ESAB PUA 1 Programming manual [sv]

Download

PUA 1

Programmeringshandbok

0456 685 170 010815 Valid for program version 3.01V

SVENSKA

1 INTRODUKTION 4...................................................

1.1 Huvudmeny 4...............................................................

1.2 Inställningslådans arbetssätt 4................................................

1.3 Språkval 5.................................................................

1.4 Teckenfönstret 7............................................................

1.5 Knapparna 8...............................................................

1.6 Allmänt om inställningar 8....................................................

1.7 ENTER och AVBRYT 9......................................................

2 MIG/MAG--svetsning 10...............................................

2.1 Begreppet tråd 10............................................................

2.2 Synergi 10..................................................................

2.3 Grundval 10.................................................................

2.4 Svetsdata 13................................................................

2.5 Start-- och stoppdata 13.......................................................

2.6 Gasspolning, kalltrådsmatning och 2--takt/4--takt 14...............................

2.7 MIG/MAG--konfigurering 16....................................................

2.8 Inställningsexempel MIG/MAG 16..............................................

3 MMA-- svetsn ing 25...................................................

3.1 Synergi 25..................................................................

3.2 Grundval 25.................................................................

3.3 Svetsdata 26................................................................

3.4 MMA--konfigurering 27........................................................

3.5 Inställningsexempel MMA 27...................................................

4 TIG--svetsning 29.....................................................

4.1 Grundval 29.................................................................

4.2 Svetsdata 30................................................................

4.3 TIG--konfigurering 32.........................................................

4.4 Inställningsexempel TIG 32....................................................

5 KOLBÅGSMEJSLING 37..............................................

5.1 Synergi 37..................................................................

5.2 Grundval 37.................................................................

5.3 Svetsdata 37................................................................

5.4 Inställningsexempel för kolbågsmejsling 38......................................

6 MÄTVÄRDESBILD 40..................................................

6.1 Beskrivning av mätvärdesbilden 40.............................................

6.2 Ändra inställda värden 41.....................................................

7 MINNESHANTERING 42...............................................

7.1 Lagra 42....................................................................

7.2 Radera 44...................................................................

7.3 Återkalla 45.................................................................

7.4 Kopiera 45..................................................................

7.5 Fjärrdon allmänt 47...........................................................

8 SNABBINSTÄLLNING 48..............................................

8.1 Beskrivning av snabbinställning 48..............................................

8.2 Konfigurering av snabbinställningsknappar 48....................................

TOCs

-- 2 --

SVENSKA

9 TILLÄGGSFUNKTIONER 49...........................................

9.1 Minneskortfunktioner 49.......................................................

9.2 Konfiguration 51.............................................................

9.3 Kvalitetsfunktioner 65.........................................................

9.4 Produktionsstatistik 66........................................................

9.5 Fel--logg 67..................................................................

9.6 Kundspecifika synergilinjer för MIG/MAG 70.....................................

9.7 Seriell kommunikation 73......................................................

9.8 Programuppgradering 74......................................................

10 APPENDIX 77.........................................................

10.1 Inställningsområden och inställningssteg 77......................................

10.2 Menystruktur 79..............................................................

TOCs

-- 3 --

1 INTRODUKTION

ARISTO 2000 är en av marknadens mest användbara svetsutrustningar. För att få så stor nytta som möjligt av din svetsutrustningen rekomm enderar vi Dig att läsa denna bruksanvisning. Du kommer att märka att det finns många funktioner som gör ditt jobb både bättre och enklare.

Alla inställningar sker från inställningslådan PUA 1. Du kommer snart att se att den är mycket lätt att använda. För att du snabbt skall

hitta de avsnitt i bruksanvisningen som är av speciellt intresse se följande:

Avsnitt 1: Introduktion och grunder Avsnitt 2--5: MIG/MAG, MMA, TIG och kolbågsmejsling, inställningar direkt relaterade till dessa svetsparametrar. Avsnitt 6--8: Mätbilden, minneshantering, och snabbinställningar. Avsnitt 9--10: Tilläggsfunktioner och appendix.

Se även menystrukturen på sista sidan i denna publikation.

1.1 Huvudmeny

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+8%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

SNABB INSTÄL.

ENTER

1.2 Inställningslådans arbetssätt

Inställningslådan kan sägas bestå av två enheter; arbetsminnet och svetsdataminnet.

HÄMTA

SVETSDATAMINNE

LAGRA

ARBETSMINNE

I arbetsminnet skapar man en komplett uppsättning svetsdatainställningar som sedan kan lagras i svetsdataminnet.

Vid svetsning är det alltid innehållet i arbetsminnet som styr processen. Det är därför också möjligt att hämta en svetsdatauppsättning från svetsdatam innet till arbetsminnet.

Observera att arbetsminnet alltid innehåller senast inkallade svetsdatauppsättning, arbetsminnet är med andra ord aldrig tomt eller “nollställt”.

bu14d01s

-- 4 --

1.3 Språkval

Inställningslådan finns i olika språkversioner med upp till fyra olika språk varav engelska alltid är ett.

Inställningslåda 456 290--881 Inställningslåda 456 290--882 Inställningslåda 456 290--883

Engelska Engelska Engelska Tyska Svenska Holländska Franska Finska Spanska Italienska Danska Portugisiska

Inställningslåda 456 290--884 Inställningslåda 456 290--885

Engelska US Engelska Ungerska Spanska Polska Franska Tjeckiska Portugisiska

Så här väljer man språk och längdenhet:

Vi börjar med att ta fram huvudmenyn genom att trycka på MENY--knappen.

ESAB LUD 450

Placera markören med hjälp av pil -knapparna på raden för TILLÄGGS-FUNKTIONER tryck ENTER

Placera markören på raden för KONFIGURATION tryck ENTER.

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+8%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

TILLÄGGSFUNKTIONER

MINNESKORTFUNKTIONER

KONFIGURATION

KVALITETSFUNKTIONER PRODUKTIONSSTATISTIK FEL LOGG KUNDSPECIFIKA SYNERGILINJER

SERIELL KOMMUNIKATION PROGRAMUPPGRADERING

SNABB INSTÄL.

ENTER

bu14d01s

AVBRYT ENTER

-- 5 --

Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

TILLÄGGSFUNKTIONER -- KONFIGURATION

SPRÅK: SVENSKA

LÅSFUNKTION: OFF FJÄRRDON MIG/MAG GRUNDINST. MMA GRUNDINST. TIG GRUNDINST.

GENERELLA INST. DUBBLA MATARVERK

LÄNGDENHET INCH

AVBRYT ENTER

Placera markören på raden för språkval och tryck ENTER.

TILLÄGGSFUNKTIONER -- KONFIGURATION

Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

SPRÅK: SVENSKA LÅSFUNKTION: OFF FJÄRRDON MIG/MAG GRUNDINST. MMA GRUNDINST. TIG GRUNDINST.

GENERELLA INST. DUBBLA MATARVERK

LÄNGDENHET INCH

ENGELSKA SVENSKA

FINSKA DANSKA

AVBRYT ENTER

Placera markören på raden för längdenhet och tryck ENTER.

-- 6 --

bu14d01s

METER INCH

1.4 Teckenfönstret

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG

METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+8%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

SNABB INSTÄL.

ENTER

Markören

Markören visas här i användarhandboken som en ram runt den markerade texten. Inställningslådans markör presenteras som ett skuggat fält varvid den markerade texten blir vit.

Textrutor

Längst ner i teckenfönstret finns fem rutor med text som förklarar den aktuella funktionen för de fem knapparna i rad strax därunder.

Sparläge

För att öka bakgrundsbelysningens livslängd släcks den efter tre minuter om ingen aktivitet pågår.

bu14d01s

-- 7 --

1.5 Knapparna

Med pilknapparna kan man flytta markören till olika rader i teckenfönstret.

Med menyknappen kommer man alltid tillbaka till huvudmenyn.

Plus/minus--knapparna används för att öka (+) eller minska (--) ett inställningsvärde. De två plus/minus--knapparna är märkta med varsin symbol. De flesta sifferinställningar kan göras med valfri plus/minus--knapp men vissa inställningar

måste göras med knapp märkt eller med knapp märkt (symbolerna är synliga i teckenfönstret).

Snabb nertryckning av knappen ger ökning/minskning i små steg. Hålls knappen nertryckt längre tid ökar inställningsstegen.

Mjuka knappar

De fem knapparna i rad under teckenfönstret har varierande funktioner, de är sk “mjuka” knappar, dvs. kan ha olika funktion beroende på vilken meny du befinner dig i. Den aktuella funktionen för dessa knappar framgår av texten i teckenrutans nedre rad (när funktionen är aktiv indikeras detta med en vit prick bredvid texten).

KRAT

FYLLN

1.6 Allmänt om inställningar

Tre typer av inställningar förekommer i huvudsak:

S Inställning av siffervärden S Inställning med givna alternativ S Inställning av läge PÅ/AV eller JA/NEJ

1.6.1 Inställning av siffervärden

Vid inställning av ett siffervärde använder man någon av de båda plus/minus--knapparna för att öka eller minska ett givet värde.

bu14d01s

-- 8 --

1.6.2 Inställning med g ivn a alternativ

Vissa inställningar görs genom att man markerar ett alternativ i en lista. Så här kan en sådan lista se ut:

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

Markören är här placerad på raden för M IG/M AG. Genom att trycka på ENTER--knappen i detta läge har alltså alternativet MIG/MAG valts. Vill man istället välja något annat alternativ placerar man markören på rätt rad

genom att stega upp eller ner med pilknapparna. Därefter trycker man på

ENTER--knappen. Vill man lämna listan utan att göra något val trycker man på AVBRYT--knappen.

Vid vissa inställningar är alternativen så många att de inte kan visas samtidigt i listan. En pil i listans övre eller nedre högra hörn indikerar att det finns fler alternativ som blir synliga om man stegar upp eller ner med pilknapparna.

1.6.3 Inställningar PÅ/AV eller JA/NEJ

För vissa funktioner kan man ställa in värdena PÅ och AV respektive JA och NEJ. Synergifunktionen vid MIG/MAG-- och MMA --svetsning är ett exempel på en sådan funktion. Inställningar PÅ/AV eller JA/NEJ kan göras på två sätt: Dels kan man välja PÅ eller AV respektive JA eller NEJ ur en lista med alternativ såsom beskrivs här ovan. Man kan även använda de båda plus/minus--knapparna för att ange PÅ/AV eller JA/NEJ.

S +(plus) = PÅ eller JA S -- (minus) = AV eller NEJ

1.7 ENTER och AVBRYT

De båda “mjuka” knapparna längst till höger är reserverade för ENTER och AVBRYT. S ENTER--tryckning innebär verkställande av ett markerat val i en meny eller i en

lista.

S AVBRYT--tryckning innebär att man backar till föregående meny eller bild.

bu14d01s

-- 9 --

2 MIG/MAG--svetsning

2.1 Begreppet tråd

Vid MIG/MAG--svetsning används en elektrod upplindad på en bobin (spole). I denna handbok kallar vi genomgående denna typ av elektrod för tråd.

2.2 Synergi

Varje kombination av trådtyp, tråddiameter och gasmix kräver sitt unika förhållande mellan trådmatningshastighet och spänning (ljusbågslängd) för att erhålla en stabil fungerande ljusbåge. ARISTO 2000 har ett flertal förprogrammerade så kallade “synergilinjer”. När du väljer den förprogrammerade synergilinjen som stämmer med din trådtyp, tråddiameter och gasmix behöver du sedan bara ställa in en för ditt svetsobjekt passande trådmatningshastighet. Spänningen (ljusbågslängden) följer automatiskt “med” enligt den förprogrammerade synergilinjen du valt, vilket gör det mycket lättare att snabbt hitta rätt svetsparametrar.

Vid MIG/MAG--svetsning finns möjlighet att använda svetsströmkällans synergifunktion. Det innebär att användaren ställer in värden för:

S metod S trådtyp S skyddsgas S tråddimension

Utifrån dessa grundval och inställt värde för trådmatningshastighet ställer sedan en mikroprocessor in lämpliga värden för olika svetstekniska parametrar. Vilka dessa parametrar är hänger samman med vilken metod man valt; kortbåge/spraybåge eller pulsning. Se även avsnitt “Svetsdatainställningar” under punkt 2.4.

Man kan svetsa med annan kombination av tråd och skyddsgas än de som finns att välja bland i inställningslådan. Detta kan emellertid innebära att användaren själv får göra inställningar av en eller flera parametrar.

2.3 Grundval

Grundval görs i inställningslådans huvudmeny.

1. Svetsprocess = MIG/MAG

2. Svetsmetod Vid MIG/MAG--svetsning kan man välja mellan två olika svetsmetoder.

S Kort--/spraybåge S Kort--pulsning

3. Trådtyp, skyddsgas, tråddimension Följande tabeller visar de kombinationer av trådtyp, skyddsgas och

tråddimension som kan göras i enlighet med svetsströmkällans synergifunktion.

bu14d01s

-- 1 0 --

KORT--/SPRAYBÅGE

Trådtyp Skyddsgas Tråddimension (mm)

Låglegerad eller olegerad tråd (Fe)

Rostfri solidtråd (Ss) Ar + 2%O

Rostfri duplextråd (Ss Duplex)

Magnesiumlegerad aluminiumtråd (AlMg)

Kisellegerad aluminiumtråd (AlSi)

Metallpulverfylld rörtråd (Fe)

Rutil fluxfylld rörtråd (Fe)

Basisk fluxfylld rörtråd (Fe)

Rostfri fluxfylld rörtråd (Ss)

Duplex rutil fluxfylld rörtråd ss

Rörtråd metallpulverfylld rostfri

Nickel bas Ar + 50% He 0,9

Ar + 23% CO Ar + 25% CO Ar + 20% CO

2 2 2

Ar + 15% CO2+5%O Ar +16% CO Ar + 5%O2+5%CO Ar + 8% CO Ar + 2% CO Ar + 2% O

Ar + 2% CO Ar + 3%CO2+1%H Ar + 30%He + 1%O

2 2 2

2 2

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 (1,6*) 0,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*) 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 (1,6*) Ar + 32%He + 3%CO2+1%H20,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*) Ar + 2% O

Ar +30%He +1%O

1,0

1,0 Ar 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar + 50% He 0,9 1,0 1,2 1,6 Ar + 20% CO

Ar+ 8% CO CO

Ar + 20% CO CO

Ar + 20% CO Ar + 20% CO

Ar+ 8% CO

2 2

1,0 1,2 1,4 1,6

1,2 1,4 1,6

1,0 1,2 1,4 1,6

1,2

1,2 SJÄLVSKYDDANDE 1,6 2,4 Ar + 20% CO

Ar + 2% O Ar +2% CO Ar +8% CO

2 2

Ar + 20% CO

1,2

*) LUD 450

bu14d01s

-- 1 1 --

PULSNING

Trådtyp Skyddsgas Tråddimension (mm)

Låglegerad eller olegerad tråd (Fe)

Rostfri tråd (Ss) Ar + 2%O

Rostfri duplextråd (Ss Duplex)

Magnesiumlegerad aluminiumtråd (AlMg)

Kisellegerad aluminiumtråd (AlSi)

Metallpulverfylld rörtråd (Fe)

Metallpulverfylld rostfri rörtråd (Ss)

Nickellegerad tråd Ar 0,9 1,0 1,2 (Nickel bas) Ar + 50% He 0,9 1,0 1,2

Ar + CO

Ar + 25% CO Ar + 20% CO Ar + 23% CO Ar +16% CO

Ar + 5%O2+5%CO Ar + 8% CO Ar + 2% CO Ar + 2% O

Ar + 2% CO

Ar + 30%He + 1%O Ar +3% CO2+1%H

0,8 1,0 1,2 1,6

0,9

0,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*)

0,8 1,0 1,2 (1,6*)

0,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*)

0,8 1,0 1,2 (1,6*)

0,8 0,9 1,0 1,2 (1,6*)

0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 Ar + 32%He + 3%CO2+1%H20,8 1,0 1,2 1,6 Ar + 30%He +1%O

Ar + 2% O

1,0

1,0 Ar 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6

Ar 1,0 1,2 1,6

Ar + 50% He 1,0 1,2 1,6 Ar + 20% CO

Ar + 8% CO Ar + 2% O

Ar +2% CO Ar +8% CO

2 2

0,9 1,0 1,2 1,4 1,6

1,2

*) LUD 450

bu14d01s

-- 1 2 --

2.4 Svetsdata

Här nedan följer en översikt över de svetsparametrar som påverkar svetsförloppet för de båda MIG/MAG--metoderna.

Med svetsströmkällan i synergiläge behöver endast trådmatningshastigheten ställas in. Parametern spänning finns också tillgänglig för eventuell justering.

När trådmatningshastigheten justeras gör synergifunktionen att vissa andra parametrar automatiskt regleras till nya värden. Kursiverade parametrar är sk konstanter som inte påverkas av en ändring av trådmatningshastigheten.

Metod KORT--/SPRAYBÅGE Metod KORTPULSNING

S Trådmatningshastighet S Trådmatningshastighet S Spänning S Spänning S Induktans S Pulsström S Regulatortyp S Pulstid

S Pulsfrekvens S Bakgrundsström S Ka S Ki

Tabell med parametrarnas inställningsområden finns i “ APPENDIX” under punkt 10.

2.5 Start-- och stoppdata

Följande inställningar påverkar start-- och stoppförloppen vid MIG/MAG--svetsning. Under respektive rubrik finns alla inställningar som påverkar startförloppet och avslutningen av svetsningen.

Startdata Stoppdata

S Gasförstr ömning S Gasefterströmning S Krypstart

S Hot start

S Hot start--tid S Ökning av trådmatnings-

hastigheten (2 m/min om inte annat anges)

S Spänningsökning (endast

om man inte är i synergiläge)

S Efterbrinntid S Avskakningspuls (endast för

KORT--/SPRAYBÅGE om man inte synergiläge)

S Kraterfyllnad

S Kraterfyllnadstid S Slutlig trådmatningshastighet S Slutlig spänning (endast om man inte

är i synergiläge)

S Slutlig pulsström S Bakgrundsström S Frequens

är i

Det finns tre olika funktioner som anpassats efter speciella krav vid start och stopp av svetsning. Val av dessa funktioner och kompletterande inställningar görs i startdatamenyn respektive stoppdatamenyn.

bu14d01s

-- 1 3 --

Hot start

Hot start--funktionen väljs när man önskar varmare ljusbåge under startförloppet för att undvika svetsfel i början av svetsfogen.

Kraterfyllnad

Kraterfyllnadsfunktionen gör det lättare att undvika porer, varmsprickor och kraterbildning i svetsgodset vid svetsslut.

Krypstart

Krypstartfunktionen ger låg anslagshastighet och är lämplig att välja för att erhålla bästa möjliga start. Krypstarthastigheten är 50% av inställd trådm atningshastighet. Funktionen är aktiverad vid leverans.

TIPS! Till/från--koppling av funktionerna hot--start, krypstart och kraterfyllnad kan göras med de “mjuka knapparna” , se avsnitt “MIG/MAG--konfigurering” under punkt

9.2.4.2.

I menyerna star tdata och stoppdata ställer man också in värden för följande parametrar.

Gasför-- och gasefterströmning

Parametrarna gasförströmning och gasefterströmning anger hur lång tid man vill att skyddsgasen ska strömma före och efter svetsning.

Efterbrinntid

Med efterbrinntiden justeras elektrodutsticket efter avslutad svetsning.

2.6 Gasspolning, kalltrådsmatning och 2--t akt/4--takt

Följande tre funktioner kan precis som Hot start m fl läggas på de mjuka knapparna. Hur man gör finns beskrivet i “MIG/MAG--konfigurering” under punkt 9.2.4.2.

Gasspolning

Gasspolningsfunktionen används för att fylla gasslangar na med skyddsgas, eller vid mätning av gasflödet. Vid nertryckt knapp spolar gas och vid uppsläppt knapp upphör gasspolning.

Kalltrådsmatning

Funktionen används när man vill mata fram tråd manuellt vid laddning av ny trådbobin. Vid nertryckt knapp matas tråd fr am och vid uppsläppt knapp upphör trådmatningen.

2 --takt eller 4--takt

Vid MIG/MAG--svetsning kan pistolkontakten fungera på två sätt; 2--takt eller 4--takt. Omkopplingsfunktion 2--takt/4--takt kan läggas på en av de mjuka knapparna. Skillnaden mellan 2--takt och 4--takt illustreras i följande figurer, tillsammans me d övriga funktioner i start och stoppförloppet.

bu14d01s

-- 1 4 --

2 --takt

Kratefylln. slutdata

Gasförströmning

Start

SvetsningHot

Kraterfylln.

Gasefter-strömning

Vid 2--takt startar eventuell gasförströmning när pistolkontakten trycks in (1). Därefter går svetsdata upp till inställda värden eller eventuellt inställda Hot start värden. När pistolkontakten släpps upp (2) påbörjas eventuell kraterfyllnad. Efter detta går värdena för svetsdata åter ner till noll och eventuell gasefterströmning avslutar svetssekvensen.

TIPS! Om pistolkontakten trycks in igen under kraterfyllnad kan man förlänga svetsningen med kraterfyllnadens slutdata under valfri tid (streckade linjen). Kraterfyllnaden kan även avbrytas genom att pistolkontakten snabbt trycks in och åter släpps upp under pågående kraterfyllnad.

4 --takt

Gasför-strömning

Start

SvetsningHot

Krater-fyllning

Gasefter-strömning

Kratefylln. slutdata

Vid 4--takt startar gasförströmning när pistolkontakten trycks in (1). När pistolkontakten släpps upp (2) går svetsdata upp till inställda värden. När pistolkontakten åter trycks in (3) påbörjas eventuell kraterfyllnad. Efter detta går värdena för svetsdata ner till stopp data. Eventuell gasefterströmning startar när pistolkontakten släpps upp (4).

TIPS! Kraterfyllnaden upphör när pistolkontakten släpps upp (4). Om kontakten istället hålls intryckt längre tid fortsätter svetsning m e d kraterfyllnadens slutdata (streckade linjen).

bu14d01s

-- 1 5 --

2.7 MIG/MAG--konfigurering

Se under punkt 9.2.4.

2.8 Inställningsexempel MIG/MAG

Här nedan följer ett inställningsexempel för MIG/MAG--svetsning med metod kortbåge/spraybåge. Inställning för metod pulsning görs på liknande sätt. Exemplet bygger på att svetsströmkällan är i synergiläge.

2.8.1 Grundinställningar

I huvudmenyn kan man göra de inställningar som rör metod-- och materialval. Vi börjar med att ta fram huvudmenyn genom att trycka på MENY--knappen.

Vi ska göra följande fem inställningar:

S PROCESS = MIG/MAG S METOD = KORT--/SPRAYBÅGE S TRÅDTYP = Fe S SKYDDSGAS = Ar+8%CO2 S TRÅDDIMENSION = 1,2 mm

Process

Första inställningen gäller typ av svets-process. Stega med pilknapparna så att raden för PROCESS blir markerad. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

PROCESS: MIG/MAG

METOD: PULSNING TRÅDTYP: AlSi SKYDDSGAS: Ar TRÅDDIMENSION: 1.0 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

ESAB LUD 450

SNABB INSTÄL.

ENTER

Placera markören på raden för MIG/MAG i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in PROCESS = MIG/MAG.

-- 1 6 --

bu14d01s

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

Metod

Placera markören på raden för METOD. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG

METOD: PULSNING

TRÅD TYP : AlSi SKYDDSGAS: Ar TRÅDDIMENSION: 1.0 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden för KORT/SPRAY i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in METOD = KORT/SPRAY.

Trådtyp

Placera markören på raden för TRÅDTYP. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT/SPRAY

TRÅD TYP: AlSi

SKYDDSGAS: Ar TRÅDDIMENSION: 1.0 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

ESAB LUD 450

SNABB INSTÄL.

KORT/SPRAY PULSNING

ENTER

SNABB

STÄLL MÄT MINNE

Här är ett exempel på en lista där alternativen är så många att de inte kan visas samtidigt. Pilen i listans nedre högra hörn indikerar att det finns fler alternativ som blir synliga om man stegar nedåt i listan.

INSTÄL. ENTER

Låg/olegerad Fe Rostfri Ss Dublex solid AIMg AISi Fe metallf. rörtråd Fe rutil rörtråd

Placera nu markören på raden för Låg/olegerad Fe och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in TRÅDTYP = Låg/olegerad Fe.

bu14d01s

-- 1 7 --

Skyddsgas

Placera markören på raden för SKYDDSGAS. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT/SPRAY TRÅDTYP: Låg/olegerad Fe

SKYDDSGAS: Ar

TRÅDDIMENSION: 1.0 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden för Ar+8%CO2 och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in SKYDDSGAS = Ar+8%CO2.

Tråddimension

ESAB LUD 450

Placera markören på raden för TRÅDDIMENSION. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT/SPRAY TRÅDTYP: Låg/olegerad Fe SKYDDSGAS: Ar+8%CO2

TRÅDDIMENSION: 1.0 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

SNABB INSTÄL.

CO2 Ar+20 % CO2 Ar+2 % O2

Ar+5 % O2+5%CO2 Ar+8 % CO2 Ar+23 % CO2 Ar+15% CO2+5%O2

ENTER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden för 1.2 mm och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in TRÅDDIMENSION =

1.2 mm.

-- 1 8 --

bu14d01s

SNABB INSTÄL.

0.8 mm

1.0 mm

1.2 mm

1.6 mm

ENTER

Nästa rad i huvudmenyn är TILLÄGGSFUNKTIONER. Mer om dessa funktioner finns att läsa i kapitel “TILLÄGGSFUNKTIONER” se under punkt 9.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT/SPRAY TRÅDTYP: Låg/olegerad Fe SKYDDSGAS: Ar+8%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

2.8.2 Svetsdatainställningar

I inställningsmenyn kan man ställa in värden för olika svetsparametrar såsom spänning och trådmatningshastighet. Genom att aktivera synergifunktionen sköter en mikroprocessor flera av dessa inställningar.

SNABB INSTÄL. ENTER

Vi börjar med att ta fram huvudmenyn genom att trycka på MENY--knappen.Ta fram inställningsmenyn genom att trycka på STÄLL --knappen. Vi ska nu göra följande inställning:

S TRÅDMATNING = 10,0 m/min

Trådmatning

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

Placera markören på raden för TRÅDMATNINGS--H ASTIGHET. Ställ in 10.0 m/min genom att stega med:

SPÄNNING: # 19,0 (+0,0) V TRÅDMATNINGSH: INDUKTANS: 70 % SYNERGI PÅ START DATA . . . STOPP DATA . .

KRA TER FYLLNAD

HOT

START

4-TAKT

AVBRYT

6.0 m/min

I inställningsmenyn kan man nu också se de värden som mikroprocessorn ställt in för spänning och induktans.

Spänningen kan även justeras med knappen.

bu14d01s

-- 1 9 --

2.8.3 Startdatainställningar

I startdatamenyn kan man göra de inställningar som påverkar startförloppet vid MIG/MAG--svetsning. Vi ska ställa in:

S GASFÖRSTRÖMNING = 0,8 s S KRYPSTART = JA S HOT START = JA S HOTSTART--tid=1,0s S HOT START--trådmatning = +2,5 m/min

Vi börjar med att ta fram huvudmenyn genom att trycka på MENY--knappen. Gå till ställmenyn genom att tr ycka på ställknappen.

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

Placera markören på raden START-DATA och tryck ENTER.

SPÄNNING: # 29.0 (+0.0) V TRÅDMATNINGSH : INDUKTANS: 70 % SYNERGI PÅ START DATA .. STOPP DATA . .

10.0 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT

START

4-TAKT

AVBRYT ENTER

Gasförströmningstid

Här anger ma n den tid man vill att skyddsgasen ska strömma före påbörjad svetsning.

START DATA, SYNERGI

Placera markören på raden GASFÖRSTRÖM-NING. Ställ in 0.8 s med någon av plus/ minus--knapparna

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: jA HOT START: NEJ

KRA TER FYLLNAD

HOT

START

4-TAKT

AVBRYT

bu14d01s

-- 2 0 --

Krypstart

Här anges bara om man önskar krypstart--funktionen eller inte dvs. JA eller NEJ. Trådmatningshastighet och krypstart är förinställda och kan inte ändras. Kryphastigheten är 50% av inställd trådmatningshastighet.

START DATA, SYNERGI

Placera markören på raden KRYPSTART. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ. Placera markören på raden JA press enter.

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: JA HOT START: NEJ

KRA TER FYLLNAD

HOT

START

4-TAKT

AVBRYT ENTER

Hot start

Till att börja med anger man om man önskar hot start--funktionen eller inte. Vill man använda hot start--funktionen ställer m an sedan in hot start--tid och eventuellt ökning av trådmatningshastigheten.

START DATA, SYNERGI

Placera markören på raden HOT START. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ. Placera markören på raden JA press enter.

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: JA HOT START: JA

HOT START TID: 10 s TRÅDM.HAST: 2.0 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT ENTER

Placera markören på raden HOT START TID. Ställ in 1.0 s genom att stega med någon av plus/minus-knapparna.

bu14d01s

START DATA, SYNERGI

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: JA HOTSTART: JA

HOT START TID: 1.0 s

TRÅDMATNINGSHASTIGHET:2.0 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT D

START

-- 2 1 --

4-TAKT

AVBRYT

Placera markören på raden TRÅDM.HAST. Ställ in 2.5 m/min.

START DATA, SYNERGI

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: JA HOTSTART: JA

HOT START TID: 1.0 s

TRÅDM.HAST: 2.5 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT

Därmed är alla våra startdata--inställningar gjorda. Gå tillbaka till inställningsmenyn genom att trycka AVBRYT.

2.8.4 Stoppdatainställningar

I stoppdatamenyn gör man de inställningar som påverkar stoppförloppet vid MIG/MAG--svetsning. Vi ska ställa in följande stoppdata:

S KRATERFYLLNAD = JA S KRATERFYLLNADSTID =1.5 s S SLUTLIG TRÅDMATNINGSHASTIGHET = 3.0 m/min S EFTERBRINNTID =0.11 s S GASEFTERSTRÖMNING =2.0 s

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

Placera markören på raden STOPP-DATA och tryck ENTER.

bu14d01s

SPÄNNING: # 29,0 (+0,0) V TRÅDMATNINGSHASTIGHET: INDUKTANS: 70% SYNERGI PÅ STARTDATA . . .

STOPPDATA . . .

KRA TER FYLLNAD

HOT D

START

-- 2 2 --

4-TAKT

10.0 m/min

AVBRYT ENTER

Kraterfyllnad

Till att börja med anger man om man vill använda funktionen kraterfyllnad eller inte. Vill man använda kraterfyllnad ställer man sen också in kraterfyllnadstid och trådmatningshastighet.

STOPP DATA, SYNERGI

Placera markören på raden KRATERFYLLNAD tryck ENTER för att få fram lista med alternativ.Ställ in JA.

KRATERFYLLNAD JA

TID: 1.5 s

SLUTLIG TRÅDMATNINGSHAST: 3.0 m/min EFTERBRINNTID: 0.12 s GASEFTERSTRÖMNING: 0.1 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT ENTER

Kraterfyllnadstid

STOPP DATA, SYNERGI

Placera markören på raden TID. Ställ in 1.5 s med någon av plus/minus-knapparna

KRATERFYLLNAD JA

TID: 1.5 s

SLUTLIG TRÅDMATNINGSHAST: 3.0 m/min EFTERBRINNTID: 0.12 s GASEFTERSTRÖMNING: 0.5 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT AVBRYT

Slutlig trådmatningshastighet

Här anger man den trådmatningshastighet som ska gälla vid kraterfyllnadens slut.

Placera markören på raden SLUTLIG TRÅDM.HAST. Ställ in 3.0 m/min med någon av plus/minus-knapparna.

bu14d01s

STOPP DATA, SYNERGI

KRATERFYLLNAD JA

TID: 1.5 s

SLUTLIG TRÅDMATNINGSHAST.: 3.0 m/min

EFTERBRINNTID: 0.12 s GASEFTERSTRÖMNING: 0.5 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

-- 2 3 --

4-TAKT

AVBRYT

Efterbrinntid

Placera markören på raden EFTERBRINNTID. Ställin0.11smed någon av plus/ minus--knapparna

STOPP DATA, SYNERGI

KRATERFYLLNAD JA

TID: 1.5 s SLUTLIG TRÅDM.HAST: 3.0 m/min

EFTERBRINNTID: 0.11 s

GASEFTERSTRÖMNING: 0.5 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT

Gasefterströmning

Här ställer man in den tid m an vill att skyddsgasen ska strömma efter avslutad svetsning.

STOPP DATA, SYNERGI

Placera markören på raden GASEFTER-STRÖMNING. Ställ in 2.0 s med någon av plus/minus-knapparna.

KRATERFYLLNAD JA

TID: 1.5 s SLUTLIG TRÅDM.HAST.: 3.0 m/min

EFTERBRINNTID: 0.11 s

GASEFTERSTRÖMNING: 2.0 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT

Därmed är samtliga våra stoppdata--inställningar gjorda och en komplett svetsdatauppsättning för MIG/MAG--svetsning är klar.

bu14d01s

-- 2 4 --

3 MMA--svetsning

3.1 Synergi

Svetsströmkällan har en synergifunktion för MMA--svetsning. Det innebär att svetsströmkällan automatiskt optimerar svetsningsegenskaperna för den elektrodtyp och diameter du valt.

3.2 Grundval

Grundval för MMA--svetsning görs i inställningslådans huvudmeny.

1. Svetsprocess = MMA

2. Elektrodtyp

Tre olika elektrodtyper är möjliga att välja om man vill hålla sig till synergifunktionen.

S Basisk S Rutil S Cellulosa

3. Elektroddiameter Nedanstående tabell visar de elektroddiametrar som kan väljas i enlighet med

svetsströmkällans synergi.

Elektrodtyp Elektroddiameter (mm)

Basisk 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 Rutil 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 4,5 5,0 5,6 6,0 Cellulosa 2,5 3,2

bu14d01s

-- 2 5 --

3.3 Svetsdata

Om man håller sig till svetsströmkällans synergi behöver endast svetsströmmen ställas in. Svetsströmmen kan även justeras under pågående svetsning med +/-- knapparna. Vid en justering av svetsströmmen r egleras automatiskt arcforce om svetsströmkällan är i synergiläge.

I inställningsmenyn kan man se vilket värde som ställts in för parametern svetsström.

ESAB LUD 450

Ta fram STÄLL IN-menyn genom att trycka på STÄLL

--knappen.

PROCESS: MMA ELEKTRODTYP: RUTIL ELEKTRODDIAMETER: 2.5 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

Med vår inställda kombination av elektrodtyp och elektroddiameter har svetsström-källan ställt in svetsströmmen till 80 A.

STÄLL MÄT MINNE

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

STRÖM: 80 A SYNERGI: PÅ

SNABB INSTÄL.

AVBRYT

ENTER

bu14d01s

-- 2 6 --

3.4 MMA--konfigurering

Se under punkt 9.2.6.

3.5 Inställningsexempel MMA

Här nedan följer ett inställningsexempel för MMA -- svetsning.

3.5.1 Grundinställningar

I huvudmenyn görs de inställningar som rör val av elektrod. Vi börjar med att ta fram huvudmenyn, om detta inte redan är gjort, genom att trycka på MENY--knappen. Vi ska göra följande tre inställningar:

S PROCESS = MMA S ELEKTRODTYP= RUTIL S ELEKTRODDIAMETER = 2.5 mm

Process

ESAB LUD 450

Stega med pilknapparna så att raden PROCESS blir markerad. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

PROCESS: MMA

ELEKTRODTYP: BASISK ELEKTRODDIAMETER: 2.5 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden MMA i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in PROCESS = MMA.

Elektrodtyp

ESAB LUD 450

Stega med pilknapparna så att raden ELEKTRODTYP blir markerad. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

PROCESS: MMA

ELEKTROD TYP: BASISK

ELEKTRODDIAMETER: 2.5 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

SNABB INSTÄL.

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

ENTER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden RUTIL i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in ELEKTROD TYP = RUTIL.

-- 2 7 --

bu14d01s

SNABB INSTÄL. ENTER

BASISK RUTIL CELLULOSA

Elektroddiameter

Stega med pilknapparna så att raden ELEKTROD DIAMETER blir markerad. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

ESAB LUD 450

PROCESS: MMA ELEKTRODTYP: RUTIL

ELEKTRODDIAMETER: 2.5 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden för 2.5 mm i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in ELEKTROD-DIAMETER = 2.5 mm.

ESAB LUD 450

PROCESS: MMA ELEKTRODTYP: RUTIL ELEKTRODDIAMETER: 2.5 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

SNABB INSTÄL.

1.6 mm 2mm

2.5 mm

3.2 mm 4mm 4,5 mm 6mm ↓

ENTER

STÄLL MÄT MINNE

SNABB INSTÄL.

ENTER

Nästa rad i huvudmenyn är TILLÄGGSFUNKTIONER. Mer om dessa funktioner finns att läsa i kapitlet “TILLÄGGSFUNKTIONER” se under punkt 9.

Härmed är vi klara med vår inställning för MMA--svetsning.

bu14d01s

-- 2 8 --

4 TIG--svetsning

4.1 Grundval

Grundval för TIG--svetsning görs i huvudmenyn.

1. Svetsprocess = TIG

2. Svetsmetod

Vid TIG--svetsning kan man välja mellan t vå olika svetsmetoder.

S Konstantström S Pulsning

3. Startmetod

Två olika startmetoder finns att välja mellan.

S Liftarc --start S HF--start

Vid Liftarc--start tänds ljusbågen när elektroden kommer i kontakt med arbetsstycket och man sedan lyfter elektroden igen. Vid HF--start tänds ljusbågen av den gnistövergång som sker då elektroden befinner sig på ett visst avstånd från arbetsstycket.

4. Avtryckarfunktion Vid TIG--svetsning kan man välja om man vill att TIG--brännarens avtryckare ska

ha 2--taktsfunktion eller 4--taktsfunktion. Den huvudsakliga skillnaden är att man vid 2--takt håller avtryckaren intryckt under svetsningen medan man med 4--takt kan ha avtr yckaren uppsläppt. Skillnaden mellan 2--takt och 4--takt illustreras i följande figurer tillsam m ans med övriga funktioner i start och stoppförloppet.

2 --takt

Slope down

Gasefter--

strömning

Gasför--

strömning

Slope

Vid 2--takt star tar eventuell gasförströmning när TIG--brännarens avtryckare trycks in (1). Därefter går strömmen upp till pilotnivå (ett par ampere) och ljusbågen tänds. Efter detta går strömmen upp till inställt värde (med eventuell slope -- up). När avtryckaren sedan släpps upp (2) går strömmen åter ner till pilotnivå (med eventuell slope -- down) och ljusbågen släcks. Därefter följer eventuell gasefterströmning.

bu14d01s

-- 2 9 --

4 --takt

Gasför-strömning

Slope

down

Gasefter--

strömning

Vid 4--takt startar eventuell gasförström ning när avtryckaren trycks in (1). När gasförströmningstiden löpt ut går strömmen upp till pilotnivå (ett par ampere) och ljusbågen tänds. När sedan avtryckar en släpps upp (2) går strömmen upp till inställt värde (med eventuell slope--up). När avtryckaren åter trycks in (3) går strömmen åter ner till pilotnivå (m e d eventuell slope--down). När avtryckaren släpps upp igen (4) släcks ljusbågen och eventuell gasefterstr ömning tar vid.

När man befinner sig i svetsdata inställningsmeny eller mätmenyn kan man göra omkoppling 2--takt/4--takt med en av de mjuka knapparna.

4.2 Svetsdata

Svetsparametrarnas värden ställs in i inställningsmenyn. Vissa parametrar är specifika för den metod man valt och vissa är gemensamma för de båda TIG--metoderna. Följande parametrar ställs in vid TIG--svetsning.

Tabell med inställningsområden finns i “APPENDIX” se under punkt 10 .

Metod KONSTANTSTRÖM Metod PULSNING

S Ström S Pulsström S Slope--up S Bakgrundsström S Slope--down S Pulstid S Gasförstr ömning S Bakgrundstid S Gasefterströmning S Slope--up

S Slope--down S Gasförstr ömning S Gasefterströmning

bu14d01s

-- 3 0 --

Ström

Med ström avses här svetsströmmen vid svetsning med konstant ström.

Pulsström och bakgrundsström

Vid pulsad ström måste man ställa in flera parametrar som hänger samman med svetsströmmen. Pulsström och bakgrundsström anger mellan vilka strömvärden pulserna ska ligga, se följande figur.

Ström

PULSTID

BAKGRUNDSTID

PULSSTRÖM

BAKGRUNDSSTRÖM

Tid

Pulstid och bakgrundstid

Pulstiden anger tiden för strömpulserna. Bakgrundstiden anger tiden för bakgrundströmmen. Vid svetsning med pulsad ström, se ovanstående figur. Inställningsområdet för såväl pulstid som bakgrundstid är 0,001 -- 5,000 s.

Gasförströmning och gasefterströmning

Med parametrarna gasförströmning och gasefterströmning anger man hur lång tid man vill att skyddsgasen ska strömma före respektive efter svetsning.

Slope--up och slope-- down

Slope--parametrarna avser en gradvis ökning respektive minskning av svetsströmmen under en viss tid.

bu14d01s

-- 3 1 --

4.3 TIG--konfigurering

Se under punkt 9.2.6.

4.4 Inställningsexempel TIG

Här nedan följer e tt inställningsexempel för TIG--svetsning med metod konstantström. Vill man svetsa med pulsad ström sker inställningarna på liknande sätt.

4.4.1 Grundinställningar

Vi börjar med att ta fram huvudmenyn, om detta inte redan är gjort, genom att trycka på MENY--knappen. Vi ska göra följande fyra inställningar:

S PROCESS = TIG S METOD = KONSTANTSTRÖM S STARTMETOD = LIFTARC--START S AVTRYCKARFUNKTION= 2--TAKT

Process

Stega med pilknapparna så att raden PROCESS blir markerad. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

PROCESS: MMA

ELEKTROD TYP: RUTIL ELEKTROD DIAMETER: 2.5 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

ESAB LUD 450

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden för TIG i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in PROCESS = TIG.

-- 3 2 --

bu14d01s

SNABB INSTÄL.

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

ENTER

Metod

Placera markören på raden METOD. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

ESAB LUD 450

PROCESS: TIG

METOD: PULSNING

START METOD: LIFTARC AVTRYCKARFUNKTION: 4--TAKT TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden för KONST.STRÖM i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in METOD = KONST.STRÖM.

Startmetod

Placera markören på raden START-METOD. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

PROCESS: TIG METOD: KONST.STRÖM

START METOD: LIFTARC

AVTRYCKARFUNKTION: 4--TAKT TILLÄGGSFUNKTIONER

ESAB LUD 450

SNABB INSTÄL.

KONST.STRÖM PULSNING

ENTER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden för LIFTARC i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in STARTMETOD = LIFTARC.

-- 3 3 --

bu14d01s

SNABB INSTÄL.

LIFTARC HF-- START

ENTER

Avtryckarfunktion

Placera markören på raden AVTRYCKAR-FUNKTION. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

ESAB LUD 450.

PROSESS : TIG METOD: KONST. STRÖM START METOD: LIFTARC

AVTRYCKARFUNKTION 4--TAKT

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden för 2--TAKT i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in AVTRYCKARFUNKTION = 2--TAKT.

ESAB LUD 450

PROSESS : TIG METOD: KONST. STRÖM START METOD: LIFTARC AVTRYCKARFUNKTION 2--T AKT

TILLÄGGSFUNKTIONER

SNABB-INSTÄL.

2--TAKT 4--TAKT

ENTER

STÄLL MÄT MINNE AVBRYT ENTER

Nästa rad i huvudmenyn är TILLÄGGSFUNKTIONER. Mer om dessa funktioner finns att läsa i kapitlet “TILLÄGGSFUNKTIONER” se under punkt 9.

bu14d01s

-- 3 4 --

4.4.2 Svetsdatainställningar

I inställningsmenyn ställer man in värden för de olika svetsparametrarna.

Vi ska göra följande inställningar:

S STRÖM = 200 A S SLOPE UP TID = 2.0 s S SLOPE DOWN TID = 1.4 s S GASFÖRSTRÖMNING = 3.0 s S GASEFTERSTRÖMNING = 5.0 s

Tryck på MENY--knappen, ta fram inställningsmenyn genom att trycka på STÄLL

--knappen.

Ström

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

Placera markören på raden för STRÖM. Ställ in värdet 200 A med någon av de båda plus/minus-knapparna.

STRÖM: 200 A

SLOPE UP TID: 4,0 s SLOPE DOWN TID: 6,0 s GASFÖRSTRÖMNING: 2.5 s GASEFTERSTRÖMNING: 3.3 s

GAS

SPOLN.

4--TAKT AVBRYT

Slope--up och slope-- down

Parametrarna slope--up och slope --down är kopplade till varsin plus/minus--knapp. Vid inställning av slope--up används den övre knappen och vid inställning av slope--down används den nedre knappen.

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

Placera markören på raden för SLOPE UP och SLOPE DOWN TID Ställ in SLOPEUPTID2.0s genom att stega med den övre knappen.

plus/minus--

STRÖM: 200 A SLOPEUPTID:#2.0s SLOPE DOWN TID: GASFÖRSTRÖMNING: 2.5 s GASEFTERSTRÖMNING: 3.3 s

6.0 s

bu14d01s

GAS

SPOLN.

4-TAKT

-- 3 5 --

AVBRYT

Ställ in SLOPE DOWN TID. 1.4 s genom att stega med den nedre plus/minus-knappen.

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

STRÖM: 200 A SLOPEUPTID: #2.0s SLOPE DOWN TID: GASFÖRSTRÖMNING: 2.5 s GASEFTERSTRÖMNING: 3.3 s

1.4 s

GAS

SPOLN.

4--TAKT AVBRYT

Gasför-- och gasefterströmning

Parametrarna gasför-- och gasefterströmning är på samma sätt som ovanstående rampparametrar kopplade till varsin specifik plus/minus--knapp. Den övre plus/minus--knappen gäller vid inställning av gasförströmning och den nedre vid inställning av gasefterströmning.

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

Placera markören på raden för GASFÖR-och GASEFTER-STRÖMNING. Ställ in 3.0 s för GASFÖRSTRÖM NING genom att stega med den övre minus--knappen.

plus/

STRÖM: 200 A SLOPE UP TID: 2.0 s SLOPE DOWN TID: 1.4 s GASFÖRSTRÖMNING: #3.0s GASEFTERSTRÖMNING:

GAS

SPOLN.

4--TAKT AVBRYT

3.3 s

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

Ställ in GASEFTER-STRÖMNING. 5.0s genom att stega med den nedre minus--knappen.

plus/

STRÖM: 200 A SLOPE UP TID: 2.0 s SLOPE DOWN TID: 1.4 s GASFÖRSTRÖMNING: #3.0s GASEFTERSTRÖMNING:

GAS

SPOLN.

4--TAKT AVBRYT

5.0 s

Härmed har vi gjort en komplett inställning för TIG--svetsning.

bu14d01s

-- 3 6 --

5 KOLBÅGSMEJSLING

5.1 Synergi

Svetsströmkällan har en synergifunktion för kolbågsmejsling. Det innebär att svetsströmkällan automatiskt ställer in lämpligt värde för spänning utifrån val av elektroddiameter.

Man kan använda elektrod med annan diameter än de som finns representerade i inställningslådan, men detta innebär att användaren själv får göra nödvändiga inställningar av vissa parametrar.

5.2 Grundval

Grundval för kolbågsmejsling görs i inställningslådans huvudmeny.

1. Svetsprocess = KOLBÅGSMEJSLING

2. Elektroddiameter

Nedanstående tabell visar de elektroddiametrar som kan väljas i enlighet med svetsströmkällans synergi.

Elektroddiameter

4mm 5mm 6mm 8mm

5.3 Svetsdata

Om man håller sig till svetsströmkällans synergi behöver egentligen inga svetsdata ställas in. Parametern spänning finns emellertid tillgänglig för justering. Kursiverade parametrar nedan är sk konstanter. Dessa påverkas inte av en eventuell justering av spänningen.

Svetsparametrar vid kolbågsmejsling

S Spänning S Induktans S Regulatortyp

Tabell med parametrarnas inställningsområden finns i “ APPENDIX” se under punkt 10.

bu14d01s

-- 3 7 --

5.4 Inställningsexempel för kolbågsmejsling

5.4.1 Grundinställningar

I huvudmenyn ställer man in elektroddiameter.

Vi börjar med att ta fram huvudmenyn genom att trycka på MENY--knappen. Vi ska göra följande två inställningar:

S PROCESS = KOLBÅGSMEJSLING S ELEKTRODDIAMETER = 8 mm

Process

ESAB LUD 450

Stega med pilknapparna så att raden PROCESS blir markerad. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

PROCESS: MMA

ELEKTROD TYP: BASISK ELEKTROD DIAMETER: 6 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Placera markören på raden KOLBÅGSMEJSLING i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in PROCESS = KOLBÅGSMEJSLING.

Elektroddiameter

ESAB LUD 450

Stega med pilknapparna så att raden ELEKTROD DIAMETER blir markerad. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

PROCESS: KOLBÅGSMEJSLING

ELEKTROD DIAMETER: 6 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

SNABB INSTÄL.

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

SNABB INSTÄL.

ENTER

Placera markören på r aden 8 mm och tryck ENTER. Därmed är inställningen ELEKTRODDIAMETER = 8 mm klar.

Härmed är vi klara med vår inställning för kolbågsmejsling.

-- 3 8 --

bu14d01s

4mm 5mm 6mm

8mm

5.4.2 Svetsdata

I inställningsmenyn kan man se vilket värde som ställts in för parametern spänning. Man kan även vid behov justera spänningsvärdet.

ESAB LUD 450

Gå till inställningsmenyn genom att trycka på STÄLL -knappen.

PROCESS: KOLBÅGSMEJSLING

ELEKTRODDIAMETER: 8 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

Med vår inställ-ning av elektrod-diameter har svetsström-källan ställt in spänningen till 43 V.

STÄLL MÄT MINNE

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

SPÄNNING: 43.0 V

SYNERGI: PÅ

SNABB INSTÄL.

AVBRYT

ENTER

bu14d01s

-- 3 9 --

6 MÄTVÄRDESBILD

6.1 Beskrivning av mätvärdesbilden

I mätvärdesbilden kan m an under pågående svetsning se uppmätta värden för olika svetsparametrar. Vilka dessa parametrar är beror på vilken svetsprocess man valt. Exemplet nedan visar en mätvärdesbild för MIG/MAG.

TIPS!

I pulsning kan man välja om spänningsvärdet skall visas som medelvärde eller som pulsmedelvärde. Den inställningen kan göras under MIG/MAG grundinställningar. se under punkt

9.2.4.3.

Om du vill ta fram mätvärdesbilden; se till att huvudmenyn visas i teckenfönstret. Tryck på MÄT--knappen.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: DIP/SPRAY TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+8%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Så här kan m ätvärdesbilden se ut. Pilen längst ner till höger i teckenfönstret indikerar att det finns mer information än vad som får plats i teckenfönstret.

DIP/SPRAY, Fe, Ar+8%CO2, 1.2 mm

Stega nedåt med pil ner--knappen.

22,5 Volt

SNABB-INST.

ENTER

134 Amp

bu14d01s

6,0 m/min

FJÄRR AVBRYT

-- 4 0 --

Ett fjärde värde blir synligt i teckenfönstret.

DIP/SPRAY, Fe, Ar+8%CO2, 1.2 mm

134 Amp 6,0 m/min 3,01 kW

FJÄRR AVBRYT

6.2 Ändra inställda värden

I mätvärdesbilden kan m an ändra värdet för vissa parametrar. Vilka dessa parametrar är beror på vilken svetsprocess som är inställd. De parametervärden

som kan justeras är alltid markerade med eller .

DIP/SPRAY, Fe, Ar8%CO2, 1.2 mm

Ändra genom att trycka på

eller

Fönstret som kommer fram försvinner efter 1,5 s om ingen av knapparna används

22,5 Volt

SPÄNNING: 22,5 (+3,5) V

134 Amp 6,0 m/min

FJÄRR AVBRYT

bu14d01s

-- 4 1 --

7 MINNESHANTERING

I inställningslådan kan man lagra upp till 99 uppsättningar svetsdata. Varje sådan uppsättning ges ett nummer från 1 till 99. Om svetsdataminnet blir fullt dvs. om 99 datauppsättningar finns lagrade och man vill lagra ytterligare en uppsättning så raderas automatiskt den äldsta uppsättningen svetsdata.

Man kan också radera och kopiera svetsdatauppsättningar och man kan även återkalla en uppsättning svetsdata till arbetsminnet.

Här följer exempel som visar hur man lagrar, återkallar, kopierar och raderar.

7.1 Lagra

När du vill lagra en datauppsättning; se till att huvudmenyn visas i teckenfönstret. Tryck på MINNE--knappen. Om svetsdataminnet är tomt syns följande bild i teckenfönstret.

MINNESFUNKTIONER -- LAGRADE DATAUPPSÄTTNINGAR

INGA LAGRADE DATAUPPSÄTTNINGAR

LAGRA AVBRYT

Exempel

Vi ska nu lagra en uppsättning svetsdata. Den ska få minnesposition 10. Tryck på LAGRA--knappen. Följande bild syns i teckenfönstret.

LAGRA I MINNESPOSITION 1

Om man trycker ENTER här så sparas datauppsättningen som nummer 1, vilket framgår av översta raden i teckenfönstret.

AVBRYT ENTER

Genom att stega med någon av plus/minus--knapparna kan man ange vilken minnesposition man vill ge datauppsättningen. Detta syns på översta raden i teckenfönstret.

bu14d01s

-- 4 2 --

Siffran som visas i översta raden i teckenfönstret är den första tomma positionen som hittats i m innet.

LAGRA I MINNESPOSITION 10

Stega fram num-mer 10 med någon av plus/minus-knapparna. Tryck ENTER.

AVBRYT ENTER

Nu finns datauppsättningen lagrad som nummer 10. Längst ner i teckenfönstret kan man se delar av innehållet i datauppsättning nummer 10.

LAGRA I MINNESPOSITION 10

" Kort/Spray, Låg/olegerad Fe, C02, 1..

AVBRYT ENTER

Gå tillbaka till minnesmenyn med AVBRYT--knappen.

Tips! Om det står LAGRA I MINNESPOSITION 1, så kan man genom att trycka minus på

antingen

eller

hoppa direkt till set 99

bu14d01s

-- 4 3 --

7.2 Radera

I minnesmenyn kan man radera en eller flera datauppsättningar.

Exempel

Vi ska nu radera den datauppsättning vi lagrade i ett tidigare exempel. Tryck på RADERA--knappen.

MINNES FUNKTIONER -- LAGRADE DATAUPPS.

10 50

" Kort/Spray, Låg/olegerad Fe, C02, 1..

LAGRA RADERA ÅTERK. KOPIERA AVBRYT

Senast lagrade datauppsättning markeras automatiskt. Om det finns fler än en datauppsättning lagrad kan m an flytta markören mellan dessa med pilvänster-- och pilhöger--knapparna .

RADERA SVETSDATANR. 10

Tryck ENTER för att bekräfta radering av data-uppsättning num-mer 10.

" Kort/Spray, Låg/olegerad Fe, C02, 1..

AVBRYT ENTER

bu14d01s

-- 4 4 --

7.3 Återkalla

Om du vill kalla in en lagrad datauppsättning; se till att du befinner dig i minnesmenyn. Tryck på ÅTERKALLA--knappen.

MINNES FUNKTIONER -- LAGRADE DATAUPPS

LAGRA RADERA ÅTERK. KOPIERA AVBRYT

Exempel

Senast lagrade datauppsättning markeras automatiskt. Om det finns fler än en datauppsättning lagrad kan m an flytta markören mellan dessa med pilvänster-- och pilhöger--knapparna .

ÅTERKALLA SVETSDATANR. 10

Tryck ENTER för att bekräfta att du vill kalla in datauppsättning nummer 10.

" Kort/Spray, Låg/olegerad Fe, C02, 1..

AVBRYT ENTER

Gå tillbaka till minnesmenyn med AVBRYT--knappen.

7.4 Kopiera

Man kan kopiera innehållet i en svetsdatauppsättning till en ny minnesposition. Börja med att trycka på KOPIERA--knappen.

MINNESFUNKTIONER -- LAGARDE DATAUPPS

bu14d01s

" Kort/Spray, Låg/olegerad Fe, C02, 1..

LAGRA RADERA ÅTERK. KOPIERA AVBRYT

-- 4 5 --

Exempel

Senast lagrade datauppsättning markeras automatiskt. Om det finns fler än en datauppsättning lagrad kan m an flytta markören mellan dessa med pilvänster-- och pilhöger--knapparna. Vi ska nu kopiera innehållet i minnesposition 10 till position 50.

Genom att stega med någon av plus/minus--knapparna kan man ange vilken minnesposition man vill kopiera till.

KOPIERA SVETSDATANR. 10 TILL NR. 50

Stega fram nummer 50 med plus--knappen och tryck ENTER.

" Kort/Spray, Låg/olegerad Fe, C02, 1..

AVBRYT ENTER

LAGRA ÖVER BEFINTLIGA SVETSDATA ?

" Kort/Spray, Låg/olegerad Fe, C02, 1..

NEJ JA

Därmed har svetsdata nummer 10 kopierats till minnesposition 50. Skulle minnesposition 50 redan vara upptaget får man information om detta i

teckenfönstret.

KOPIERA SVETSDATANR. 10 TILL NR. 50

" Kort/Spray, Låg/olegerad Fe, C02, 1..

Gå tillbaka till minnesmenyn med AVBRYT--knappen.

-- 4 6 --

bu14d01s

AVBRYT ENTER

7.5 Fjärrdon allmänt

Vi börjar med att ta fram huvudmenyn genom att trycka på MENU--knappen.Ta fram mätmenyn genom att trycka på MÄT --knappen.

KORT/SPRAY, Fe, Ar+20% CO2, 1.2 mm

Från mätmenyn kan man koppla över till att manövrera utrustningen via fjärrdon genom att trycka på “Fjärr” knappen. Det finns 4 olika fjärrdon:

22,5 Volt 134 Amp 6,0 m/min

FJÄRR

Digitalt fjärrdon

Digitalt fjärrdon används när man vill kunna kalla in svetsdatauppsättningar från svetsdataminnet utan att använda inställningslådan.

S Aristo Control 5--program.

Med detta fjärrdon kan du återkalla 5 olika svetsdatauppsättningar från minnet. Du sparar dom i minnesplats 1--5. Du kan även justera spänningen utifrån det svetsprogram du valt att återkalla.

Analogt fjärrdon

Med ett analogt fjärrdon kan man reglera svetsprocessens primära parametrar från annan enhet än inställningslådan.

S Aristo Control Synergic PAE 2.

Med detta fjärrdon kan du öka/minska trådmatningshastigheten och spänningen utifrån den synergilinje du valt.

S Esab PSF--svetspistol med 2 rattar.

Denna svetspistol har 2 rattar som gör att man kan öka/minska trådmatningshas tigheten och spänningen utifrån den syner gilinje du valt. Det går även att justera under svetsning.

S Esab PSF--svetspistol med 3 program.

Denna svetspistol har en 3--läges knapp. Med denna knapp kan du återkalla 3 olika svetsdatauppsättningar från minnet, för tex. rotsträng och fyllnadssträngar. Det går även att byta svetsprogram mitt under svetsning.

7.5.1 Konfigurering för fjärrkontroll

Se under punkt 9.2.3.

bu14d01s

-- 4 7 --

8 SNABBINSTÄLLNING

8.1 Beskrivning av snabbinställning

Har man lagrat en eller flera uppsättningar svetsdata i svetsdataminnet kan man göra en eller flera av dessa (maximalt fyra) tillgängliga via SNABBINSTÄLLNING-knappen i huvudmenyn.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT/SPRAY TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+20%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL

När man trycker på knappen för snabbläge kan bilden se ut så här.

MÄT MINNE

KORT/SPRAY, Fe, Ar+20% CO2, 1.2 mm

SNABB INSTÄL.

22,5 Volt 134 Amp 6,0 m/min

SVETS--

DA TA 1

SVETS--

DA TA 2

SVETS--

DA TA 3

SVETS--

DA TA 4

ENTER

2ND

FUNCT

Fyra av programtangenterna kan på detta sätt ”länkas” till en egen svetsdatainställning i svetsdataminnet, se programtangenternas funktion i avsnitt 9.2.4.2. Den femte programtangentens andra funktion används för att ändra de fyra övriga programtangenternas funktion. Det är således möjligt att ändra de fyra programtangenterna från svetsdataläget till de alternativa funktionerna i mätläget (gasspolning, varmstart, trådstegning, triggerläge, gropfyllning, krypstart etc.)

8.2 Konfigurering av snabbinställningsknappar

Se under punkt 9.2.8.1.

bu14d01s

-- 4 8 --

9 TILLÄGGSFUNKTIONER

9.1 Minneskortfunktioner

För att kunna använda minneskortfunktionerna måste man först installera PC--kortet.

1. Slå av strömmen till svetsmaskinen

2. Sätt in PC--kortet

3. Slåpåströmmen

4. Tryck tilläggsfunktioner, ENTER

5. Tryck minneskortfunktion, ENTER

Följande teckenfönster visas:

MINNESKORT FUNKTIONER

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

LAGRA RADERA

Installera PC--kortet här

ÅTER-KALLA

AVBRYT

LAGRA

Används för att lagra gällande svetsdatainställningar (upptagna minnespositioner 1--99) från inställningslådan till PC--kortet. Om samma svetsdata redan finns lagrade på kortet, skrivs den över av den som finns i inställningslådans eget minne.

Exempel

PC--kortInställningslåda Svetsdatainställ-ningarna i inställningslådan

123101250

PC--kortet är tomt.

är.

PC--kort Tryck LAGRA. Svetsdatainställningarna från inställningslådan är nu lagrade på PC --kortet

123101250

bu14d01s

-- 4 9 --

RADERA Används om man vill radera PC--kortets innehåll (alla svetsdatainställningar).

Exempel

PC--kort

Svetsdatainställningarna på PC--kortet är:

123101250

PC--kort

Tryck RADERA. PC--kortet är nu tomt.

ÅTERKALLA

Används för att kopiera svetsdatainställningar från PC --kortet till inställningslådan. Om en svetsdatainställning redan finns i lådans eget minne, skrivs den över av den som är lagrad på PC--kortet.

Exempel

PC--kortInställningslåda

Tryck ÅTERKALLA.

123101250 23456

Inställningslåda Inställningslådan har nu 3 nya svetsda tauppsättningar (4, 5, 6) och uppsättningarna 2 och 3 blev uppdaterade av de som var lagrade på

123456 10 12 50

PC--kortet.

Felmeddelande

Om inställningslådan indikerar något fel med PC--kortet ser man ett felmeddelande som kort beskriver felet i fråga.

Kontrollera följande:

S Att PC--kortet ä r riktigt insatt. S Att PC--kortet inte är av ett okänt eller ej godkänt fabrikat. S Att data som är lagrade på kortet är kompatibel med programvaran i

inställningslådan.

S Att PC--kortet ej har felaktigt versionsnummer, eller är av äldre format.

bu14d01s

-- 5 0 --

9.2 Konfiguration

9.2.1 Språk och längdenhet Se under punkt 1.3.

9.2.2 Låsfunktion

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KONFIGURA TION

LÅSFUNKTION

Ibland vill man begränsa åtkomsten till vissa funktioner i inställningslådan för att undvika att viktiga parametrar eller inställningar ändras av annan person. När låsfunktionen är aktiverad och man står i mätbilden, (fjärrläge) eller snabbinställningsbilden krävs ett lösenord (låskod), varje gång man försöker ta sig till huvudmenyn genom att trycka på AVBRYT-- eller MENU--knappen. Normalt hamnar utrustningen i någon av dessa tre lägen efter att man har slagit på den, och det enda sättet att lämna för att gå till andra menyer är att ange rätt lösenord (låskod).

LÅSFUNKTION

LÅSKOD TILLSTÅND AV ANGE/ÄNDRA LÅSKOD

AVBRYT ENTER

I LÅSKODTILLSTÅND kan man aktivera/deaktivera låsfunktionen utan att radera den befintliga låskoden ifall man deaktiverar funktionen. Finns det ingen låskod lagrad och man försöker aktivera låsfunktionen, hamnar man i den bild som har ett datorliknande “tangentbord” för att mata in en ny.

När man aktiver a t den, visas en liten ikon med en n yckel på första raden i teckenrutan för att indikera att låsfunktionen är aktiverad och då kan man röra sig fritt genom alla menyer utan någon spärr tills man komme r in i m ä tbilden eller snabbinställningsbilden, då träder låsfunktionen in och hindrar användaren att lämna dessa utan att först mata in låskoden.

I ANGE/ÄNDRA LÅSKOD kan man redigera en befintlig låskod eller mata in en ny. En låskod kan bestå av max. 10 valfria tecken eller siffror.

bu14d01s

-- 5 1 --

Att komma ur låstillstånd

När man befinner sig i mätbilden eller snabbinställningsbilden och har låsfunktionen deaktiverad, kan man utan begränsningar lämna de här bilderna genom att trycka på AVBRYT eller MENU--knappen för att komma till huvudmenyn. Har man den aktiverad och man försöker ta sig ur kommer följande bild upp för att varna användaren om låsskyddet.

TRYCK ENTER FÖR LÅSKOD

Här kan man välja AVBRYT för att ångra och komma tillbaka till föregående bild, eller gå vidare genom att trycka ENTER för att mata in låskoden. Du hamnar då i bilden med tangentbordet där du kan skriva in koden och bekräfta

med enter knappen på tangentbordet.

Om koden inte stämmer, får man ett felmeddelande som ger användaren alternativ att försöka igen eller gå tillbaka till den ursprungliga bilden, dvs. mätbilden eller snabbinställningsbilden.

Om koden är rätt, blir alla spärrar till andra menyer borttagna men låsfunktionen förblir aktiverad, det innebär att användaren kan lämna mät/snabbinställningsbilden tillfälligt, men vid återgång till dessa åter hamna i låsläge.

När man utanför mät/snabbinställningsbilden vill ändra tex. (inställningar, deaktivera låsfunktionen etc.) kan man återkomma till dem och låsfunktionen och åter aktivera och “låsa” användaren i mät/snabbinställningsbilden igen.

bu14d01s

-- 5 2 --

9.2.3 Fjärrdon

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KONFIGURA TION

FJÄRRDON

All konfiguration för fjärrdonen gäller för alla eventuellt inkopplade matarverk. Konfigurerar man bort ANALOG1 så gäller detta båda matarverken när man använder dubbla matarverk.

MIG/MAG -- FJÄRRDON

GLÖM ÄNDRING PÅ

DIGITAL MANÖVRERAD: 5--PROGRAM ANALOG 1: INGEN ANALOG 2: INGEN

AVBRYT ENTER

Placera markören på raden GLÖM ÄNDRING Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

Vid glöm ändringsfunktionen i “på”--läge har man alltid ursprungsdata från den minnesposition man använder aktuell efter varje svetsstopp. Det vill säga om man har gjort en ändring i förhållandet till synergilinjen tex. adderat +2V spänning, svetsar och stoppar, så försvinner den ändringen och originaldata återkallas. Kan tex. användas vid utprovning av nya svetsdata.

Konfigurering för digitalt fjärrdon

Vid användande av digitalt fjärrdon ange vilken typ av don som används; 5--programs don eller 32 --programs don (binary coded). Har man en pistol med 3--programsval väljer man 5 --programs alternativet. Om man p lacerar markören på raden DIGITALMANÖVRERAD och trycker ENTER får man fram en lista ur vilken man kan välja ett alternativ.

BINÄRKODAD

5--PROGRAM

bu14d01s

-- 5 3 --

Konfigurering för analogt fjärrdon

När man använder analogt fjärrdon kan m an i inställningslådan ange vilken eller vilka (maximalt 2) potentiometrar man vill använda.

Potentiometrarna benämns i inställningslådan ANALOG 1 och ANALOG 2 och refererar till varsin för svetsprocessen fastställd parameter, t ex spänning (ANALOG

1) och trådmatning (ANALOG 2) vid MIG/MAG. Om man placerar markören på raden ANALOG 1 och

trycker ENTER får man fram en lista. Man kan nu välja om potentiometern ANALOG 1

ska användas (SPÄNNING) eller om den inte ska användas (INGEN).

Välj raden SPÄNNING och tryck ENTER

MIG/MAG -- FJÄRRDON

Följande teckenfönster visas

GLÖM ÄNDRING: PÅ DIGITALMANÖVRERAD: 5-- PROGRAM ANALOG 1: SPÄNNING ANALOG 2: INGEN SKALA PÅ INGÅNGAR.: ANALOG 1, DIG +/-- MIN: # 8.0 V

MAX

Om man placerar markören på raden ANALOG 2 och trycker ENTER får man fram en lista.

Man kan nu välja om potentiometern ANALOG 2 ska användas (TRÅDMATNINGSHASTIGHET) eller om den inte ska användas (INGEN).

INGEN

SPÄNNING

60 V

AVBRYT ENTER

INGEN

TRÅDMATNINGSHASTIGHET

Välj raden TRÅDMATNINGSHASTIGHET och tryck ENTER

MIG/MAG -- FJÄRRDON

Följande teckenfönster visas

GLÖM ÄNDRING: PÅ DIGITALMANÖVRERAD: 5-- PROGRAM ANALOG 1: SPÄNNING ANALOG 2: TRÅDM.HAST. SKALA PÅ INGÅNGAR.: ANALOG 1, DIG +/-- MIN: # 8.0 V

MAX

ANALOG 2 MIN: # 1.5 m/min

MAX

AVBRYT ENTER

60 V

25 m/min

Man kan också ställa in reglerområdet för den eller de potentiometrar som ska användas. Detta gör man genom att i inställningslådan ange ett m invärde och ett maxvärde med plus/minus--knapparna. Detta gäller i icke synergi. I synergi ställer man +-- 10 V på ANALOG1 i förhållande till vald synergilinje, ANALOG 2 trådmatning ställer man som i icke synergi.

bu14d01s

-- 5 4 --

9.2.4 MIG/MAG Grundinställningar

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KONFIGURA TION

MIG/MAG GRUNDINST.

9.2.4.1 Avtryckarfunktion

KONFIGURATION--MIG/MAG GRUNDINST.

Placera markören på raden AVTRYCKAR-FUNKTION. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

AVTRYCKARFUNKTION: 4--TAKT

MJUKA KNAPPINST.: SPÄNN. MÄTN. I PULSNING: PULS MEDEL

Placera markören på raden för 2--TAKT i listan och tryck ENTER. Därmed har vi ställt in AVTRYCKARFUNKTION = 2--TAKT.

KONFIGURATION--MIG/MAG GRUNDINST.

AVTRYCKARFUNKTION: 2--TAKT

MJUKA KNAPPINST.: SPÄNN. MÄTN. I PULSNING: PULS MEDEL

AVBRYT ENTER

2--TAKT 4--TAKT

bu14d01s

AVBRYT ENTER

-- 5 5 --

9.2.4.2 Mjukknappsfunktionen

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KONFIGURA TION

MIG/MAG GRUNDINST.

MJUKA KNAPP AR

Vi har tidigar berättat om inställningslådans fem “mjuka” knappar. Vid MIG/MAG--svetsning har användaren möjlighet att själv ställa in funktionen för tre av dessa knappar utifrån ett antal givna alternativ.

Av de fem mjuka knapparna är det de tre längst till vänster som kan tilldelas en viss funktion.

Man kan välja mellan följande alternativ:

S Gasspolning S Trådmatning S Omkoppling 2--takt/4--takt S Kraterfyllnad PÅ/AV S Krypstart PÅ/AV S Hot start PÅ/AV S Växla svetsdataväljaren PÅ/AV (TRIGG WELD DATA SWITCH)

Att tilldela en mjuk knapp en av dessa funktioner går till enligt följande. Följande bild visas i teckenfönstret. I denna bild finns två kolumner; en för funktion

ochenförknappnummer. Siffrorna 1, 2 och 3 representerar varsin knapp dvs. knappen längst till vänster är nummer 1 osv. I följande exempel ska vi tilldela knapp nummer 1 funktionen KRATERFYLLNAD PÅ/AV.

MJUKKNAPPSFUNKTIONER

Placera markören på raden KRATERFYLLNAD PÅ/AV. Tryck på knapp nummer 1 dvs. knappen längst till vänster.

Funktion Mjuk knapp

INGEN 1,2,3 GASSPOLNING TRÅDMATNING 2/4--T AKT

KRATERFYLLNAD PÅ/AV

KRYPSTART PÅ/AV HOT START PÅ/AV TRIGG WELD DAT A SWITCH PÅ/AV

bu14d01s

INGEN INGEN INGEN AVBRYT

-- 5 6 --

Bilden i teckenfönstret visar att knapp nummer 1 härmed har tilldelats funktionen KRATERFYLLNAD PÅ/AV. Siffran 1 har flyttats ner till raden KRATERFYLLNAD PÅ/AV och längst ner i teckenfönstret kan man läsa knapptexten KRFYLL för den vänstra knappen.

MJUKKNAPPSFUNKTIONER

Funktion Mjuk knapp

INGEN 2,3 GASSPOLNING TRÅDMATNING 2/4--T AKT

KRATERFYLLNAD PÅ/AV 1

KRYPSTART PÅ/AV HOT START PÅ/AV TRIGG WELD DAT A SWITCH PÅ/AV

KRA TERFYLLNAD

De övriga två knapparna kan på samma sätt tilldelas varsin funktion genom att para ihop en av funktionerna i vänstra kolumnen med ett knappnummer i den högra kolumnen.

INGEN INGEN AVBRYT

Om man vill tilldela en knapp en ny funktion placera markören på raden INGEN och tryck på den mjukknapp du vill byta funktion på, i teckenfönstret kan man läsa knapptexten INGEN, och den kan nu åter tilldelas en ny funktion.

9.2.4.3 Spänningsmätning i kortpulsning

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KONFIGURA TION

MIG/MAG GRUNDINST.

SPÄNN.MÄTN. I PULSNING

Alternativ på spänningsmetoder i kortpulsning är följande:

--medelvärde på pulsspänning.

--spänningsmedelvärde.

Medelvärde på pulsspänning

Spänning mäts endast under pulsdelen och filtreras innan spänningsvärdet presenteras på displayen.

Spänningsmedelvärde

Spänningen mäts kontinuerligt och filtreras innan spänningsvärdet presenteras. De mätvärden som presenteras på displayen används som indata för interna och

externa kvalitetsfunktioner.

bu14d01s

-- 5 7 --

9.2.5 Matarverk MLC 30C

OBS!

Uppgraderingskort för MLC 30C levereras tillsammans med matarverket.

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KONFIGURA TION

MIG/MAG GRUNDINST.

MLC 30 C

MIG/MAG GRUNDINSTÄLLNING -- MLC 30C

Placera markören på raden för MLC 30C, tryck ENTER

AVTRYCKARFUNKTION: 2--TAKT MJUKA KNAPPINSTÄLLNING: SPÄNN. MÄTN. I PULSNING PULS MEDEL

MLC 30C

AVBRYT ENTER

Motorstyrka

Motorstyrkan anger med vilket vridmoment som det elektriska pushmatarverkets motor kommer att skjuta på tråden med. Ett värde på 1.50A motorstyrka är förinställt, detta vridmoment gäller för dom flesta trådar och olika längder på slangpaket. Använder man en mjuk tunn Aluminium--tråd kan det i vissa fall vara lämpligt att gå ner med motorstyrkan till 1,25 A för att minska problemen med trådtrassel. Har man exempelvis en sliten trådledare och 16 m slangpaket och trådmatningen börjar gå tungt, så kan man öka motorstyrkan till 1,75 A. Observera att det är mycket viktigt med en jämn trådmatning i det bakre pushmatarverket då strömkällan reglerar efter det bakre matarverkets trådhastighets referens.

MIG/MAG GRUNDINSTÄLLNING -- MLC 30C

Placera markören på MOTOR STYRKA. Tryck ENTER för att få fram en lista med alternativ.

MOTORSTYRKA 1,0 A

STOPP TRÅDMATN:HASTIGHET 0,7 m/min

bu14d01s

AVBRYT ENTER

-- 5 8 --

Placera markören på raden för vald motorstyrka

Se tabell för trådtyp--motorstyrka i bruksanvisningen för MLC 30C. Tryck ENTER.

1,0 A 1,25 A 1,50 A 1,75 A

Trådhastighet

Stopp trådhastighet, är vid den trådhastighet då man stänger av strömkällan. Detta för att få ett så bra stopp som möjligt utan att det brinner upp i kontaktmunstycket. Svetsar man exempelvis på 13 m/min så kan man sätta stoppgränsen på 10 m/min, vilket innebär att matarverket stoppar och strömkällan stänger av när trådhastigheten faller under 10 m/min. Detta motverkar att man bränner upp kontaktmunstycket. Svetsar man på 3--4 m/min sätter man stopphastigheten på ett lägre värde exempelvis 1,0 m/min. Inställningsvärdet är mellan 0,7--10 m/min.

MIG/MAG DEFAULTS -- MLC 30C

Placera markören på STOPP TRÅD-MATN.HASTIGHET. Stega med någon av plus/minus-- knappar na för inställningsvärde.

Tryck ENTER.

MOTORSTYRKA: 1,0 A

STOPP TRÅDMATN.HASTIGHET: 0,7 m/min

AVBRYT ENTER

bu14d01s

-- 5 9 --

9.2.6 MMA grundinställningar

Funktionen avsedd för framtida bruk.

9.2.7 TIG grundinställningar

Funktionen avsedd för framtida bruk.

9.2.8 Generella grundinställningar

9.2.8.1 Snabbinställningsgränser

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KONFIGURA TION

GENERELLA INSTÄLLN

SNABBINST .GRÄNSER

Konfigurering av en mjuk knapp till snabbinställning går till på följande vis.

GENERELLA INST. -- SNABBINSTÄL.

Placera markören på raden för knappnummer.

MJUKKNAPPSNUMMER: 1

SPÄNNING: + 0.0 V

-- 0 . 0 V

TRÅDMATNINGSH.: + 0.0 m/min

-- 0 . 0 m / m i n

RELATERADE SVETSDATA: : 1 KORTBUE/SPRAYB., Ar+20% CO2, 1.2 mm

AVBRYT

Knapparna är numrerade 1--4 från vänster till höger. Välj önskad knapp genom att ange dess nummer med hjälp av plus/minus--knapparna.

Stega sedan nedåt med pil ner --knappen till raden “RELATERAD SVETSDA TA”. Här kan man bläddra bland de svetsdatauppsättningar som finns lagrade i svetsdataminnet. Välj önskat svetsdatanummer m ed hjälp av plus/minus--knapparna.

När man kallar in en svetsdatauppsättning via snabblägesknapp har man fortfarande möjlighet att justera tillgängliga svetsparametrar. Vill man begränsa möjligheten att justera dessa parametrar kan man ange en övre och en nedre gräns för var och en av dem.

bu14d01s

-- 6 0 --

De svetsparametrar som är tillgänliga för justering är följande:

S för MIG/MAG

S Trådmatningshastighet

och

S Spänning

S för MMA

S Svetsström

S för TIG

S Svetsström

S för Kolbågsmejsling

S Spänning

Så här sätter man gränser för parameterjustering.

För varje parameter anges ett plusvärde ( övre gräns) och ett minusvärde (nedre gräns) där svetsdatauppsättningens ursprungsinställning utgör referens.

GENERELLA INST. -- SNABBINSTÄL.

Placera markören på raden för den aktuella svetsparametern t ex SPÄNNING.

MJUKKNAPPSNUMMER: 1

SPÄNNING: # + 0.0 V

-- 0 . 0 V

TRÅDMATNINGSH.: # + 0.0 m/min

-- 0 . 0 m / m i n

RELATERADE SVETSDATA: 16 KORT/SPRAY, Låg/olegerad Fe, Ar20%CO2, 1.2mm

AVBRYT

Ange önskat värde för övre och nedre gräns med hjälp av plus/minus--knapparna.

9.2.8.2 Dubbla start signaler

KONFIGURATION -- GENERELLA INST.

SNABBINSTÄL. GRÄNSER DUBBLA START SIGNALER AV

TRIGG WELD DATA SWITCH

AVBRYT ENTER

Med detta alternativ på möjliggör man start av MIG/MAG matarverket från TIG--kortet (universal). Likaså möjliggörs start av TIG--pistolen från m atarverket. Denna funktion kan utnyttjas i mekaniserade tillämpningar.

bu14d01s

-- 6 1 --

9.2.8.3 Växla svetsdata med pistolen

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KONFIGURA TION

GENERELLA INSTÄLLN

TRIGG WELD DATA SWITCH

Med funktionen WELD--DATA SHIFT WITH PISTOL (VÄXLA SVETSDATA MED PISTOL) är det möjligt att med hjälp av svetspistolens knapp växla mellan upp till fem förinställda svetsdataalternativ. Genom en snabb tryckning på svetspistolens knapp (snabbare än 0,3 sek.) sker växling till nästa svetsdatainställning.

KONFIGURATION -- GENERELLA INSTÄLLNINGAR

Placera markören på raden TRIGG WELD--DATA (VÄXLA SVETSDATA) och tryck ENTER.

Placera markören på raden TRIGG WELD--DATA (VÄXLA SVETSDATA) och tryck på ENTER för att få en lista med alternativ. Välj TILL.

SNABBLÄGE GRÄNSER DUBBEL STARTKÄLLA FRÅN

TRIGG WELD DATA SWITCH

TRIGG WELD DATA SWITCH TILL

LÄGG TILL/TA BORT SVET SDAT A 1 VALT SVETSDATAALTERNATIV: 3

LAGRA RADERA AVBRYT ENTER

Välj svetsdataalternativ på följande sätt:

AVBRYT ENTER

TRIGG WELD DATA SWITCH

Placera markören på raden ’add/remove’ (lägg till/ta bort). Välj numret för det minne där svetsdata finns lagrade med hjälp av plus/minusknapparna och tryck sedan på STORE (LAGRA).

bu14d01s

TRIGG WELD DATA SWITCH TILL LÄGG TILL/TA BORT SVETSDATA 1 VALT SVETSDATAALTERNATIV: 3

LAGRA RADERA AVBRYT

-- 6 2 --

Raden SELECTED WELD--DATA (VALDA SVETSDA TA) visar vilka svetsdata som valts och i vilken ordning de kommer, från vänster till höger.

För att ta bort svetsdata, välj enligt ovan men tryck på knappen RADERA.

9.2.9 Multipla matarverk

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KONFIGURA TION

MULTIPLA MATARVERK

Alla nya matarverk levereras till kund med identitetsnummer 0. Det första man får göra är att byta id--nummer (nodeadress) på det ena matarverket (detta gäller bara multipla m atarverk).

TILLÄGGSFUNKTIONER -- KONFIGURATION

Placera markören på raden för multipla matarverk, tryck ENTER

SPRÅK: SVENSKA LÅSFUNKTION: FJÄRRDON MIG/MAG GRUNDINST. MMA GRUNDINST. TIG GRUNDINST. GENERELLA INST.

MULTIPLA MATARVERK

LÄNGDENHET METER

AVBRYT ENTER

Byte av ID --nummer görs på följande sätt: Först kopplar man in ett nytt matarverk,sedan går man till bilden “MULTIPLA MATARVERK” trycker och släpper pistolknappen för att göra detta matarverk aktivt, läs sedan på översta raden vilket ID--nummer matarverket har (bör vara 0 första gången). Välj sedan ett nytt ID--nummer mellan 0 --3.

MULTIPLA MATARVERK

Placera markören på raden VÄLJ ETT NYTT ID NUMMER. Ställ in önskat nummer mellan 0--3 genom att stega med plus/minus-knapparna. Tryck ENTER.

AKTUELLT ID NUMMER VÄLJ ETT NYTT ID NUMMER 0 ANSLUTNA MATARVERKS ID

bu14d01s

AVBRYT ENTER

-- 6 3 --

På översta raden kommer siffran för ID--nummer att ändra sig till önskat nummer. Koppla därefter in nästa matarverk och tryck in pistolknappen för att aktivera detta

matarverk, då kan man se att detta matarverk har ID--nummer 0. Konfigurationen är nu klar och man kan börja använda utrustningen som vanligt.

På samma sätt finns det nu möjlighet att konfigurera och köra hela fyra matarverk. Det viktiga när man kör multipla matarverk är inte vilka ID--nummer m an döper matarverken till utan att man döper till olika nummer för att kunna sär skilja dom.

Skulle Du av misstag döpa två matarverk till samma ID--nummer så kommer Du att få felmeddelande 15 kontinuerligt på displayen. Koppla då bort ena matarverket och börja om ovanstående procedur på nytt. Man kan alltid gå till konfigurationsbilden och kontrollera ID--numret på sina inkopplade matarverk genom att trycka på pistolknappen.

På raden ANSLUTNA MATARVERKS ID ser man ID--numret på alla anslutna matarverk.

9.2.10 Multipla matarverk--svetsdata

Svetsdata blir individuellt kopplat till respektive matarverk. För att koppla data till ett matarverk så måste det vara aktivt, när det är det så återkallar m an data som vanligt (se under minneshantering punkt 7) och gör sina eventuella justeringar allt detta blir då kopplat till det aktiva matarverket. För nästa matarverk så tar man pistolen och gör det aktivt genom en pistolknappstryckning, och återkallar sedan dom data som m an vill ha kopplat till detta matarverk. Man kan koppla vilket svetsdatanummer man vill till vilket matarverk man vill.

9.2.11 Multipla matarverk--fjärrdon

Fjärrdon verkar på det matarverk det är inkopplat på. Digitala 5--programs donet återkallar data ifrån olika minnespositioner beroende på vilket ID--nummer matarverket har. Matarverk med ID--nummer 0 återkallar svetsdata från pos 1--5 Matarverk med ID--nummer 1 återkallar svetsdata från pos 11 --15 Matarverk med ID--nummer 2 återkallar svetsdata från pos 21--25 Matarverk med ID--nummer 3 återkallar svetsdata från pos 31--35

VIKTIGT! Alla gränser som sätts i snabbinställning och konfigurations--bild fjärrdon

gäller för alla matarverken.

bu14d01s

-- 6 4 --

9.3 Kvalitetsfunktioner

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KVALITETSFUNKTIONER

Kvalitetsfunktioner håller reda på en del intressanta data för enskilda svetsar. Dessa funktioner är:

Tiden för svetsstart Hur lång tid svetsen varade Medel--, max-- och minström för svetsen Medel--, max-- och minspänning för svetsen Medel--, max-- och mineffekt för svetsen

Dessutom kan man manuellt knappa in längden på sin svetsfog och svetsdataenheten beräknar sträckenergin.

Antalet svetsar sedan senaste återställning visas också. Maximalt kan information om 100 stycken svetsar lagras. Svetsarna efter dessa hundra första ignoreras. Svetsen måste vara längre tid än 1s för att registreras.

Den senast noterade svetsen visas i displayen, men det går också bra att bläddra bland de övriga noterade svetsarna. När man trycker på ÅTERSTÄLL, nollställs alla variabler.

KVALITETSFUNKTIONER

SVETS 1 START: 01--JUN--97 12:00.02 SVETSTID: 0.0s SVETSLÄNGD 0 cm STR. ENERGI 0.0 KJ/mm

AVE. MAX MIN I(Amp) 0.00 0.00 0.00 U(V) 0.00 0.00 0.00 P(kW) 0.00 0.00 0.00 ANTAL SVETSAR FÖRE SENASTE ÅTERSTÄLLNING: 0

ÅTERST. AVBRYT

Man väljer en viss svets genom att öka/minska med

eller

och markören placerad på den rad som visar aktuell svets. Man kan ange längd av svetsfogen i det respektiva fältet för att få fram sträckenergin

på motsvarande sätt.

bu14d01s

-- 6 5 --

9.4 Produktionsstatistik

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

PRODUKTIONSSTATISTIK

Produktionsstatistiken skall hålla reda på den totala bågtiden, den totala mängden material och antalet svetsar sedan senaste återställning. Dessutom skall den hålla reda på bågtiden och mängden material som gick åt den senaste svetsen. Som en upplysning visas också vilken massa per längdenhet som massan har ber äknats på och när senaste återställning skedde.

Antalet svetsar ökas inte om bågtiden har varit kortare än 1s. Därför visas inte hur mycket material det gick åt för just en sådan kort svets. Dock beräknas materialåtgång och tid in i den totala materialåtgången och tiden.

När man trycker på ÅTERSTÄLL, nollställs alla räknare och senaste återställning visar det aktuella datum och tid.

PRODUKTIONSSTATISTIK

SENASTE TOTALT BÅGTID 181 min 24s 0s TRÅDFÖRBRUKN. 0g 0g BASERAD PÅ 0.09g/m ANTAL SVETSAR 0

SENASTE ÅTERST. 01--JUN--97 12:00.02

ÅTERST. AVBRYT

bu14d01s

-- 6 6 --

9.5 Fel--logg

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

FEL LOGG

Alla fel som uppstår vid användandet av svetsutrustningen dokumenteras soe felmeddelanden i fel -- loggen. Upp till 99 felmeddelanden kan sparas. Om fel--loggen blir full dvs. om 99 felmeddelanden sparats så raderas automatiskt det äldsta meddelandet vid nästa fel som uppstår.

12"Datum Tid Enhet Fel

970422 15:52,24 PUA 1 18 Varningstillstånd i buss kommunikationen 970422 16:54,04 PUA 1 12 Förlorat kontakten med strömkällan 970423 09:14,33 PSOURCE 6 Hög temperatur

RADERA

ALLA

VISA

TOTALA

AVBRYT

9.5.1 Radera felmeddelande

Om man vill radera felmeddelanden finns det två möjligheter representerade av varsin knapp.

S Radera markerade meddelanden S Radera alla meddelanden

9.5.2 Sammanställning av fel

Genom att trycka på VISA TOTALA--knappen kan man få en presentation av antal registrerade felmeddelanden i fel -- loggen. Här visas också datum och tid för det äldsta samt för det senast registrerade felmeddelandet.

FEL--LOGG -- KOMPLETT LISTA

ANTAL FELMEDDELANDEN: 12 ÄLDSTA FELET: 970417 KL 11:09,11

bu14d01s

SENASTE FELET: 970429 KL 13:04,45

AVBRYT

-- 6 7 --

9.5.3 Felmeddelanden

Här följer en lista på de felmeddelanden som kan förekomma.

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX

PSOURCE

WFEED

PSOURCE

CBOX

PSOURCE

WFEED

PSOURCE

WFEED

PSOURCE

WFEED

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX

PSOURCE

WFEED

Fel i kontrollsumma EPROM

Programminnesfel -- Testen utförs endast vid initiering efter spänningstillslag. Inga funktioner spärras av detta fel.

Fel i RAM, mikroprocessorn

Fel i processorns interna RAM -- Testen utförs endast vid initiering efter spänningstillslag. Inga funktioner spärras av detta fel.

Fel i externt RAM

Testen utförs endast vid initiering efter spänningstillslag. Inga funktioner spärras av detta fel.

Spänningsfall i 5V matningsspänning Datorns matningsspänning har fallit av någon anledning. Kan uppstå vid avstängning av maskinen, men kan också bero på något fel i kortets matningsspänning.

Likspänning utanför gränsvärde

Spänningen efter nätlikriktaren är antingen för låg eller för hög, vilket kan orsakas av kraftfulla transienter på nätet , eller ett svagt nät. Omriktarenheten stängs automatiskt av direkt och hålls spärrad till dess att spänningen sjunkit under gränsvärdet.

Hög temperatur

För hög temperatur hos svetsströmkällan, vilket kan orsakas av överbelastning, defekt kylfläkt eller annat komponentfel.

Hög primärström

Omriktarenheten drar för mycket ström från likspänningen som den matas med. Omriktarenheten stängs automatiskt av direkt och hålls spärrad till dess att felet åtgärdats.

Likspänning 1 utanför säkerhetsgränserna

CBOX: Batterispänning för låg PSOURCE: Den interna matningsspänningen +15VC är antingen för hög eller för låg. WFEED: Den interna matningsspänningen 15V är antingen för hög eller för låg.

Likspänning 2 utanför säkerhetsgränserna

PSOURCE: Den interna matningsspänningen --15V är antingen för hög eller för låg. WFEED: Den interna matningsspänningen 20V är antingen för hög eller för låg.

Likspänning 3 utanför säkerhetsgränserna

Den interna matningsspänningen +15VB är antingen för hög eller för låg.

Servo--fel

PSOURCE: Strömservot klarar inte att hålla den ström som datorn beordrar. Det finns en bestående skillnad mellan shuntsvar och strömbörvärde. WFEDD: Trådhastighetsservot klarar inte att hålla den trådhastighet som datorn beordrar.

Varningstillstånd i buss--kommunikationen

Buss--kretsens felräknare har ett så högt värde att den utfärdar varning. Om felräknaren fortsätter att öka, sätts buss--kretsen i “bus--off”--tillstånd och kontakten med svetsdataenheten (inställningslådan) bryts.

Kommunikationen på bussen avstängd

Buss--kretsens felräknare har ett så högt värde att den går in i “bus-off”--tillstånd. Spänningsfrånslag krävs för återställning.

Förlust av meddelande vid buss kommunikation

Buss--kretsen indikerar att ett meddelande förlorats på grund av att ett senare inkommet meddelande skrivit över ett tidigare. Inga funktioner spärras av detta fel.

bu14d01s

-- 6 8 --

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX

PSOURCE

WFEED

PSOURCE

CBOX

WFEED

Förlorat kontakten med matarverket

Ett identifieringsmeddelande används för att fortlöpande hålla kontroll på att en viss enhet finns kvar på nätet. “Time out” på svaret ger detta felmeddelande. Stoppkommando skickas omedelbart till strömkällan.

Förlorat kontakten med strömkällan

Fel i batteriuppbackat RAM

En “byte” i det batterimatade RAM--minnet används för stickprovskontroll. Om batteriet tappar spänningen kommer värdet inte att stämma då testet utförs vid nästa initiering, varvid en allmän återställning av minnet sker. Denna återställning medför att alla svetsdatapositioner nollställs, aktuell inställning blir: MIG/MAG, DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1,2 mm.

Ej godtagbara inställningar lagrade i RAM

Ett otillåtet värde har detekterats bland de icke numeriska inställningsparametrarna. Feldetekteringen medför att återställning av svetsdataminnet sker. Testet utförs endast vid initiering efter spänningstillslag. Inga funktioner spärras av detta fel.

Inkompatibla inställningar lagrade i RAM

Inställda värden för metod, material, gas och tråd utgör en otillåten kombination. Feldetektering medför att återställning av svetsdataminnet sker. Inga funktioner spärras av detta fel.

Spill i sändarbuffer

Sändande buffertminne har blivit överfyllt. Avbrott på busslinjen kan orsaka detta fel. Spänningsfrånslag krävs för återställning.

Spill i mottagarbuffer

Mottagande buffertminne har blivit överfyllt. Felet orsakas av att mikroprocessorn i inställningslådan belastas onormalt minne genom att ta emot fler medd. än den klarar av att hantera. Spänn.frånslag krävs för återställning.

Inkompatibelt svetsdataformat

Då inställningslådan laddas med svetsdata (ej enskilda svetsdata utan blovkvis överföring av svetsdata) tar det emot ett versionsnummer för svetsdataformatet. Om detta versionsnummer ej stämmer överens med inställningslådans version av svetsdataformat kommer denna felindikering.

“Watchdog” orsakade återställning

Processorns interna “watchdog” har givit indikation, dvs något har förhindrat processorn att utföra sina normala uppgifter i programmets huvudslinga inom den givna tidsgränsen (64 ms). Då detta inträffar återställs processorn och startar sedan om. Då programmet utför sina initieringar detekteras att orsaken till omstart härstammar från “watchdog”, varvid detta felmeddelande sänds. Inga funktioner spärras av detta fel.

Svetstråd slut

Svetstråden har tagit slut på matarverket.

Spill i stacken

Stacken (området i minnet som processorn använder för att tillfälligt lagra data) har blivit överfylld. Felet kan orsakas av onormal arbetsbelastning på processorn.

Inget vattenflöde

Vattenflöd.vakten har gett en indikation att det inte finns något vattenflöde.

Förlorat kontakten med TIG I/O enheten

Ett indentifieringsmeddelande används för att fortlöpande hålla kontroll på att en viss enhet finns kvar på nätet. “Time out” på svaret ger detta felmeddelande. Stoppkommando skickas omedelbart till strömkällan.

Inget svar från displaykortet

Processorn får ingen kvittering från displaykortet (normalt kvitterar displaykortet för alla kommando som processorn ger). Inga funktioner spärras av detta fel, förutom själva displayen som kan sluta fungera.

Inget gasflöde Gasflödesvakten har gett en indikation att det inte finns något gasflöde.

bu14d01s

-- 6 9 --

9.6 Kundspecifika synergilinjer för MIG/MAG

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

KUNDSPEC. SYNERGILINJER

Det är möjligt att skapa egna synergilinjer med avseende på trådmatningshastighet och spänning. Maximalt tio sådana synergilinjer kan sparas. Att skapa en ny synergilinje görs i två steg.

1. Definiera den nya synergilinjen genom att ange ett antal spännings -- tr ådhastighets--koordinater, se punkterna A --D i följande figur.

Spänning

Trådmatning

2. Ange för vilken tråd--gas--kombination som synergilinjen ska gälla.

9.6.1 Ange tråd--spännings--koordinater

För att skapa en synergilinje för metod kortbåge/spraybåge krävs fyr a koordinater och för metod pulsning två koordinater. Dessa koordinater måste sedan sparas under särskilda svetsdatanummer i svetsdataminnet.

Gör så här:

1. Ta fram huvudmenyn och välj den MIG/MAG--metod (kortbåge/spraybåge eller pulsning) som synergilinjen ska gälla för.

2. Knappa in önskade värden för spänning och trådmatningshastighet för den första koordinaten.

3. Ta fram menyn för minneshantering och lagra den första koordinaten som svetsdata nummer 96.

S De fyra koordinaterna för en kortbåge/spraybåge--linje måste sparas som

nummer 96, 97, 98 och 99. Dessutom gäller att:

S ett högre svetsdatanummer ska innehålla högre värden för spänning och

trådmatningshastighet än närmast föregående svetsdatanummer.

S parametrarna induktans, regulatortyp och Hot start--spänning måste ha

samma värde i samtliga fyra svetsdatanummer.

S De två koordinaterna för en pulsnings--linje måste sparas som nummer 96

och 97. Dessutom gäller att: S ett högre svetsdatanummer ska innehålla högre värden för spänning,

trådmatningshastighet, pulsfrekvens , pulsamplitud och bakgrundsström än närmast föregående svetsdatanummer.

bu14d01s

-- 7 0 --

S parametrarna pulstid, Hot start--spänning,Ka,Kisamt rampparametrar-

na måste ha samma värde i de båda svetsdatanumren.

S Kraterfyllnadsdata måste sparas som svetsdata nummer 96, gäller båda

metoderna (kortbåge/ pulsning).

4. Definiera det antal koordinater som behövs och gå sedan vidare till “Ange giltig tråd--gas--kombination”.

9.6.2 Ange giltig tråd--gas--kombination

Gör så här:

1. Ta fram bilden för hantering av egna synergilinjer.

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTONER

KUNDSPEC:SYNERGILIN.

GÖR KUNDSPECIFIKA SYNERGILINJER

Placera markören på raden TRÅD-TYP och tryck ENTER.

TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+20%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

LAGRANYLINJEFRÅN SVETSDATAMINNE 96, 97

RADERA SYNERGILINJE

AVBRYT ENTER

Välj ett alternativ i listan som visas (markera alternativet och tryck ENTER.

2. Välj sedan på sam m a sätt en skyddsgas och en tråddimension.

3. Markera raden LAGRA NY LINJE.... och tryck ENTER.

Därmed är operationen klar -- en ny synergilinje har definierats.

OBS!

När man vill använda funktionen kraterfyllnad vid pulsning måste det finnas en motsvarande synergilinje för kortbåge/spraybåge eftersom alla krater fyllnadsdata är av typen kortbåge/spraybåge.

När man skapar en ny synergilinje för pulsnings--metoden får man därför alltid ett varningsmeddelande om inte en motsvarande linje har skapats för kortbåge/spraybåge--metoden.

VARNING! Motsvarande synergilinje för kort/spray--båge saknas

bu14d01s

-- 7 1 --

9.6.3 Skapa egna tråd/gas--alternativ.

Listorna med tråd-- och gasalternativ kan utökas. med upp till tio egna alternativ. Längst ner i varje lista finns en blankrad (------). Genom att placera markören på denna rad och trycka ENTER får man tillgång till ett “tangentbord” som gör det möjligt att skriva in egna alternativ.

CO2 Ar+20 % CO2 Ar+2 % O2 Ar+5 % O2+5 % CO2

Ar+8 % CO2 Ar+23 % CO2

-- -- -- -- -- -- --

Inställningslådans “tangentbord” används så här:

S Placera markören på önskat tangentbordstecken med hjälp av pilknapparna.

Tryck på den mjuka knappen “TRYCK KNAPP”. Skriv en komplett teckensträng med maximalt 13 tecken på detta sätt.

S Markera “tangentbordets” ENTER--tangent (↵) och tryck på den mjuka knappen

“TRYCK KNAPP”, varvid det egna namngivna alternativet syns i listan.

Radera ett eget n amngivet alternativ så här:

Markera det egna tråd-- eller gasalternativet i den aktuella listan.

GÖR KUNDSPECIFIKA SYNERGILINJER

Tryck på RADERA--knappen

TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+20%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

LAGRANYLINJEFRÅN SVETSDATAMINNE 96, 97

RADERA SYNERGILINJE

RADERA AVBRYT ENTER

Ett eget namngivet tråd-- eller gasalternativ kan inte raderas om det ingår i den svetsdatauppsättning som för tillfället finns i arbetsminnet.

bu14d01s

-- 7 2 --

9.6.4 Radera en egendefinierad synergilinje

En egendefinierad synergilinje kan raderas om den inte är aktiverad, dvs om den inte ingår i den svetsdatauppsättning som för tillfället finns i arbetsminnet.

GÖR KUNDSPECIFIKA SYNERGILINJER

Placera markören på raden RADERA SYNERGILINJE. Tryck ENTER.

TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+20%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

LAGRANYLINJEFRÅN SVETSDATAMINNE 96, 97

RADERA SYNERGILINJE

AVBRYT ENTER

En ny bild kommer fram i teckenfönstret. Här kan man, med hjälp av NÄSTA-knappen bläddra bland de egendefinierade synergilinjer som finns sparade.

GÖR KUNDSPECIFIKA SYNERGILINJER

Bläddra fram den linje som ska raderas och tryck på RADERA-knappen.

VÄLJ SYNERGILINJE SOM SKA RADERAS

" PULSNING, Ss duplex, Ar, 1.4 mm

NÄSTA RADERA AVBRYT

9.7 Seriell kommunikation

Funktionen avsedd för framtidsbruk.

bu14d01s

-- 7 3 --

9.8 Programuppgradering

HUVUDMENY

TILLÄGGSFUNKTIONER

PROGRAMUPPGRADERING

Användningsområde

Med denna funktion kan man från ett PC--kort uppgradera mjukvaran i inställningslådan, strömkällan och matarenheten.

PROGRAMUPPGRADERING

Enhet Aktu.ver PC--kort

SYSTEM VERSION BOOT PROGRAM

STRÖMKÄLLA

MATARVERK

SVETSDATAENHET

1.50A

2.00A

1.31E

AVBRYT

1.00B

1.12

1.50B

2.00A

1.31F

UTFÖR UPPGRA.

Aktuell version Beskriver vilken programversion som är aktiv i denna

enhet.

PC--kort Beskriver vilken programversion som finns lagrad på

PC--kortet av denna enhet.

Det finns en enhet men datorn vet inte vilken version den har.

Det finns inte något program för denna enhet på PC-kortet

System version Anger vilken programuppsättning som finns lagrad på

PC--kortet. En programuppsättning kan bestå av 1--4 st program (1 för varje enhet).

Boot program Program för uppgraderingshantering. Strömkälla Kretskort för styrning av svetsströmkällan. Matarverk Kretskort för styrning av trådmatning. Svetsdataenhet Kretskort i inställningslådan.

bu14d01s

-- 7 4 --

Hur man uppgraderar:

Välj den (eller de) enheter som behöver uppgraderas genom att placera markören i respektive rad och markera ( ) dem. När man har markerat klart det som skall

uppgraderas, tryck in “UTFÖR UPPGRA.” och bekräfta med “ja” för att starta uppgraderingen.

PROGRAMUPPGRADERING

Placera markören

Enhet Aktu.ver PC--kort

på raden för den enhet som skall uppgraderas.

SYSTEM VERSION BOOT PROGRAM

STRÖMKÄLLA

MATARVERK

SVETSDATAENHET

1.50A

2.00A

1.31E

AVBRYT

1.00B

1.12

1.50B

2.00A

1.31F

UTFÖR UPPGRA.

S Tryck in den första knappen för att markera enheten (blir förbockad).

Genom att återigen trycka in knappen ångrar man markerat val (bocken försvinner). Är det några fler enheter som skall uppgraderas markerar man dem på samma sätt.

Tryck in JA för att uppgradera.

Uppgraderingen kantaupptill5min.

bu14d01s

PROGRAMUPPGRADERING

Enhet Aktu.ver PC--kort

UPPGRADERINGEN AV MJUKVARAN KAN DRÖJA UPP TILL 5 MIN OCH KAN INTE AVBRYTAS.

VILL DU FORTFARANDE GÖRA DETTA?

NEJ JA

-- 7 5 --

Följande dialogruta visas i teckenfönstret under pågående uppgradering.

PROGRAMUPPGRADERING

STÄNG INTE AV UTRUSTNINGEN UNDER TIDEN DENNA PROCESS PÅGÅR!!

UPPGRADERAR STRÖMKÄLLA.......

23% komplett

När uppgraderingen är slutförd visas följande i teckenfönstret.

PROGRAMUPPGRADERING

UPPGRADERINGEN SLUTFÖRD NU KAN UTRUSTNINGEN STARTAS OM.

Nu har alla valda enheter blivit uppgraderade. För att kunna använda svetsutrustningen ska svetsströmkällan återstartas.

S Vrid omkopplaren för nätspänning på svetsströmkällan till läge 0. S Vrid omkopplaren för nätspänning till läge 1.

VARNING!

Se till att nätspänningen till svetsströmkällan ej frånkopplas under p ågående uppgradering, sker detta i ett för tidigt skede under uppgraderingen måste man tillkalla ESAB:s service tekniker.

bu14d01s

-- 7 6 --

10 APPENDIX

10.1 Inställningsområden och inställningssteg

MIG/MAG

Parameter Inställningsområde Inställningssteg

Trådmatningshastighet 1,5--25,0 m/min 0,1 m /min Spänning 8,0--60,0 V 0,25 V Induktans 0 --100 % 1%

Pulsström 100--600 A 4A Pulstid 1,7 -- 25,5 m s 0,1 ms Pulsfrekvens 20 -- 312 Hz 2Hz Bakgrundsström 12--300 A 4A Slopetid 1--9 1 Ka 0--100 % 1% Ki 0--100 % 1%

Gasförströmningstid 0,0--25,0 s 0,1 s Gasefterströmningstid 0,0--25,0 s 0,1 s Efterbrinntid 0,00--1,00 s 0,01 s Hot start -- tid 0,0--10,0 s 0,1 s Trådmatningshastighet, Hot start 0,0--20,0 m/min 0,1 m /min Spänningsökning, Hot start 0,0--60,0 V 0,25 V Kraterfyllnadstid 0,0--10,0 s 0,1 s Slutlig trådhastighet, Kraterfyllnad 1,5--25,0 m/min 0,1 m/min

Slutlig spänning, Kraterfyllnad 8,0--60 V 0,25 V Avskakningspuls 10--120 % 1% Regulatortyp Typnummer 1--12 --

Kursiverade parametrar är inte tillgängliga i synergiläge. Parametern regulatortyp saknar egentligt inställningsområde. Man kan vid

MIG/MAG--svetsning välja mellan tolv olika regulatortyper numrerade 1--12.

MMA

Parameter Inställningsområde Inställningssteg

Svetsström 16--320 A (Aristo 320)

16--450 A (Aristo 450)

Arcforce 0--100 % 1%

Kursiverade parametrar är inte tillgängliga i synergiläge.

-- 7 7 --

bu14d01s

1A 1A

TIG

Parameter Inställningsområde Inställningssteg

Ström, Pulsström, Bakgrundsström 4--320 A (Aristo 320)

4--450 A (Aristo 450)

4A Pulstid 0,001--5,000 s 0,001 s Bakgrundstid 0,001--5,000 s 0,001 s Slope--upp tid 0,0--25,0 s 0,1 s Slope--ner tid 0,0-- 25,0 s 0,1 s Gasförströmningstid 0,0--25,0 s 0,1 s Gasefterströmningstid 0,0--25,0 s 0,1 s

Kolbågsmejsling

Parameter

Inställningsområde Inställningssteg

Spänning 8,0--60,0 V 0,25 V

Induktans 0 --100 % 1% Regulatortyp Typnummer1,2,5 --

Kursiverade parametrar är inte tillgängliga i synergiläge. Parametern regulatortyp saknar egentligt inställningsområde. Man kan vid

kolbågsmejsling välja mellan tre regulatortyper numrerade 1, 2 och 5.

bu14d01s

-- 7 8 --

10.2 Menystruktur

HUVUDMENY

sid.4

STÄLL IN

START-DATA MIG/MAG

MINNES-KORT

sid.49

sid.8

sid.13

LAGRA

KONFIGU-RERING

MÄT VÄRDEN

MINNES-HANTE-RING

SNABB-INSTÄLL-NING

TILLÄGGS-FUNKT:

sid.40 sid.42 sid.48

STOPP-DATA MIG/MAG

sid.13

RADERA

ÅTER-KALLA

KOPIERA

sid.42 sid.44 sid.45 sid.45

FEL-LOGG

sid.51

Q--FUNK-TIONER

sid.65

PRODUK-TIONS-STATISTIK

sid.66 sid.67 sid.70 sid.73 sid.74

sid.49

KUNDSP. SYNERGI-LINJER

SERIELL KOMMUNIKATION.

PROGR. UPP-GRADE-RING

SPRÅK

bu14d01s

LÅS-FUNK TION

FJÄRR-DON:

sid.51 sid.51 sid.53

GRUNDIN-STÄLLN. MIG/MAG

sid.55

-- 7 9 --

(ANVÄNDS EJ)

GRUNDIN-STÄLLN. MMA

GRUNDIN-STÄLLN. TIG

GENE RELLA. INST.

sid.60 sid.60 sid.60

MULTIPLA MATAR VERK

sid.63

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Copenhagen--Valby Tel:+4536300111 Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel:+3902979681 Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 248 59 22 Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.z.o.o Warszaw Tel: +48 22 813 99 63 Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 1 837 1527 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcobendas (Madrid) Tel: +34 91 623 11 00 Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222

ESAB International AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem--MG Tel: +55 31 333 43 33 Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB Australia Pty Ltd Ermington Tel: +61 2 9647 1232 Fax: +61 2 9748 1685

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 6539 7124 Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 01 88 Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Selangor Tel: +60 3 703 36 15 Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd Singapore Tel: +65 861 43 22 Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 861 74 42 Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyung--Nam Tel: +82 551 289 81 11 Fax: +82 551 289 88 63

THAILAND

ESAB (Thailand) Ltd Samutprakarn Tel: +66 2 393 60 62 Fax: +66 2 748 71 11

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East Dubai Tel: +971 4 338 88 29 Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki--Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office Moscow Tel: +7 095 937 98 20 Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office St Petersburg Tel: +7 812 325 43 62 Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB Welding Equipment AB SE-- 695 81 L AXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000 Fax +46 584 123 08

www.esab.com

001004

ESAB PUA 1 Programming manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual