПРФЗУ КЛЕЙУФПУ).

FAST MODE ENTER

2--STROKE 4--STROKE

ESAB LUD 450

PROCESS: TIG METHOD: CONSTANT I START METHOD : LIFTARC GUN TRIGGER MODE: 2--STROKE

AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

FAST MODE

ENTER

З ерьменз гсбммЮ уфп менпэ еЯнбй AUXILIARY FUNCTIONS (ВПЗИЗФЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ). ВлЭре фп кецЬлбйп ”ВПЗИЗФЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ” ВлЭре вЮмб 9. гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

bu10d12y

-- 3 4 --

4.4.2 СхимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт

ЧсзуймпрпйЮуфе фп менпэ схимЯуещн гйб нб иЭуефе фймЭт уфйт дйЬцпсет рбсбмЭфспхт ухгкьллзузт.

Иб кЬнпхме фйт бкьлпхиет схимЯуейт:

S CURRENT (СЕХМБ) = 200 A S SLOPE-UP TIME (ЧСПНПУ БХОЗУЗУ) = 2.0 s S SLOPE-DOWN TIME (ЧСПНПУ МЕЙЩУЗУ)= 1.4 s S GAS PRE-FLOW (БСЧЙКЗ СПЗ БЕСЙПХ) = 3.0 s S GAS POST-FLOW (ФЕЛЙКЗ СПЗ БЕСЙПХ) = 5.0 s

БсчЯуфе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп МЕНU гйб нб кблЭуефе фп кэсйп менпэ. КблЭуфе фп менпэ схимЯуещн рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп SET.

Сеэмб

УVЕФУДБФБЙНУФСЛЛНЙНГБС

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ CURRENT (СЕХМБ) . ЕрйлЭофе фзн фймЮ 200 A чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

CURRENT: 200 A

SLOPEUPTIME: 4,0s SLOPE DOWN TIME: 6,0 s GASPREFLOW: 2.5 s GASPOSTFLOW: 3.3 s

GAS PURGE

2/4 STROKE

QUIT

Бэозуз кбй меЯщуз

Пй рбсЬмефспй бэозуз кбй меЯщуз еЯнбй ухндедемЭнет ме фб рлЮкфсб ухн кбй меЯпн бнфЯуфпйчб. Гйб нб схимЯуефе фп чсьнп бэозузт чсзуймпрпйЮуфе фп рЬнщ рлЮкфсп, кбй гйб нб схимЯуефе фп чсьнп меЯщузт чсзуймпрпйЮуфе фп кЬфщ рлЮкфсп.

УVЕФУДБФБЙНУФСЛЛНЙНГБС

МефбкйнЮуфе фп дспмЭб уфз гсбммЮ SLOPE UP (yСПНПУ БХОЗУЗУ) кбй SLOPE DOWN (yСПНПУ МЕЙЩУЗУ) TIME.

CURRENT: 200 A SLOPEUPTIME:#2.0s SLOPE DOWN TIME: GAS PRE--FLOW: 2.5 s GAS POST--FLOW: 3.3 s

6.0 s

÷химЯуфе фп SLOPE

UP TIME уе 2,0 s рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ухн/меЯпн.

Üíù

GAS PURGE

2/4 STROKE

QUIT

bu10d12y

-- 3 5 --

УVЕФУДБФБЙНУФСЛЛНЙНГБС

÷химЯуфе фп SLOPE

DOWN TIME уе 1,4 s рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ухн/меЯпн.

êÜôù

CURRENT: 200 A SLOPEUPTIME: #2.0s SLOPE DOWN TIME: GASPREFLOW: 2.5 s GASPOSTFLOW: 3.3 s

GAS PURGE

2/4 STROKE

1.4 s

QUIT

БсчйкЮ спЮ бесЯпх кбй фелйкЮ спЮ бесЯпх

Пй рбсЬмефспй бсчйкЮ спЮ бесЯпх кбй фелйкЮ спЮ бесЯпх еЯнбй ухндедемЭнет ме фп дйкь фпхт ухгкексймЭнп рлЮкфсп ухн/меЯпн ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт пй рбсЬмефспй мефбвплЮт рбсбрЬнщ. Фп рЬнщ рлЮкфсп ухн/меЯпн чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуей фзн бсчйкЮ спЮ бесЯпх кбй фп кЬфщ рлЮкфсп чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуей фзн фелйкЮ спЮ бесЯпх.

УVЕФУДБФБЙНУФСЛЛНЙНГБС

МефбкйнЮуфе фп дспмЭб уфз гсбммЮ GAS PRE-FLOW (Б

÷yÉÊÇ ÑÏÇ) êáé

GAS POST-FLOW (ФЕЛЙКЗ СПЗ). СхимЯуфе фп GAS PRE-FLOW уе 3,0 s рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ухн/меЯпн.

Üíù

CURRENT: 200 A SLOPEUPTIME: 2.0s SLOPE DOWN TIME: 1.4 s GASPREFLOW: #3.0s GASPOSTFLOW:

GAS PURGE

2/4 STROKE

3.3 s

QUIT

УVЕФУДБФБЙНУФСЛЛНЙНГБС

÷химЯуфе фп GAS

PRE-FLOW уе 5,0 s рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ухн/меЯпн.

êÜôù

CURRENT: 200 A SLOPE UP: 2.0 s SLOPE DOWN: 1.4 s GASPREFLOW: #3.0 GASPOSTFLOW:

GAS PURGE

2/4 STROKE

5.0

QUIT

Фюсб Эчей плпклзсщиеЯ з дйбдйкбуЯб сэимйузт рбсбмЭфсщн гйб ухгкьллзуз TIG.

bu10d12y

-- 3 6 --

5 КпрЮ ме злекфсйкь фьоп

5.1 ГсбммЮ ухнесгбуЯбт

З рзгЮ сеэмбфпт Эчей фз дхнбфьфзфб лейфпхсгЯбт ухнесгбуЯбт гйб кпрЮ ме злекфсйкь фьоп. Бхфь узмбЯней ьфй з рзгЮ сеэмбфпт ерйлЭгей бхфьмбфб мЯб кбфЬллзлз фймЮ гйб фзн фЬуз бнЬлпгб ме фзн ерйлегмЭнз дйЬмефсп злекфспдЯпх.

ЕЯнбй дхнбфь нб чсзуймпрпйзипэн злекфсьдйб ме дйбцпсефйкЮ дйЬмефсп брь бхфЬ рпх емцбнЯжпнфбй уфпн елегкфЮ, бллЬ бхфь узмбЯней ьфй п чсЮуфзт рсЭрей нб кЬней фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт гйб псйумЭнет рбсбмЭфспхт.

5.2 ЕбуйкЭт с химЯуейт

Пй вбуйкЭт схимЯуейт гйб кпрЮ ме злекфсйкь фьоп гЯнпнфбй уфп кэсйп менпэ фпх елегкфЮ.

1. ФечнйкЮ ухгкьллзузт = КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП

2. ДйЬмефспт злекфспдЯпх

П рбсбкЬфщ рЯнбкбт деЯчней фйт дйбмЭфспхт злекфспдЯщн рпх мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ьфбн з рзгЮ сеэмбфпт всЯукефбй уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт.

ДйЬмефспт

злекфспдЯпх

4mm 5mm 6mm 8mm

5.3 ДедпмЭнб ухгкьллзузт

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фзн рзгЮ сеэмбфпт уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб ейуЬгефе прпйбдЮрпфе брь фйт рбсбмЭфспхт ухгкьллзузт. МрпсеЯ ьмщт нб схимйуфеЯ з рбсЬмефспт фЬуз еЬн еЯнбй ерйихмзфь. Пй рбсЬмефспй рпх емцбнЯжпнфбй ме рлЬгйб гсЬммбфб еЯнбй уфбиесЭт, р.ч. ден ерзсеЬжпнфбй брь прпйбдЮрпфе бллбгЮ уфзн фЬуз.

РбсЬмефспй ухгкьллзузт гйб кпрЮ ме злекфсйкь фьоп

S ÔÜóç S ЕрбгщгЮ S Фэрпт схимйуфЮ

ВлЭре фп ”РБСБСФЗМБ” ВлЭре вЮмб 10 гйб рЯнбкб рпх дЯней ьлп фп еэспт фщн схимЯуещн фщн рбсбмЭфсщн.

bu10d12y

-- 3 7 --

5.4 РбсЬдейгмб дйбмьсцщузт рбсбмЭфсщн кпрЮт ме злекфсйкь фьоп

5.4.1 ЕбуйкЭт схимЯуейт

XсзуймпрпйЮуфе фп кэсйп менпэ гйб нб ейуЬгефе фзн дйЬмефсп злекфспдЯпх.

Уфзн бсчЮ, кблЭуфе фп кэсйп менпэ рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп MENU. КЬнфе фйт бкьлпхиет дэп схимЯуейт:

S PROCESS (ФЕЧНЙКЗ) = ARC AIR GOUGING (КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП) S ELECTRODE DIAMETER (ДЙБМЕФСПУ ЗЛЕКФСПДЙПХ) = 8 mm

ФечнйкЮ

ESAB LUD 450

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фп вЭлпт гйб нб ерйлЭоефе фз гсбммЮ PROCESS (ФЕЧНЙКЗ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн .

PROCESS: MMA

ELECTRODE TYPE: BASIC ELECTRODE DIAMETER: 6 mm AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

FAST MODE

ENTER

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ ARC AIR GOUGING уфпн кбфЬлпгп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER. Фюсб Эчефе ерйлЭоей PROCESS (ФЕЧНЙКЗ) = ARC AIR GOUGING (КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП).

ДйЬмефспт злекфспдЯпх

ESAB LUD 450

ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб ме фп вЭлпт гйб нб ерйлЭоефе фз гсбммЮ ELECTRODE DIAMETER (ДЙБМЕФСПУ ЗЛЕКФСПДЙПХ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ п кбфЬлпгпт фщн ерйлпгюн.

PROCESS: CARBON, ArcAir

ELECTRODE DIAMETER: 5 mm

AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ 8 mm кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER.З сэимйуз ELECTRODE DIAMETER (ДЙБМЕФСПУ ЗЛЕКФСПДЙПХ) = 8 mm фюсб Эчей плпклзсщиеЯ.

З дйбдйкбуЯб сэимйузт гйб кпрЮ ме злекфсйкь фьоп Эчей фюсб плпклзсщиеЯ.

MIG/MAG

MMA TIG

CARBON, ArcAir

FAST MODE

4mm 5mm

6mm 8mm

ENTER

bu10d12y

-- 3 8 --

5.4.2 ДедпмЭнб ухгкьллзузт

Уфп менпэ схимЯуещн мрпсеЯфе нб деЯфе рпйб фймЮ Эчей ерйлегеЯ гйб фзн рбсЬмефсп фЬуз. МрпсеЯфе ерЯузт нб схимЯуефе фзн фЬуз еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп.

ESAB LUD 450

РзгбЯнефе уфп менпэ схимЯуещн рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп SET.

PROCESS: CARBON, ArcAir

ELECTRODE DIAMETER: 8 mm AUXILIARY FUNCTIONS

FAST

SET MEASURE MEMORY

MODE ENTER

УVЕФУДБФБЙНУФСЛЛНЙНГБС

Ме вЬуз фзн дйкЮ убт сэимйуз гйб фз дйЬмефсп злекфспдЯпх з рзгЮ сеэмбфпт Эчей дюуей уфзн фЬуз фзн фймЮ 43 V

VOLTAGE: 43.0 V

SYNERGIC MODE: ON

QUIT

bu10d12y

-- 3 9 --

6 ПИПНЗ МЕ ЕНДЕЙОЕЙУ МЕФСЗМЕНЩН ФЙМЩН

6.1 РесйгсбцЮ пиьнзт ме ендеЯоейт мефсзмЭнщн фймюн

З пиьнз ме ендеЯоейт мефсзмЭнщн фймюн убт ерйфсЭрей нб влЭрефе фйт фймЭт фщн дйбцьсщн рбсбмЭфсщн ухгкьллзузт рпх Эчпхн мефсзиеЯ кбфЬ фзн ухгкьллзуз. Рпйет рбсЬмефспй емцбнЯжпнфбй еобсфЬфбй брь фзн фечнйкЮ ухгкьллзузт рпх Эчефе ерйлЭоей. Фп рбсбкЬфщ рбсЬдейгмб деЯчней мЯб пиьнз ме ендеЯоейт мефсзмЭнщн фймюн гйб MIG/MAG.

УХМЕПХЛЗ!

Уфз ухгкьллзуз ме рблмпэт мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бн з фЬуз иб емцбнЯжефбй щт ухнплйкЮ мЭуз фймЮ Ю щт мЭуз фймЮ фщн рблмюн. БхфЮ з сэимйуз мрпсеЯ нб гЯней уфйт вбуйкЭт схимЯуейт MIG/MAG. ДеЯфе фп кецЬлбйп 9.2.4.3.

ЕЬн иЭлефе нб деЯфе фзн пиьнз ме фйт ендеЯоейт мефсзмЭнщн фймюн. Рсюфб вевбйщиеЯфе ьфй емцбнЯжефбй фп кэсйп менпэ. РйЭуфе фп рлЮкфсп MEASURE.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METHOD: DIP/SPRAY WIRE TYPE: Fe SHIELDING GAS: Ar8%CO2 WIRE DIMENSION: 1.2 mm AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

З емцЬнйуз фзт пиьнзт ме фйт ендеЯоейт мефсзмЭнщн фймюн мрпсеЯ нб мпйЬжей ме бхфЮ. Фп вЭлпт уфп кЬфщ деойЬ мЭспт фзт пиьнзт деЯчней ьфй хрЬсчпхн ресйууьфесет рлзспцпсЯет брь бхфЭт рпх мрпспэн нб емцбнйуфпэн.

DIP/SPRAY, Fe, Ar8%CO2, 1.2 mm

МефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп кЬфщ вЭлпхт.

22,5 Volt

FAST MODE

ENTER

134 Amp

bu10d12y

6,0 m/min

REM QUIT

-- 4 0 --

МЯб фймЮ рпх Эчей мефсзиеЯ емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

DIP/SPRAY, Fe, Ar8%CO2, 1.2 mm

134 Amp

6,0 m/min

3,01 kW

6.2 БллбгЮ фщн фймюн рпх Эчпхн феиеЯ

REM QUIT

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фзн фймЮ псйумЭнщн рбсбмЭфсщн уфзн пиьнз ме фйт ендеЯоейт мефсзмЭнщн фймюн. Рпйет рбсЬмеспй мрпспэн нб бллбчипэн еобсфЬфбй брь фзн фечнйкЮ ухгкьллзузт рпх Эчей ерйлегеЯ. Пй фймЭт фщн рбсбмЭфсщн рпх

мрпспэн нб бллбчипэн ухмвплЯжпнфбй рЬнфб ме . Þ .

DIP/SPRAY, Fe, Ar8%CO2, 1.2 mm

БллЬофе рйЭжпнфбт

Фп рбсЬихсп рпх емцбнЯжефбй иб еобцбнйуфеЯ мефЬ брь 1.5 у бн ден рйеуфеЯ кбнЭнб брь фб кпхмрйЬ.

22,5 Volt

VOLTAGE: 22,5 (+3,5) V

134 Amp 6,0 m/min

REM QUIT

bu10d12y

-- 4 1 --

7ÄÉÁyЕЙСЙУЗ МНЗМЗУ

П елегкфЮт мрпсеЯ нб брпизкеэуей мЭчсй 99 пмЬдет дедпмЭнщн ухгкьллзузт. КЬие мЯб брь бхфЭт фйт пмЬдет Эчей Энбн бсйимь брь фп 1 мЭчсй фп 99. ЕЬн з мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт еЯнбй рлЮсзт, р.ч. еЬн Эчпхн Юдз брпизкехфеЯ 99 пмЬдет дедпмЭнщн кбй иЭлефе нб брпизкеэуефе мЯб ерйрлЭпн пмЬдб дедпмЭнщн, фьфе дйбгсЬцефбй бхфьмбфб з рйп рблйЬ пмЬдб дедпмЭнщн ухгкьллзузт.

МрпсеЯфе ерЯузт нб дйбгсЬшефе кбй нб бнфйгсЬшефе пмЬдет дедпмЭнщн ухгкьллзузт кбй нб бнбкблЭуефе мЯб пмЬдб дедпмЭнщн ухгкьллзузт уфз мнЮмз лейфпхсгЯбт.

Едю Эчпхме Энб рбсЬдейгмб рпх деЯчней рщт брпизкеэпнфбй, бнбкблпэнфбй, бнфйгсЬцпнфбй кбй дйбгсЬцпнфбй дедпмЭнб.

7.1 БрпиЮкехуз

Пфбн иЭлефе нб брпизкеэуефе мЯб пмЬдб дедпмЭнщн, рсюфб вевбйщиеЯфе ьфй емцбнЯжефбй фп кэсйп менпэ. РйЭуфе фп рлЮкфсп MEMORY. ЕЬн з мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт еЯнбй кенЮ з емцЬнйуз фзт пиьнзт иб еЯнбй з бкьлпхиз.

МЙННЕУЦХНКФЙПНЕС  ЛБГСБДЕ ДБФБХРРУСФФНЙНГБС

NO STORED DATA SETS

STORE QUIT

РбсЬдейгмб

Фюсб иб брпизкеэуефе мЯб пмЬдб дедпмЭнщн ухгкьллзузт. Иб фзн брпизкеэуефе уфзн ресйпчЮ мнЮмзт 10. РйЭуфе фп рлЮкфсп SAVE. З емцЬнйуз фзт пиьнзт иб еЯнбй з бкьлпхиз.

STORE IN DATA NR. 1

ЕЬн фюсб рйЭуефе фп рлЮкфсп ENTER з пмЬдб фщн дедпмЭнщн иб брпизкехфеЯ ме фпн бсйимь 1, ьрщт цбЯнефбй брь фзн рсюфз гсбммЮ фзт пиьнзт.

QUIT ENTER

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб ухн/меЯпн гйб нб ерйлЭоефе фзн ресйпчЮ фзт мнЮмзт уфзн прпЯб иЭлефе нб брпизкеэуефе фзн пмЬдб фщн дедпмЭнщн. Бхфь цбЯнефбй уфзн рсюфз гсбммЮ фзт пиьнзт.

bu10d12y

-- 4 2 --

П бсйимьт рпх емцбнЯжефбй уфзн рсюфз гсбммЮ фзт пиьнзт еЯнбй з рсюфз кенЮ иЭуз рпх всЭизке уфз мнЮмз.

STORE IN DATA NR. 10

ЕрйлЭофе фпн бсйимь 10 чсзуймпрпйюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб ухн/меЯпн. РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER.

QUIT ENTER

З пмЬдб фщн дедпмЭнщн фюсб Эчей брпизкехфеЯ ме фпн бсйимь 10. Уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт мрпсеЯфе нб деЯфе Энб мЭспт фщн ресйечьменщн фзт пмЬдбт дедпмЭнщн 10.

STORE IN DATA NR. 10

" DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1.2 mm

QUIT ENTER

Гйб нб ерйуфсЭшефе уфп менпэ мнЮмзт рйЭуфе фп рлЮкфсп QUIT.

УхмвпхлЭт! Бн деЯфе фп мЮнхмб УФПСЕ ЙН МЕМПСШ РПУЙФЙПН 1 (БРПИЗКЕХУЗ УФЗН РЕСЙПyЗ МНЗМЗУ 1), мрпсеЯфе нб схимЯуефе брехиеЯбт фзн 99 рйЭжпнфбт фп

рлЮкфсп меЯпн

bu10d12y

óôï

-- 4 3 --

7.2 ДйбгсбцЮ

Уфп менпэ мнЮмзт мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе мЯб Ю ресйууьфесет пмЬдет дедпмЭнщн ухгкьллзузт.

РбсЬдейгмб

Фюсб иб дйбгсЬшефе фзн пмЬдб дедпмЭнщн рпх брпизкеэфзке уфп рспзгпэменп рбсЬдейгмб. РйЭуфе фп рлЮкфсп DELETE.

MEMORY FUNCTIONS -- STORED DATA SETS

DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1.2 mm

STORE DELETE RECALL COPY QUIT

З пмЬдб дедпмЭнщн рпх Эчей брпизкехфеЯ фелехфбЯб узмейюнефбй бхфьмбфб. ЕЬн Эчпхн брпизкехфеЯ ресйууьфесет брь мЯб пмЬдет дедпмЭнщн мрпсеЯфе нб мефбкйнеЯфе фп дспмЭб бнЬмеуЬ фпхт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб бсйуфеспэ вЭлпхт кбй деойпэ вЭлпхт.

РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб ерйвевбйюуефе ьфй иЭлефе нб дйбгсЬшефе фзн пмЬдб дедпмЭнщн ме бсйимь 10.

DELETE WELD DATA NR. 10

" DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1.2 mm

QUIT ENTER

bu10d12y

-- 4 4 --

7.3 БнЬклзуз

Гйб нб бнбкблЭуефе мйб рспзгпэменз пмЬдб дедпмЭнщн рпх Эчей брпизкехфеЯ. Рсюфб елЭгофе ьфй емцбнЯжефбй фп кэсйп менпэ. РйЭуфе фп рлЮкфсп RECALL.

MEMORY FUNCTIONS -- STORED DATA SETS

STORE DELETE RECALL COPY QUIT

РбсЬдейгмб

З пмЬдб дедпмЭнщн рпх Эчей брпизкехфеЯ фелехфбЯб узмейюнефбй бхфьмбфб. ЕЬн хрЬсчпхн ресйууьфесет брь мЯб пмЬдет дедпмЭнщн мрпсеЯфе нб мефбкйнеЯфе фп дспмЭб бнЬмеуЬ фпхт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб бсйуфеспэ вЭлпхт кбй деойпэ вЭлпхт.

RECALL WELD DATA NR. 10

РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб

ерйвевбйюуефе ьфй иЭлефе нб бнбкблЭуефе фзн пмЬдб дедпмЭнщн ме бсйимь 10.

DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1.2 mm

QUIT ENTER

ЕрйуфсЭшфе уфп менпэ мнЮмзт рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп QUIT.

7.4 БнфйгсбцЮ

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе фб ресйечьменб мйбт рспзгпэмензт пмЬдбт дедпмЭнщн рпх Эчей брпизкехфеЯ уе мЯб Ьллз ресйпчЮ мнЮмзт. БсчЯуфе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп COPY.

MEMORY FUNCTIONS -- STORED DATA SETS

bu10d12y

DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1.2 mm

STORE DELETE RECALL COPY QUIT

-- 4 5 --

РбсЬдейгмб

50.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб ухн/меЯпн гйб нб ерйлЭоефе фзн ресйпчЮ фзт мнЮмзт уфзн прпЯб иЭлефе нб бнфйгсЬшефе.

COPY WELD DATA NR. 10 TILL NR. 50

МефбкйнзиеЯфе рспт фпн бсйимь

50 чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп ухн кбй ENTER.

" DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1.2 mm

QUIT ENTER

Фб дедпмЭнб ухгкьллзузт фзт ресйпчЮт 10 Эчпхн бнфйгсбцеЯ фюсб уфзн ресйпчЮ мнЮмзт 50.

ЕЬн з ресйпчЮ мнЮмзт 50 еЯнбй Юдз кбфейлзммЭнз, Энб мЮнхмб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

STORE OVER EXISTING WELD DATA ?

10 50

" DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1.2 mm

NO YES

РйЭуфе фп рлЮкфсп QUIT гйб нб ерйуфсЭшефе уфп менпэ мнЮмзт.

bu10d12y

-- 4 6 --

7.5 Фзлечейсйумьт

Гйб нб оекйнЮуефе, кблЭуфе фп кэсйп менпэ рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп MENU. Ерейфб ерйлЭофе фп менпэ схимЯуещн рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп MEASURE.

DIP/SPRAY, Fe, Ar8%CO2, 1.2 mm

Уфп менпэ мефсЮуещн мрпсеЯфе нб бллЬоефе уе фзлеPейсйумь рйЭжпнфбтфпрлЮкфсп “Remote“. ХрЬсPпхн фЭууесйт дйбцпсефйкЭт ухукехЭт фзлеPейсйумпэ:

22,5 Volt 134 Amp 6,0 m/min

REM

jзцйбкь фзле÷ейсйуфЮсйп

Фп шзцйбкь фзлечейсйуфЮсйп чсзуймпрпйеЯфбй ьфбн иЭлефе нб бнбкблЭуефе схимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт брь фзн мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт чщсЯт нб чсзуймпрпйЮуефе фпн фхрйкь елегкфЮ.

S 5 рспгсЬммбфб ЕлЭгчпх Aristo.

Бхфь фп фзлеPейсйуфЮсйп убт ерйфсЭрей нб бнбкблЭуефе 5 дйбцпсефйкЭт пмЬдет схимЯуещн дедпмЭнщн ухгкьллзузт брь фз мнЮмз. Брпизкеэуфе фйт уфйт мнЮмет 1-5. МрпсеЯфе ерЯузт нб схимЯуефе фзн фЬуз гйб фп рсьгсбммб ухгкьллзузт рпх бнбкблЭубфе.

Бнблпгйкь фзле÷ейсйуфЮсйп

Ме фп бнблпгйкь фзлечейсйуфЮсйп мрпсеЯфе нб елЭгоефе фйт бсчйкЭт рбсбмЭфспхт фзт дйбдйкбуЯбт ухгкьллзузт брь мЯб Ьллз мпнЬдб екфьт брь фпн фхрйкь елегкфЮ.

S Елегчпт УхнесгбуЯбт Aristo PAE 2.

Ме бхфь фп фзлечейсйуфЮсйп мрпсеЯфе нб бхоЮуефе/мейюуефе фзн фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт кбй фзн фЬуз уе кЬие рлехсЬ фзт гсбммЮт ухнесгбуЯбт рпх ерйлЭобфе.

S Цльгйуфсп ухгкьллзузт Esab PSF ме 2 кпмвЯб.

Бхфь фп цльгйуфсп ухгкьллзузт дйбиЭфей 2 кпмвЯб ме фб прпЯб мрпсеЯфе нб бхоЮуефе/мейюуефе фзн фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт кбй фзн фЬуз уе кЬие рлехсЬ фзт гсбммЮт ухнесгбуЯбт рпх ерйлЭобфе. ЕЯнбй ерЯузт дхнбфь нб схимЯуефе бхфЭт фйт рбсбмЭфспхт кбфЬ фз дйЬскейб фзт ухгкьллзузт.

S Цльгйуфсп ухгкьллзузт Esab PSF ме 3 рспгсЬммбфб.

Бхфь фп цльгйуфсп ухгкьллзузт дйбиЭфей Энб рлЮкфсп фсйюн иЭуещн. Бхфь фп рлЮкфсп убт ерйфсЭрей нб бнбкблЭуефе 3 дйбцпсефйкЭт пмЬдет схимЯуещн дедпмЭнщн ухгкьллзузт брь фз мнЮмз, гйб рбсЬдейгмб гйб фб кпсдьнйб фзт сЯжбт кбй фб кпсдьнйб гемЯумбфпт. ЕЯнбй ерЯузт дхнбфь нб бллЬоефе фп рсьгсбммб ухгкьллзузт кбфЬ фз дйЬскейб фзт ухгкьллзузт.

7.5.1 Дйбмьсцщуз фзлечейсйумпэ ВлЭре вЮмб 9.2.3.

bu10d12y

-- 4 7 --

8 КБФБУФБУЗ ГСЗГПСЗУ ЛЕЙФПХСГЙБУ

8.1 РесйгсбцЮ фзт кбфЬуфбузт гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт

ЕЬн Эчефе брпизкеэуей мЯб Ю ресйууьфесет пмЬдет дедпмЭнщн ухгкьллзузт уфз мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт мрпсеЯфе нб Эчефе дйбиЭуймет мЯб Ю ресйууьфесет брь бхфЭт (фЭууесйт фп рплэ) ме фп рлЮкфсп FAST MODE уфп кэсйп менпэ.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METHOD: DIP/SPRAY WIRE TYPE: Fe SHIELDING GAS: Ar8%CO2 WIRE DIMENSION: 1.2 mm

AUXILIARY FUNCTIONS

SET MEASURE MEMORY

Пфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп кбфЬуфбузт гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт з емцЬнйуз фзт пиьнзт мрпсеЯ нб еЯнбй щт еоЮт.

DIP/SPRAY, Fe CO2, 1.2 mm

FAST MODE

ENTER

22,5 Volt 134 Amp 6,0 m/min

WELD DA TA 1

WELD DA TA 2

WELD DA TA 3

WELD DA TA 4

2/4 STROKE

ФЭууесб брь фб рспгсбммбфйжьменб рлЮкфсб мрпспэн нб ухндеипэн ме фйт дйкЭт фпхт пмЬдет дедпмЭнщн ухгкьллзузт уфз мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт. Фп рЭмрфп рспгсбммбфйжьменп рлЮкфсп ксбфйЭфбй гйб нб бллЬжпхме фп дйбкьрфз фзт укбндЬлзт мефбоэ фщн иЭуещн on кбй off (MIG/MAG кбй TIG).

8.2 Рспгсбммбфйумьт фщн рлЮкфсщн кбфЬуфбузт гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт

ВлЭре вЮмб 9.2.7.1.

bu10d12y

-- 4 8 --

9 ВПЗИЗФЙКЕУ ЛЕЙФПХСГЙЕУ

9.1 ЛейфпхсгЯет кЬсфбт мнЮмзт

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет фзт кЬсфбт мнЮмзт, рсЭрей рсюфб нб егкбфбуфЮуефе фзн

ФпрпиефЮуф ефзнкЬсфб PC едю

кЬсфб PC.

1. ИЭуфе екфьт лейфпхсгЯбт фп мзчЬнзмб ухгкьллзузт

2. ЕйуЬгефе фзн кЬсфб PC

3. ИЭуфе енфьт лейфпхсгЯбт

4. РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб фйт впзизфйкЭт лейфпхсгЯет

5. РйЭуфе ENTER гйб фз лейфпхсгЯб кЬсфбт мнЮмзт

Иб емцбнйуфеЯ з бкьлпхиз Эндейоз:

MEMORY CARD OPERATIONS

(ЛЕЙФПХСГЙЕУ КБСФБУ МНЗМЗУ)

WELD DATA SETS

(СХИМЙУЕЙУ ДЕДПМЕНЩН УХГКПЛЛЗУЗУ)

STORE DELETE RECALL QUIT

STORE (БРПИЗКЕХУЗ)

Бхфь чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брпиЮкехуз дедпмЭнщн схимЯуещн ухгкьллзузт (уфйт иЭуейт мнЮмзт 1-99) уфзн кЬсфб PC чсзуймпрпйюнфбт фпн елегкфЮ. Бн фб Ядйб дедпмЭнб ухгкьллзузт еЯнбй Юдз брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб иб

бнфйкбфбуфбипэн брь фб дедпмЭнб фзт мнЮмзт фпх елегкфЮ.

Exempel

PC cardSetting control

Пй схимЯуейт фщн дедпмЭнщн ухгкьллзузт уфпн

123101250

The PC card is empty

елегкфЮ еЯнбй.

PC--card

РбфЮуфе фп рлЮкфсп STORE (БРПИЗКЕХУЗ).

123101250

Пй схимЯуейт фщн дедпмЭнщн ухгкьллзузт брь фпн елегкфЮ брпизкеэфзкбн фюсб уфзн кЬсфб PC

bu10d12y

-- 4 9 --

DELETE (ДЙБГСБЦЗ)

ЧсзуймпрпйЮуфе фп бн иЭлефе нб дйбгсЬшефе фб ресйечьменб фзт мнЮмзт фзт кЬсфбт PC (ьлет фйт схимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт).

PC--card

Пй схимЯуейт дедпмЭнщн ухгкьллзузт уфзн кЬсфб PC еЯнбй:

123101250

PC--card

РбфЮуфе фп рлЮкфсп DELETE (ДЙБГСБЦЗ). З мнЮмз фзт кЬсфбт PC еЯнбй фюсб кенЮ.

RECALL (БНБКЛЗУЗ)

Бхфь фп рлЮкфсп чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бнфйгсбцЮ дедпмЭнщн схимЯуещн ухгкьллзузт брь фзн кЬсфб PC уфпн елегкфЮ. Бн мЯб сэимйуз дедпмЭнщн ухгкьллзузт еЯнбй Юдз брпизкехмЭнз уфз мнЮмз фпх елегкфЮ иб бнфйкбфбуфбиеЯ брь фйт схимЯуейт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфзн кЬсфб PC.

Example

PC--cardSetting control

РбфЮуфе фп

123101250 23456

RECALL (БНБКЛЗУЗ).

Setting control

П елегкфЮт фюсб Эчей 3 нЭет пмЬдет дедпмЭнщн схимЯуещн ухгкьллзузт (4, 5, 6) кбй пй пмЬдет 2 кбй 3 Эчпхн ензмесщиеЯ ме фйт схимЯуейт рпх

123456 10 12 50

еЯчбн брпизкехфеЯ уфзн кЬсфб PC.

КщдйкпЯ уцблмЬфщн

Бн п елегкфЮт енфпрЯуей Энб уцЬлмб уфзн кЬсфб PC иб деЯфе Энб кщдйкь уцЬлмбфпт рпх ресйгсЬцей ме ухнфпмЯб фп ен льгщ уцЬлмб.

ЕлЭгофе фб рбсбкЬфщ:

S Пфй з кЬсфб PC Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ. S Пфй з кЬсфб PC ден еЯнбй Ьгнщуфпх Ю мз егкексймЭнпх кбфбукехбуфЮ. S Пфй фб дедпмЭнб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфзн кЬсфб еЯнбй ухмвбфЬ ме фп

лпгйумйкь фпх елегкфЮ.

S Пфй з кЬсфб PC Эчей фп ущуфь бсйимь Экдпузт кбй чсзуймпрпйеЯ фз ущуфЮ

мпсцЮ.

bu10d12y

-- 5 0 --

9.2 Дйбмьсцщуз

9.2.1 Глюууб

ДеЯфе фп кецЬлбйп 1.3.

9.2.2 ЛейфпхсгЯб кщдйкпэ рсьувбузт

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

CONFIGURATION

LOCK FUNCTION

ПсйумЭнет цпсЭт мрпсеЯ нб иЭлефе нб брбгпсеэуефе фзн рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет фпх елегкфЮ гйб нб брпцэгефе фзн бллбгЮ узмбнфйкюн рбсбмЭфсщн Ю схимЯуещн брь кЬрпйпн Ьллп. Пфбн еЯнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб фпх кщдйкпэ рсьувбузт кбй ерйлЭгефбй фп менпэ мЭфсзузт (фзлеPейсйуфЮсйп) Ю гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт, еЯнбй брбсбЯфзфп нб ейуЬгефе Энбн кщдйкь ьрпфе рспурбиеЯфе нб ерйуфсЭшефе уфп кэсйп менпэ рйЭжпнфбт фб рлЮкфсб QUIT Ю MENU. КбнпнйкЬ п еопрлйумьт оекйнЬей уе Энб брь бхфЬ фб фсЯб менпэ ьфбн фпн енесгпрпйеЯфе гйб рсюфз цпсЬ кбй п мьнпт фсьрпт гйб нб вгеЯфе ьфбн иЭлефе нб рЬфе уе Ьллет мнЮмет еЯнбй дЯнпнфбт фпн ущуфь кщдйкь.

LOCK FUNCTION

LOCK STAT US OFF SET/CHANGE LOCK CODE

QUIT

ENTER

Уфз ЛЕЙФПХСГЙБ КЩДЙКПХ РСПУЕБУЗУ з лейфпхсгЯб кщдйкпэ рсьувбузт мрпсеЯ нб бренесгпрпйзиеЯ чщсЯт нб дйбгсбцеЯ п хрЬсчщн кщдйкьт. Бн рспурбиЮуефе нб бллЬоефе фз лейфпхсгЯб кщдйкпэ рсьувбузт ьфбн ден Эчей брпизкехфеЯ кбнЭнбт кщдйкьт, з пиьнз емцбнЯжей Энб “рлзкфспльгйп“ ьрщт уфпхт хрплпгйуфЭт фп прпЯп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб нб ейуЬгефе Энбн нЭп кщдйкь.

Пфбн енесгпрпйеЯфе фпн кщдйкь рсьувбузт емцбнЯжефбй Энб мйксь ейкпнЯдйп рлЮкфспх уфзн рсюфз гсбммЮ фзт пиьнзт деЯчнпнфбт ьфй з лейфпхсгЯб кщдйкпэ рсьувбузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. Фьфе мрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе елеэиесб бнЬмеуб уфб менпэ мЭчсй нб рЬфе уфп менпэ мефсЮуещн Ю уфп менпэ гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт, фб прпЯб енесгпрпйпэн фзн лейфпхсгЯб кщдйкпэ рсьувбузт кбй емрпдЯжпхн фпн чсЮуфз нб вгей брь бхфЬ фб менпэ чщсЯт нб ейуЬгей рсюфб фпн кщдйкь рсьувбузт.

bu10d12y

-- 5 1 --

Уфз иЭуз ENTER/CHANGE PASSWORD (ЕЙУБГЩГЗ/БЛЛБГЗ КЩДЙКПХ РСПУЕБУЗУ) мрпсеЯфе нб гсЬшефе фпн хрЬсчпнфб кщдйкь рсьувбузт Ю нб ейуЬгефе Энбн нЭп. П кщдйкьт мрпсеЯ нб брпфелеЯфбй брь мЭчсй кбй прпйбдЮрпфе 10 гсЬммбфб Ю шзцЯб.

БренесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт кщдйкпэ рсьувбузт

Пфбн всЯукеуфе уфп менпэ мефсЮуещн Ю уфп менпэ гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт ме фзн лейфпхсгЯб кщдйкпэ рсьувбузт бренесгпрпйзмЭнз, мрпсеЯфе нб вгеЯфе брь бхфЬ фб менпэ прпйбдЮрпфе уфйгмЮ рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп QUIT Ю фп рлЮкфсп MENU гйб нб ерйуфсЭшефе рЯущ уфп кэсйп менпэ. Бн еЯнбй енесгЮ з лейфпхсгЯб клейдюмбфпт кбй рспурбиЮуефе нб вгеЯфе, уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ фп рбсбкЬфщ мЮнхмб гйб нб рспейдпрпйЮуей фп чсЮуфз уPефйкЬ ме фзн рспуфбуЯб ме кщдйкь рсьувбузт.

PRESS ENTER TO LOCK CODE

Брь фп узмеЯп бхфь мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе QUIT бн бллЬоефе гнюмз кбй иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп менпэ Ю нб ухнечЯуефе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ENTER гйб нб ейуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт. Бхфь иб убт мефбцЭсей уфзн пиьнз фпх рлзкфсплпгЯпх юуфе нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь рсьувбузт кбй нб фпн ерйвевбйюуефе рйЭжпнфбт фп

рлЮкфсп enter уфп рлзкфспльгйп.

Бн п кщдйкьт рсьувбузт ден еЯнбй п ущуфьт, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт рпх дЯней уфп чсЮуфз фз дхнбфьфзфб нб рспурбиЮуей рЬлй Ю нб ерйуфсЭшей уфп бсчйкь менпэ, р.ч. фп менпэ мефсЮуещн Ю фп менпэ гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт.

Бн п кщдйкьт рсьувбузт еЯнбй ущуфьт, мрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе уе Энб Ьллп менпэ чщсЯт ресйпсйумь, бллЬ з лейфпхсгЯб кщдйкпэ рсьувбузт иб рбсбмеЯней енесгЮ. Бхфь узмбЯней ьфй мрпсеЯфе нб вгеЯфе брь фб менпэ мефсЮуещн/гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт рспущсйнЬ, бллЬ ьфбн ерйуфсЭшефе уе бхфЬ иб енесгпрпйзиеЯ рЬлй п кщдйкьт рсьувбузт.

Бн иЭлефе нб кЬнефе бллбгЭт Эощ брь фб менпэ мефсЮуещн/гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт (р.ч. нб бллЬоефе фйт схимЯуейт, нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб кщдйкпэ рсьувбузт клр.) мрпсеЯфе нб ерйуфсЭшефе уе бхфЬ кбй уфз лейфпхсгЯб кщдйкпэ рсьувбузт кбй нб енесгпрпйЮуефе рЬлй фпн кщдйкь рсьувбузт гйб нб емрпдЯуефе фп чсЮуфз нб чсзуймпрпйЮуей фб менпэ мефсЮуещн/гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт.

bu10d12y

-- 5 2 --

9.2.3 ФзлечейсйумпЯ

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

CONFIGURATION

REMOTE

CONTROLS

Плет пй дйбмпсцюуейт фзлечейсйумпэ йучэпхн гйб прпйбдЮрпфе мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт еЯнбй ухндемЭнз. Бн брперйлЭоефе фзн ерйлпгЮ ANALOG1 бхфь иб ерзсеЬуей кбй фйт дэп мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт бн чсзуймпрпйеЯфе дйрлЮ мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт.

MIG/MAG-- REMOTE CONTROLS

FORGET OVERRIDE ENABLED

DIGITAL OP: 5--PROG ANALOG 1: NONE ANALOG 2: NONE

QUIT ENTER

МефбкйнЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ FORGET CHANGE (БРПССЙjЗ БЛЛБГЩН) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйб нб емцбнйуфеЯ Энбт кбфЬлпгпт ерйлпгюн.

З лейфпхсгЯб брьссйшзт бллбгюн уфз иЭуз “on“ узмбЯней ьфй Эчефе рЬнфб рсьувбуз уфб бсчйкЬ дедпмЭнб ухгкьллзузт уфзн ерйлегмЭнз иЭуз мнЮмзт ьфбн фелейюнефе мЯб ухгкьллзуз. ДзлбдЮ, бн Эчефе кЬней мЯб бллбгЮ уе мЯб гсбммЮ ухнесгбуЯбт, гйб рбсЬдейгмб бн бхоЮуефе фзн фЬуз кбфЬ 2 V, ьфбн фелейюуефе фзн фсЭчпхуб ухгкьллзуз з бллбгЮ иб бкхсщиеЯ кбй иб бнбклзипэн фб бсчйкЬ дедпмЭнб. Бхфь еЯнбй чсЮуймп ьфбн дпкймЬжефе нЭет рбсбмЭфспхт ухгкьллзузт.

Дйбмьсцщуз шзцйбкпэ фзлечейсйумпэ

WПфбн чсзуймпрпйеЯфе шзцйбкь фзлечейсйумь рсЭрей нб рспудйпсЯжефе фпн фэрп фзт дйЬфбозт рпх чсзуймпрпйеЯфбй. УхукехЮ 5 рспгсбммЬфщн Ю ухукехЮ 32 рспгсбммЬфщн (ме дхбдйкЮ кщдйкпрпЯзуз). ЕЬн фпрпиефЮуефе фп дспмЭб уфз гсбммЮ DIGITAL кбй рйЭуефе фп рлЮкфсп ENTER иб деЯфе Энб кбфЬлпгп ме фйт дйбиЭуймет ерйлпгЭт.

BINARY CODED

5--PROG

bu10d12y

-- 5 3 --

Дйбмьсцщуз бнблпгйкпэ фзлечейсйумпэ

Пфбн чсзуймпрпйеЯфе бнблпгйкь фзлечейсйумь иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фпн елегкфЮ гйб нб рспудйпсЯуефе рпйп рпфенуйьмефсп(б) иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе (фп мЭгйуфп дэп).

П елегкфЮт кбипсЯжей фб рпфенуйьмефсб ANALOGUE 1 кбй ANALOGUE 2 кбй рспгсбммбфЯжей ухгкексймЭнет рбсбмЭфспхт ухгкьллзузт уе кбиЭнб, бнЬлпгб ме фзн фечнйкЮ ухгкьллзузт, р.ч. фЬуз (ANALOGUE 1) кбй фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт (ANALOGUE 2) гйб MIG/MAG.

ЕЬн фпрпиефЮуефе фп дспмЭб уфз гсбммЮ ANALOGUE 1 кбй рйЭуефе фп рлЮкфсп ENTER иб Фюсб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бн иб чсзуймпрпйзиеЯ фп рпфенуйьмефсп ANALOGUE 1 (ФБУЗ) Ю ьчй (КБНЕНБ).

ЕрйлЭофе фз гсбммЮ VOLTAGE (ФБУЗ) кбй рйЭуфе ЕНФЕR

MIG/MAG -- REMOTE CONTROLS

ЕмцбнЯжефбй з бкьлпхиз Эндейоз.

DIGITAL OP: 5--PROG ANALOG 1: VOLTAGE ANALOG 2: NONE RANGE ON INPUTS: ANALOG 1, DIG +/-- MIN: # 8.0 V

MAX

NONE VOLTAGE

60 V

QUIT ENTER

IЕЬн фпрпиефЮуефе фп дспмЭб уфз гсбммЮ ANALOGUE 2 кбй рйЭуефе фп рлЮкфсп ENTER иб Фюсб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бн иб чсзуймпрпйзиеЯ фп рпфенуйьмефсп ANALOGUE 2 (ФБУЗ) Ю ьчй (КБНЕНБ).

NONE WIRE SPEED

bu10d12y

-- 5 4 --

ЕрйлЭофе фз гсбммЮ WIRE FEED SPEED (ФБЧХФЗФБ РСПЩИЗУЗУ УХСМБФПУ) кбй рйЭуфе ENTER

MIG/MAG -- REMOTE CONTROLS

ЕмцбнЯжефбй з бкьлпхиз Эндейоз.

DIGITAL OP: 5--PROG ANALOG 1: VOLTAGE ANALOG 2: WIRE SPEED RANGE ON ANALOG INPUTS: ANALOG 1, DIG +/-- MIN: # 8.0 V

MAX:

ANALOG 2 MIN: # 1.5 m/min

MAX:

QUIT ENTER

60 V

25 m/min

РсЭрей ерЯузт нб схимЯуефе фзн ресйпчЮ елЭгчпх гйб фп рпфенуйьмефсп(б) рпх иб чсзуймпрпйЮуефе. Бхфь фп кЬнефе чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб ухн/меЯпн уфпн елегкфЮ гйб нб кбипсЯуефе мЯб елЬчйуфз кбй мЯб мЭгйуфз фймЮ. Бхфь ецбсмьжефбй мьнп уе кбфЬуфбуз мз ухнесгбуЯбт. Уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт схимЯуфе фп ANALOG1 уе +- 10 V учефйкЬ ме фзн ерйлегмЭнз гсбммЮ ухнесгбуЯбт, схимЯжпнфбт фбхфьчспнб фзн рспюизуз уэсмбфпт уфп ANALOG 2 уе кбфЬуфбуз мз ухнесгбуЯбт.

bu10d12y

-- 5 5 --

9.2.4 РсперйлегмЭнет схимЯуейт MIG/MAG

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

CONFIGURATION

MIG/MAG DEFAUL

9.2.4.1 ЛейфпхсгЯет укбндЬлзт

CONFIGURATION-- MIG/MAG DEFAULTS

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ TRIGGER LATCH (ДЙБКПРФЗУ ФЗУ УКБНДБЛЗУ). РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER гйбнбемцбнйуфеЯ Энбт кбфЬлпгпт ерйлпгюн

GUN TRIGGER MODE: 4--STROKE

SOFT KEYS SETUP: VOLT. MEASURE IN PULSED: AVERAGE

QUIT ENTER

2--STROKE 4--STROKE

bu10d12y

CONFIGURATION-- MIG/MAG DEFAULTS

GUN TRIGGER MODE: 2--STROKE

SOFT KEYS SETUP: VOLT. MEASURE IN PULSED: AVERAGE

AVBRYT ENTER

-- 5 6 --

9.2.4.2 ЛейфпхсгЯет рспгсбммбфйжьменщн рлЮкфсщн

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

CONFIGURATION

MIG/MAG DEFAULTS

SOFT

KEYS

Ечпхме Юдз бнбцЭсей фб рЭнфе ”рспгсбммбфйжьменб рлЮкфсб” уфпн елегкфЮ. КбфЬ фзн ухгкьллзуз МЙG/ÌÁG п чсЮуфзт Эчей фз дхнбфьфзфб нб ерйлЭоей фйт лейфпхсгЯет бхфюн фщн рлЮкфсщн брь бскефЭт ерйлпгЭт.

Брь фб рЭнфе рспгсбммбфйжьменб рлЮкфсб мрпсеЯ нб рспгсбммбфйуфеЯ мЯб ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб уфб фсЯб бсйуфесЬ рлЮкфсб.

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе брь фйт бкьлпхиет енбллбкфйкЭт лейфпхсгЯет:

S Кбибсйумьт ме бЭсйп S Фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт S Бнпйгмб/КлеЯуймп фпх дйбкьрфз фзт укбндЬлзт S Гьмщуз ЕНФПУ/ЕКФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ S ПлйуибЯнпхуб еккЯнзуз ЕНФПУ/ЕКФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ S ИесмЮ еккЯнзуз ЕНФПУ/ЕКФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ

Уе кЬие рспгсбммбфйжьменп рлЮкфсп рспгсбммбфЯжефбй мЯб брь бхфЭт фйт лейфпхсгЯет ьрщт цбЯнефбй рбсбкЬфщ.

Уфзн пиьнз чбсбкфЮсщн емцбнЯжпнфбй фб рбсбкЬфщ. З пиьнз Эчей дэп уфЮлет: мЯб гйб фз лейфпхсгЯб кбй мЯб гйб фпн бсйимь рлЮкфспх. КбиЭнб брь фб учЮмбфб 1, 2 кбй 3 рбсйуфЬнпхн Энб рлЮкфсп, р.ч. фп рлЮкфсп уфзн Ьксз бсйуфесЬ еЯнбй фп хр’ бсйимьн 1, кбй пэфщ кбиеоЮт. Уфп бкьлпхип рбсЬдейгмб иб рспгсбммбфЯупхме уфп рлЮкфсп бсйи. 1 фзн лейфпхсгЯб ГПМЩУЗ ЕНФПУ/ЕКФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ.

ASSOCIATE FUNCTIONS TO SOFT KEYS

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ CRATER FILL ON/OFF(ГПМЩУЗ ЕНФПУ/ЕКФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ). РйЭуфе фп рлЮкфсп бсйи.1,р.ч.фп рлЮкфсп уфзн Ьксз бсйуфесЬ

Function Soft key

NONE 1, 2,3 GAS PURGE WIRE INCHING TRIGGER MODE (2/4)

CRATERFILL ON/OFF

CREEPSTART ON/OFF HOT START ON/OFF

NONE NONE NONE QUIT

bu10d12y

-- 5 7 --

З пиьнз деЯчней ьфй уфп рлЮкфсп бсйи. 1 Эчей фюсб рспгсбммбфйуфеЯ з лейфпхсгЯб CRATER FILL ON/OFF (ГПМЩУЗ ЕНФПУ/ЕКФПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ). П бсйимьт 1 Эчей мефбкйнзиеЯ рспт фб кЬфщ уфз гсбммЮ CRATER FILL ON/OFF кбй уфп кЬфщ мЭспт фзт пиьнзт мрпсеЯфе нб деЯфе фпн фЯфлп фпх рлЮкфспх CRFILL гйб фп бсйуфесь рлЮкфсп.

БУУПОЙЕСБДЕ ЦХНКФЙПНЕС ФЙЛЛ МJХКБ КНБРРБС

Function Soft key

NONE 2,3 GAS PURGE WIRE INCHING 2/4--STROKE

CRATERFILL ON/OFF 1

CREEPSTART ON/OFF HOT START ON/OFF

CRA TR FILL

NONE NONE QUIT

Уфб Ьллб дэп рлЮкфсб мрпсеЯ нб рспгсбммбфйуфеЯ мЯб лейфпхсгЯб ме фпн Ядйп фсьрп ухндхЬжпнфбт мЯб брь фйт лейфпхсгЯет уфзн бсйуфесЮ уфЮлз ме Энбн бсйимь рлЮкфспх уфз деойЬ уфЮлз.

Бн иЭлефе нб бнбиЭуефе мЯб нЭб лейфпхсгЯб уе Энб рлЮкфсп, мефбкйнЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ NONE (КЕНЗ ИЕУЗ) кбй рйЭуфе фп рспгсбммбфйжьменп рлЮкфсп уфп прпЯп иЭлефе нб бнбиЭуефе фз лейфпхсгЯб. Уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ фп кеЯменп фпх рлЮкфспх NONE, кбй уе бхфь мрпсеЯ фюсб нб бнбфеиеЯ мЯб нЭб лейфпхсгЯб.

9.2.4.3 МЭфсзуз фЬузт гйб вхийжьменп фьоп

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

CONFIGURATION

MIG/MAG DEFAULTS

VOLTAGE MEASUR.

DIP

Пй ерйлпгЭт мЭфсзузт фЬузт гйб ухгкьллзуз вхийжьменпх фьопх еЯнбй пй еоЮт:

- мЭуз фймЮ фЬузт рблмпэ.

- мЭуз фймЮ ухнплйкЮт фЬузт.

МЭуз фймЮ фЬузт рблмпэ

З фЬуз мефсЬфбй мьнп кбфЬ фз дйЬскейб фщн рблмюн кбй цйлфсЬсефбй рсйн емцбнйуфеЯ з фймЮ фзт фЬузт.

МЭуз фймЮ ухнплйкЮт фЬузт

З фЬуз мефсЬфбй ухнечют кбй цйлфсЬсефбй рсйн емцбнйуфеЯ з фймЮ фзт фЬузт. Пй мефсзмЭнет фймЭт пй прпЯет емцбнЯжпнфбй чсзуймпрпйпэнфбй убн дедпмЭнб ейуьдпх гйб еущфесйкЭт кбй еощфесйкЭт лейфпхсгЯет рпйьфзфбт.

bu10d12y

-- 5 8 --

9.2.5 РсперйлегмЭнет схимЯуейт MMA

ЛейфпхсгЯб рпх рсппсЯжефбй гйб меллпнфйкЮ чсЮуз.

9.2.6 РсперйлегмЭнет схимЯуейт TIG

ЛейфпхсгЯб рпх рсппсЯжефбй гйб меллпнфйкЮ чсЮуз.

9.2.7 ГенйкЭт рсперйлегмЭнет схимЯуейт

9.2.7.1 РесйпсйумпЯ фбчеЯбт сэимйузт

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

CONFIGURATION

GENERAL DEFAULTS

FAST MODE

LIMITS

Гйб нб дйбмпсцюуефе Энб рспгсбммбфйжьменп рлзкфспльгйп гйб кбфЬуфбуз гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт, есгбуфеЯфе ьрщт ресйгсЬцефбй рбсбкЬфщ.

GENERAL DEFAULTS -- FAST MODE

ФпрпиефЮуфе фпн

SOFT KEY NUMBER: 1

дспмЭб уфз гсбммЮ бсйимьт рлЮкфспх.

VOLTAGE: + 0.0 V

-- 0 . 0 V

WIRE SPEED: + 0.0 m/min

-- 0 . 0 m / m i n

ASSOCIATED WELD DATA: 16 DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1.2 mm

QUIT

TФб рлЮкфсб еЯнбй бсйимзмЭнб 1-4 брь бсйуфесЬ рспт фб деойЬ. ЕрйлЭофе фп ерйихмзфь рлЮкфсп ерйлЭгпнфбт фпн бсйимь фпх чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

Ерейфб мефбкйнзиеЯфе рспт фб кЬфщ ме фп рлЮкфсп кЬфщ вЭлпхт уфз гсбммЮ ”RELATED WELD DATA” (”БНФЙУФПЙЧБ ДЕДПМЕНБ УХГКПЛЛЗУЗУ”). Едю мрпсеЯфе нб шЬоефе бнЬмеуб уфйт пмЬдет фщн дедпмЭнщн ухгкьллзузт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфз мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт. ЕрйлЭофе фпн ерйихмзфь бсйимь дедпмЭнщн ухгкьллзузт чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

Пфбн бнбкблеЯфе мЯб пмЬдб дедпмЭнщн ухгкьллзузт чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп кбфЬуфбузт гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт Эчефе бкьмз фз дхнбфьфзфб нб рспубсмьуефе фйт дйбиЭуймет рбсбмЭфспхт ухгкьллзузт. ЕЬн иЭлефе нб ресйпсЯуефе фп еэспт фзт рспубсмпгЮт гйб бхфЭт фйт рбсбмЭфспхт мрпсеЯфе нб иЭуефе бнюфесб кбй кбфюфесб ьсйб гйб кЬие рбсЬмефсп.

bu10d12y

-- 5 9 --

Мрпспэн нб рспубсмпуфпэн пй бкьлпхиет рбсЬмефспй ухгкьллзузт:

S ãéá MIG/MAG

S Фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт

êáé

S ÔÜóç

S ãéá MMA

S Сеэмб ухгкьллзузт

S ãéá TIG

S Сеэмб ухгкьллзузт

S гйб КпрЮ ме злекфсйкь фьоп

S ÔÜóç

Гйб нб иЭуефе фб ьсйб гйб фзн рспубсмпгЮ фщн рбсбмЭфсщн кЬнфе фб бкьлпхиб.

Гйб кЬие рбсЬмефсп рспудйпсЯжефе мЯб фймЮ рпх рспуфЯиефбй (бнюфесп ьсйп) кбй мЯб фймЮ рпх бцбйсеЯфбй (кбфюфесп ьсйп) чсзуймпрпйюнфбт фзн бсчйкЮ сэимйуз дедпмЭнщн ухгкьллзузт убн узмеЯп бнбцпсЬт

GENERAL DEFAULTS -- FASTMODE

ФпрпиефЮуфе фпн

SOFT KEY NUMBER: 1

дспмЭб уфз гсбммЮ гйб фзн ерйлегмЭнз рбсЬмефсп, р.ч. VOLTAGE (ФБУЗ).

VOLTAGE: # + 0.0 V

-- 0 . 0 V

WIRE SPEED: # + 0.0 m/min

-- 0 . 0 m / m i n

ASSOCIATED WELD DATA: 16 DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1.2 mm

QUIT

РспудйпсЯуфе фзн ерйихмзфЮ фймЮ гйб фб бнюфесб кбй кбфюфесб ьсйб чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб ухн/меЯпн.

9.2.7.2 УЮмбфб дйрлЮт еккЯнзузт

CONFIGURATION -- GENERAL DEFAULTS

FAST MODE LIMITS DOUBLE START SOURCES OFF

QUIT ENTER

БхфЮ з ерйлпгЮ убт ерйфсЭрей нб еккйнЮуефе фзн мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт MIG/MAG брь фзн кЬсфб TIG (universal). ЕрЯузт кЬней дхнбфЮ фзн еккЯнзуз фпх цльгйуфспх TIG брь фзн мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт. БхфЮ з лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб мзчбнпрпйзмЭнет ецбсмпгЭт.

bu10d12y

-- 6 0 --

9.2.8 РпллбрлЭт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

CONFIGURATION

MULTIPLE WIRE

FEEDERS

Плет пй нЭет мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт рбсбдЯдпнфбй уфпн релЬфз ме фпн бсйимь бнбгнюсйузт 0. Фп рсюфп рсЬгмб рпх рсЭрей нб кЬнефе еЯнбй нб бллЬоефе фпн бсйимь бнбгнюсйузт ID (дйеэихнуз кьмвпх) мЯбт брь фйт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт (бхфь йучэей мьнп уе рпллбрлЭт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт).

AUXILIARY FUNCTIONS -- CONFIGURATION

МефбкйнЮуфе фп дспмЭб уфз гсбммЮ гйб рпллбрлЭт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт, рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER

LANGUAGE: ENGLISH LOCK FUNCTION: REMOTE CONTROLS MIG/MAG DEFAULTS. MMA DEFAULTS. TIG DEFAULTS. GENERAL DEFAULTS.

MULTIPLA WIRE FEEDERS

QUIT ENTER

БллЬофе фпн бсйимь ID ме фпн фсьрп рпх ресйгсЬцефбй рбсбкЬфщ: Рсюфб ухндЭуфе мйб нЭб мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт, рзгбЯнефе уфп менпэ “MULTIPLE WIRE FEED UNITS“ кбй рйЭуфе фз укбндЬлз фпх цльгйуфспх гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт, Эрейфб дйбвЬуфе фпн бсйимь ID фзт мпнЬдбт рспюизузт уэсмбфпт брь фзн ерЬнщ гсбммЮ (рсЭрей нб еЯнбй 0 фзн рсюфз цпсЬ). Фюсб ерйлЭофе Энбн нЭп бсйимь ID бнЬмеуб брь фпхт 0-3.

bu10d12y

-- 6 1 --

MULTIPLE WIRE FEEDERS

МефбкйнЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ CHOOSE NEW ID NUMBER (ЕРЙЛПГЗ НЕПХ БСЙИМПХ БНБГНЩСЙУЗУ). СхимЯуфе фпн бсйимь уе0-3рйЭжпнфбтфб рлЮкфсб ухн/меЯпн. РйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER.

CURRENT ID NUMBER SELECT A NEW ID NUMBER 0

CONNECTED WIRE FEEDERS ID

QUIT ENTER

П бсйимьт ID уфзн ерЬнщ гсбммЮ иб лЬвей фзн фймЮ рпх ерйлЭобфе.

Фюсб ухндЭуфе фзн ерьменз мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт кбй рйЭуфе фзн укбндЬлз фпх цльгйуфспх гйб нб енесгпрпйЮуефе бхфЮ фз мпнЬдб. БхфЮ з мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт иб Эчей ерЯузт бсйимь ID 0.

З дйбмьсцщуз фюсб Эчей плпклзсщиеЯ кбй мрпсеЯфе нб оекйнЮуефе нб чсзуймпрпйеЯфе фпн еопрлйумь щт ухнЮищт. ЕрЯузт фюсб еЯнбй дхнбфь нб дйбмпсцюуефе кбй нб лейфпхсгЮуефе фЭууесйт дйбцпсефйкЭт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт ме фпн Ядйп фсьрп. Ден Эчей узмбуЯб рпйьн бсйимь ID бнбиЭфефе уе кЬие мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт, бллЬ еЯнбй узмбнфйкь нб дюуефе уе кЬие мЯб дйбцпсефйкь бсйимь ID гйб нб фйт оечщсЯжефе.

Бн дюуефе кбфЬ фэчз фпн Ядйп бсйимь ID уе дэп мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт, фьфе иб емцбнЯжефбй ухнечют фп мЮнхмб уцЬлмбфпт 15. Бн ухмвеЯ бхфь, рсЭрей нб брпухндЭуефе мЯб брь фйт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт кбй нб ербнблЬвефе фзн рбсбрЬнщ дйбдйкбуЯб. МрпсеЯфе рЬнфб нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз дйбмьсцщузт кбй нб елЭгоефе фпхт бсйимпэт ID фщн ухндемЭнщн мпнЬдщн рспюизузт уэсмбфпт рйЭжпнфбт фзн укбндЬлз фпх цльгйуфспх.

З гсбммЮ CONNECTED WIRE FEED IDs (БСЙИМПЙ БНБГНЩСЙУЗУ УХНДЕМЕНЩН МПНБДЩН РСПЩИЗУЗУ УХСМБФПУ) деЯчней фпхт бсйимпэт ID ьлщн фщн ухндемЭнщн мпнЬдщн рспюизузт уэсмбфпт.

9.2.9 РпллбрлЭт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт - дедпмЭнб ухгкьллзузт

Фб дедпмЭнб ухгкьллзузт мрпспэн нб бнбфеипэн оечщсйуфЬ уе кЬие мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт. Гйб нб бнбиЭуефе дедпмЭнб уе мЯб мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт рсЭрей рсюфб нб фзн енесгпрпйЮуефе. Пфбн енесгпрпйзиеЯ мрпсеЯфе нб бнбкблЭуефе фб дедпмЭнб ьрщт ухнЮищт (деЯфе фз чсЮуз фзт мнЮмзт уфп кецЬлбйп 7) кбй нб кЬнефе прпйеудЮрпфе схимЯуейт. БхфЭт иб бнбфеипэн уфзн енесгЮ мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт. Гйб фзн ерьменз мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт, рйЭуфе рЬлй фз укбндЬлз фпх цльгйуфспх гйб нб енесгпрпйЮуефе бхфЮ фз мпнЬдб, Эрейфб бнбкблЭуфе фб дедпмЭнб рпх иЭлефе нб бнбиЭуефе уе бхфЮ фзн мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт. МрпсеЯфе нб бнбиЭуефе прпйпдЮрпфе бсйимь дедпмЭнщн ухгкьллзузт иЭлефе уе прпйбдЮрпфе мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт ерйлЭоефе.

bu10d12y

-- 6 2 --

9.2.10 РпллбрлЭт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт - фзлеPейсйуфЮсйп

Пй мпнЬдет фзлеPейсйумпэ елЭгчпхн фйт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт ме фйт прпЯет еЯнбй ухндемЭнет. Фп шзцйбкь фзлечейсйуфЮсйп 5 рспгсбммЬфщн бнбкблеЯ дедпмЭнб брь дйЬцпсет иЭуейт фзт мнЮмзт бнЬлпгб ме фпн бсйимь ID. З мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт ме фпн бсйимь ID 0 бнбкблеЯ дедпмЭнб ухгкьллзузт брь фйт иЭуейт 1-5 З мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт ме фпн бсйимь ID 1 бнбкблеЯ дедпмЭнб ухгкьллзузт брь фйт иЭуейт 11-15 З мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт ме фпн бсйимь ID 2 бнбкблеЯ дедпмЭнб ухгкьллзузт брь фйт иЭуейт 21-25 З мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт ме фпн бсйимь ID 3 бнбкблеЯ дедпмЭнб ухгкьллзузт брь фйт иЭуейт 31-35

Плб фб ьсйб рпх Эчпхн схимйуфеЯ уфп менпэ гсЮгпсзт лейфпхсгЯбт кбй уфп менпэ дйбмьсцщузт фзлечейсйуфЮсйпх йучэпхн гйб ьлет фйт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт.

bu10d12y

-- 6 3 --

9.3 ЛейфпхсгЯет рпйьфзфбт

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

QUALITY FUNCTIONS

Пй лейфпхсгЯет рпйьфзфбт рбсбкплпхипэн мЯб ресйпчЮ чсЮуймщн дедпмЭнщн гйб бфпмйкЭт ухгкпллЮуейт. БхфЭт пй лейфпхсгЯет еЯнбй:

Чсьнпт Энбсозт фзт ухгкьллзузт

ДйЬскейб фзт ухгкьллзузт

МЭуз, мЭгйуфз кбй елЬчйуфз фймЮ фпх сеэмбфпт ухгкьллзузт

МЭуз, мЭгйуфз кбй елЬчйуфз фймЮ фзт фЬузт ухгкьллзузт

МЭуз, мЭгйуфз кбй елЬчйуфз фймЮ фзт йучэпт ухгкьллзузт

МрпсеЯфе ерЯузт нб рлзкфсплпгЮуефе фп мЮкпт фзт уэндеузт чейспкЯнзфб кбй з мпнЬдб дедпмЭнщн ухгкьллзузт иб хрплпгЯуей фзн фймЮ иесмьфзфбт.

ЕмцбнЯжефбй ерЯузт п бсйимьт фщн ухгкпллЮуещн рпх Эгйнбн мефЬ брь фзн фелехфбЯб ербнбцпсЬ. Мрпспэн нб брпизкехфпэн рлзспцпсЯет гйб мЭчсй 100 дйбцпсефйкЭт ухгкпллЮуейт. З ухгкьллзуз рсЭрей нб дйбскЭуей ресйууьфесп брь

4.0 дехфесьлерфб гйб нб кбфбгсбцеЯ.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з фелехфбЯб ухгкьллзуз рпх Эчей кбфбгсбцеЯ, бллЬ мрпсеЯфе ерЯузт нб мефбкйнзиеЯфе бнЬмеуб уе ьлет фйт Ьллет ухгкпллЮуейт рпх Эчпхн кбфбгсбцеЯ. Пфбн рбфЬфе фп рлЮкфсп RESET (ЕРБНБЦПСБ), ьлет пй мефбвлзфЭт мзденЯжпнфбй.

QUALITY FUNCTIONS

WELD 1 START: 01--JUN--97 12:00.02 WELD TIME: 0.0s W LENGTH 0 cm HEAT INPUT 0.0kJ/cm

AVE. MAX MIN I(Amp) 0.00 0.00 0.00 U(V) 0.00 0.00 0.00 P(kW) 0.00 0.00 0.00 NUMBER OF WELDS SINCE LAST RESET : 0

bu10d12y

RESET QUIT

-- 6 4 --

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЯб ухгкексймЭнз ухгкьллзуз мефбкйнпэменпй рспт фб

рЬнщ Ю рспт фб кЬфщ чсзуймпрпйюнфбт фп

гйб нб фпрпиефЮуефе фпн

дспмЭб уфз гсбммЮ рпх деЯчней фзн ерйлегмЭнз ухгкьллзуз.

МрпсеЯфе нб ейуЬгефе фз дйЬскейб фзт ухгкьллзузт уфп кбфЬллзлп редЯп гйб нб рЬсефе фзн фймЮ иесмьфзфбт ме фпн Ядйп фсьрп.

9.4 УфбфйуфйкЬ уфпйчеЯб рбсбгщгЮт

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

PRODUCTIONS STATISTIC

Фб уфбфйуфйкЬ уфпйчеЯб рбсбгщгЮт рбсбкплпхипэн фз ухнплйкЮ дйЬскейб фпх фьопх, фп ухнплйкь вЬспт фпх уэсмбфпт рпх чсзуймпрпйЮизке кбй фпн бсйимь фщн ухгкпллЮуещн рпх екфелЭуфзкбн мефЬ брь фзн фелехфбЯб ербнбцпсЬ. КбфбгсЬцпхн ерЯузт фз дйЬскейб фпх фьопх кбй фзн рпуьфзфб фпх уэсмбфпт рпх чсзуймпрпйЮизке кбфЬ фзн фелехфбЯб ухгкьллзуз. Гйб ухмрлзсщмбфйкЭт рлзспцпсЯет з пиьнз убт деЯчней ерЯузт уе рпйб фймЮ вЬспхт бнЬ мпнЬдбт мЮкпхт вбуЯжефбй з кбфбнЬлщуз уэсмбфпт, кбй рьфе Эгйне з фелехфбЯб ербнеккЯнзуз.

З фймЮ фпх мефсзфЮ ухгкьллзузт ден бхоЬнефбй бн з дйЬскейб фпх фьопх еЯнбй мйксьфесз брь 4 дехфесьлерфб. Гйб бхфь фп льгп ден емцбнЯжефбй з кбфбнЬлщуз уэсмбфпт уфйт ухгкпллЮуейт бхфпэ фпх еЯдпхт. Щуфьуп, з кбфбнЬлщуз уэсмбфпт кбй з дйЬскейб уе фЭфпйет ухгкпллЮуейт ресйлбмвЬнпнфбй уфйт ухнплйкЭт фймЭт гйб фзн кбфбнЬлщуз уэсмбфпт кбй фз дйЬскейб фьопх.

Пфбн рбфЬфе фп рлЮкфсп RESET (ЕРБНБЦПСБ), ьлпй пй мефсзфЭт мзденЯжпнфбй кбй уфзн пиьнз фзт фелехфбЯбт ербнбцпсЬт емцбнЯжефбй з фсЭчпхуб змеспмзнЯб кбй юсб.

PRODUCTION STATISTICS

LAST WELD TOTAL ARCTIME 181 min 24s 0s CONSUMED WIRE 0g 0g BASED ON 0.09g/m NUMBER OF WELD 0

LAST RESET 01--JUN--97 12:00.02

RESET QUIT

bu10d12y

-- 6 5 --

9.5 БсчеЯп уцблмЬфщн

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

ERROR LOG

Плб фб уцЬлмбфб рпх ухмвбЯнпхн еню п еопрлйумьт фзт ухгкьллзузт еЯнбй уе чсЮуз кбфбгсЬцпнфбй убн мзнэмбфб уцЬлмбфпт уфп бсчеЯп уцблмЬфщн. Мрпспэн нб брпизкехфпэн мЭчсй 99 мзнэмбфб уцблмЬфщн. Бн фп бсчеЯп уцблмЬфщн гемЯуей, р.ч.Эчпхн брпизкехфеЯ 99 мзнэмбфб уцблмЬфщн, фьфе фп рйп рблйь мЮнхмб уцЬлмбфпт дйбгсЬцефбй бхфьмбфб ьфбн ухмвеЯ фп ерьменп уцЬлмб.

12 " Date Time Unit Error

970422 15:52,24 CBOX 18 Lost contact with power source 970422 16:54.04 CBOX 12 Warning state in bus interface 970423 09:14,33 PSOURCE 6 High temperature

DELETE

DELETE ALL

VIEW ALL

QUIT

9.5.1 ДйбгсбцЮ мзнхмЬфщн уцЬлмбфпт

ЕЬн иЭлефе нб дйбгсЬшефе мзнэмбфб уцблмЬфщн хрЬсчпхн дэп ерйлпгЭт, кбй кЬие мЯб Эчей фп дйкь фзт рлЮкфсп.

S ДйбгсбцЮ узмейщмЭнщн мзнхмЬфщн S ДйбгсбцЮ ьлщн фщн мзнхмЬфщн

9.5.2 Бнбиеюсзуз уцблмЬфщн

РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп VIEW ALL мрпсеЯфе нб емцбнЯуефе ьлб фб мзнэмбфб уцЬлмбфпт рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфп бсчеЯп уцблмЬфщн. МрпсеЯфе ерЯузт нб деЯфе фзн змеспмзнЯб кбй юсб фщн рйп рсьуцбфб брпизкехмЭнщн мзнхмЬфщн уцЬлмбфпт.

ERROR LOG -- TOTAL LISTING

TOTAL ERROR MESSAGES: 12 OLDEST ERROR: 970417, 11:09,11 LATEST ERROR: 970429, 13:04,45

bu10d12y

QUIT

-- 6 6 --

9.5.3 Мзнэмбфб уцЬлмбфпт

Бхфьт еЯнбй Энбт кбфЬлпгпт фщн мзнхмЬфщн уцЬлмбфпт рпх мрпсеЯ нб емцбнйуфпэн.

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX П еощфесйкьт Элегчпт фзт RAM брЭфхче

CBOX

PSOURCE

WFEED

PSOURCE З фЬуз фпх УС всЯукефбй екфьт псЯщн

PSOURCE ХшзлЮ иесмпксбуЯб

PSOURCE Хшзль сеэмб рсщфеэпнфпт

CBOX

PSOURCE

WFEED

PSOURCE

WFEED

PSOURCE З фЬуз УС 3 всЯукефбй Эощ брь фб ьсйб буцЬлейбт

PSOURCE

WFEED

П Элегчпт Checksum брЭфхче уфзн EPROM

УцЬлмб мнЮмзт фпх рспгсЬммбфпт - ДпкймЮ екфелеЯфбй мьнп кбфЬ фзн еккЯнзуз ьфбн ухндЭефбй ме фзн фспцпдпуЯб. Бхфь фп уцЬлмб ден бренесгпрпйеЯ кбмЯб лейфпхсгЯб.

П Элегчпт фзт RAM брЭфхче уфпн мйкспереоесгбуфЮ

УцЬлмб уфзн еущфесйкЮ RAM фпх мйкспереоесгбуфЮ - ДпкймЮ екфелеЯфбй мьнп кбфЬ фзн еккЯнзуз ьфбн ухндЭефбй ме фзн фспцпдпуЯб. Бхфь фп уцЬлмб ден бренесгпрпйеЯ кбмЯб лейфпхсгЯб.

ДпкймЮ екфелеЯфбй мьнп кбфЬ фзн еккЯнзуз ьфбн ухндЭефбй ме фзн фспцпдпуЯб. Бхфь фп уцЬлмб ден бренесгпрпйеЯ кбмЯб лейфпхсгЯб.

Рфюуз фЬузт уфз гсбммЮ фспцпдпуЯбт 5V З фЬуз фспцпдпуЯбт фпх хрплпгйуфЮ Эреуе гйб кЬрпйп льгп. МрпсеЯ нб ухмвеЯ бн фп мзчЬнзмб еЯнбй екфьт лейфпхсгЯбт, бллЬ мрпсеЯ ерЯузт нб пцеЯлефбй уе влЬвз фзт фспцпдпуЯбт уфзн кЬсфб.

ЗфЬузфпхУСбрьфпнбнпсищфЮеЯнбйЮрплэхшзлЮЮрплэчбмзлЮ, рйибнЬ льгщ бйчмюн фзт фЬузт рбспчЮт Ю чбмзлЮ фЬуз рбспчЮт. П бнфйуфспцЭбт бмЭущт клеЯней бхфьмбфб кбй з фспцпдпуЯб брпкбиЯуфбфбй мьнп ьфбн рЭуей з фЬуз кЬфщ брь фп ьсйп.

З иесмпксбуЯб мЯбт рзгЮт сеэмбфпт ухгкьллзузт еЯнбй рплэ хшзлЮ, рйибнЬ убн брпфЭлеумб хресцьсфйузт, елбффщмбфйкпэ бнемйуфЮсб шэозт Ю влЬвзт кЬрпйпх Ьллпх еобсфЮмбфпт.

П бнфйуфспцЭбт фсбвЬей рплэ сеэмб брь фпн бнпсищфЮ рпх фп рбсЭчей. П бнфйуфспцЭбт бмЭущт клеЯней бхфьмбфб кбй з фспцпдпуЯб брпкбиЯуфбфбй мьнп ьфбн дйпсищиеЯ фп рсьвлзмб.

З фЬуз УС 1 всЯукефбй Эощ брь фб ьсйб буцЬлейбт

CBOX: З фЬуз фзт мрбфбсЯбт еЯнбй рплэ чбмзлЮ. PSOURCE: З еущфесйкЮ фспцпдпуЯб +15VC еЯнбй рплэ хшзлЮ Ю рплэ чбмзлЮ. WFEED: З еущфесйкЮ фспцпдпуЯб +15V еЯнбй рплэ хшзлЮ Ю рплэ чбмзлЮ.

З фЬуз УС 2 всЯукефбй Эощ брь фб ьсйб буцЬлейбт

PSOURCE: З еущфесйкЮ фспцпдпуЯб +15V еЯнбй рплэ хшзлЮ Ю рплэ чбмзлЮ. WFEED: З еущфесйкЮ фспцпдпуЯб +20V еЯнбй рплэ хшзлЮ Ю рплэ чбмзлЮ.

З еущфесйкЮ фспцпдпуЯб +15VB еЯнбй рплэ хшзлЮ Ю рплэ чбмзлЮ.

УцЬлмб уесвпмзчбнйумпэ

PSOURCE: П енесгпрпйзмЭнпт уесвпмзчбнйумьт ден мрпсеЯ нб рбсЭчей фп брбсбЯфзфп сеэмб гйб фпн мйкспереоесгбуфЮ. ХрЬсчей мЯб дйбскЮт дйбцпсЬ бнЬмеуб уфзн брьксйуз рбсЬллзлзт уэндеузт кбй фзт схимйумЭнзт фймЮт фпх сеэмбфпт. WFEDD: П уесвпмзчбнйумьт рспюизузт уэсмбфпт ден мрпсеЯ нб рбсЭчей фзн фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт рпх брбйфеЯфбй брь фпн мйкспереоесгбуфЮ.

bu10d12y

-- 6 7 --

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX ДЯбхлпт екфьт лейфпхсгЯбт - дйбкпрЮ ерйкпйнщнЯбт

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX Брюлейб ербцЮт ме фз дйЬфбоз рспюизузт уэсмбфпт

CBOX Брюлейб ербцЮт ме фзн рзгЮ сеэмбфпт

CBOX БрпфхчЯб елЭгч пх плпклЮсщузт уфз RAM

CBOX Мз брпдекфЭт схимЯуейт брпизкехмЭнет уфз RAM

CBOX Мз ухмвбфЭт схимЯуейт брпизкехмЭнет уфз RAM

CBOX ХресчеЯлйуз фпх buffer мефЬдпузт

CBOX ХресчеЯлйуз фпх buffer лЮшзт

КбфЬуфбуз рспейдпрпЯзузт уфзн дй ерб цЮ дйбэлпх

П мефсзфЮт уцЬлмбфпт фпх кхклюмбфпт дйбэлпх Эчей цфЬуей уе мЯб фймЮ рпх енесгпрпйеЯ Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт. Бн з фймЮ фпх мефсзфЮ уцЬлмбфпт ухнечЯуей нб бхоЬнефбй фп кэклщмб дйбэлпх бллЬжей уе кбфЬуфбуз ”дЯбхлпт-екфьт” кбй дйбкьрфефбй з ербцЮ ме фз мпнЬдб дедпмЭнщн ухгкьллзузт (фпн елегкфЮ).

П мефсзфЮт уцЬлмбфпт фпх кхклюмбфпт дйбэлпх Эчей циЬуей уе мЯб фймЮ з прпЯб фпн бллЬжей уе кбфЬуфбуз ”дЯбхлпт-екфьт”. З фспцпдпуЯб рсЭрей нб дйбкпреЯ кбй нб ербнбухндеиеЯ гйб нб гЯней ербнбцпсЬ.

Брюлейб мзнэмбфпт уфзн ерйкпйнщнЯб дйбэлпх

Фп кэклщмб дйбэлпх енфпрЯжей ьфй Энб мЮнхмб Эчей чбиеЯ льгщ еггсбцЮт еньт ерьменпх мзнэмбфпт рЬнщ уе бхфь. Бхфь фп уцЬлмб ден бренесгпрпйеЯ кбмЯб лейфпхсгЯб.

Енб мЮнхмб бнбгнюсйузт чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб рсбгмбфпрпйеЯ Энб ухнечЮ Элегчп ьфй мЯб ухгкексймЭнз мпнЬдб еЯнбй бкьмз уфп дЯкфхп. Бхфь фп мЮнхмб емцбнЯжефбй бн ден хрЬсчей брьксйуз кбфЬ фзн ресЯпдп фзт лЮозт чсьнпх ”Time out”. З енфплЮ дйбкпрЮт дйбвйвЬжефбй бмЭущт уфзн рзгЮ сеэмбфпт.

Енб byte фзт мнЮмзт RAM рпх фспцпдпфеЯфбй ме мрбфбсЯет чсзуймпрпйеЯфбй гйб фхчбЯп Элегчп. Бн дйбкпреЯ з фЬуз фзт мрбфбсЯбт, бхфЮ з фймЮ ден иб фбйсйЬжей ьфбн екфелеЯфбй п Элегчпт кбфЬ фзн ерьменз еккЯнзуз, кбй иб гЯней ербнбцпсЬ фзт мнЮмзт фщн дедпмЭнщн ухгкьллзузт. З дйбдйкбуЯб ербнбцпсЬт узмбЯней ьфй ьлб фб дедпмЭнб фщн схимЯуещн ухгкьллзузт ербнЭсчпнфбй уфйт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт, пй прпЯет еЯнбй: MIG/MAG, DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1,2 mm.

МЯбмзбрпдекфЮфймЮЭчейенфпрйуфеЯбнЬмеубуфйтмзбсйимзфйкЭт рбсбмЭфспхт сэимйузт. З мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт ербнбцЭсефбй ьфбн ухмвеЯ бхфь фп уцЬлмб. БхфЮ з дпкймЮ екфелеЯфбй мьнп кбфЬ фзн еккЯнзуз, ьфбн ухндеиеЯ з фспцпдпуЯб. Бхфь фп уцЬлмб ден бренесгпрпйеЯ кбмЯб лейфпхсгЯб.

Ечей дпиеЯ Энбт еуцблмЭнпт ухндхбумьт фймюн гйб фз мЭипдп, фп хлйкь, фп бЭсйп кбй фп уэсмб. З мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт ербнбцЭсефбй ьфбн ухмвеЯ бхфь фп уцЬлмб. Бхфь фп уцЬлмб ден бренесгпрпйеЯ кбмЯб лейфпхсгЯб.

З мнЮмз фпх buffer мефЬдпузт еЯнбй рлЮсзт. Бхфь фп уцЬлмб мрпсеЯ нб рспкблЭуей мЯб дйбкпрЮ уфп кэклщмб дйбэлпх. З фспцпдпуЯб рсЭрей нб дйбкпреЯ кбй нб ухндеиеЯ обнЬ гйб ербнбцпсЬ.

З мнЮмз фпх buffer лЮшзт еЯнбй рлЮсзт. Бхфь фп уцЬлмб ухмвбЯней ьфбн п мйкспереоесгбуфЮт фпх елегкфЮ еЯнбй хресцпсфщмЭнпт убн брпфЭлеумб лЮшзт ресйууьфесщн мзнхмЬфщн брь ьуб мрпсеЯ нб дйбчейсйуфеЯ. З фспцпдпуЯб рсЭрей нб дйбкпреЯ кбй нб ухндеиеЯ обнЬ гйб нб гЯней ербнбцпсЬ.

bu10d12y

-- 6 8 --

CBOX Мз ухмвбфЮ мпсцЮ дедпмЭнщн ухгкьллзузт

Пфбн ейуЬгпнфбй дедпмЭнб ухгкьллзузт уфпн елегкфЮ (ьчй оечщсйуфЬ дедпмЭнб бллЬ мефбцпсЬ пмЬдщн дедпмЭнщн ухгкьллзузт) ресйлбмвЬнефбй Энбт бсйимьт Экдпузт гйб фз мпсцЮ дедпмЭнщн ухгкьллзузт. Бн бхфьт п бсйимьт Экдпузт ден фбйсйЬжей ме фзн Экдпуз рпх чсзуймпрпйеЯ п елегкфЮт фьфе уфЭлней бхфь фпн кщдйкь уцЬлмбфпт.

PSOURCE

WFEED

WFEED Ден хрЬсчей уэсмб ухгкьллзузт

CBOX

PSOURCE

WFEED

PSOURCE Ден хрЬсчей спЮ неспэ

CBOX БрюлейбербцЮтмефзмпнЬдбTIGI/O

CBOX Ден хрЬсчей брьксйуз брь фзн пиьнз

WFEED Ден хрЬсчей спЮ бесЯпх

ЕнесгпрпЯзуз ербнбцпсЬт ухуфЮмбфпт рбсбкплпэизузт

Фп еущфесйкь уэуфзмб рбсбкплпэизузт фпх ереоесгбуфЮ Эчей енесгпрпйзиеЯ, рч. кЬфй емрьдйуе фпн ереоесгбуфЮ нб екфелЭуей фб ухнзийумЭнб фпх кбиЮкпнфб уфпн кэсйп всьчп фпх рспгсЬммбфпт мЭуб уфп дпумЭнп чспнйкь ьсйп (64 ms). Пфбн ухмвеЯ бхфь, п ереоесгбуфЮт ербнбцЭсефбй кбй еккйнеЯ обнЬ. Пфбн ербнеккйнеЯ, фп рсьгсбммб енфпрЯжей ьфй з ербнеккЯнзуз рспклЮизке брь фп еущфесйкь уэуфзмб рбсбкплпэизузт, кбй дЯней бхфь фп мЮнхмб. Бхфь фп уцЬлмб ден бренесгпрпйеЯ кбмЯб лейфпхсгЯб.

ФелеЯщуе фп уэсмб ухгкьллзузт уфз мпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт.

ХресчеЯлйуз кбфбчщсзфЮ

П кбфбчщсзфЮт (фп фмЮмб фзт мнЮмзт рпх чсзуймпрпйеЯ п ереоесгбуфЮт гйб нб брпизкеэей дедпмЭнб рспущсйнЬ) Эчей хресчейлЯуей. Бхфь фп уцЬлмб мрпсеЯ нб ухмвеЯ бн п ереоесгбуфЮт Эчей хресвплйкь цьсфп есгбуЯбт.

Фп уэуфзмб рбсбкплпэизузт фпх неспэ Эчей енфпрЯуей ьфй ден хрЬсчей спЮ неспэ.

Енб мЮнхмб бнбгнюсйузт чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб рсбгмбфпрпйеЯ Энб ухнечЮ Элегчп ьфй мЯб ухгкексймЭнз мпнЬдб еЯнбй бкьмз уфп дЯкфхп. Фп мЮнхмб емцбнЯжефбй бн ден хрЬсчей брьксйуз кбфЬ фзн ресЯпдп фзт лЮозт чсьнпх ”Time out”. З енфплЮ дйбкпрЮт дйбвйвЬжефбй бмЭущт уфзн рзгЮ сеэмбфпт.

П ереоесгбуфЮт ден рбЯсней кбмЯб брьксйуз брь фзн пиьнз (кбнпнйкЬ з пиьнз ерйвевбйюней ьлет фйт енфплЭт брь фпн ереоесгбуфЮ). Бхфь фп уцЬлмб ден бренесгпрпйеЯ кбмЯб лейфпхсгЯб, екфьт брь фзн Ядйб фзн пиьнз, з прпЯб мрпсеЯ нб уфбмбфЮуей нб лейфпхсгеЯ.

Фп уэуфзмб рбсбкплпэизузт фзт спЮт бесЯпх Эчей енфпрЯуей ьфй ден хрЬсчей спЮ бесЯпх.

bu10d12y

-- 6 9 --

9.6 ГсбммЭт ухнесгбуЯбт гйб MIG/MAG кбипсйумЭнет брь фп чсЮуфз

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

USER DEFINED SYN. DATA

ЕЯнбй дхнбфь нб дзмйпхсгзипэн гсбммЭт ухнесгбуЯбт кбипсйжьменет брь фп чсЮуфз рпх ухучефЯжпхн фзн фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт ме фзн фЬуз. П мЭгйуфпт бсйимьт фЭфпйщн гсбммюн ухнесгбуЯбт рпх мрпсеЯ нб брпизкехфеЯ еЯнбй дЭкб. З дзмйпхсгЯб мЯбт нЭбт гсбммЮт ухнесгбуЯбт гЯнефбй уе дэп уфЬдйб.

1. КбипсЯуфе фз нЭб гсбммЮ ухнесгбуЯбт рспудйпсЯжпнфбт Энбн бсйимь

ухнфефбгмЭнщн фЬузт-фбчэфзфбт фспцпдпуЯбт уэсмбфпт, влЭре вЮмбфб A-D уфп бкьлпхип дйЬгсбммб.

Voltage

Wire feed

2. КбипсЯуфе ме рпйп ухндхбумь уэсмбфпт-бесЯпх иб чсзуймпрпйзиеЯ з нЭб

гсбммЮ ухнесгбуЯбт.

9.6.1 КбипсЯуфе фйт ухнфефбгмЭнет фбчэфзфбт рспюизузт-фЬузт

Гйб нб дзмйпхсгЮуефе мЯб нЭб гсбммЮ ухнесгбуЯбт гйб ухгкьллзуз кпнфпэ фьопх/лерфЮт вспчЮт чсейЬжеуфе фЭууесйт ухнфефбгмЭнет, еню гйб ухгкьллзуз ме сеэмб ме рблмпэт чсейЬжеуфе дэп ухнфефбгмЭнет. БхфЭт пй ухнфефбгмЭнет рсЭрей Эрейфб нб брпизкехфпэн ме ейдйкпэт бсйимпэт дедпмЭнщн ухгкьллзузт уфзн мнЮмз дедпмЭнщн ухгкьллзузт.

КЬнефе фб бкьлпхиб:

1. КблЭуфе фп кэсйп менпэ кбй ерйлЭофе фз мЭипдп MIG/MAG (кпнфь фьоп/лерфЮ

вспчЮ Ю сеэмб ме рблмпэт) рпх укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе ме фз нЭб гсбммЮ ухнесгбуЯбт.

2. ФпрпиефЮуфе фйт ерйихмзфЭт фймЭт фЬузт кбй фбчэфзфбт рспюизузт

уэсмбфпт гйб фзн рсюфз ухнфефбгмЭнз.

3. КблЭуфе фп менпэ мнЮмзт кбй брпизкеэуфе фзн рсюфз ухнфефбгмЭнз ме

бсйимь дедпмЭнпх ухгкьллзузт 96.

bu10d12y

-- 7 0 --

S Пй фЭууесйт ухнфефбгмЭнет гйб мЯб гсбммЮ ухнесгбуЯбт кпнфпэ

фьопх/лерфЮт вспчЮт рсЭрей нб брпизкехфпэн ме бсйимпэт 96, 97, 98 кбй

99. Ерйрсьуиефб:

S кЬие бсйимьт дедпмЭнщн ухгкьллзузт рсЭрей нб ресйЭчей

хшзльфесет фймЭт фЬузт кбй фбчэфзфбт рспюизузт уэсмбфпт брь фпн бсйимь дедпмЭнщн ухгкьллзузт рпх рспзгеЯфбй.

S пй рбсЬмефспй ербгщгЮ, мЭипдпт елЭгчпх кбй фЬуз иесмЮт еккЯнзузт

рсЭрей нб Эчпхн фйт Ядйет фймЭт кбй уфпхт фЭууесйт бсйимпэт дедпмЭнщн ухгкьллзузт.

S Пй дэп ухнфефбгмЭнет гйб гсбммЮ ухгкьллзузт ме сеэмб ме рблмпэт

рсЭрей нб брпизкехфпэн ме фпхт бсйимпэт 96 кбй 97. Ерйрсьуиефб: S п мегблэфеспт бсйимьт дедпмЭнщн ухгкьллзузт рсЭрей нб ресйЭчей

хшзльфесет фймЭт фЬузт, фбчэфзфбт рспюизузт уэсмбфпт кбй ухчньфзфб сеэмбфпт ме рблмпэт брь фпн бсйимь дедпмЭнщн ухгкьллзузт рпх рспзгеЯфбй.

S пй рбсЬмефспй чсьнпт рблмпэ, фЬуз иесмЮт еккЯнзузт, Ka, Ki кбй пй

рбсЬмефспй мефбвплЮт рсЭрей нб Эчпхн фйт Ядйет фймЭт кбй уфпхт дэп бсйимпэт дедпмЭнщн ухгкьллзузт.

S Фб дедпмЭнб гйб фз гьмщуз рсЭрей нб брпизкехфпэн убн дедпмЭнб

ухгкьллзузт ме бсйимь 96, кбй мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб кЬие мЭипдп (лерфЮт вспчЮт / ме рблмпэт).

4. РспудйпсЯуфе фпн бсйимь фщн ухнфефбгмЭнщн рпх чсейЬжпнфбй, Эрейфб

рспчщсЮуфе уфпн ”Рспудйпсйумь фпх бнфЯуфпйчпх ухндхбумпэ уэсмбфпт-бесЯпх”.

bu10d12y

-- 7 1 --

9.6.2 Рспудйпсйумьт фпх бнфЯуфпйчпх ухндхбумпэ уэсмбфпт-бесЯпх

КЬнефе фб бкьлпхиб:

1. СхимЯуфе фзн пиьнз юуфе нб емцбнЯжпнфбй пй кбипсйумЭнет брь фп чсЮуфз

гсбммЭт ухнесгбуЯбт.

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

USER DEFINED SYN. DATA

MAKE CUSTOMISED SYNERGIC LINES

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ WIRE

WIRE TYPE: Fe SHIELDING GAS: Ar+20%CO2 WIRE DIMENSION: 1.2 mm

TYPE (ФХРПУ УХСМБФПУ) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп

STORE NEW LINE FROM WELD DATA MEMORY 96, 97, 98, 99

ENTER.

DELETE SYNERGIC LINE

QUIT ENTER

ЕрйлЭофе мЯб енбллбкфйкЮ лэуз брь фпн кбфЬлпгп рпх емцбнЯжефбй (узмейюуфе фзн ерйлпгЮ кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER).

2. Фюсб ерйлЭофе Энб рспуфбфехфйкь бЭсйп кбй мЯб дйЬмефсп уэсмбфпт ме фпн

Ядйп фсьрп.

3. Узмейюуфе фз гсбммЮ SAVE NEW LINE.... кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп ENTER.

З дйбдйкбуЯб Эчей плпклзсщиеЯ мЯб нЭб гсбммЮ ухнесгбуЯбт Эчей рспудйпсйуфеЯ.

УЗМЕЙЩУЗ!

ЕЬн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб гьмщуз кбфЬ фз ухгкьллзуз ме сеэмб ме рблмпэт фьфе рсЭрей нб хрЬсчей мЯб бнфЯуфпйчз гсбммЮ ухнесгбуЯбт гйб ухгкьллзуз кпнфпэ фьопх/лерфЮт вспчЮт бцпэ ьлб фб дедпмЭнб гьмщузт вбуЯжпнфбй уфйт рбсбмЭфспхт кпнфпэ фьопх/лерфЮт вспчЮт.

Пфбн дзмйпхсгеЯфе мЯб нЭб гсбммЮ ухнесгбуЯбт гйб ухгкьллзуз ме сеэмб ме рблмпэт иб рсЭрей рЬнфб нб рспуЭчефе бн ден Эчей дзмйпхсгзиеЯ мЯб бнфЯуфпйчз гсбммЮ гйб ухгкьллзуз кпнфпэ фьопх/лерфЮт вспчЮт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! Ден хрЬсчей бнфЯуфпйчз гсбммЮ

ухнесгбуЯбт гйб ухгкьллзуз кпнфпэ

фьопх/лерфЮт вспчЮт

bu10d12y

-- 7 2 --

9.6.3 ДзмйпхсгЯб енбллбкфйкюн ухндхбумюн уэсмбфпт/бесЯпх кбипсйумЭнщн брь фп чсЮуфз.

П кбфЬлпгпт фщн енбллбкфйкюн ухндхбумюн уэсмбфпт кбй бесЯпх мрпсеЯ нб ерекфбиеЯ юуфе нб ресйлбмвЬней мЭчсй 10 енбллбкфйкпэт ухндхбумпэт кбипсйумЭнпхт брь фп чсЮуфз. Уфп фЭлпт кЬие кбфбльгпх хрЬсчей мЯб кенЮ гсбммЮ (---). Фпрпиефюнфбт фп дспмЭб уе бхфЮ фз гсбммЮ кбй рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ENTER Эчефе рсьувбуз уе Энб ”рлзкфспльгйп” рпх убт ерйфсЭрей нб рлзкфсплпгЮуефе фйт дйкЭт убт ерйлпгЭт.

CO2

Ar+20 % CO2 Ar+5 % O2+5 % CO2

Ar+2 % O2

Ar+8 % CO2 Ar+23 % CO2

-- -- -- -- -- -- --

Рщт нб чсзуймпрпйЮуефе фп ”рлзкфспльгйп” фпх елегкфЮ:

S ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфпн ерйлегмЭнп чбсбкфЮсб фпх рлзкфсплпгЯпх

чсзуймпрпйюнфбт фб рлЮкфсб ме фп вЭлпт. РйЭуфе фп рспгсбммбфйжьменп рлЮкфсп ”PRESS KEY”. РлзкфсплпгЮуфе Энб кпммЬфй кеймЭнпх мЭчсй 20 чбсбкфЮсет ме бхфь фпн фсьрп.

S Узмейюуфе фп рлЮкфсп ENTER фпх ”рлзкфсплпгЯпх”ме фп (Щ) кбй рйЭуфе фп

рспгсбммбфйжьменп рлЮкфсп ”PRESS KEY”, кбй фп ьнпмб фзт кбипсйумЭнзт брь фп чсЮуфз ерйлпгЮт иб емцбнйуфеЯ уфпн кбфЬлпгп.

ДйбгсбцЮ еньт енбллбкфйкпэ ухндхбумпэ бесЯпх/уэсмбфпт кбипсйумЭнпх брьфпчсЮуфз:

Узмейюуфе фзн кбипсйумЭнз брь фп чсЮуфз ерйлпгЮ уэсмбфпт Ю бесЯпх уфпн кбфЬлпгп.

MAKE CUSTOMISED SYNERGIC LINES

РйЭуфе фп рлЮкфсп DELETE

WIRE TYPE: Fe SHIELDING GAS: Ar+20%CO2 WIRE DIMENSION: 1.2 mm

STORE NEW LINE FROM WELD DATA MEMORY 96, 97, 98, 99

DELETE SYNERGIC LINE

DELETE QUIT ENTER

МЯб ерйлпгЮ уэсмбфпт Ю бесЯпх кбипсйумЭнз брь фп чсЮуфз ден мрпсеЯ нб дйбгсбцеЯ бн брпфелеЯ мЭспт мЯбт пмЬдбт дедпмЭнщн ухгкьллзузт з прпЯб всЯукефбй уфзн фсЭчпхуб мнЮмз лейфпхсгЯбт.

bu10d12y

-- 7 3 --

9.6.4 ДйбгсбцЮ мЯбт гсбммЮт ухнесгбуЯбт кбипсйумЭнзт брь фп чсЮуфз

МЯб гсбммЮ ухнесгбуЯбт кбипсйумЭнз брь фп чсЮуфз мрпсеЯ нб дйбгсбцеЯ бн ден еЯнбй енесгЮ, р.ч. бн ден еЯнбй мЭспт мЯбт пмЬдбт дедпмЭнщн ухгкьллзузт з прпЯб всЯукефбй уфзн фсЭчпхуб мнЮмз лейфпхсгЯбт.

MAKE CUSTOMISED SYNERGIC LINES

ФпрпиефЮуфе фпн дспмЭб уфз гсбммЮ DELETE SYNERGIC

WIRE TYPE: Fe SHIELDING GAS: Ar+20%CO2 WIRE DIMENSION: 1.2 mm

LINE (ДЙБГСБЦЗ ГСБММЗУ УХНЕСГБУЙБУ).

STORE NEW LINE FROM WELD DATA MEMORY 96, 97

DELETE SYNERGIC LINE

QUIT ENTER

З емцЬнйуз фзт пиьнзт иб бллЬоей. Чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп NEXT мрпсеЯфе нб мефбкйнзиеЯфе бнЬмеуб уфйт кбипсйжьменет брь фп чсЮуфз гсбммЭт ухнесгбуЯбт рпх Эчпхн брпизкехфеЯ.

MAKE CUSTOMISED SYNERGIC LINES

МефбкйнзиеЯфе уфз гсбммЮ рпх иЭлефе нб дйбгсЬшефе кбй

CHOOSE SYNERGIC LINE TO BE DELETED

рйЭуфе фп рлЮкфсп DELETE.

" PULSE, Ss duplex, Ar, 1.4 mm

NEXT DELETE QUIT

9.7 УейсйбкЮ ерйкпйнщнЯб

БхфЮ з лейфпхсгЯб рсппсЯжефбй гйб меллпнфйкЮ чсЮуз.

bu10d12y

-- 7 4 --

9.8 БнбвЬимйуз фпх лпгйумйкпэ

MAIN MENU

AUXILIARY FUNCTIONS

UPGR. SOFTWARE

ЕцбсмпгЭт

БхфЮ з лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн бнбвЬимйуз фпх лпгйумйкпэ фпх елегкфЮ, фзт рзгЮт сеэмбфпт кбй фзт мпнЬдбт рспюизузт уэсмбфпт брь мЯб кЬсфб PC.

SOFTWARE UPGRADE

Unit Curr..ver PC--card

SYSTEM VERSI ON BOOT SOFTWARE

POWER SOURCE

WIRE FEED UNIT

WELD DATA UNIT

1.50A

2.00A

1.31E

QUIT

1.00B

1.12

1.50B

2.00A

1.31F

UPGRADE NOW

ÔñÝпхуб Экдпуз РесйгсЬцей рпйб Экдпуз фпх рспгсЬммбфпт

сзуймпрпйеЯфбй брь бхфЮ фз мпнЬдб.

КЬсфб PC РесйгсЬцей рпйб Экдпуз фпх рспгсЬммбфпт еЯнбй

брпизкехмЭнз уфзн кЬсфб PC бхфЮт фзт мпнЬдбт.

ÕðÜñей мЯб мпнЬдб бллЬ п хрплпгйуфЮт ден гнщсЯжей рпйб Экдпуз сзуймпрпйеЯ.

Äåí õðÜñей рсьгсбммб гйб бхфЮ фз мпнЬдб уфзн кЬсфб PC.

Екдпуз ухуфЮмбфпт Хрпдзлюней рпйб пмЬдб рспгсбммЬфщн еЯнбй

брпизкехмЭнз уфзн кЬсфб PC. МЯб пмЬдб рспгсбммЬфщн мрпсеЯ нб брпфелеЯфбй брь 1-4 рспгсЬммбфб (1 гйб кЬие пмЬдб).

Рсьгсбммб еккЯнзузт Рсьгсбммб рпх елЭгей фзн егкбфЬуфбуз фзт

бнбвЬимйузт.

РзгЮ сеэмбфпт РлбкЭфб кхклюмбфпт гйб фпн ЭлегпфзтрзгЮт

сеэмбфпт ухгкьллзузт.

МпнЬдб рспюизузт уэсмбфпт

МпнЬдб дедпмЭнщн

РлбкЭфб кхклюмбфпт гйб фпн Элегп фзт мпнЬдбт рспюизузт уэсмбфпт.

РлбкЭфб кхклюмбфпт уфпн елегкфЮ.

ухгкьллзузт

bu10d12y

-- 7 5 --

Рщт нб бнбвбимЯуефе:

ЕрйлЭофе фзн(йт) мпнЬдб(ет) рпх рсЭрей нб бнбвбимйуфпэн мефбкйнюнфбт фпн дспмЭб уфйт бнфЯуфпйчет гсбммЭт кбй узмейюуфе фйт ме ( ) . Пфбн Эчефе

узмейюуей ьлет фйт мпнЬдет рпх рсЭрей нб бнбвбимйуфпэн, рйЭуфе фп рлЮкфсп “UPGRADE“ кбй ерйвевбйюуфе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп “yes“ гйб нб бсPЯуей з дйбдйкбуЯб бнбвЬимйузт.

SOFTWARE UPGRADE

МефбкйнЮуфе фпн

Unit Curr.ver PC--card

дспмЭб уфз гсбммЮ гйб фз мпнЬдб рпх рськейфбй нб

SYSTEM VERSI ON BOOT SOFTWARE

1.00B

1.12

бнбвбимйуфеЯ.

POWER SOURCE

WIRE FEED UNIT

WELD DATA UNIT

1.50A

2.00A

1.31E

QUIT

1.50B

2.00A

1.31F

UPGRADE NOW

S Ерейфб рйЭуфе фп рсюфп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фз мпнЬдб (хрпдзлюнефбй

ме мЯб Эндейоз). РйЭжпнфбт рЬлй фп рлЮкфсп мрпсеЯфе нб брперйлЭоефе фзн ерйлегмЭнз мпнЬдб (еобцбнЯжефбй з Эндейоз). Бн хрЬсчпхн Ьллет мпнЬдет рпх рсЭрей нб бнбвбимйуфпэн, узмейюуфе фйт ме фпн Ядйп фсьрп.

SOFTWARE UPGRADE

РйЭуфе фп рлЮкфсп YES гйб нб бнбвбимЯуефе. З бнбвЬимйуз мрпсеЯ нб дйбскЭуей мЭPсй 5 лерфЬ.

Unit Curr.ver PC--card

THE SOFTWARE UPGRADING CAN TAKE UP TO 5 MINUTES AND CANNOT BE INTERRUPTED.

DO YOU STILL WANT TO DO IT?

bu10d12y

NO YES

-- 7 6 --

КбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбвЬимйузт иб емцбнйуфеЯ фп бкьлпхип рлбЯуйп дйбльгпх.

SOFTWARE UPGRADE

DO NOT SWITCH OFF THE EQUIPMENT DURING THIS PROCESS!!

UPGRADING POWER SOURCE.......

23% Compl.

Пфбн плпклзсщиеЯ з бнбвЬимйуз иб емцбнйуфеЯ з рбсбкЬфщ пиьнз.

SOFTWARE UPGRADE

SUCCESSFUL UPGRADE YOU MAY NOW RESTART THE EQUIPMENT

Пй ерйлегмЭнет мпнЬдет Эчпхн бнбвбимйуфеЯ. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фпн еопрлйумь ухгкьллзузт рсЭрей рсюфб нб ербнеккйнЮуефе фзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт.

S ГхсЯуфе фпн дйбкьрфз фзт рзгЮт сеэмбфпт ухгкьллзузт уфз иЭуз 0. S Ерейфб гхсЯуфе фпн дйбкьрфз уфз иЭуз 1.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ! ЕевбйщиеЯфе ьфй з фспцпдпуЯб уфзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт ден дйбкьрфефбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбвЬимйузт. Бн ухмвеЯ бхфь уфп бс÷йкь уфЬдйп фзт бнбвЬимйузт рсЭрей нб кблЭуефе фпхт мз÷бнйкпэт фпх уЭсвйт фзт ESAB.

bu10d12y

-- 7 7 --

10 РБСБСФЗМБ

10.1 Еэспт схимЯуещн кбй вЮмбфб схимЯуещн

MIG/MAG

РбсЬмефспт Еэспт схимЯуещн ВЮмбфб схимЯуещн

Фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт 1.5-- 25.0 m/min 0.1 m/min ÔÜóç 8.0 --60.0 V 0.25 V ЕрбгщгЮ 0--100 % 1%

Сеэмб ме рблмпэт 100--600 A 4A Чсьнпт рблмпэ 1,7 -- 25,5 ms 0.1 ms Ухчньфзфб рблмпэ 20 -- 312 Hz 2Hz Сеэмб хрьвбиспх 12--300 A 4A Чсьнпт клЯузт 1--9 1

Ka 0--100 % 1% Ki 0--100 % 1%

Чсьнпт бсчйкЮт спЮт бесЯпх 0.0--25.0 s 0.1 s Чсьнпт фелйкЮт спЮт бесЯпх 0.0--25.0 s 0.1 s Чсьнпт мефЬкбхузт 0.00-- 1.00 s 0.01 s Чсьнпт иесмЮт еккЯнзузт 0.0--10.0 s 0.1 s Фбчэфзфб рспюизузт уэсмбфпт,

ИесмЮ еккЯнзуз

Бэозуз фЬузт, ИесмЮ еккЯнзуз 0.0--60.0 V 0.25 V

Чсьнпт гьмщузт 0.0-- 10.0 s 0.1 s ФелйкЮ фбчэфзфб рспюизузт

уэсмбфпт, Гьмщуз

ФелйкЮ фЬуз, Гьмщуз 8.0--60.0 V 0.25 V Рблмьт брпфЯнбозт 10--120 % 1% Фэрпт схимйуфЮ Бсйимьт фэрпх 1--12 --

Пй рбсЬмефспй ме рлЬгйб гсЬммбфб ден еЯнбй дйбиЭуймет уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт.

З рбсЬмефспт фэрпт схимйуфЮ ден Эчей рсбгмбфйкь еэспт сэимйузт. Уфз ухгкьллзуз MIG/MAG мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб брь дюдекб дйбцпсефйкпэт фэрпхт схимйуфЮ бсйимзмЭнпхт 1-12.

MMA

0.0--20.0 m/min 0.1 m/min

1.5--25.0 m/min 0.1 m/min

РбсЬмефспт

Сеэмб ухгкьллзузт 16--320 A ( Aristo 320)

Йучэт фьопх 0--100 % 1%

Пй рбсЬмефспй ме рлЬгйб гсЬммбфб ден еЯнбй дйбиЭуймет уе кбфЬуфбуз

ухнесгбуЯбт.

bu10d12y

Еэспт сэимйузт ВЮмб сэимйузт

16--450 A (Aristo 450)

-- 7 8 --

TIG

РбсЬмефспт Еэспт сэимйузт ВЮмб сэимйузт

Сеэмб, Сеэмб ме рблмпэт, Сеэмб хрьвбиспх

4--320 A (Aristo 320) 4--450 A (Aristo 450)

4A 4A

Чсьнпт рблмпэ 0.001-- 5.000 s 0.001 s Чсьнпт хрьвбиспх 0.001--5.000 s 0.001 s Чсьнпт бэозузт 0.0--25.0 s 0.1 s Чсьнпт меЯщузт 0.0-- 25.0 s 0.1 s Чсьнпт бсчйкЮт спЮт бесЯпх 0.0--25.0 s 0.1 s Чсьнпт фелйкЮт спЮт бесЯпх 0.0--25.0 s 0.1 s

КпрЮ ме злекфсйкь фьоп

РбсЬмефспт

Еэспт сэимйузт ВЮмб сэимйузт

ÔÜóç 8.0 --60.0 V 0.25 V

ЕрбгщгЮ 0--100 % 1% Фэрпт схимйуфЮ Бсйимьт фэрпх 1, 2,5--

Пй рбсЬмефспй ме рлЬгйб гсЬммбфб ден еЯнбй дйбиЭуймет уе кбфЬуфбуз ухнесгбуЯбт.

З рбсЬмефспт фэрпт схимйуфЮ ден Эчей рсбгмбфйкь еэспт сэимйузт. Уфзн кпрЮ ме злекфсйкь фьоп мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб брь фсейт дйбцпсефйкпэт фэрпхт схимйуфЮ бсйимзмЭнпхт 1, 2 кбй 5.

bu10d12y

-- 7 9 --

10.2 ДпмЮ фпх менпэ

КХСЙП МЕНПХ

УФБСФ ДБФБ МЙГ/МБГ

МЕМПСШ ОБСД

ÓÅÔ

УФПСЕ

ОПНЦЙГХС БФЙПН

МЕБУХСЕД VБЛХЕУ

ÓÔÏÐ ÄÁÔÁ ÌÉÃ/ÌÁÃ

МЕМПСШ ЗБНДЛЙНГ

40 42

ЕСБУЕ

44 45 45

И ЦХНОФЙПНУ

64 65 66

ÖÁÓÔ ÌÏÄÅ

СЕОБЛЛ

РСПДХОФЙПН УФБФЙУФЙОУ

ÎÏÐØ

ЕССПС ЛПГ

БХЧЙЛЙБСШ ЦХНОФЙПНУ

ХУЕСДЕЦЙ НЕД УШНЕСГШ ДБФБ

УЕСЙБЛ ОПММХНЙ ОБФЙПН

Ден чсзуймпрпйеЯфбй.

УПЦФЩБСЕ ХРГСБДЕ

74 75

ЛБНГХБГЕ

bu10d12y

ЛПОК ЦХНОФЙПН

51 53 56

СЕМПФЕ ОПНФСПЛУ

MIG/MAG ДЕЦБХЛФУ

-- 8 0 --

ММБ ДЕЦБХЛФ

ФЙG ДЕЦБХЛФУ

ГЕНЕСБЛ ДЕЦБХЛФУ

59 61

РпллбрлЭт мпнЬдет рспюизузт уэсмбфпт

ESAB subsidiaries, representative offices and agents

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Copenhagen--Valby Tel:+4536300111 Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel:+392979681 Fax:+39297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 248 59 22 Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.z.o.o Warszaw Tel: +48 22 813 99 63 Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 1 837 1527 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcobendas (Madrid) Tel: +34 91 661 55 80 Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222

ESAB International AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem--MG Tel: +55 31 333 43 33 Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB Australia Pty Ltd Ermington Tel: +61 2 9647 1232 Fax: +61 2 9748 1685

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 01 88 Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: +60 3 703 36 15 Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd Singapore Tel: +65 861 43 22 Fax: +65 861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyung--Nam Tel:+825512898111 Fax: +82 551 289 88 63

THAILAND

ESAB (Thailand) Ltd Samutprakarn Tel: +66 2 393 60 62 Fax: +66 2 748 71 11

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East Dubai Tel:+9714388829 Fax:+9714388729

Representative offices

ALGERIA

ESAB Algeria Alger Tel:+2132672493 Fax:+2132683290

BULGARIA

INTESA Sofia Tel: +359 2 980 17 15 Fax: +359 2 980 08 42

CHINA

ESAB Representative Office Beijing Tel: +86 10 6410 6493 Fax: +86 10 6410 6530

EGYPT

ESAB Egypt Dokki--Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

IRAN

Kavosh Azmoon Teheran Tel: +98 21 884 39 14 Fax: +98 21 884 13 46

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 211 75 02

RUSSIA-- CIS

ESAB Representative Office Moscow Tel: +7 095 93 79 820 Fax: +7 095 93 79 580

ESAB Representative Office St Petersburg Tel: +7 812 325 6688 Fax: +7 812 325 6685

Agents

For addresses and phone numbers to our agents, please contact ESAB International AB, Sweden

EUROPE

Cyprus, Greece, Malta

AFRICA

Angola, Cameron, Ethiopia, Gabon, Ghana, Kenya, Liberia, Morocco, Mocambique, Nigeria, Senegal, South Africa, Tanzania, Togo, Tunisia, Zambia, Zimbabwe

ASIA

Bahrain, Hongkong, Israel, Japan, Jordania, Korea, Kuwait, Lebanon, New Guinea, Oman, Pakistan, The Philippines, Quatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Taiwan, Turkey, Vietnam, Yemen

LATIN AMERICA

Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Curacao, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Paraguay, Peru, Trinidad, Uruguay, Venezuela

ESAB Welding Equipment AB SE--695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000 Fax +46 584 123 08

www.esab.com

990525

ESAB PUA 1 Programming manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual