ESAB PUA 1 Programming manual [no]

Download

PUA 1

Programmeringshåndbok Aristo 320/450, Aristo 320W/450W

112101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001

0456 685 003 98.12.10

Valid for program version 2.0 ?A

NORSK

1 INNLEDNING 4......................................................

1.1 Hovedmeny 4...............................................................

1.2 Innstillingsboksens arbeidsmåte 4.............................................

1.3 Språkvalg 5................................................................

1.4 Tegnvinduet 6..............................................................

1.5 Tastene 7..................................................................

1.6 Generelt om innstillinger 7....................................................

1.7 ENTER og AVBRYT 8.......................................................

2 MIG/MAG--sveising 9................................................

2.1 Begrepet tråd 9.............................................................

2.2 Synergi sveising 9...........................................................

2.3 Grunnvalg 9................................................................

2.4 Sveisedatainnstillinger 12.....................................................

2.5 Start-- og stoppinnstillinger 12..................................................

2.6 Gassprøyting, kaldtrådsmating og 2--takt/4--takt 13...............................

2.7 MIG/MAG-- konfigurering 15....................................................

2.8 Innstillingseksempel MIG/MAG 15..............................................

3 MMA-- sveisin g 24.....................................................

3.1 Synergi 24..................................................................

3.2 Grunnvalg 24................................................................

3.3 Sveisedata 25...............................................................

3.4 MMA-- konfigurering 26.......................................................

3.5 Innstillingseksempel MMA 26..................................................

4 TIG--sveising 28......................................................

4.1 Grunnvalg 28................................................................

4.2 Sveisedatainnstillinger 29.....................................................

4.3 TIG--konfigurering 31.........................................................

4.4 Innstillingseksempel TIG 31...................................................

5 BUEMEISLING 36.....................................................

5.1 Synergi 36..................................................................

5.2 Standardinnstillinger 36.......................................................

5.3 Sveisedata 36...............................................................

5.4 Eksempel på innstilling av kullbuemeisling 37....................................

6 VISNING AV MÅLEVERDI 39...........................................

6.1 Beskrivelse av måleverdibilder 39..............................................

6.2 Endre innstilte verdier 40......................................................

7 MINNEBEHANDLING 41...............................................

7.1 Lagre 41....................................................................

7.2 Slette 43....................................................................

7.3 Tilbakekalle 44...............................................................

7.4 Kopiere 44..................................................................

7.5 Generelt om fjernstyring 46....................................................

8 HURTIGINNSTILLING 47..............................................

8.1 Beskrivelse av hurtiginnstilling 47...............................................

8.2 Konfigurering av hurtiginnstillingstaster 47.......................................

TOCn

-- 2 --

NORSK

9 TILLEGGSFUNKSJONER 48...........................................

9.1 Minnekortfunksjoner 48.......................................................

9.2 Konfigurasjon 50.............................................................

9.3 Kvalitetsfunksjoner 61........................................................

9.4 Produksjonsstatistikk 62.......................................................

9.5 Feillogg 63..................................................................

9.6 Egendefinerte synergilinjer for MIG/MAG 67.....................................

9.7 Seriell kommunikasjon 70.....................................................

9.8 Programoppgradering 71......................................................

10 APPENDIKS 74.......................................................

10.1 Innstillingsområder og innstillingstrinn 74........................................

10.2 Menystruktur 76..............................................................

TOCn

-- 3 --

1INNLEDNING

ARISTO 2000 er et av markedets mest praktiske sveiseprogrammer. Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen slik at du lærer å bruke sveiseprogrammet på best mulig måte. Du vil oppdage at det finnes en rekke funksjoner som gjør arbeidet både bedre og enklere.

Alle innstillinger foretas fra innstillingsboksen PUA 1. Du vil raskt erfare at programmet er svært enkelt å bruke. Les innholdsoversikten

nedenfor slik at du raskt kan finne kapitlene i bruksanvisningen som er av spesiell interesse:

Kapittel 1: Innledning og årsaker Kapittel 2--5: MIG/MAG, MMA, TIG og kullbuesveising, innstillinger direkte relatert til disse sveiseparametrene. Kapittel 6--8: Målebildet, minnehåndtering og hurtiginnstillinger. Kapittel 9--10: Tilleggsfunksjoner og tillegg.

Se også menystrukturen på siste side.

1.1 Hovedmeny

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+8%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

SNABB INSTÄL.

ENTER

1.2 Innstillingsboksens arbeidsmåte

Innstillingsboksen kan sies å bestå av to enheter: arbeidsminnet og sveisedataminnet.

HENT

SVEISEDATAMINNE

LAGRE

I arbeidsminnet skaper man et komplett sett av sveisedatainnstillinger som siden kan lagres i sveisedataminnet.

ARBEIDSMINNE

Ved sveising er det alltid inneholdet i arbeidsminnet som styrer prosessen. Det er derfor også mulig å hente et sveisedatasett fra sveisedataminnet til arbeidsminnet.

Legg merke til at arbeidsminnet alltid inneholder siste innkalte sveisedatasett, arbeidsminnet er med andre ord aldri tomt eller “nullstilt“.

-- 4 --bu10d12n

1.3 Språkvalg

Innstillingsboksen kan fås i ulike språkversjoner med opptil fire språk. Engelsk er ett av disse språkene.

Instillingsboks 456 290-- 881 Instillingsboks 456 290-- 882

Engelsk Engelsk Tysk Svensk Fransk Finsk Italiensk Dansk

Instillingsboks 456 290-- 883 Instillingsboks 456 290-- 884

Engelsk Engelsk Nederlandsk Ungarsk Spansk Polsk Portugisisk

Slik velger man språk:

Vi bör jar med att ta fram huvudmenyn genom att trycka på MENY--knappen.

Bruk piltastene for å plassere markøren i raden for TILLÄGGS-FUNKSJONER. Trykk deretter ENTER.

Plasser markøren på linjen KONFIGURATION og trykk ENTER.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+8%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

TILLÄGGSFUNKTIONER

MINNESKORTFUNKTIONER

KONFIGURATION

KVALITETSFUNKTIONER PRODUKTIONSSTATISTIK FEL LOGG KUNDSPECIFIKA SYNERGILINJER

SERIELL KOMMUNIKATIO N PROGRAMMUPPDATERING

SNABB INSTÄL.

ENTER

AVBRYT ENTER

-- 5 --bu10d12n

Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

TILLÄGGSFUNKTIONER -- KONFIGURATION

SPRÅK: SVENSKA

LÅSFUNKTION: OFF FJÄRRDON MIG/MAG GRUNDINST. MMA GRUNDINST. TIG GRUNDINST.

GENERELLA INST.

AVBRYT ENTER

Plasser markøren på linjen for språkvalg på listen og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn SPRÅK = SVENSKA.

1.4 Tegnvinduet

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG

METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar2OCO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL IN MÄT MINNE

SNABB LÄGE

ENTER

ENGLISH SVENSKA

SUOMI

DANISH

Markøren

Markøren vises i denne brukerhåndboken som en ramme rundt den markerte teksten. Innstillingsboksens markør presenteres som et skyggelagt felt hvor den markerte teksten blir hvit.

Tekstruter

Nederst i tegnvinduet er det fem ruter med tekst som forklarer den aktuelle funksjonen til de fem tastene på linjen like under.

Sparemodus

For å forlenge levetiden til bakgrunnsbelysningen, slukkes den etter tre minutter hvis ingen aktivitet pågår.

bu10d12n

-- 6 --

1.5 Tastene

Med piltastene kan man flytte markøren fra linje til linje i tekstvinduet.

Med menytasten kommer man alltid tilbake til hovedmenyen.

Pluss/minus--tastene brukes for å øke ( +) eller minske (--) en innstillingsverdien. Pluss/minus--tastene brukes for å øke (+) eller minske (--) en innstillingsverdien. De to pluss/minus--tastene er merket med hvert sitt symbol. De fleste tallinnstillingene kan gjøres med valgfri pluss/minus--tast, men enkelte innstillinger

må gjøres med tasten merket eller med tasten merket . (symbolene er synlige i displayvinduet).

Et hurtig trykk på tasten øker/minsker i små trinn. Holdes tasten nede over lengre tid, øker innstillingstrinnene.

Myke taster

De fem knappene i raden under tegnvinduet er såkalte programmerbare knapper. De kan ha ulike funksjoner, avhengig av hvilken meny du befinner deg i. Den aktuelle funksjonen for knappene fremgår av nederste rad i tegnvinduet (en hvit prikk ved siden av navnet på funksjonen angir at den er aktiv).

KRAT

FYLLN

1.6 Generelt om innstillinger

Det er i hovedsak tre typer innstillinger som forekommer:

S Innstilling av tallverdi S Innstilling me d gitte alternativer S Innstilling av PÅ/AV eller JA/NEI

1.6.1 Innstilling av tallverdi

Ved innstilling av en tallverdi brukes én av de to pluss/minus--taste ne for å øke eller minske en gitt verdi.

-- 7 --bu10d12n

1.6.2 Innstilling med gitte alternativer

Enkelte innstillinger foretas gjennom å markere et alternativ på en liste. Listen kan se slik ut:

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

Markøren er her plassert på linjen for MIG/MAG. Ved å trykke på ENTER--tasten i dette tilfellet er altså alternativet MIG/MAG valgt. Hvis man i stedet ønsker et annet alternativ, plasseres markøren på riktig linje ved å

gå opp eller ned med piltastene . Deretter trykker man på ENTER--tasten.

Hvis man vil gå ut av listen uten å foreta et valg, trykker man på AVBRYT--tasten. Ved enkelte innstillinger er det så mange alternativer at de ikke kan vises på listen

på én gang. En pil i listens øvre eller nedre høyre hjørne indikerer at det finnes flere alternativer som blir synlige hvis man beveger seg opp eller ned med piltastene.

1.6.3 Innstillingene PÅ/AV eller JA/NEI

For enkelte funksjoner kan man stille inn verdiene PÅ og AV og JA og NEI. Synergifunksjonen ved MIG/MAG-- og MMA--sveising er ett eksempel på en slik funksjon. Innstillingene PÅ/AV eller JA/NEI kan utføres på to måter:

Dels kan m an velge henholdsvis PÅ eller AV eller JA eller NEI fra en liste med alternativer som beskrevet ovenfor.

Man kan også bruke de to pluss/minus --tastene til å angi PÅ/AV eller JA/NEI.

S +(pluss) = PÅ eller JA S -- (minus) = AV eller NEI

1.7 ENTER og AVBRYT

De to “myke“ tastene lengst til høyre er reservert for ENTER og AVBRYT.

S Ved å trykke på ENTER--tasten blir et valg markert i en meny eller på en liste. S Ved å trykke på AVBRYT--tasten går man tilbake til foregående meny eller bilde.

-- 8 --bu10d12n

2 MIG/MAG--sveising

2.1 Begrepet tråd

Ved MIG/MAG--sveising brukes en elektrode surret rundt en bobine (spole). I denne håndboken kaller vi denne typen elektrode gjennomgående for tråd.

2.2 Synergi sveising

Enhver kombinasjon av trådtype, tråddiameter og gassblanding krever et spesielt forhold mellom trådmatehastigheten og spenningen (lysbuelengden) for at man skal oppnå en stabil og velfungerende lysbue. ARISTO 2000 har en rekke forhåndsprogrammerte ”synergilinjer”. Når du velger den forhåndsprogrammerte synergilinjen som passer best for din trådtype, tråddiameter og gassblanding, trenger du bare å stille inn den trådmatehastigheten som passer best for sveiseobjektet. Spenningen (lysbuelengden) følger automatisk med i henhold til den forhåndsprogrammerte synergilinjen du har valgt, noe som gjør det lettere å raskt finne riktige sveiseparametere.

Ved MIG/MAG--sveising er det mulig å benytte sveisestrømkildens synergifunksjon. Det innebærer at brukeren stiller inn verdien for:

S metode S trådtype S beskyttelsesgass S tråddimensjon

Ut fra disse grunnvalgene og den innstilte verdien for trådmatehastighet stilles det

deretter inn passende verdier for ulike sveisetekniske parametere ved hjelp av en mikroprosessor. Hvilke parametere dette er, avhenger av hvilken metode som er valgt: kortbue/spraybue eller pulsering. Se også ”Sveisedatainnstillinger” under punkt 2.4.

Man kan også sveise med en annen kombinasjon av tråd og beskyttelsesgass enn de som kan velges fra innstillingsboksen. Dette kan imidlertid føre til at brukeren selv må stille inn én eller flere av parametrene.

2.3 Grunnvalg

Grunnvalgene foretas i innstillingsboksens hovedmeny.

1. Sveiseprosess = MIG/MAG

2. Sveisemetode

Ved MIG/MAG--sveising kan du velge m ellom to ulike sveisemetoder.

S Kort--/spraybue S Kortpulsering

3. Trådtype, b eskyttelsesg ass, tråddimensjon

Følgende tabeller viser de kombinasjonene av trådtype, beskyttelsesgass og tråddimensjoner som kan brukes i henhold til sveisestrømkildens synergifunksjon.

-- 9 --bu10d12n

Trådtype Beskyttelsesgass Tråddimensjon (mm)

Lavlegert eller ulegert ståltråd (Fe)

Dublex rustfri solid tråd (Ss)

Rustfri duplekstråd (Duplek Ss)

Magnesiumlegert aluminiumtråd (AlMg)

Kisellegert alumi-niumtråd (AlSi)

Metallpulverfylt rørtråd (Fe)

Rutil fluksfylt rørtråd (Fe)

Basisk fluksfylt rørtråd (Fe)

Rustfri fluksfylt rørtråd (Ss)

Duplex rutil fluksfylt rørtråd ss

Metallpulverfylt rustfri rørtråd

KORT--/SPRAYBUE

Ar + 23% CO Ar + 25% CO Ar + 20% CO

Ar + 15% CO2+5%O Ar +16% CO Ar + 5%O2+5%CO Ar + 8% CO Ar + 2% CO Ar + 2% O Ar + 2%O

Ar + 2% CO Ar + 3%CO2+1%H Ar + 30%He + 1%O

0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 Ar + 32%He + 3%CO2+1%H20,8 1,0 1,2 1,6 Ar + 2% O

Ar +30%He +1%O

1,0

1,0 Ar 1,0 1,2 1,6

Ar 1,0 1,2 1,6

Ar + 50% He 1,0 1,2 1,6 Ar + 20% CO

Ar+ 8% CO CO

Ar + 20% CO CO

Ar + 20% CO Ar + 20% CO

Ar+ 8% CO

1,0 1,2 1,4 1,6

1,2 1,4 1,6

1,0 1,2 1,4 1,6

1,2

1,2 SELVBESKYTTENDE 1,6 2,4 Ar + 20% CO

Ar + 2% O Ar +2% CO Ar +8% CO

2 2

Ar + 20% CO

1,2

-- 1 0 --bu10d12n

PULS

Trådtype Beskyttelsesgass Tråddimensjon (mm)

Lavlegert eller ulegert tråd

Ar + 25% CO

0,8 1,0 1,2 1,6

(Fe)

Ar + 20% CO Ar +23% CO Ar +16% CO Ar + 5%O2+5%CO Ar + 8% CO Ar + 2% CO Ar + 2% O

Rustfri tråd (Ss) Ar + 2%O

Ar + 2% CO Ar + 30%He + 1%O Ar +3% CO2+1%H

0,8 1,0 1,2 1,6

0,8 1,0 1,2 1,6 Ar + 32%He + 3%CO2+1%H20,8 1,0 1,2 1,6

Rustfri duplextråd

Ar + 30%He +1%O

1,0

(Ss Duplex)

Magnesiumlegert alumi-

Ar + 2% O

Ar 0,8 1,0 1,2 1,6

1,0

niumtråd (AlMg) Kisellegert aluminiumtråd

Ar 1,0 1,2 1,6

(AlSi)

Ar + 50% He 1,0 1,2 1,6

Metallpulverfylt rørtråd

Ar + 20% CO

1,0 1,2 1,4 1,6

(Fe)

Metallpulverfylt rustfri rørtråd (Ss)

Ar + 8% CO Ar + 2% O

Ar +2% CO Ar +8% CO

2 2

1,0 1,2 1,4 1,6

1,2

Nikkellegert tråd Ar 1,2 1,0 (Nikkelbase) Ar + 50% He 1,2 1,0

-- 1 1 --bu10d12n

2.4 Sveisedatainnstillinger

Nedenfor følger en oversikt over de sveiseparametrene som påvirker sveiseforløpet for de to MIG/MAG--metodene.

Med sveisestrø mkilden i synergistilling behøver man bare å stille inn

trådmatingshastigheten.

Parameteren spenning kan eventuelt endres.

Når trådmatingshastigheten endres, gjør synergifunksjonen at enkelte andre parametrer automatisk r eguleres til nye verdier. Parametrene i kursiv er såkalte konstanter som ikke påvirkes av en endring av trådmatingshastigheten.

Metode KORT --/SPRAYBUE Metode PULS

S Trådmatingshastighet S Trådmatingshastighet S Spenning S Spenning S Induktans S Pulsstrøm S Regulatortype S Pulstid

S Pulsfrekvens S Bakgrunnsstrøm S Ka S Ki

Tabell med parametrenes innstillingsområder finnes i “APPENDIKS“ under punkt 10.

2.5 Start-- og stoppinnstillinger

Følgende innstillinger påvirker start-- og stopprosedyrene ved MIG/MAG--sveising. Under de følgende overskriftene kan du lese mer om hvilke innstillinger som påvirker startprosedyren og avslutningen av sveisingen.

Startinnstillinger Stoppinnstillinger

S Gassforstrøm S Gassetterstrøm S Krypstart S Varmstart

S varmstarttid S Økning av trådmatingshas-

tigheten (2 m/min hvis ikke annet er oppgitt)

S Spenningsøkning (bare

hvis man ikke er i synergistilling)

S Etterbrenningstid S Vibrasjonspuls (bare for KORT--/SPRAY-

BUE hvis man ikke er i synergistilling)

S Gropfylling

S Gropfyllingstid S Endelig trådmatingshastighet S Endelig spenning (bare hvis m an ikke

er i synergistilling)

Det finnes tre forskjellige funksjoner som tilpasset i samsvar med spesielle krav for start og stopp av sveising. Valg blant disse funksjonene foretas og kompletterende innstillinger gjøres i henholdsvis star tdatam enyen og stoppdatamenyen.

-- 1 2 --bu10d12n

V armstart

Hot start--funksjonen velges når du ønsker varmere lysbue under startprosedyren for å unngå sveisefeil i starten av sveisefugen.

Gropfylling

Gropfyllingsfunksjonen gjør det lettere å unngå porer og gropdannelse i sveisegodset ved sveiseslutt.

Krypstart

Krypstartfunksjonen gir lav anslagshastighet, og er hensiktsmessig å velge for å oppnå best mulig start. Krypstarthastigheten er 50% av innstilt trådmatingshastighet. Funksjonen er aktivert ved leveranse.

TIPS! Til-- /frakopling av funksjonene varmstart, krypstart og gr opfylling kan foretas med de “myke tastene“, se avsnittet “MIG/MAG--konfigurering“ under punkt 9.2.4.2.

I menyene startdata og stoppdata stiller man også inn verdiene for følgende parametrer:

Gassforstrøm o g gassetterstrøm

Parametrene gassforstrøm og gassetterstrøm angir hvor lenge man vil at beskyttelsesgassen skal strømme før og etter sveising.

Etterbrenningstid

Etterbrenningstiden justerer elektrodeutstikket etter fullført sveising.

2.6 Gassprøyting, kaldtrådsmating og 2--takt/4--takt

Følgende tre funksjoner kan som varmstart m.m. defineres til de myke tastene. En beskrivelse av hvordan man går frem, finnes under “MIG/MAG--konfigurering“ under punkt 9.2.4.2.

Gassprøyting

Gasspylingsfunksjonen brukes når gasslangene skal fylles med beskyttelsesgass, eller når gassflyten skal måles. Når knappen trykkes ned, starter gasspylingen, og når knappen slippes opp igjen, opphører gasspylingen.

Kaldtrådsmating

Funksjonen brukes når man ved lading av en ny trådbobine vil tilføre tråden manuelt. Når tasten holdes nede, tilføres tråd, og når tasten slippes opp, opphører trådmatingen.

2 --takt eller 4--takt

Ved MIG/MAG--sveising kan pistolkontakten virke på to måter: 2 -- takt eller 4--takt. Omkoblingsfunksjonen 2 --takt/4--takt kan legges under en av de programmerbare knappene. Forskjellen mellom 2--takt og 4--takt illustrer e s i følgende figurer, i tillegg til de ø vrige funksjonene i start-- og stopprosedyren.

-- 1 3 --bu10d12n

2 --takt

Gropfylling sluttdata

Gassforstrøm

Start

SveisningVarm

Gropfylling.

Gasetter-strøm

Ved 2--takt starter eventuell gass forstrømning når pistolkontakten trykkes inn (1). Deretter går sveisedata opp til innstilte verdier eller eventuelt innstilte Hot start verdier. Når pistolkontakten slippes ut ( 2), starter en eventuell fylling av gropen. Etter dette går sveisedataverdiene igjen tilbake til null, og en eventuell gassetterstrøm avslutter sveisesekvensen.

TIPS! Hvis pistolkontakten trykkes inn igjen under gropfyllingen, kan man i et valgfritt tidsrom forlenge sveisingen med gropfyllingens sluttdata (stiplet linje). Fyllingen av gropen kan også avbrytes ved at pistolkontakten trykkes hurtig inn og slippes ut igjen under pågående gropfylling.

4 --takt

Gassforstrøm

Start

SveisningVarm

Gropfylling

Gasetter-strøm

Gropfylling sluttdata

Ved 4--takt starter gass forstrømningen når pistolkontakten trykkes inn (1). Når pistolkontakten slippes opp (2), går sveisedata opp til innstilte verdier. Når pistolkontakten igjen trykkes inn (3), påbegynnes eventuell kraterfylling. Etter dette går verdiene for sveisedata ned til stopp data. Eventuell gass etterstrømning starter når pistolkontakten slippes opp (4).

TIPS! Fyllingen av gropen opphører når pistolkontakten slippes ut (4). Hvis kontakten i stedet holdes inne over en lengre periode, fortsetter sveisingen med gropfyllingens sluttdata (stiplet linje).

-- 1 4 --bu10d12n

2.7 MIG/MAG--konfigurering

Se under punkt 9.2.4.

2.8 Innstillingseksempel MIG/MAG

Nedenfor følger et eksempel på innstilling av MIG/MAG--sveising etter metoden kortbue/spraybue. Innstilling for pulsmetoden gjøres på lignende måte. Eksemplet bygger på at sveisestrømkilden er i synergistilling.

2.8.1 Standardinnstillinger

I hovedmenyen kan man foreta metode-- og materialinnstillinger. Vi begynner med å hente frem hovedmenyen ved å trykke på MENY--tasten.

Vi skal foreta følgende fem innstillinger:

S PROSESS = MIG/MAG S METODE = KORT--/SPRAYBUE S TRÅDTYPE = Fe S BESKYTTELSESGASS = Ar + 8 % CO2 S TRÅDDIMENSJON = 1,2 mm

Prosess

ESAB LUD 450

Første innstilling gjelder type sveise-prosess. Beveg piltastene oppover og marker linjen for PROSESS. Trykk ENTERforåfåfrem en liste med alternativer.

PROCESS: MIG/MAG

METOD: PULSNING TRÅDTYP: AlSi SKYDDSGAS: Ar TRÅDDIMENSION: 1.0 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Plasser markøren på linjen for MIG/MAG på listen og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn PROSESS = MIG/MAG.

SNABB INSTÄL.

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

ENTER

-- 1 5 --bu10d12n

Metode

Plasser markøren på linjen med METODE. Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG

METOD: PULSNING

TRÅDTYP : AlSi SKYDDSGAS: Ar TRÅDDIMENSION: 1.0 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Plasser markøren på linjen med KORT--/SPRAYBUE på listen og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn METODE--KORT--/SPRAYBUE.

Trådtype

ESAB LUD 450

Plasser markøren på linjen med TRÅDTYPE. Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE

TRÅDTYP: AlSi

SKYDDSGAS: Ar TRÅDDIMENSION: 1.0 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

SNABB INSTÄL.

KORT--/SPRAYBÅGE PULSNING

ENTER

STÄLL MÄT MINNE

Her har vi et eksempel på en liste hvor alternativene er så mange at ikke alle kan vises samtidig. Pilen nederst i høyre hjørnet av indikerer at det finnes flere alternativer som blir synlig når man beveger seg nedover på listen.

Plasser nå markøren på linjen med Fe og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn TRÅDTYPE = Fe.

-- 1 6 --bu10d12n

SNABB INSTÄL. ENTER

Fe Rostfritt Duplex AlMg

AlSi Rörtråd metallfylld Fe Rörtråd rostfri

Beskyttelsesgass

Plasser markøren på linjen med SKYDDSGAS Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe

SKYDDSGAS: Ar + 20% CO

TRÅDDIMENSION: 1.0 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Plasser markøren på linjen med Ar+8%CO2 og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn BESKYTTELSESGASS = Ar+8 %CO2.

Tråddimensjon

Plasser markøren på linjen med

TRÅDDIMENSION.

Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar8CO2

TRÅDDIMENSION: 1.0 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

ESAB LUD 450

SNABB INSTÄL.

CO2 Ar+20 % CO2 Ar+2 % O2 Ar+5 % O2+5 % CO2

Ar+8 % CO2 Ar+25 % CO2 Ar+15%CO2+5%O2

ENTER

STÄLL MÄT MINNE

Plassermarkørenpålinjenmed1,2mmogtrykk ENTER. Dermed har vi stilt inn TRÅDDIMENSJON = 1,2 mm.

bu10d12n

-- 1 7 --

SNABB INSTÄL. ENTER

0.8 mm

1.0 mm

1.2 mm

1.6 mm

Neste linje i hovedmenyen er TILLEGGSFUNKSJONER. Det står mer om disse funksjonene i kapitlet “TILLEGGSFUNKSJONER“ under punkt 9.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar8CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL IN MÄT MINNE

SNABB LÄGE

ENTER

2.8.2 Sveisedatainnstillinger

På innstillingsmenyen kan man bestemme verdier for forskjellige sveiseparametrer, som for eksempel spenning og trådmatingshastighet. Gjennom å aktivere synergifunksjonen sørger en mikroprosessor for flere av disse innstillingene.

Vi henter først fre m hovedmenyen ved å trykke på MENY--knappen. Hent frem innstillingsmenyen ved å trykke på STILL INN--knappen. Vi skal nå foreta følgende innstilling:

S TRÅDMATING = 10,0 m/min

Trådmating

SVEISEDATAINNSTILLINGER

Plasser markøren på raden med TRÅDMATINGS-HASTIGHET. Still inn 10,0 m/min ved å stige med:

SPÄNNING: # 29.0 (+0.0) V TRÅDMATNINGSHASTIGHET: INDUKTANS: 85 % SYNERGI PÅ STARTDATA . . . STOPPDATA . . .

10.0 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT

START

4-TAKT

AVBRYT

I innstillingsmenyen kan man nå også se de verdiene som mikroprosessoren har stilt inn for spenning og induktans.

Parameteren spenning kan eventuelt endres med .

-- 1 8 --bu10d12n

2.8.3 Startdatainnstillinger

I startdatamenyen kan man foreta de innstillingene som påvirker startforløpet ved MIG/MAG--sveising. Vi skal stille inn.

S GASSFORSTRØM = 0,8 s S KRYPSTART = JA S VARMST ART = JA S VARMSTART -- tid = 1,0 s S VARMSTART -- trådmating = +2,5 m/min

Vi henter først fre m hovedmenyen ved å trykke på MENU--knappen. Gå til innstillingsmenyen ved å trykke på innstillingsknappen.

STARTDATAINNSTILLINGER

Plasser markøren på linjen START-DATA og trykk ENTER.

SPÄNNING: # 29.0 (+0.0) V TRÅDMATNINGSHASTIGHET: INDUKTANS: 85 % SYNERGI PÅ STARTDATA ... STOPPDATA . . .

10.0 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT

START

4-TAKT

AVBRYT ENTER

Gassforstrøm tid

Her angir man den tiden man vil at beskyttelsesgassen skal strømme før sveisingen starter.

STARTDATA, SYNERGI

Plasser markøren på linjen

GASSFORSTRØM.

Still til 0,8 s med pluss/minus-tastene

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: PÅ HOTSTART: JA

HOT START TID: 1.5 s TRÅDMATNINGSHASTIGHET:2.0 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT

START

4-TAKT

AVBRYT ENTER

-- 1 9 --bu10d12n

Krypstart

Her oppgis det bare om man ønsker krypstartfunksjonen eller ikke, dvs. JA eller NEI. Trådmatingshastighet og krypstarttid er forhåndsinnstilt og kan ikke endres.

STARTDATA, SYNERGI

Plasser markøren på linjen KRYPSTART. Still inn JA med pluss/ minus--tastene

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: JA HOTSTART: JA

HOT START TID: 1.5 s TRÅDMATNINGSHASTIGHET:2.0 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT

START

4-TAKT

AVBRYT ENTER

V armstart

Til å begynne med opplyser man om man ønsker varmstartfunksjonen eller ikke. Ønsker man å benytte varmstartfunksjonen, stiller man så inn varmstarttid o g eventuell økning av trådmatingshastigheten.

STARTDATA, SYNERGI

Plasser markøren på linjen VARMST ART. Still in JA med pluss/minus-tastene.

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: JA HOT START: JA

HOT START TIME: 1.5 TRÅDMATNINGSHASTIGHET:2.0 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT ENTER

Plasser markøren på linjen VARM-STARTTID. Still inn 1,0svedåstige med pluss/minus-tastene.

STARTDATA, SYNERGI

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: JA HOTSTART: JA

HOT START TID: 1.0 s

TRÅDMATNINGSHASTIGHET:2.0 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT D

START

-- 2 0 --bu10d12n

4-TAKT

AVBRYT

Plasser markøren på linjen TRÅDMATINGS-HASTIGHET. Still inn 2,5 m/min.

STARTDATA, SYNERGI

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: JA HOTSTART: JA

HOT START TID: 1.0 s TRÅDMATNINGSHASTIGHET:2.5 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT

Dermed er alle startdatainnstillingene utført.

STARTDATA, SYNERGI

Gå tilbake til innstillingsmenyen gjennom å trykke AVBRYT.

GASFÖRSTRÖMNING: 0.8 s KRYPSTART: JA HOTSTART: JA

HOT START TID: 1.0 s TRÅDMATNINGSHASTIGHET:2.5 m/min

KRA TER FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT

2.8.4 Stoppdatainnstillinger

I stoppdatamenyen foretar man de innstillingene som påvirker stoppfor løpet ved MIG/MAG--sveising. Vi skal foreta følgende stoppdatainnstillinger:

S GROPFYLLING = JA S GROPFYLLINGSTID = 1,5 s S ENDELIG TRÅDMATNIGSHASTIGHET = 3,0 m/min S ETTERBRENNINGSTID = 0,11 s S GASSETTERSTRØM = 2,0 s

SVEISEDATAINNSTILLINGER

Plasser markøren på linjen STOPP-DATA, og trykk ENTER.

SPÄNNING: # 29.0 (+0.0) V TRÅDMATNINGSHASTIGHET: INDUKTANS: 85 % SYNERGI PÅ STARTDATA . . .

STOPPDATA . . .

KRA TER FYLLNAD

HOT D

START

-- 2 1 --bu10d12n

4-TAKT

10.0 m/min

AVBRYT ENTER

Gropfylling

Til å begynne med oppgis det om man ø nsker å benytte gropfyllingsfunksjonen eller ikke. jnsker man å bruke gropfylling, stiller man også inn gropfyllingstid og trådmatingshastighet.

STOPPDATA, SYNERGI

Plasser markøren i raden KRATERFYLLING. Trykk deretter ENTER for å få frem listen over alternativer. Velg JA.

KRATERFYLLNAD JA

TID: 1.5 s

SLUTLIG TRÅDMATNINGSHAST: 2.8 m/min EFTERBRINNTID: 0.08 s GASEFTERSTRÖMNING: 0.5 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT ENTER

Gropfyllingstid

STOPPDATA, SYNERGI

Plasser markøren på linjen TID. Still inn 1,5 s med pluss/minus-tastene

KRATERFYLLNAD JA

TID: 1.5 s

SLUTLIG TRÅDMATNINGSHAST: 3.0 m/min EFTERBRINNTID: 0.12 s GASEFTERSTRÖMNING: 0.5 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT

Endelig trådmatingshastighet

Her oppgir man den trådmatingshastigheten som skal gjelde ved gropfyllingens slutt.

Plasser markøren på linjen ENDELIG TRÅDMATINGS-HASTIGHET. Still inn 3,0 m/min med pluss/minus-tastene.

STOPPDATA, SYNERGI

KRATERFYLLNAD JA

TID: 3.0 s

SLUTLIG TRÅDMATNINGSHAST.: 3.0 m/min

EFTERBRINNTID: 0.12 s GASEFTERSTRÖMNING: 0.5 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

-- 2 2 --bu10d12n

4-TAKT

AVBRYT

Etterbrenningstid

Plasser markøren på linjen ETTER-BRENNINGSTID. Still inn 0,11 s med pluss/minus-tastene.

STOPPDATA, SYNERGI

KRATERFYLLNAD JA

TID: 3.0 s SLUTLIG TRÅDMATNINGSHAST: 4.0 m/min

EFTERBRINNTID: 0.11 s

GASEFTERSTRÖMNING: 0.5 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT

Gassetterstrøm

Her stiller man inn hvor lang tid man vil at beskyttelsesgassen skal strømme etter avsluttet sveising.

STOPPDATA, SYNERGI

Plasser markøren på linjen GASS-ETTERSTRØM. Still inn 2,0 s pluss/minus-tastene.

KRATERFYLLNAD JA

TID: 1.5 s SLUTLIG TRÅDMATNINGSHAST.: 3.0 m/min

EFTERBRINNTID: 0.11 s

GASEFTERSTRÖMNING: 2.0 s

KRA TER D FYLLNAD

HOT D

START

4-TAKT

AVBRYT

Dermed er samtlige stoppdatainnstillinger utført, og et komplett sveisedatasett for MIG/MAG--sveising er ferdig.

-- 2 3 --bu10d12n

3 MMA--sveising

3.1 Synergi

Sveisestrømkilden har en synergifunksjon for MMA--sveising. Det innebærer at sveisestrømkilden automatisk optimerer sveiseegenskapene for den elektrodetypen og diameteren som er valgt.

3.2 Grunnvalg

Grunnvalgene for MMA--sveising foretas i innstillingsboksens ho v edmeny.

1. Sveiseprosess = MMA

2. Elektrodetype

Man kan velge mellom tre elektrodetyper hvis man vil holde seg til synergifunksjonen.

S Basisk S Rutil S Cellulose

3. Elektrodediameter Tabellen nedenfor viser de elektrodediametrene som kan velges i samsvar med

sveisestrømkildens synergi.

Elektrodetype Elektrodediameter (mm)

Basisk 1,6 2,0 2,5 3,25 4,0 5,0 6,0 Rutil 1,6 2,0 2,5 3,25 4,0 5,0 6,0 Cellulose 2,5 3,25

-- 2 4 --bu10d12n

3.3 Sveisedata

Dersom du holder deg til sveisestrømkildens synergi, trenger du kun å stille inn sveisestrømmen. Sveisestrømmen kan også justeres med knappene +/-- når sveising pågår. Når sveisestrømmen justeres, reguleres lysbuekraften automatisk dersom sveisestrømkilden er i synergistilling.

I innstillingsmenyen kan man se hvilken verdi som er innstilt for sveisestrømparameteren.

ESAB LUD 450

Hent frem menyen STILLINNvedå trykke på tasten STÄLL.

PROCESS: MMA ELEKTRODTYP: RUTIL ELEKTRODDIAMETER: 2.5 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

Med vår innstilte kombinasjon av elektrodetype og elektrodediameter har sveisestrøm-kilden stilt inn sveisestrømmen til 80 A.

STÄLL MÄT MINNE

SVEISEDATAINNSTILLINGER

STRÖM: 80 A SYNERGI: PÅ

SNABB INSTÄL.

AVBRYT

ENTER

-- 2 5 --bu10d12n

3.4 MMA-- konfigurering

Se under punkt 9.2.5.

3.5 Innstillingseksempel MMA

Nedenfor følger et eksempel på innstilling av MMA--sveising.

3.5.1 Standardinnstillinger

Innstillinger som dreier seg om valg av elektrode foretas i hovedmenyen. Vi begynner med å hente frem hovedmenyen, hvis dette ikke er gjort allerede, ved å

trykke på MENY--tasten. Vi ska foreta fø lgende tre innstillinger:

S PROSESS = MMA S ELEKTRODETYPE= RUTIL S ELEKTRODEDIAMETER = 2,5 mm

Prosess

ESAB LUD 450

Gå oppover med piltastene og marker PROSESS. Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

PROCESS: MMA

ELEKTRODTYP: BASISK ELEKTRODDIAMETER: 6 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Plasser markøren på linjen MMA på listen, og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn PROSESS = MMA.

Elektrodetype

ESAB LUD 450

Gå oppover med piltastene og marker linjen ELEKTRODTYP Trykk ENTER for å

PROCESS: MMA

ELEKTRODTYP: BASISK

ELEKTRODDIAMETER: 6 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

få frem en liste med alternativer.

STÄLL MÄT MINNE

SNABB INSTÄL.

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

SNABB INSTÄL.

ENTER

-- 2 6 --bu10d12n

Plasser markøren på linjen RUTIL på listen, og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn ELEKTRODETYPE = RUTIL.

Elektrodediameter

Gå oppover med piltastene og marker linjen ELEKTRODE-DIAMETER. Trykk

PROCESS: MMA ELEKTRODTYP: RUTIL

ELETRODDIAMETER: 6 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

ENTER for å få frem en liste med alternativer.

BASISK RUTIL CELLULOSA

ESAB LUD 450

STÄLL IN MÄT MINNE

Plasser markøren på linjen med 2,5 mm på listen, og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn ELEKTRODE-DIAMETER = 2,5 mm.

ESAB LUD 450

PROCESS: MMA ELEKTRODTYP: RUTIL ELEKTRODDIAMETER: 2.5 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

SNABB LÄGE

1.6 mm 2mm

2.5 mm

3.25 mm 4mm 5mm 6mm

ENTER

STÄLL IN MÄT MINNE

SNABB LÄGE

ENTER

Neste linje i hovedmenyen er TILLEGGSFUNKSJONER. Det står mer om disse funksjonene i kapitlet “TILLEGGSFUNKSJONER“ under punkt 9.

Innstillingen for MMA--sveising er nå ferdig.

-- 2 7 --bu10d12n

4 TIG--sveising

4.1 Grunnvalg

Grunnvalgene for TIG--sveising foretas i hovedmenyen.

1. Sveiseprosess = TIG

2. Sveisemetode

Ved TIG--sveising kan man velge mellom to sveisemetoder.

S Konstantstrøm S Puls

3. Startmetode

Det er to startmetoder å velge mellom.

S Liftarc--start S HF--start

Ved Liftarc--start tennes lysbuen når elektroden kommer i kontakt med arbeidsstykket og elektroden løftes igjen. Ved HF--start tennes lysbuen av gnistovergangen som oppstår når elektroden befinner seg med en bestemt avstand fra arbeidsstykket.

4. Utløserfunksjon

Ved TIG--sveising kan du velge om du vil at TIG--brennerens avtrykker skal ha 2--taktsfunksjon eller 4--taktsfunksjon. Den viktigste for skjellen er at avtrykkeren holdes inne under sveisingen ved 2--takt, mens avtrykkeren kan slippes opp ved 4--takt. Forskjellen mellom 2--takt og 4--takt illustreres i følgende figurer, i tillegg til de ø vrige funksjonene i start-- og stopprosedyren.

2 --takt

Slope

ned

Gasetter--

strøm

Gassforstrøm

Slope

opp

Ved 2--takt starter eventuell gassforstrøm når TIG--br enner ens utløser trykkes inn (1). Deretter går strømmen opp til pilotnivå (et par ampere), og lysbuen tennes. Etter dette går strømmen opp til innstilt verdi (med eventuell slope opp). Når utløseren så slippes ut (2), går strømmen ned på pilotnivå igjen (med eventuell slope ned) og lysbuen slukker. Deretter følger eventuell gassetterstrøm.

-- 2 8 --bu10d12n

4 --takt

Gassforstrøm

Slope

opp

Slope

ned

Gasetter--

strøm

Ved 4--takt starter eventuell gassforstrøm når utløseren trykkes inn (1). Når tiden for gassforstrøm er utløpt, går strømmen opp til pilotnivå (et par ampere) og lysbuen tennes. Når utløseren så slippes ut (2), går strømmen opp til innstilt verdi (med eventuell slope opp). Når utløseren igjen trykkes inn (3), går strømmen igjen ned til pilotnivå (med eventuell slope ned). Når utløseren slippes ut igjen ( 4), slukkes lysbuen og eventuell gassetterstrøm tar til.

I innstillingsmenyen for sveisedata og i målemenyen kan du veksle mellom 2--takt og 4--takt med en av de programmerbare knappene.

4.2 Sveisedatainnstillinger

Sveiseparametrenes verdier bestemmes i innstillingsmenyen. Enkelte param etr e r er spesifikke for den metoden som er valgt, og enkelte er felles for begge TIG--metodene. Følgende parametr e r stilles inn ved TIG--sveising.

Tabell med innstillingsområdene er å finne i “APPENDIKS“ under punkt 10.

Metode KONSTANTSTRØM Metode PULS

S Strøm S Pulsstrøm S Slope opp S Bakgrunnsstrøm S Slope ned S Pulstid S Gassforstrøm S Bakgrunnstid S Gassetterstrøm S Slope opp

S Slope ned

S Gassforstrøm

S Gassetterstrøm

-- 2 9 --bu10d12n

Strøm

Med strøm menes her sveisestrømmen ved sveising med konstant strøm.

Pulsstrøm og bakgrunn sstrøm

Ved pulsstrø m må man stille inn flere parametrer som henger sammen med sveisestrømmen. Pulsstrøm og bakgrunnsstrøm angir hvilke strømverdier pulsene skal ligge mellom, se følgende figur.

Strøm

PULSTID

BAKGRUNNSTID

PULSSTRØM

BAKGRUNNSSTRØM

Tid

Pulstid og bakgrunnstid

Pulstiden angir varigheten til strø m pulsene. Bakgrunnstiden angir varigheten til bakgrunnsstrømmen. Se figuren ovenfor dersom du skal sveise med pulset strøm. Innstillingsområdet for både pulstid og bakgrunnstid er 0,001--5,000 sek.

Gassforstrøm o g gassetterstrøm

Ved hjelp av parametrene for gassforhåndsstrømning og gassetterstrømning angir du hvor lenge du ønsker at beskyttelsesgassen skal strømm e før og etter sveising.

Slope opp og slope ned

Slopeparametrene angir henholdsvis en gradvis økning og minskning av sveisestrømmen i løpet av en bestemt tidsperiode.

-- 3 0 --bu10d12n

4.3 TIG--konfigurering

Se under punkt 9.2.6.

4.4 Innstillingseksempel TIG

Nedenfor følger et eksempel på innstilling av TIG--sveising med metoden konstantstrøm. jnsker man å sveise med pulsstrøm, foretas innstillingene på lignende måte.

4.4.1 Standardinnstillinger

Vi begynner med å hente frem hovedmenyen, om dette ikke er gjort allerede, ved å trykke på MENY--tasten. Vi ska foreta følgende fire innstillinger:

S PROSESS = TIG S METODE = KONSTANTSTRØM S STARTMETODE = LIFT ARC--STAR T S UTLjSERFUNKSJON = 2--TAKT

Prosess

Gå oppover med piltastene og marker linjen PROSESS. Trykk ENTER for å få

PROCESS: MMA

ELEKTRODTYP: RUTIL ELEKTRODDIAMETER: 2.5 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

frem en liste med alternativer.

STÄLL MÄT MINNE

ESAB LUD 450

SNABB INSTÄL.

ENTER

Plasser markøren på TIG--linjen på listen, og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn PROSESS = TIG.

-- 3 1 --bu10d12n

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

Metode

Plasser markøren på linjen METODE. Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

ESAB LUD 450

PROCESS: TIG

METOD: PULSNING

STARTMETOD: LIFTARC--START AVTRYCKARFUNKTION: 4--TAKT TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Plasser markøren på linjen KONSTANTSTRjM på listen, og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn METODE = KONSTANTSTRØM.

Startmetode

Plasser markøren på linjen START-METODE. Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

PROCESS: TIG METOD: KONSTANTSTRÖM

STARTMETOD: LIFTARC--START

AVTRYCKARFUNKTION: 4--TAKT TILLÄGGSFUNKTIONER

ESAB LUD 450

SNABB INSTÄL.

KONSTANTSTRÖM PULSNING

ENTER

STÄLL MÄT MINNE

Plasser markøren på linjen LIFTARC--START på listen, og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn STARTMETODE = LIFT ARC--STAR T.

bu10d12n

-- 3 2 --

SNABB INSTÄL.

LIFTARC--STAR T HF--START

ENTER

Utløserfunksjon

Plasser markøren på linjen UTLØSER-FUNKSJON. Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

ESAB LUD 450

PROCESS: TIG METOD: KONSTANTSTRÖM STARTMETOD: LIFTARC--START

AVTRYCKARFUNKTION: 4--TAKT

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Plasser markøren på linjen 2--TAKT på listen, og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn UTLØSERFUNKSJON = 2--TAKT.

PROCESS: TIG METOD: KONSTANTSTRÖM STARTMETOD : LIFTARC--START AVTRYCKARFUNKTION: 2--TAKT

TILLÄGGSFUNKTIONER

ESAB LUD 450

SNABB INSTÄL.

2--TAKT 4--TAKT

ENTER

AVBRYT ENTER

Neste linje i hovedmenyen er TILLEGGSFUNKSJONER. Det står mer om disse funksjonene i kapitlet “TILLEGGSFUNKSJONER“ under punkt 9.

bu10d12n

-- 3 3 --

4.4.2 Sveisedatainnstillinger

I innstillingsmenyen stiller man inn verdier for de for skjellige sveiseparametrene. Vi skal foreta følgende innstillinger:

S STRØM = 200 A S SLOPE OPP TID = 2,0 s S SLOPE NED TID = 1,4 s S GASSFORSTRØM = 3,0 s S GASSETTERSTRØM = 5,0 s

Vi begynner med å hente frem hovedmenyen ved å trykke på MENU--tasten. Hent frem innstillingsmenyen ved å trykke på STILL --tasten.

Strøm

SVEISEDATAINNSTILLINGER

Plasser markøren på linjen STRØM. Still inn verdien 200 A m ed de to pluss/minus-tastene.

STRÖM: 200 A

SLOPE UP TID: 4,0 s SLOPE DOWN TID: 6,0 s GASFÖRSTRÖMNING: 2.5 s GASEFTERSTRÖMNING: 3.3 s

GAS

SPOLN.

4-TAKT

AVBRYT

Slope opp og slope ned

Parametrene slope opp og slope ned er definert til hver sin pluss/minus--tast. Ved innstilling av slope opp brukes den øverste tasten og ved innstilling av slope ned brukes den nederste tasten.

SVEISEDATAINNSTILLINGER

Plasser markøren i raden for SLOPE UP og SLOPE DOWN TID. Still inn SLOPEUPTIDpå2,0 sek. med den

pluss/minus--knappen.

øverste

STRÖM: 200 A SLOPEUPTID:#2.0s SLOPE DOWN TID: GASFÖRSTRÖMNING: 2.5 s GASEFTERSTRÖMNING: 3.3 s

6.0 s

GAS

SPOLN.

4-TAKT

AVBRYT

-- 3 4 --bu10d12n

Still inn SLOPE DOWN TID på 1,4 sek. med

nederste

den

pluss/minus-knappen.

SVEISEDATAINNSTILLINGER

STRÖM: 200 A SLOPEUPTID: #2.0s SLOPE DOWN TID: GASFÖRSTRÖMNING: 2.5 s GASEFTERSTRÖMNING: 3.3 s

1.4 s

GAS

SPOLN.

4-TAKT

AVBRYT

Gassfør-- og gassetterstrøm

Parametrene gassfør-- og gassetterstrøm er på samme måte som slopeparametrene ovenfor koplet til hver sin spesifikke pluss/minus--tast. Den øverste pluss/minus--tasten brukes til innstilling av gassforstrøm og den nederste til innstilling av gassetterstrøm.

SVEISEDATAINNSTILLINGER

Plasser markøren i raden for GASSFORHÅNDS-- og GASSETTERSTRjMNI NG. Still inn GASSFORHÅNDSSTR jMNING på 3,0 sek. med den

minus--knappen.

øverste pluss/

STRÖM: 200 A SLOPE UP TID: 2.0 s SLOPE DOWN TID: 1.4 s GASFÖRSTRÖMNING: #3.0s GASEFTERSTRÖMNING:

GAS

SPOLN.

4-TAKT

3.3 s

AVBRYT

SVEISEDATAINNSTILLINGER

Still inn GASSETTERSTRjMNI NG på 5,0 sek. med

nederste

den

pluss/minus--knappen.

STRÖM: 200 A SLOPE UP TID: 2.0 s SLOPE DOWN TID: 1.4 s GASFÖRSTRÖMNING: #3.0 GASEFTERSTRÖMNING:

GAS

SPOLN.

4-TAKT

Vi har nå foretatt en komplett innstilling for TIG--sveising.

-- 3 5 --bu10d12n

5.0

AVBRYT

5 BUEMEISLING

5.1 Synergi

Sveisestrømkilden har en synergifunksjon for kullbuemeisling. Dette innebærer at sveisestrømkilden automatisk stiller inn egnet verdi for spenning i henhold til valg av elektrodediameter.

Man kan bruke elektroder med annen diameter enn dem som er oppført i innstillingsboksen, men dette betyr at brukeren selv må foreta nødvendige innstillinger av enkelte parametrer.

5.2 Standardinnstillinger

Standardinnstillingene for kullbuemeisling foretas i innstillingsboksens hovedmeny.

1. Sveiseprosess = BUEMEISLING

2. Elektrodediameter

Tabellen nedenfor viser de elektrodediametrene som kan velges i overensstemmelse med sveisestrømkildens synergi.

Elektrodediameter

4mm 5mm 6mm 8mm

5.3 Sveisedata

Hvis man holder seg til sveisestrømkildens synergi, behøver man egentlig ikke å stille inn sveisedata. Parameteren spenning kan imidlertid justeres. Parametrene i kursiv på linjen nedenfor er såkalte konstanter. Disse påvirkes ikke av en eventuell justering av spenningen.

Sveiseparametrer ved kullb u emeisling

S Spenning S Induktans S Regulatortype

En tabell m ed parametrenes innstillingsomr åder finnes i “APPENDIKS“ under punkt

10.

-- 3 6 --bu10d12n

5.4 Eksempel på innstilling av kullbuemeisling

5.4.1 Standardinnstillinger

I hovedmenyen stiller man inn elektrodediameter.

Vi begynner med å hente frem hovedmenyen ved å trykke på MENY--tasten. Vi ska foreta fø lgende to innstillinger:

S PROSESS = KOLBÅGSMEISLING S ELEKTRODEDIAMETER = 8 mm

Prosess

ESAB LUD 450

Gå oppover med piltastene og marker linjen PROSESS. Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

PROCESS: MMA

ELEKTRODTYP: BASISK ELEKTRODDIAMETER: 6 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Plasser markøren på linjen KOLBÅGSMEISLING på listen, og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn PROSESS = KOLBÅGSMEISLING.

Elektrodediameter

ESAB LUD 450

Gå oppover med piltastene og marker linjen ELEKTRODE--DIA

PROCESS: KOLBÅGSMEJSLING

ELEKTRODDIAMETER: 5 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

METER. Trykk ENTER for å få frem en liste med alternativer.

STÄLL MÄT MINNE

SNABB INSTÄL.

MIG/MAG MMA TIG

KOLBÅGSMEJSLING

SNABB INSTÄL.

ENTER

Plasser markøren på linjen 8 mm, og trykk ENTER. Dermed er innstillingen ELEKTRODEDIAMETER = 8 mm ferdig.

Vi har nå foretatt innstillingen for kullbuemeisling.

-- 3 7 --bu10d12n

4mm 5mm 6mm

8mm

5.4.2 Sveisedata

I innstillingsmenyen kan man se hvilken verdi som er innstilt for parameteren spenning. Man kan etter behov også endre spenningsverdien.

ESAB LUD 450

Gå til innstillingsmenyen ved å trykke på STILL INN--tasten.

PROCESS: KOLBÅGSMEJSLING

ELEKTRODDIAMETER: 8 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

Med vår innstill-ing av elektrode-diameter har sveisestrøm-kilden stilt inn spenningen til 43 V.

STÄLL MÄT MINNE

SVEISEDATAINNSTILLINGER

SPÄNNING: 43.0 V

SYNERGI: PÅ

SNABB INSTÄL.

AVBRYT

ENTER

-- 3 8 --bu10d12n

6 VISNING AV MÅLEVERDI

6.1 Beskrivelse av måleverdibilder

Under sveisingen kan du se de målte verdiene for de ulike sveiseparametrene i måleverdibildet. Hvilke parametere det dreier seg om, avhenger av hvilken sveiseprosess som er valgt. Eksemplet nedenfor viser et måleverdibilde for MIG/MAG.

TIPS!

Ved pulsering kan du velge om spenningsverdien skal vises som gjennomsnittsverdi eller som pulsgjennomsnittsverdi. Denne innstillingen kan foretas under MIG/MAG--gr unninnstillinger. Se punkt

9.2.4.3.

Om du vil hente frem et måleverdibilde, må hovedmenyen vises i tegnvinduet. Trykk på MÅL--tasten.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar8%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL MÄT MINNE

Slik kan et måleverdibilde se ut. Pilen nederst til høyre i tegnvinduet indikerer at det finnes mer informasjon enn det plass til i tegnvinduet.

KORT--/SPRAYBUE, Fe, Ar8%CO2, 1.2 mm

Gå nedover med pil--ned--tasten.

22,5 Volt

SNABB INSTÄL.

ENTER

134 Amp 6,0 m/min

FJÄRR-INSTÄL.

-- 3 9 --bu10d12n

AVBRYT

En fjerde måleverdi kommer frem i tegnvinduet.

KORT--/SPRAYBUE, Fe, Ar8%CO2, 1.2 mm

134 Amp 6,0 m/min 3,01 kW

FJÄRR INSTÄL.

6.2 Endre innstilte verdier

I måleverdibildet kan man endre verdien for enkelte parametrer. Hvilke disse parametrene er avhengig av hvilken sveiseprosess som er valgt. De parameterverdi-

erne som kan justeras, er alltid markert med eller .

DIP/SPRAY, Fe, Ar8%CO2, 1.2 mm

Endre ved å trykke på

eller

Vinduet som kommer fram forsvinner etter 1,5 s om ingen av knappene anvendes.

22,5 Volt

SPÄNNING: 22,5 (+3,5) V

134 Amp 6,0 m/min

AVBRYT

FJÄRR INSTÄL.

-- 4 0 --bu10d12n

AVBRYT

7 MINNEBEHANDLING

I innstillingsboksen kan man lag re opp til 99 sveisedatasett. Hvert sett tildeles et nummer fra 1 til 99. Hvis sveisedataminnet blir fullt, dvs. når 99 datasett er lagret, og man vil lagre ytterligere et sett, så slettes automatisk det eld ste sveisedatasettet.

Man kan også slette og kopiere sveisedatasett, og man kan videre tilbakekalle et sveisedatasett til arbeidsminnet.

Her følger et eksempel på hvordan man lagrer, tilbakekaller, kopierer og sletter.

7.1 Lagre

Når du vil lagre et datasett, skal hovedmenyen vises i tegnvinduet. Trykk på MINNE--tasten. H vis sveisedataminnet er tomt, kommer følgende bilde frem i tegnvinduet.

MINNEFUNKSJONER -- LAGREDE DATASETT

INGEN LAGREDE DATASETT

LAGRA AVBRYT

Eksempel

Vi ska nå lagre et sveisedatasett. Det skal få m inneposisjon 10. Trykk på LAGRE-tasten. Følgende bilde kommer frem i tegnvinduet.

LAGRE I MINNEPOSISJON 1

Hvis man trycker ENTER her, lagres datasettet som nummer 1, hvilket fremgår av den øverste linjen i tegnvinduet.

AVBRYT ENTER

Ved å bevege seg oppover med pluss/minus--tastene kan man angi hvilken minneposisjon man ønsker å gi datasettet. Dette kommer frem på den øverste linjen i tegnvinduet.

Tallrekken som kommer til syne i den øverste raden i displayet, er den første tomme posisjonen som er funnet i minnet.

-- 4 1 --bu10d12n

LAGRE I MINNEPOSISJON 10

Gå til nummer 10 med pluss/-minus--tastene. Trykk ENTER.

AVBRYT ENTER

Nå er datasettet lagret som nummer 10. Nederst i tegnvinduet kan man se deler av inneholdet i datasett nummer 10.

LAGRE I MINNEPOSISJON 10

" Kort/Spray, Låg/olegerad, Fe, CO2, 1.2 mm

AVBRYT ENTER

Gå tilbake til minnemenyen med AVBRYT--tasten.

Tips! Om det står LAGRE I MINNESPOSISJON 1, så kan man ved å trykke minus på

enten

eller

, hoppe direkte til sett 99.

-- 4 2 --bu10d12n

7.2 Slette

I minnemenyen kan man slette ett eller flere datasett.

Eksempel

Vi skal nå slette det datasettet vi lagret i et tidligere eksempel. Trykk på SLETT--tasten nu radera den datauppsättning vi lagrade i ett tidigare exempel. Tryck på RADERA-- knappen.

MINNEFUNKSJONER--SLETTEDE DATASETT

" Kort/Spray, Låg/olegerad, Fe, CO2, 1.2 mm

LAGRA RADERA ÅTERK. KOPIERA AVBRYT

Siste slettede datasett markeres automatisk. Hvis det finnes flere enn ett slettet datasett, kan man bevege markø r en mellom disse med piltastene mot henholdsvis høyre og venstre.

Trykk ENTER for å bekrefte at du vil slette datasett nummer 10.

SLETTE SVEISEDATA NR. 10

" Kort/Spray, Låg/olegerad, Fe, CO2, 1.2 mm

AVBRYT ENTER

-- 4 3 --bu10d12n

7.3 Tilbakekalle

Hvis man vil tilbakekalle et lagret dataset, må man befinne seg i minnemenyen. Trykk på TILLBAKEKALL--tasten

MINNEFUNKSJONER--LAGREDE DATASETT

ÅTER--

LAGRA RADERA

Eksempel

Siste lagrede datasett markeres automatiskt. Hvis det er flere enn ett lagret datasett, kan man flytte markøren mellom disse med pilene mot henholdsvis hø yre og venstre.

KALLA KOPIERA AVBRYT

TILBAKEKALLE SVEISEDATANR. 10

Trykk ENTER for å bekrefte at du vil

tilbakekalle datasett nummer

10.

" Kort/Spray, Låg/olegerad, Fe, CO2, 1.2 mm

AVBRYT ENTER

Gå tillbake til minnemenyen med AVBRYT--tasten.

7.4 Kopiere

Inneholdet i et sveisedatasett kan kopieres til en ny minneposisjon. Start med å trykke på KOPIER--tasten.

MINNEFUNKSJONER--LAGREDE DATASETT

" Kort/Spray, Låg/olegerad, Fe, CO2, 1.2 mm

LAGRA RADERA ÅTERK. KOPIERA AVBRYT

-- 4 4 --bu10d12n

Eksempel

Siste lagrede datasett markeres automatiskt. Hvis det fins flere enn ett lagret datasett, kan man bevege markø r en mellom disse med piltastene mot henholdsvis høyre og venstre. Vi skal nå kopiere inneholdet i minneposisjon 10 til posisjon 50.

Ved å gå oppover med pluss/minus--tastene kan man angi hvilken minneposisjon man vil kopiere til.

KOPIERE SVEISEDATA NR.. 10 TIL NR. 50

Gå fremover til nummer 50 med

plusstasten, og trykk ENTER.

" Kort/Spray, Låg/olegerad, Fe, CO2, 1.2 mm

AVBRYT ENTER

Dermed har er sveisedata nummer 10 kopiert til minneposisjon 50. Hvis minneposisjon 50 allrede er opptatt, vil det bli opplyst om dette i tegnvinduet.

LAGRE OVER EKSISTERENDE SVEISEDATA ?

10 50

" Kort/Spray, Låg/olegerad, Fe, CO2, 1.2 mm

NEJ JA

Gå tilbake til minnemenyen med AVBRYT--tasten.

-- 4 5 --bu10d12n

7.5 Generelt om fjernstyring

Vi henter først fre m hovedmenyen ved å trykke på MENU--knappen. Hent frem målemenyen ved å trykke på MÄT--knappen.

KORT--/SPRAYBUE, Fe, Ar8%CO2, 1.2 mm

Fra målemenyen kan du koble over til fjernstyring av programmet ved å trykke på ”Fjern”--knappen. Det finnes fire ulike typer fjernstyring:

22,5 Volt 134 Amp 6,0 m/min

FJÄRR

Digital fjernstyring

Digital fjernstyring brukes når du ønsker å hente inn sveisedatasett fra sveisedataminnet uten å bruke innstillingsboksen.

S Aristo Control 5--program.

Ved hjelp av denne typen fjernstyring kan du hente inn fem ulike sveisedatasett fra minnet. Du kan lagre disse på minneplassene 1--5. Du kan også justere spenningen ut fra det sveiseprogrammet du har valgt å hente inn.

Analog fjernstyring

Analog fjernstyring brukes når du ø nsker å regulere sveiseprosessens primære parametere fra en annen enhet enn innstillingsboksen.

S Aristo Control Synergic PAE 2.

Ved hjelp av denne typen fjernstyring kan du øke/redusere trådmatehastigheten og spenningen ut fra den synergilinjen som er valgt.

S Esab PSF--sveisepistol med to hjul.

Denne sveisepistolen har to hjul som gjør det mulig å øke/redusere trådmatehastigheten og spenningen ut fra den synergilinjen som er valgt. Det er også mulig å justere dette under sveisingen.

S Esab PSF--sveisepistol med tre programmer.

Denne sveisepistolen har en knapp med tr e innstillinger. Med denne knappen kan du hente inn tre ulike sveisedatasett fra minnet, f.eks. rotstreng og fyllstrenger. Det er også mulig å bytte sveiseprogram under sveisingen.

7.5.1 Konfigurering for digital fjernstyring

Se under punkt 9.2.3

-- 4 6 --bu10d12n

8 HURTIGINNSTILLING

8.1 Beskrivelse av hurtiginnstilling

Hvis man har lagret en eller flere sveisedatasett i sveisedataminnet, kan man gjøre en eller flere av disse (høyst fire) tilgjengelige via HURTIGINNSTILLING--tasten i hovedmenyen.

ESAB LUD 450

PROCESS: MIG/MAG METOD: KORT--/SPRAYBÅGE TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar20%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

TILLÄGGSFUNKTIONER

STÄLL

Når man trykker på tasten for hurtiginnstilling, kan bildene se slik ut.

MÄT MINNE

KORT--/SPRAY, Fe, Ar+20% CO2, 1.2 mm

SNABB INSTÄL.

ENTER

22,5 Volt 134 Amp 6,0 m/min

SVETS--

DA TA 1

Hver av de fire myke tastene kan altså være “linket” til et sveisedatasett i sveisedataminnet. Den femte myke tasten er reservert for omkopling mellom 2--takt og 4--takt (MIG/MAG og TIG).

SVETS--

DA TA 2

SVETS--

DA TA 3

SVETS--

DA TA 4

2/4--

TAKT

8.2 Konfigurering av hurtiginnstillingstaster

Se under punkt 9.2.7.1

-- 4 7 --bu10d12n

9 TILLEGGSFUNKSJONER

9.1 Minnekortfunksjoner

PC--kortet må installeres for at minne--

kortfunksjonene kan brukes.

1. Slå av strømmen til sveisemaskinen

2. Sett inn PC--kortet

3. Slåpåstrømmen

4. Trykk tilleggsfunksjoner og deretter ENTER

5. Trykk minnekortfunksjon og deretter ENTER

Følgende tegnvindu vises:

MINNESKORTFUNKTIONER

SVETSDATAINSTÄLLNINGAR

Installere PC--kortet här

LAGRA RADERA

ÅTER-KALLA

AVBRYT

LAGRE

Brukes til å lagre gjeldende sveisedatainnstillinger (opptatte minneposisjoner 1--99) fra innstillingsboksen til PC--kortet. Hvis samme sveisedata allerede er lagret på kortet, skrives de over

av dataene

som finnes i innstillingsboksens eget minne.

Eksempel

PC--kortInnstillingsboksen Sveisedatainnstillingene i innstillingsboksen er:

123101250

PC--kortet är tomt.

PC--kort Trykk på LAGRE. Sveisedatainnstillingene fra innstillingsboksen er n å lagret på PC--kortet

123101250

-- 4 8 --bu10d12n

SLETT Brukes hvis man vil slette innholdet på PC--kortet (alle sveisedatainnstilling e r).

Eksempel

PC--kort

Sveisedatainnstillingene på PC--kortet er:

123101250

PC--kort

Trykk på SLETT. PC--kortet er nå tomt.

GJENOPPRETT

Brukes til å kopiere sveisedatainnstillinger fra PC--kortet til innstillingsboksen. Hvis en sveisedatainnstilling allerede finnes i innstillingsboksens eget minne, skrives

den over av den som er lagret på PC--kortet.

Eksempel

PC--kortInnstillingsboksen

Trykk på

123101250 23456

GJENOPPRETT.

Innstillingsboksen Instillingsboksen har nå 3 nye sveisedatainnstillinger (4, 5 og 6), og innstillingene 2 og 3 ble oppdatert av de som var lagret på

123456 10 12 50

PC--kortet.

Feilmelding

Hvis innstillingsboksen indikerer en f eil på PC--kortet, får man en feilmelding med en kort beskrivelse av den aktuelle feilen.

Kontroller følgende:

S At PC--kortet er satt inn på riktig måte. S At PC--kortet ikke er av ukjent eller ikke godkjent fabrikat. S At data som er lagret på kortet, er kompatible med programvaren i

innstillingsboksen.

S At PC--kortet ikke har feil versjonsnummer eller er av eldre format.

-- 4 9 --bu10d12n

9.2 Konfigurasjon

9.2.1 Språk Se under punkt 1.3.

9.2.2 Låsefunksjon

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

KONFIGURATION

LÅSFUNKSJON

Noen ganger er det nødvendig å begrense tilgangen til bestemte funksjoner i innstillingsboksen for å hindre at viktige par am etere eller innstillinger endres av andre personer. Når låsefunksjonen er aktivert, og du er i målebildet (fjerninnstilling) eller hurtiginnstillingsbildet, kreves det et passord (låsekode) hver gang du går til hovedmenyen ved hjelp av AVBRYT-- eller MENY--knappen. Normalt vil programmet settes i en av disse tre innstillingene når det startes, og hvis du vil gå fra en meny til en annen, må du oppgi riktig passord (låsekode).

LÅSFUNKTION

LÅSKOD TI LLSTÅND AV ANGE/ÄNDRA LÅSKOD

AVBRYT ENTER

I LÅSEKODEMODUS kan du aktivere/deaktivere låsefunksjonen uten å slette den eksisterende låsekoden dersom du deaktiverer funksjonen. Dersom ingen låsekoder er lagret, og du prøver å aktivere låsefunksjonen, kommer du til bildet med et slags tastatur. Her kan du skrive inn en ny kode.

Når du har aktivert koden, vises et lite ikon med en nøkkel i første rad i tegnvinduet. Ikonet angir at låsefunksjonen er aktivert, og du kan da bevege seg fritt gjennom alle menyene helt til du kommer til målebildet eller hurtiginnstillingsbildet. Låsefunksjonen aktiveres igjen, og brukeren kan dermed ikke gå ut av disse bildene uten å skrive inn riktig låsekode.

I ANGI/ENDRE LÅSEKODE kan du endre en eksisterende låsekode eller skrive inn en ny. En låsekode kan bestå av maks. ti valgfrie tegn eller sifre.

-- 5 0 --bu10d12n

Ågåutavlåsemodus

Når du befinner deg i målebildet eller hurtiginnstillingsbildet, og låsefunksjonen er deaktivert, kan du uten hindringer gå ut av disse bildene ved hjelp av AVBRYT-eller MENY--knappen for å gå til hovedmenyen. Dersom låsefunksjonen er aktivert, og du prøver å gå ut av bildene, vises følgende bilde for å advare deg om låsefunksjonen.

TRYCK ENTER FÖR LÅSKOD

Her kan du velge AVBRYT for å angre og gå tilbake til forrige bilde, eller gå videre ved å trykke ENTER for å skrive inn låsekoden. Du kommer da til bildet med tastaturet, der du kan skrive inn koden og bekrefte med

enter knappen på tastaturet.

Dersom koden ikke er riktig, vises det en feilmelding der brukeren kan velge å prøve på nytt eller gå tilbake til det opprinnelige bildet, dvs. målebildet eller hurtiginnstillingsbildet.

Dersom koden er riktig, fjernes alle sperrer til de andre menyene. Låsefunksjonen forblir imidlertid aktivert. Det betyr at du kan forlate må le--/hurtiginnstillingene, men dersom du går tilbake til dem, kommer du i låsemodus igjen.

Når du er utenfor måle--/hurtiginnstillingsbildet og ønsker å endre f.eks. innstillinger, deaktivere låsefunksjonen osv., kan du gå tilbake til disse bildene og låsefunksjonen, og aktivere låsefunksjonen på nytt. Du er nå ”låst” i måle--/hurtiginnstillingsbildet igjen.

-- 5 1 --bu10d12n

9.2.3 Fjernstyring

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

KONFIGURATION

FJÄRRDON

All konfigurasjon for fjernstyringen gjelder for alle tilkoblede materverk. Dersom du konfigurerer bort ANALOG1, gjelder dette begge materverkene dersom doble materverk brukes.

MIG/MAG -- FJÄRRDON

GLÖM ÄNDRING PÅ

DIGITAL MANÖVRERAD: 5--PROGRAM ANALOG 1: INGEN ANALOG 2: INGEN

AVBRYT ENTER

Plasser markøren i raden GLEM ENDRING. Trykk ENTER for å få frem en liste over alternativer.

Når ”glem endring”--funksjonen er i ”på”--stilling, beholdes alltid de opprinnelige innstillingene for den minneposisjonen du bruker etter hver sveisestopp. Det vil si at dersom du har endret synergilinjen, f.eks. lagt til +2 V spenning, sveiser og stoppere, slettes denne endringen, og de opprinnelige innstillingene hentes inn igjen. Dette kan f.eks. gjøres ved utprøving av nye sveisedata.

Konfigurasjon for digital fjernstyring

Ved bruk av digital fjernstyring må du angi hvilken type styring som skal brukes: 5--programsstyring eller 32--programsstyring (binary coded). Dersom du har en pistol med 3--programsvalg, velger du 5--programsalternativet. Dersom markø r en plasseres i raden DIGITALSTYRT, og du tr ykker ENTER, vises en liste der du kan velge et alternativ.

BINÄRKODAD

5--PROGRAM

-- 5 2 --bu10d12n

Konfigurering for analog fjernstyring

Når man bruker analog fjernstyring, må man angi i innstillingsboksen hvilken eller hvilke (høyst 2) potensiometrer man vil bruke.

Potensiometre betegnes som ANALOG 1 og ANALOG 2 i innstillingsboksen, og henviser til parametrer som er innstilt før sveiseprosessen, for eksempel spenning (ANALOG1) og trådmating (ANALOG 2) ved MIG/MAG.

Når man plasserer markøren på linjen ANALOG 1 og trykker ENTER, kommer det frem en liste.

Man kan nå velge om potensiometer ANALOG 1 skal brukes (SPENNING) eller ikke (INGEN).

Velg raden SPENNING og trykk ENTER

KONFIGURERING -- FJERNKONTROLL

Følgende vises i displayet:

DIGITALMANÖVRERAD: 5--PROGRAM ANALOG 1: SPÄNNING ANALOG 2: INGEN

SKALA PÅ ANALOGING.: ANALOG 1 MIN: # 8.0 V

MAX

Når man plasserer markøren på linjen ANALOG 2 og trykker ENTER, kommer det frem en liste.

Man kan nå velge om potensiometer ANALOG 2 skal brukes (TRÅDMATINGSHASTIGHET) eller ikke (INGEN).

INGEN

SPÄNNING

60 V

AVBRYT ENTER

INGEN

TRÅDMATNINGSHASTIGHET

Velg raden TRÅDMATINGSHASTIGHET og trykk ENTER

KONFIGURERING -- FJERNKONTROLL

Følgende vises i displayet:

DIGITALMANÖVRERAD: 5--PROGRAM ANALOG 1: SPÄNNING ANALOG 2: TRÅDMATNINGSHASTIGHET SKALA PÅ ANALOGING.: ANALOG 1 MIN: # 8.0 V

MAX

ANALOG 2 MIN: # 1.5 A

MAX

60 V

25 A

AVBRYT ENTER

Man bør også stille inn reguleringsområdet for det eller de potensiometere som skal brukes. Dette gjør man ved å angi en minimums-- og en maksimumsverdi i innstillingsboksen med pluss/minus--knappene. Dette gjelder i ikke--synergi. I synergi stiller man +-- 10 V på ANALOG1 i forhold til valgt synergilinje, ANALOG 2 trådmating stiller man som i ikke--synergi.

-- 5 3 --bu10d12n

9.2.4 MIG/MAG--grunninnstillinger

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

KONFIGURATION

MIG/MAG GRUNDINST

9.2.4.1 Avtrekkerfunksjon

KONFIGURATION--MIG/MAG GRUNDINST.

Plasser markøren på linjen UTLØSER-FUNKSJON. Trykk

AVTRYCKARFUNKTION: 4--TAKT

MJUKA KNAPPINST.: SPÄNN. MÄTN. I PULSNING PULS MEDEL

ENTER for å få frem en liste med alternativer.

Plasser markøren på linjen 2--TAKT på listen, og trykk ENTER. Dermed har vi stilt inn UTLØSERFUNKSJON = 2--TAKT.

AVBRYT ENTER

2--TAKT 4--TAKT

bu10d12n

KONFIGURATION--MIG/MAG GRUNDINST.

AVTRYCKARFUNKTION: 2--TAKT

MJUKA KNAPPINST.: SPÄNN. MÄTN. I PULSNING PULS MEDEL

AVBRYT ENTER

-- 5 4 --

9.2.4.2 Mykknappfunksjonen

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

KONFIGURATION

MIG/MAG GRUNDINST.

MYKE T

ASTENE

Vi har tidligere snakket om innstillingsboksens fe m “myke“ taster. Ved MIG/MAG--sveising har brukeren mulighet til selv å stille inn funksjonen for tre av disse tastene i henhold til et antall alternativer.

Av de fem myke tastene er det de tre lengst til venstre som kan tildeles en viss funksjon.

Man kan velge mellom følgende alternativer:

S Gassprøyting S Trådmating S Omkopling 2--takt/4--takt S Gropfylling PÅ/AV S Krypstart PÅ/AV S Varmstart PÅ/AV

For å tildele en myk tast en av disse funksjonene går man frem på følgende måte:

Følgende bilde vises i tegnvinduet. På dette bildet er det to kolonner, én for funksjon og én for tastenummer. Tallene 1, 2 og 3 representerer hver sin tast, dvs. tasten lengst til venstre er nummer 1 osv. I følgende eksempel skal vi tildele tast nummer 1 funksjonen GROPFYLLING PÅ/AV.

Plasser markøren på linjen GROPFYLLING

(KRATERFYLLNAD)

PÅ/AV. Trykk på tast nummer 1, dvs. tasten lengst til venstre.

FUNKSJONER TILKNYTTET MYKE TASTER

Funktion Mjuk knapp

INGA 1,2,3 GASSPOLNING TRÅDMATNING 2/4--TAKT

KRATERFYLLNAD PÅ/AV

KRYPSTART PÅ/AV HOT START PÅ/AV

INGEN INGEN INGEN AVBRYT

-- 5 5 --bu10d12n

Bildet i tegnvinduet viser at tast nummer 1 nå er tildelt funksjonen GROPFYLLING PÅ/AV. Tallet 1 er flyttet ned til linjen GROPFYLLING PÅ/AV, og nederst i tegnvinduet kan man lese teksten GROPFYLL for den venstre tasten.

FUNKSJONER TILKNYTTET MYKE TASTER

Funktion Mjuk knapp

INGEN 2,3 GASSPOLNING TRÅDMATNING 2/4--TAKT

KRATERFYLLNAD PÅ/AV 1

KRYPSTART PÅ/AV HOT START PÅ/AV

KRA TERFYLL INGEN INGEN AVBRYT

De to øvrige tastene kan på samme måte tildeles hver sin funksjon sette sammen én av funksjonene i venstre kolonne med et tastenummer i høyre kolonne.

Dersom du ønsker å legge en ny funksjon under en programmerbar knapp, setter du markøren i raden INGEN o g trykker på den knappen du ønsker å bytte funksjon for. I tegnvinduet ser du knappeteksten INGEN, og du kan nå tildele knappen en ny funksjon.

9.2.4.3 Spenningsmåling ved kortpulsering

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

KONFIGURATION

MIG/MAG GRUNDINST

SPENN.MÅL. I PULS.

Spenningen kan måles på følgende måter ved kortpulsering:

--gjennomsnittsverdi for pulsspenning.

--gjennomsnittsverdi for spenning.

Gjennomsnittsverdi for pulsspenning

Spenningen måles kun under pulsdelen, og den filtreres før spenningsverdien vises på displayet.

Gjennomsnittsverdi for spenning

Spenningen måles kontinuerlig og filtreres før spenningsverdien vises. De måleverdiene som vises på displayet, brukes som inndata for interne og eksterne

kvalitetsfunksjoner.

-- 5 6 --bu10d12n

9.2.5 MMA--grunninnstillinger

Funksjonen er beregnet på fremtidig bruk.

9.2.6 TIG-- grunninnstillinger

Funksjonen er beregnet på fremtidig bruk.

9.2.7 Generelle grunninnstillinger

9.2.7.1 Hurtiginnstillingsgrenser

HOVEDMENY

TILLÄGGSFUNKSJONER

KONFIGURATION

GENER. INSSTILLINGER

HURTIGINNSTILLING

Konfigurering av en myk tast til hurtiginnstilling foregår på følgende måte.

GENERELLE STANDARDINNSTILLINGER--HURTIGSTILLING

Plasser markøren på linjen med

MJUK KNAPP NUMMER.: 1

tastenummer (MJUK KNAPP

NUMMER)

SPÄNNING: + 0.0 V

-- 0 . 0 V

TRÅDMATNINGSHASTIGHET: + 0.0 m/min

-- 0 . 0 m / m i n

RELATERAD SVETSDATA: 1 KORT--/SPRAYBÅGE, Ar+20% CO2, 1.2 mm

AVBRYT

Tastene er nummerert 1--4 fra venstre mot høyre. Velg ønsket tast ved å angi riktig nummer ved hjelp av pluss/minus -- tastene.

Gå deretter nedover med pil--ned--tasten til linjen “RELATERTE SVEISEDATA”. Her kan man bla i de sveisedatasettene som e r lagret i sveisedataminnet. Velg ønsket sveisedatanummer ved hjelp av pluss/minus--tastene.

Når man tilbakekaller et sveisedatasett med hurtiginnstillingstasten, har m an fortsatt mulighet til å justere tilgjengelige sveiseparametrer, hvis man vil begrense muligheten til å justere disse parametrene, kan man angi en øvre og en nedre grense for hver av dem.

-- 5 7 --bu10d12n

Følgende sveiseparametrer kan justeras:

S for MIG/MAG

S Trådmatingshastighet

S Spenning

S for MMA

S Sveisestrøm

S for TIG

S Sveisestrøm

S for Kullbuemeisling

S Spenning

Slik setter man grenser for parameterjustering. For hver parameter angis en plussverdi (øvre grense) og en minusverdi (nedre

grense), der sveisedatasettenes opprinnelige innstilling utgjør referenseverdien.

GENERELLE STANDARDINNSTILLINGER -- HURTIGSTILLING

Plasser markøren

MJUK KNAPP NUMMER: 1

på linjen med den aktuelle sveise-parameteren, f.eks. SPENNING.

SPÄNNING: # + 0.0 V

-- 0 . 0 V

TRÅDMATNINGSHASTIGHET: #+ 0.0 m/min

-- 0 . 0 m / m i n

RELATERAD SVETSDATA: 16 KORT--/SPRAYBÅGE, Fe, CO2, 1.2 mm

AVBRYT

Angi ønsket verdi for øvre og nedre grense ved hjelp av pluss/minus--tastene.

9.2.7.2 Doble startsignaler

KONFIGURATION -- GENERELLA INST.

SNABBINSTÄL. GRÄNSER DUBBLA START SIGNALER AV

AVBRYT ENTER

Når dette alternativet er aktivert, kan du starte MIG/MAG--mateapparatet fra TIG--kortet (universalkort). I tillegg kan TIG--pistolen startes fra måleapparatet. Denne funksjonen kan også benyttes i mekanisk utstyr.

-- 5 8 --bu10d12n

9.2.8 Multiple materverk

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

KONFIGURATION

MULTIPLA MATER

VERK

Alle nye materverk leveres med identitetsnummer 0. Det første du må gjøre er å endre ID--nummer (nodeadresse) på det ene mateapparatet (dette gjelder kun multiple m aterverk).

TILLÄGGSFUNKTIONER -- KONFIGURATION

Plasser markøren i raden for multiple materverk, og trykk deretter ENTER

SPRÅK: SVENSKA LÅSFUNKTION: FJÄRRDON MIG/MAG GRUNDINST. MMA GRUNDINST. TIG GRUNDINST. GENERELLA INST.

MULTIPLA MATARVERK

AVBRYT ENTER

ID--nummeret kan endres på følgende måte: Koble først til et nytt m aterverk. Gå deretter til bildet ”MULTIPLE MATERVERK og trykk kort på pistolknappen for å aktivere mateapparatet. Les deretter av på øverste rad mateapparatets ID--nummer ( bø r være 0 første gang). Velg deretter et nytt ID--nummer mellom 0 og 3.

-- 5 9 --bu10d12n

MULTIPLA MATARVERK

Plasser markøren i raden VELG ET NYTT ID--NUMMER. Legg inn ønsket nummer mellom 0og3med pluss/minus--knappene. Trykk deretter ENTER.

AKTUELLT ID NUMMER VÄLJ ETT NYTT ID NUMMER 0 ANSLUTNA MATARVERKS ID

AVBRYT ENTER

I øverste rad endres ID--nummeret til ønsket nummer. Koble deretter til neste materverk og trykk på pistolknappen for å aktivere det. Du vil

nå se at dette mateapparatet har ID--nummer 0. Konfigurasjonen er nå ferdig, og du kan begynne å bruke utstyret på vanlig måte.

På tilsvarende vis kan du nå konfigurere og kjøre fire materverk. Når du kjører multiple materverk, er ikke ID--numrene i seg selv avgjørende. Det viktige er at du gir dem ulike nummer slik at de kan skilles fra hverandre.

Skulle du ved et uhell gi flere materverk samme ID--nummer, vises feilmelding 15 kontinuerlig på displayet. Koble da fra det ene mateapparatet og start prosedyren ovenfor på nytt. Du kan alltid gå til konfigurasjonsbildet og kontrollere ID--nummeret til de tilkoblede materverkene ved å trykke på pistolknappen.

I raden TILKOBLEDE MATEAPPARATERS ID ser du ID--nummeret til alle de tilkoblede materverkene.

9.2.9 Sveisedata for multiple materverk

Sveisedataene kobles enkeltvis til de respektive materverkene. For å koble data til et materverk må mateapparatet være aktivt. Når dette er tilfelle, hentes dataene inn på vanlig måte (se under minnehåndtering, punkt 7) og det foretas eventuelle justeringer. Alt dette kobles da til det aktive mateapparatet. Du aktiverer neste materverk ved å trykke på pistolknappen. Deretter henter du inn igjen de dataene du ønsker å koble til dette mateapparatet. Du kan koble et hvilket som helst sveisedatanummer til et hvilket som helst materverk.

9.2.10 Fjernstyring av multiple materverk

Fjernstyringen virker på det mateapparatet det er koblet til. Den digitale 5--programsstyringen henter inn igjen data fra ulike minneposisjoner, avhengig av mateapparatets ID --nummer. Materverk med ID--nummer 0 henter inn sveisedata fra pos. 1--5 Materverk med ID--nummer 1 henter inn sveisedata fra pos. 11--15 Materverk med ID--nummer 2 henter inn sveisedata fra pos. 21--25 Materverk med ID--nummer 3 henter inn sveisedata fra pos. 31--35

Alle grensene som angis for hurtiginnstilling og konfigurasjon for fjernstyring, gjelder for samtlige m aterverk.

-- 6 0 --bu10d12n

9.3 Kvalitetsfunksjoner

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

ALITETSFUNKSJONER

Kvalitetsfunksjonene holder rede på en del interessante data for individuelle sveiser. Disse funksjonene er:

Tiden for sveisestart Hvor lang tid sveisen varte Middel--, maksimums-- og minimumsstrøm for sveisen Middel--, maksimums-- og minimumsspenning for sveisen Middel--, maksimums-- og minimumseffekt for sveisen

Dessuten kan man manuelt korte inn lengden på sveisefugen, og sveisedataenheten beregner strekkenergien.

Antall sveiser siden siste tilbakestilling vises også. Det kan maksimalt lagres informasjon om 100 sveiser. Sveisene etter disse første 100 ignoreres. Sveisen må vare lenger enn 4,0 sekunder for å bli registrert.

Den sist lagrede sveisen vises i displayet, men man kan også bla i de andre lagrede sveisene. Når man trykker på TILBAKESTILL, nullstilles alle variabler.

KVALITETSFUNKTIONER

SVETS 1 START: 01--JUN--97 12:00.02 SVETSTID: 0.0s SVETSLÄNGD 0 cm VÄRME TILLFÖRSEL 0.0kJ/cm

AVE. MAX MIN I(Amp) 0.00 0.00 0.00 U(V) 0.00 0.00 0.00 P(kW) 0.00 0.00 0.00 ANTAL SVETSAR FÖRE SENASTE ÅTERSTÄLLNING: 0

ÅTERSTÄLL

AVBRYT ENTER

Man velger en bestemt sveis ved å bla opp eller ned med

eller markøren plassert på den raden som viser gjeldende sveis. Man kan angi lengden på sveisefugen i det tilhørende feltet for å få frem

strekkenergien på tilsvarende måte.

-- 6 1 --bu10d12n

med

9.4 Produksjonsstatistikk

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

ALITETSFUNKSJONER

Produksjonsstatistikken skal holde rede på den totale arbeidsperioden, den totale mengden materiale og antall sveiser siden siste tilbakestilling. Dessuten skal den holde rede på arbeidsperioden og den mengden materiale som ble brukt i den siste sveisen. Til informasjon vises det også hvilken masse pr. lengdeenhet som massen er beregnet ut fra, og når siste tilbakestilling skjedde.

Antall sveiser økes ikke hvis arbeidsperioden har vært kortere enn 4 sekunder. Derfor vises det ikke hvor mye materiale som er brukt i en så kortvarig sveis. Material-- og tidsforbruket tas imidlertid med i beregningen av det totale material-- og tidsforbruket.

Når man trykker på TILBAKESTILL, nullstilles alle tellere, og siste tilbakestilling viser nåværende dato og klokkeslett.

PRODUKTIONSSTATISTIK

SEN . SVETS TOTAL BÅGTID 181 min 24s 0s TRÅDFÖRBRUKNING 0g 0g BASERAT PÅ 0.09g/m ANTAL SVETSAR 0

SENASTE ÅTERSTÄLLNING 01--JUN--97 12:00.02

ÅTERST. AVBRYT

-- 6 2 --bu10d12n

9.5 Feillogg

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

FEILLOGG

Alle feil som oppstår ved bruk av sveiseutstyret registreres som feilmeldinger i feilloggen. Opp til 99 feilmeldinger kan lagres. Når feilloggen blir full, dvs. når 99 feilmeldinger er lagret, slettes automatiskt den eldste meldingen når neste feil oppstår.

12"Dato T id Enhet Feil

970422 15:52,24 SDATA 18 Förlorat kontakten med strömkällan 970422 16:54,04 SDATA 12 Varningstillstånd i buss kommunikationen 970423 09:14,33 STRÖMKÄLLA 6 Hög temperatur

RADERA

ALLA

VISA

TOTALA

AVBRYT

9.5.1 Slette feilmelding en

Hvis man vil slette feilmeldingen er det to muligheter representert av hver sin tast.

S Slett markert melding S Slett alle meldinger

9.5.2 Sammenstilling av feil

Ved å trykke på VIS ALLE--tasten kan man få en presentasjon av samtlige registrerte feilmeldinger i feilloggen. Her vises også dato og tid for den første og den siste registrerte feilmeldingen.

FEL--LOGG -- KOMPLETT LISTA

ANTAL FELMEDDELANDEN: 12

ÄLDSTA FELET: 970417 KL 11:09,11

SENASTE FELET: 970429 KL 13:04,45

AVBRYT

-- 6 3 --bu10d12n

9.5.3 Feilmelding

Her følger en liste over de feilmeldinger som kan forekomme.

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX Fel i eksternt RAM

CBOX

PSOURCE

WFEED

PSOURCE Likespenning utenfor grenseverdi

PSOURCE Høy temperatur

PSOURCE Høy primærstrøm

CBOX

PSOURCE

WFEED

PSOURCE

WFEED

PSOURCE Likespenning 3 utenfor sikkerhetsgrensene

PSOURCE

WFEED

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX Kommunikasjonen på bussen er slått av

Feil i kontrollsum, EPROM

Feil i programminnet -- Testen utføres bare ved igangsetting etter spenningsinnkobling. Ingen funksjoner sperres av denne feilen.

Feil i RAM, mikroprosessoren

Feil i prosessorens interne RAM -- Testen utføres bare ved igangsetting etter spenningsinnkobling. Ingen funksjoner sperres av denne feilen.

Testen utføres bare ved igangsetting etter spenningstilkobling. Ingen funksjoner sperres av denne feilen.

Spenningsfall i 5V matespenning

Datamaskinens matespenning har falt av en eller annen grunn. Kan oppstå når datamaskinen slås av, men kan også skyldes feil i kortets matespenning.

Spenningen etter nettlikeretteren er enten for lav eller for høy, hvilket kan skyldes kraftige transienter på nettet eller et svakt nett. Omformeren slås automatisk av umiddelbart og holdes sperret til spenningen har sunket under grenseverdien.

For høy temperatur i sveisestrømkilden, hvilket kan skyldes overbelastning, defekt kjølevifte eller en annen komponentfeil.

Omformeren drar for mye strøm fra likespenningen som den mates med. Omformeren slås automatisk av umiddelbart og holdes sperret til feilen er utbedret.

Likespenning 1 utenfor sikkerhetsgrensene

CBOX: Batterispenningen er for lav PSOURCE: Den interne matespenningen +15VC er enten for høy eller for lav. WFEED: Den interne matespenningen 15V er enten for høy eller for lav.

Likespenning 2 utenfor sikkerhetsgrensene

PSOURCE: Den interne matespenningen --15V er enten for høy eller for lav. WFEED: Den interne matespenningen 20V er enten for høy eller for lav.

Den interne matespenningen +15VB er enten for høy eller for lav.

Servofeil

PSOURCE: Strømservoen klarer ikke å opprettholde den strømmen som datamaskinen krever. Det er varig forskjell mellom shunt--svar og definert verdi for strøm. WFEDD: Trådhastighetsservoen klarer ikke å opprettholde den trådhastigheten som datamaskinen krever.

Advarselstilstand i busskommunikasjonen

Busskretsens feilteller har en så høy verdi at den gir en advarsel. Hvis feiltelleren fortsetter å øke, settes busskretsen i “bus--off“--tilstand og kontakten med sveisedataenheten (innstillingsboksen) brytes.

Busskretsens feilteller har en så høy verdi at den går inn i “bus-off“--tilstand. Spenningen må kobles fra for at telleren skal tilbakestilles.

-- 6 4 --bu10d12n

CBOX

PSOURCE

WFEED

CBOX Mistet kontakten med mateapparatet

CBOX Mistet kontakten med strømkilden

CBOX Feil i batteridrevet RAM

CBOX Ikke godkjente innstillinger er lagret i RAM

CBOX Inkompatible innstillinger er lagret i RAM

CBOX Overflyt i sendebuffer

CBOX Overflyt i mottaksbuffer

CBOX Inkompatibelt sveisedataformat

PSOURCE

WFEED

WFEED Slutt på sveisetråd

Tap av melding ved busskommunikasjon

Busskretsen indikerer at en melding har gått tapt fordi en innkommet melding har skrevet over en tidligere melding. Ingen funksjoner sperres av denne feilen.

En identifiseringsmelding brukes for å holde fortløpende kontroll med at en bestemt enhet fortsatt er koblet til nettet. “Time out“ på svaret gir denne meldingen. Det sendes umiddelbart en stoppkommando til strømkilden.

En “byte“ i det batteridrevne RAM--minnet brukes til stikkprøvekontroll. Hvis batteriet mister spenningen, vil verdien ikke stemme når testen utføres ved neste igangsetting, og dermed utføres det en generell tilbakestilling av sveisedataminnet. Denne tilbakestillingen medfører at alle sveisedataposisjoner nullstilles, og gjeldende innstilling blir: MIG/MAG, DIP/SPRAY, Fe, CO2, 1,2 mm.

En ikke tillatt verdi er oppdaget blant de ikke--numeriske innstillingsparameterne. Feildetekteringen medfører at sveisedataminnet tilbakestilles. Testen utføres bare ved igangsetting etter spenningsinnkobling. Ingen funksjoner sperres av denne feilen.

Innstilte verdier for metode, materiale, gass og tråd utgjør en ikke tillatt kombinasjon. Feildetekteringen medfører at sveisedataminnet tilbakestilles. Ingen funksjoner sperres av denne feilen.

Bufferminnet for sending er overfylt. Avbrudd på busslinjen kan forårsake denne feilen. Spenningen må kobles fra for at minnet skal tilbakestilles.

Bufferminnet for mottak er overfylt. Feilen skyldes at mikroprosessoren i innstillingsboksen belastes unormalt ved at den tar imot flere meldinger enn den kan håndtere. Spenningen må kobles fra for at minnet skal tilbakestilles.

Når innstillingsboksen mates med sveisedata (ikke enkeltstående data, men blokkvis overføring av sveisedata), tar det imot et versjonsnummer for sveisedataformatet. Hvis dette versjonsnummeret ikke stemmer overens med innstillingsboksens versjon av sveisedataformatet, vises denne feilmeldingen.

“Watchdog“ har forårsaket tilbakestilling

Prosessorens interne “watchdog“ har gitt indikasjon, dvs. noe har forhindret prosessoren i å utføre sine normale oppgaver i programmets hovedsløyfe innenfor den definerte tidsgrensen (64 ms). Når dette skjer, tilbakestilles prosessoren og startes deretter på nytt. Når programmet settes i gang, blir det oppdaget at årsaken til omstarten stammer fra “watchdog“, og deretter sendes denne feilmeldingen. Ingen funksjoner sperres av denne feilen.

Det er ikke mer sveisetråd i mateapparatet.

-- 6 5 --bu10d12n

CBOX

PSOURCE

WFEED

PSOURCE Ingen vanntilførsel

CBOX Mistet kontakten med TIG I/U--enheten

CBOX Display--kortet svarer ikke

WFEED Ingen gasstilførsel

Overflyt i stakken

Stakken (det området i minnet som prosessoren bruker til midlertidig lagring av data) er overfylt. Feilen kan skyldes unormal belastning av prosessoren.

Kontrollenheten for vanntilførsel har indikert at det ikke tilføres vann.

Prosessoren får ingen kvittering fra display--kortet (normalt kvitterer display--kortet for alle kommandoer som prosessoren gir). Ingen funksjoner sperres av denne feilen, unntatt selve displayet, som kan slutte å fungere.

Kontrollenheten for gasstilførsel har indikert at det ikke tilføres gass.

-- 6 6 --bu10d12n

9.6 Egendefinerte synergilinjer for MIG/MAG

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

ANV.DEF. SYNERGI

Det er muligt å lage egne synergilinjer med hensyn til trådmatingshastighet og spenning. Høyst ti slike synergilinjer kan lagres. En ny synergilinje lages i to trinn.

1. Den nye synergilinjen defineres ved angivelse av spennings-- og trådhastighetskoordinater, se punkt A--D i følgende figur.

Spenning

Trådmating

2. Angi hvilken tråd--/gasskombinasjon synergilinjen skal gjelde for.

9.6.1 Angi tråd--spenningskoordinater

For å lage en synergilinje for kort--/spraybuemetoden kreves det fire koordinater, mens det for pulssveising kreves to koordinater. Disse koordinater må lagres under spesielle sveisedatanummere i sveisedataminnet.

Gjør slik:

1. Hent frem hovedmenyen og velg den MIG/MAG--metoden (kort--/spraybue eller puls) som synergilinjen skal gjelde for.

2. Tast inn ønsket verdi for spenning og trådmatingshastighet for den første koordinaten.

3. Hent frem menyen for minnebehandling og lagre den første koordinaten som sveisedata nummer 96. S De fire koordinatene for en kort--/spraybuelinje må lagres som nummer

96,97,98 og 99. Dessuten må: S et høyere sveisedatanummer inneholde høyere verdier for spenning og

trådmatingshastighet enn nærmest foregående sveisedatanummer.

S parametrene induktans, regulatorype og varmstartspenning ha samme

verdi for alle fire sveisedatanummere.

S De to koordinatene for en pulslinje må lagres som nummer 96 og 97.

Dessuten skal: S et høyere sveisedatanummer inneholde høyere verdier for spenning,

trådmatingshastighet og pulsfrekvens enn nærmest foregående sveisedatanummer.

-- 6 7 --bu10d12n

S parametrene pulstid, varmstartspenning, Ka, Ki samt slopeparametrene

ha samme verdi i de to sveisedatanumrene.

S Kraterfyllingsdata må spares som sveisedata nummer 96, gjelder begge

metodene (kortbue/ pulserende).

4. Definer de koordinatene som trengs, og gå deretter videre til “Angi gyldig tråd--/gasskomb inasjon” .

9.6.2 Angi gyld ig tråd--g assko mbinasjo n

Gjør slik:

1. hent frem bildene for behandling av egne synergilinjer.

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

ANV.DEF. SYNERGI

SKAPA KUNDSPECIFIKA SYNERGILINJER

Plasser markøren på linjen TRÅD-TYPE, og trykk

TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+20%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

ENTER.

LAGRANYLINJEFRÅN SVETSDATAMINNE 96, 97

RADERA SYNERGILINJE

AVBRYT ENTER

Velg ett alternativ på listen som kommer frem (marker alternativet og trykk ENTER).

2. Velg på samme måten deretter en beskyttelsesgass og en tråddimensjon.

3. Marker linjen LAGRE NY LINJE og trykk ENTER.

Dermed er operasjonen ferdig-- en ny synergilinje er definert.

OBS!

Når man vil bruke funksjonen gropfylling vid pulssveising må det finnes en tilsvarende synergilinje for kort--/spraybue ettersom alle gropfyllingsdata er av typen kort--/spraybue.

Når man lager en ny synergilinje for pulsmetoden, får man derfor alltid en varselmelding hvis en tilsvarende linje for kort--/spraybuemetoden ikke er lagd.

ADVARSEL! Tilsvarende synergilinje for kort/spraybue mangler

-- 6 8 --bu10d12n

9.6.3 Lage eg n e tråd --/gassalternativer.

Listene med tråd-- og gassalternativer kan økes med opp til ti egne alternativer. Helt nederst på hver liste er det en blank linje (--). Ved å plassere markøren på denne linjen og trykke ENTER, får man tilgang til et “tangentbord” som gjør det mulig å skrive inn egne alternativer.

CO2 Ar+20 % CO2 Ar+2 % O2 Ar+5 % O2+5 % CO2

Ar+8 % CO2 Ar+25 % CO2

-- -- -- -- -- -- --

Instillingsboksens ”tastatur” brukes på følgende måte:

S Plasser markøren på ønsket tegn på tangentbordet ved hjelp av piltastene. Trykk

på den myke tasten “PRESS KEY”. Skriv en komplett tegnstreng med høyst 20 tegn på denne måten.

S Marker “tangentbordets” ENTER--tangent () , og trykk på den myke tasten

“PRESS KEY”, hvorpå det egne navngitte alternativet kommer frem på listen.

Et eget navngitt alternativ kan slettes på følgende måte:

Marker det egne tråd -- eller gassalternativet på den aktuelle listen.

LAGE KUNSPESIFIKKE SYNERGILINJER

Trykk på SLETT--tasten (RADERA--tasten)

TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+20%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

LAGRANYLINJEFRÅN SVETSDATAMINNE 96, 97

RADERA SYNERGILINJE

RADERA AVBRYT ENTER

Et eget navngitt tråd-- eller gassalternativ kan ikke slettes hvis det inngår i det sveisedatasettet som for øyeblikket finnes i arbeidsminnet.

-- 6 9 --bu10d12n

9.6.4 Slette en egendefinert synergilinje

En egendefinert synergilinje kan slettes hvis den ikke er aktiv, dvs. hvis den ikke inngår i det sveisedatasettet som for øyeblikket finnes i arbeidsminnet.

LAGE KUNDTILPASSEDE SYNERGILINJER

Plasser markøren på linjen SLETT SYNERGILINJE.

TRÅDTYP: Fe SKYDDSGAS: Ar+20%CO2 TRÅDDIMENSION: 1.2 mm

LAGRANYLINJEFRÅN SVETSDATAMINNE 96, 97

RADERA SYNERGILINJE

AVBRYT ENTER

Et nytt bilde kommer frem i tegnvinduet. Her kan man ved hjelp av NESTE--tasten bla i de egendifinerte syner gilijene som er lagret.

LAGE KUNDTILPASSEDE SYNERGILINJER

Bla frem til den linjen som skal slettes, og trykk på

VÄLJ SYNERGILINJE SOM SKA RADERAS

SLETT--tasten.

" PULSNING, Ss duplex, Ar, 1.4 mm

NÄSTA RADERA AVBRYT

9.7 Seriell kommunikasjon

Funksjonen er beregnet på fremtidig bruk.

-- 7 0 --bu10d12n

9.8 Programoppgradering

HOVEDMENY

TILLEGGSFUNKSJONER

PROGRAMOPPGRADERING

Bruksområde

Med denne funksjonen kan du oppgradere p r ogr am varen i innstillingsboksen, strømkilden og mateenheten ved hjelp av et PC--kort.

PROGRAMUPPGRADERING

Enhet Aktu.ver PC--kort

SYSTEM VERSION BOOT PROGRAM

STRÖMKÄLLA

MATARVERK

SVETSDATAENHET

1.50A

2.00A

1.31E

AVBRYT

1.00B

1.12

1.50B

2.00A

1.31F

UTFÖR UPPGRA.

Aktuell versjon Beskriver hvilken programversjon som er aktiv i denne

enheten.

PC--kort Beskriver hvilken programversjon av denne enheten

som ligger lagret på PC --kortet.

Det finnes en enhet, men datamaskinen vet ikke hvilken versjon det er.

Det finnes ikke noe program for denne enheten på PC-kortet.

Systemversjon Angir hvilket programoppsett som ligger lagret på PC--

kortet. Et programoppsett kan bestå av 1--4 programmer (ett for hver enhet).

Boot--program Program for oppgradering. Strømkilde Kretskort for styring av sveisestrømkilden. Materverk Kretskort for styring av trådmatingen. Sveisedataenhet Kretskort i innstillingsboksen.

-- 7 1 --bu10d12n

Slik oppgraderer du:

Velg de(n) enheten(e) som skal oppgraderes ved å plassere markøren i de(n) aktuelle raden(e) og merke ( ) den/dem. Når du har merket det som skal

oppgraderes, trykker du ”UTFjR OPPGRA.”. Bekreft med ”JA” for å starte oppgraderingen.

PROGRAMUPPGRADERING

Plasser markøren i

Enhet Aktu.ver PC--kort

raden foran den enheten som skal oppgraderes.

SYSTEM VERSION BOOT PROGRAM

STRÖMKÄLLA

MATARVERK

SVETSDATAENHET

1.50A

2.00A

1.31E

AVBRYT

1.00B

1.12

1.50B

2.00A

1.31F

UTFÖR UPPGRA.

S Trykk inn den første knappen for å merke enheten (blir merket med en hake).

Du kan angre valget ved å trykke inn knappen igjen (haken forsvinner). Dersom flere enheter skal oppgraderes, merker du dem på samme måte.

PROGRAMUPPGRADERING

Trykk JA for å starte oppgraderingen. Den kan vare i opptil 5 min.

Enhet Aktu.ver PC--kort

UPPGRADERINGEN AV MJUKVARAN KAN DRÖJA UPP TILL 5 MIN OCH KAN INTE AVBRYTAS.

VILL DU FORTFARANDE GÖRA DETTA?

NEJ JA

-- 7 2 --bu10d12n

Følgende dialogfelt vises i tegnvinduet under oppgraderingen.

PROGRAMUPPGRADERING

STÄNG INTE AV UTRUSTNINGEN UNDER TIDEN DENNA PROCESS PÅGÅR!!

UPPGRADERAR STRÖMKÄLLA.......

23% komplett

Når oppgraderingen er ferdig, vises følgende i tegnvinduet.

PROGRAMUPPGRADERING

UPPGRADERINGEN SLUTFÖRD NU KAN UTRUSTNINGEN STARTAS OM.

Nå er alle valgte enheter oppgradert. Sveisestrømkilden må startes på nytt for at sveiseprogrammet skal kunne brukes.

S Vri omkobleren for nettspenningen på sveisestrømkilden til ”0”. S Vri omkobleren for nettspenningen til ”1”.

ADVARSEL! Se til at nettspenningen på sveisestrømkilden ikke ko b les fra under oppgraderingen. Dersom dette skjer i en tidlig fase av oppgraderingen, må du tilkalle ESABs servicetekniker.

-- 7 3 --bu10d12n

10 APPENDIKS

10.1 Inn stillingsområder og innstillingstrinn

MIG/MAG

Parameter In n s tillin gsområde Inn stillin gstrinn

Trådmatingshastighet 1,5--25,0 m/min 0,1 m /min Spenning 8,0--60,0 V 0,25 V Induktans 0 --100 % 1%

Pulsstrøm 100--600 A 4A Pulstid 1,7 -- 25,5 ms 0,1 ms Pulsfrekvens 20 -- 312 Hz 2Hz Bakgrunnsstrøm 12-- 300 A 4A Rampetid 1--9 1 Ka 0--100 % 1% Ki 0--100 % 1%

Gassforstrøm tid 0,0--25,0 s 0,1 s Gassetterstrøm tid 0,0--25,0 s 0,1 s Etterbrenningstid 0,00--1,00 s 0,01 s Varmstarttid 0,0--10,0 s 0,1 s Trådmatingshastighet, varmstart 0,0--20,0 m/min 0,1 m/min

Spenningsøkning, varmstart 0,0--60,0 V 0,25 V

Gropfyllingstid 0,0--10,0 s 0,1 s Endelig trådhastighet, gropfylling 1,5 --25,0 m/min 0,1 m/min

Endelig spenning, gropfylling 8,0--60 V 0,25 V Vibrasjonspuls 10--120 % 1% Regulatortyp Typenummer 1--12 --

Kursiverte parametre r er ikke tilgjengelig i synergistilling. Parameteren regulator type mangler egentlig innstillingsområde. Man kan ved

MIG/MAG--sveising velge mellom tolv regulatortyper, nummerert fra 1--12.

MMA

Parameter

Sveisestrøm 16--320 A (Aristo 320)

Buetrykk 0--100 % 1%

Innstillingsområde Innstillingstrinn

16--450 A (Aristo 450)

Kursiverte parametre r er ikke tilgjengelig i synergistilling.

-- 7 4 --bu10d12n

TIG

Parameter In n s tillin gsområde Inn stillin gstrinn

Strøm, Pulsstrøm, Bakgrunnsstrøm 4--320 A (Aristo 320)

4--450 A (Aristo 450)

4A Pulstid 0,001--5,000 s 0,001 s Bakgrunnstid 0,001--5,000 s 0,001 s Ramp--opp tid 0,0--25,0 s 0,1 s Ramp--ned tid 0,0--25,0 s 0,1 s Gassforstrøm tid 0,0--25,0 s 0,1 s Gassetterstrøm tid 0,0--25,0 s 0,1 s

Kullbuemeisling

Parameter

Innstillingsområde Innstillingstrinn

Spenning 8,0--60,0 V 0,25 V

Induktans 0--100 % 1% Regulatortype Typenummer 1, 2, 5 --

Kursiverte parametrer er ikke tilgjenglig i synergistilling. Parameteren regulatortype mangler egentlig innstillingsområde. Man kan ved

kullbuemeisling velge mellom tre regulatortyper, nummerert 1,2 og 5.

-- 7 5 --bu10d12n

10.2 Menystruktur

HOVEDMENY

sid.4

STILL INN

STARTDATA MIG/MAG

MINNEKORT

MÅLEVERDIENE

MINESHÅND TERING

sid.7 sid.39 sid.41

STOPPDATA MIG/MAG

sid.41

sid.50sid.48

sid.12

SLETTE

sid.43

Q--FUNKSJONER

sid.61

sid.12

LAGRE

KONFIGURERING

HURTIGINNSTILLING

GJENKALLE

sid.44

PRODUKSJONSSTATISTIKK

sid.62

TILLEGGSFUNKSJONER

KOPIERE

sid.44

FEILLOGGING

sid.63 sid.67

sid.48sid.47

KUNDESP. SYN.ILINJER

SERIELL KOMMUNIKASJON

sid.70

Brukes ikke.

SOFTWARE OPPDATE-RING

sid.71

SPRÅK

LÅSFUNKSJON

FJERNSTYRING

sid.52sid.50sid.50

GRUNNINNSTILLING MIG/MAG

sid.54

GRUNNINNSTILLING MMA

-- 7 6 --bu10d12n

sid.57

GRUNNINNSTILLING TIG

sid.57

GENERELLE INNSTILLINGER

sid.57

MULTIPLA MATERVERK

sid.59

Group H.Q. International directory of subsidiary and associated companies. Agency network, by countries.

Group Headquarters

SWEDEN

Esab AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509261

ESAB International AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360

Nordic Countries

DENMARK

ESAB A/S Köpenhavn--Valby Tel:+4536300111 Fax:+4536304003

FINLAND

Esab Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

NORWAY

AS Esab Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203

SWEDEN

Esab Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222

Europe excl. Nordic Countries

AUSTRIA

Esab Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. Esab N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB s.r.o. Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

FRANCE

Esab France S.A. Cergy Pontoise Cedex Tel:+33130755500 Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 204

ESAB--Hancock GmbH Karben Tel: +49 6039 400 Fax: +49 6039 40 301

KEBE--Ersatzteile GmbH Rosbach Tel: +49 6007 500 Fax: +49 6007 1216

GREAT BRITAIN

Esab Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186

ITALY

Esab Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel:+392979681 Fax:+39297289181

THE NETHERLANDS

Esab Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 248 59 22 Fax: +31 30 248 52 60

POLAND

ESAB Oddzial w Polsce Tel: +48 22 813 99 63 Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Codex Tel: +351 1 837 1527 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 429 23 71 Fax: +421 7 288 741

SPAIN

Esab Ibérica S.A. Alcobendas (Madrid) Tel: +34 91 661 55 80 Fax: +34 91 661 23 13

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem--MG Tel: +55 31 333 43 33 Fax: +55 31 333 50 00

CANADA

Esab Group Canada Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

USA

Esab Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 803 669 44 11 Fax: +1 803 664 42 58

Far East

AUSTRALIA

ESAB Australia Pty Ltd Ermington Tel: +61 2 9647 1232 Fax: +61 2 9748 1685

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 01 88 Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Petaling Jaya Tel: +60 3 703 36 51 Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore PTE Ltd Singapore Tel: +65 861 43 22 Fax: +65 861 31 95

Esab Asia/Pacific Pte Ltd. Singapore Tel: +65 861 74 42 Fax: +65 863 08 39

THAILAND

ESAB (Thailand) Ltd Bangkok Tel: +66 2 393 60 62 Fax: +66 2 748 71 11

U.A.E.

ESAB Middle East Dubai Tel:+9714388829 Fax:+9714388729

Associated companies

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

SWEDEN

Gas Control Equipment AB Malmö Tel:+4640388300 Fax:+4640388330

Representative offices

ALGERIA

ESAB Bureau de Liaison Alger Tel:+2132672493 Fax:+2132683290

BULGARIA

INTESA Sofia Tel: +359 2 980 17 15 Fax: +359 2 980 08 42

CHINA

ESAB Representative Office Beijing Tel: +86 10 6410 6493 Fax: +86 10 6410 6530

EGYPT

ESAB Egypt Dokki--Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

IRAN

ESAB International AB Teheran Tel: +98 21 884 39 14 Fax: +98 21 884 13 36

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel: +40 1 211 75 02

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office Moscow Tel: +7 095 9379 820 Fax: +7 095 2468 906

Agents

EUROPE

Cyprus, Greece, Malta

AFRICA

Angola, Cameron, Ethiopia, Gabon, Ghana, Kenya, Israel, Liberia, Morocco, Mocambique, Nigeria, Senegal, South Africa, Tanzania, Togo, Tunisia, Zambia, Zimbabwe

ASIA

Bahrain, Hongkong, Japan, Jordania, Korea, Kuwait, Lebanon, New Guinea, Oman, Pakistan, The Philippines, Quatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syria, Taiwan, Turkey, Vietnam, Yemen

LATIN AMERICA

Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Curacao, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Paraguay, Peru, Trinidad, Uruguay, Venezuela

Esab Welding Equipment AB S--695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000 Fax +46 584 123 08 Tgm esab lax Telex 73108 esab s

Member of The Esab Group

980430

ESAB PUA 1 Programming manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual