ESAB PT-36R Instruction manual [sk]

Download

Page 1

PT-36R

Mechanizované rezanie plazmovým oblúkom

Prevádzková príručka (SK)

0558006997 02/2011

Page 2

ZABEZPEČTE, ABY TIETO INFORMÁCIE DOSTALA OBSLUHA.

MOŽETE DOSTAŤ ĎALŠIE KÓPIE OD SVOJHO DODÁVATEĽA.

UPOZORNENIE

Tieto POKYNY sú pre skúsenú obsluhu. Ak úplne nepoznáte zásady obsluhy a bezpečných postupov u zariadenia pre oblúkové zváranie a rezanie, trváme na tom, aby ste si prečítali našu brožúru „Preventívne opatrenia a bezpečné postupy pri oblúkovom zváraní, rezaní a vyrezávaní,“ Formulár 52-529. NEDOVOĽTE nezaškoleným osobám inštalovať, obsluhovať alebo vykonávať údržbu tohto zariadenia. NEPOKÚŠAJTE SA inštalovať alebo obsluhovať toto zariadenie, pokiaľ ste si neprečítali a plne neporozumeli týmto pokynom. Ak úplne nerozumiete týmto pokynom, spojte sa so svojim dodávateľom ohľadom ďalších informácií. Pred inštaláciou alebo obsluhou tohto zariadenia si nezabudnite prečítať Bezpečnostné opatrenia.

ZODPOVEDNOSŤ UŽÍVATEĽA

Toto zariadenie bude fungovať v zhode s popisom, ktorý sa nachádza v tomto návode a sprievodných štítkoch a/ alebo vsuvkách, keď ho nainštalujete, obsluhujete, udržiavate a opravujete v súlade s dodanými pokynmi. Toto zariadenie musíte pravidelne kontrolovať. Poruchové alebo slabo udržiavané zariadenie by ste nemali používať. Dielce, ktoré sú pokazené, chýbajú, sú opotrebované, pokrivené alebo znečistené, by ste mali okamžite vymeniť. Ak by sa takáto oprava alebo výmena stala nevyhnutnou, výrobca doporučuje, aby ste si telefonicky alebo písomne vyžiadali radu o servise od Autorizovaného distributéra, od ktorého ste zariadenie kúpili.

Zariadenie alebo akékoľvek jeho dielce by ste nemali zamieňať bez predchádzajúceho písomného súhlasu výrobcu. Užívateľ tohto zariadenia nesie výlučnú zodpovednosť za akúkoľvek poruchu, ktorá je výsledkom nesprávneho použitia, chybnej údržby, poškodenia, nesprávnej opravy alebo výmeny vykonanej kýmkoľvek iným ako výrobcom alebo servisným pracoviskom určeným výrobcom.

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE NÁVOD NA OBSLUHU.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

Page 3

OBSAH

Odsek / Názov Strana

1.0 Bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Všeobecne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Sféra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Dostupné voliteľné sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4 Voliteľné príslušenstvo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.5 PT-36 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.0 Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.1 Pripojenie horáka k plazmovému systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2 Montáž horáka k prístroju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.0 Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1 Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Kvalita rezania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.3 Prietokové kanály horáka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.0 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Demontáž prednej časti horáka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3 Rozobranie predného konca horáka (pre výrobnú hrubú platňu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4 Montáž prednej časti horáka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.5 Montáž prednej strany horáka (pre výrobnú hrubú platňu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.6 Teleso horáka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.7 Odstránenie a výmena telesa horáka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.8 Znížená životnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Page 4

OBSAH

Page 5

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1.0 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadenia na zváranie a plazmové rezanie od rmy ESAB nesú primárnu zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby každý, kto pracuje na alebo blízko zariadenia, dodržiaval všetky príslušné bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky, ktoré platia pre tento typ zaradenia pre zváranie alebo plazmové rezanie. Okrem štandardných predpisov, ktoré platia na pracovisku, by ste mali dodržiavať nasledovné doporučenia.

Všetky práce musí vykonávať školený personál dobre oboznámený s obsluhou zariadenia pre zváranie alebo plazmové rezanie. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť k nebezpečným situáciám, ktoré môžu spôsobiť zranenie obsluhy a poškodenie zariadenia.

1. Každý, kto používa zariadenie na zváranie alebo plazmové rezanie, musí poznať:

- jeho obsluhu

- polohu núdzových vypínačov

- jeho fungovanie

- príslušné bezpečnostné opatrenia

- zváranie a/alebo plazmové rezanie

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:

- nestála žiadna neoprávnená osoba v pracovnom priestore zariadenia, keď je v činnosti.

- nikto nebol bez ochrany, keď sa vytvára oblúk.

3. Pracovisko musí:

- byť vhodné pre tento účel

- byť bez prievanu

4. Osobné bezpečnostné vybavenie:

- Vždy noste doporučované osobné bezpečnostné vybavenie, ako sú bezpečnostné okuliare, ohňovzdorné oblečenie, bezpečnostné rukavice.

- Nenoste voľne visiace časti odevu, ako sú šály, náramky, prstene, atď. ktoré by sa mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny.

5. Všeobecné preventívne opatrenia:

- Uistite sa, či je spätný kábel bezpečne pripojený.

- Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalikovaný elektrikár.

- Vhodné hasiace zariadenia musia byť zreteľne označené a po ruke.

- Mazanie a údržbu zariadenia počas prevádzky nesmiete vykonávať.

Page 6

ČASŤ 1 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

PRI ZVÁRANÍ A PLAZMOVOM REZANÍ MOŽETE ZRANIŤ SEBA ALEBO INÝCH. PRI ZVÁRANÍ ALEBO REZANÍ VYKONAJTE PREVENTÍVNE OPATRENIA.

VAROVANIE

ZÁSAH EL. PRÚDOM - môže vás usmrtiť.

- Nainštalujte a uzemnite zváraciu alebo plazmovú rezaciu jednotku v súlade s platnými normami.

- Nedotýkajte sa odhalenou časťou tela, mokrými rukavicami alebo mokrým odevom el. súčiastok alebo elektród pod prúdom.

- Izolujte od zeme seba a obrobok.

- Uistite sa, či je váš pracovný postoj bezpečný.

VÝPARY A PLYNY - Môžu ohrozovať zdravie.

- Nepribližujte hlavu k plameňom.

- Používajte vetranie, odsávanie pri oblúku alebo oboje, aby ste odviedli výpary a plyny mimo oblasti dýchania a všeobecnej oblasti.

OPÝTAJTE SA SVOJHO ZAMESTNÁVATEĽA NA BEZPEČNÉ POSTUPY, KTORÉ BY SA MALI ZAKLADAŤ NA ÚDAJOCH VÝROBCU O NEBEZPEČENSTVÁCH.

LÚČE OBLÚKA - Môžu poraniť zrak a popáliť pokožku.

- Chráňte svoj zrak a telo. Používajte šošovky so správnym tienením a ltrom pre zváranie a plazmové rezanie a noste ochranný odev.

- Chráňte okolostojacich vhodnými tienidlami alebo závesmi.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

- Iskry (rozstrek) môžu spôsobiť požiar. Preto sa uistite, či v blízkosti nie sú žiadne horľavé materiály.

HLUK - Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

- Chráňte svoj sluch. Používajte klapky na uši alebo inú ochranu sluchu.

- Varujte okolostojacich pred rizikom.

PORUCHA - V prípade poruchy privolajte odborníka.

PRED INŠTALÁCIOU ALEBO OBSLUHOU SI PREČÍTAJTE A POCHOPTE NÁVOD NA OBSLUHU.

CHRÁŇTE SEBA A INÝCH!

Page 7

ODSEK 2 POPIS

2.1 Všeobecne

Mechanizované rezanie plazmovým oblúkom PT - 36 je rezanie továrensky zostaveným plazmovým oblúkom zabezpečujúcim súososť súčastí horáka a konzistentnú presnosť rezania. Z tohto dôvodu svojvoľne neprestavujte teleso horáka. Iba predná časť horáka obsahuje vymeniteľné časti.

2.2 Sféra

Účelom tejto príručky je poskytnúť operátorovi všetky informácie, ktoré potrebuje k inštalácii a prevádzke mechanizovaného rezania plazmovým oblúkom PT - 36. Rovnako je k dispozícii aj referenčný technický materiál, ktorý slúži pre pomoc pri riešení problémov rezacej sady.

2.3 Dostupné voliteľné sady

Voliteľné sady PT-36 dostanete u vášho dílera ESAB. Pre čísla súčiastok pozri odsek Náhradné diely.

POPISY PRE SÚPRAVYHORÁKOVPT-36 ČÍSLO DIELU

HORÁK PT-36R AY 4,5 stôp (1,3 m) 0558006811 HORÁK PT-36R AY 6 stôp (1,8 m) 0558006812 HORÁK PT-36R AY 7,2 stôp (2,2m) 0558006781 HORÁK PT-36R AY 12 stôp (3,7 m) 0558006813 HORÁK PT-36R AY 15 stôp (4,6 m) 0558006815 HORÁK PT-36R AY 17 stôp (5,2 m) 0558006816 HORÁK PT-36R AY 20 stôp (6,1 m) 0558006782 HORÁK PT-36R AY 25 stôp (7,6 m) 0558006817 HORÁK PT-36R AY 14 stôp (4,3 m) MINIBEVEL 0558006814 HORÁK PT-36R AY 25 ft (7,6 m) DIRECT CONNECT 0558009965 HORÁK PT-36R AY 50 ft (15 m) DIRECT CONNECT 0558009967

2.4 Voliteľné príslušenstvo:

Bublinkový tlmič (vytvára bublinky vzduchu, aby sa mohol plazmový rezací oblúk PT36 použiť pod vodou s jemným znížením kvality rezania. Tento systém tiež povoľuje prevádzku nad vodou, pretože prietok vody cez tlmič obmedzuje výpary, hluk a UV

žiarenie oblúka) ............................................................................................................................ 37439

Vzduchová clona (zariadenie používané na zlepšenie výkonu plazmového rezacieho oblúku PT-36 pri rezaní pod vodou. Zariadenie sa upevňuje na horák a vytvára vzduchovú clonu. Toto umožňuje plazmovému oblúku, aby sa prevádzkoval v relatívne suchej zóne, a to aj napriek tomu, že sa horák ponoril na zníženie hlučnosti, výparov a

vyžarovania oblúka) ...................................................................................................................37440

Page 8

ODSEK 2 POPIS

Testovací merač prietoku (tento hodnotný nástroj na riešenie problémov umožňuje

meranie aktuálneho prietoku plazmového plynu cez horák) .........................................21317

Súprava rýchlostného zavádzača, ručného ............................................................0558006164

Súprava rýchlostného zavádzača, 5 upínacích prvkov .......................................0558006165

2.4.1 Sada spotrebovateľných častí horáka PT-36

Sada na opravovanie a príslušenstvo PT-36 ..............................................................0558005221

Číslo dielu Množstvo Popis

0558003804 1 Teleso horáka PT-36 w/tesniace krúžky 0004485648 10 Tesniaci krúžok 1,614 ID x 0,070 0558002533 2 Usmerňovač, 4 diery x 0,032 0558001625 2 Usmerňovač, 8 dier x 0,047 0558002534 1 Usmerňovač, 4 x 0,032 opačne 0558002530 1 Usmerňovač, 8 x 0,047 opačne 0558005457 2 Usmerňovač, 4 diery x 0,022 0558003924 3 Držiak elektródy PT-36 w/tesniaci krúžok 0004485671 10 Tesniaci krúžok 0,364 ID x 0,070 0004470045 2 Zadržiavacie vyhĺbenie trysky, štandard 0004470030 1 Rozptyľovač ochranného plynu, nízky prúd 0004470031 5 Rozptyľovač ochranného plynu, štandard 0004470115 1 Rozptyľovač ochranného plynu, opačne 0004470046 2 Zachytávač štítu, štandard 0558003858 2 Kontaktný krúžok w/skrutka 0004470044 6 Skrutka, kontaktný krúžok 0004470049 2 Šesťhranný kľúč 0,109” 0558007105 1 Skrutkovač 7/16” (Náradie na elektródu) 0558003918 1 Náradie na držiak elektródy PT-36 0004470869 1 Silikónové mazivo DC-111 5,3 oz

Page 9

ODSEK 2 POPIS

Štartovacia sada PT-36 200A ......................................................................................0558005222

Číslo dielu Množstvo Popis

0558003914 8 Elektróda O2 UltraLife, štandard 0558003928 3 Elektróda N2/H35, štandard 0558005459 3 Elektróda O2/N2, nízky prúd 0558006010 3 Tryska PT-36 1,0 mm (0,040”) 0558006014 3 Tryska PT-36 1,4 mm (0,055”) 0558006020 5 Tryska PT-36 2,0 mm (0,080”) 0558006130 3 Štít PT-36 3,0 mm (0,120”) 0558006141 3 Štít PT-36 4,1 mm (0,160”) 0558008010 3 Tryska PT-36 1,0mm (0,040") PR 0558007624 3 Štít PT-36 2,4mm (0,095") 0558006023 3 Tryska PT-36 2,3mm (0,090") 0558006166 3 Štít PT-36 6,6mm (0,259") 0558006908 3 Tryska PT-36 0,8mm (0,030") 0558006018 3 Tryska PT-36 1,8mm (0,070")

Štartovacia sada PT-36 400A .......................................................................................0558005223

Číslo dielu Množstvo Popis

0558003914 8 Elektróda O2 UltraLife, štandard 0558003928 3 Elektróda N2/H35, štandard 0558005459 3 Elektróda O2/N2, nízky prúd 0558006010 2 Tryska PT-36 1,0 mm (0,040”) 0558006014 2 Tryska PT-36 1,4 mm (0,055”) 0558006020 5 Tryska PT-36 2,0 mm (0,080”) 0558006023 3 Tryska PT-36 2,3 mm (0,090”) 0558006025 3 Tryska PT-36 2,5 mm (0,099”) 0558006036 3 Tryska PT-36 3,6 mm (0,141”) 0558006130 3 Štít PT-36 3,0 mm (0,120”) 0558006141 3 Štít PT-36 4,1 mm (0,160”) 0558006166 3 Štít PT-36 6,6 mm (0,259”) 0558008010 3 Tryska PT-36 1,0mm (0,040") PR 0558007624 3 Štít PT-36 2,4mm (0,095") 0558006199 3 Štít PT-36 9,9 mm (0,390”) 0558006030 3 Štít PT-36 3,0mm (0,120") 0558006908 3 Tryska PT-36 0,8mm (0,030") 0558006018 3 Tryska PT-36 1,8mm (0,070")

Page 10

ODSEK 2 POPIS

Štartovacia sada PT-36 600A ......................................................................................0558005224

Číslo dielu Množstvo Popis

0558003914 8 Elektróda O2 UltraLife, štandard 0558003928 3 Elektróda N2/H35, štandard 0558005459 3 Elektróda O2/N2, nízky prúd 0558006010 2 Tryska PT-36 1,0 mm (0,040”) 0558006014 2 Tryska PT-36 1,4 mm (0,055”) 0558006020 5 Tryska PT-36 2,0 mm (0,080”) 0558006023 3 Tryska PT-36 2,3 mm (0,090”) 0558006025 3 Tryska PT-36 2,5 mm (0,099”) 0558006036 3 Tryska PT-36 3,6 mm (0,141”) 0558006041 3 Tryska PT-36 4,1 mm (0,161”) 0558006130 3 Štít PT-36 3,0 mm (0,120”) 0558006141 3 Štít PT-36 4,1 mm (0,160”) 0558006166 3 Štít PT-36 6,6 mm (0,259”) 0558006199 3 Štít PT-36 9,9 mm (0,390”) 0558008010 3 Tryska PT-36 1,0mm (0,040") PR 0558007624 3 Štít PT-36 2,4mm (0,095") 0558006030 3 Štít PT-36 3,0mm (0,120") 0558006908 3 Tryska PT-36 0,8mm (0,030") 0558006018 3 Tryska PT-36 1,8mm (0,070")

Pokovovaná štartovacia sada PT-36 H35 ...................................................................0558005225

Číslo dielu Množstvo Popis

0558003963 5 Elektróda, Tungsten 3/16”D 0558003965 5 Tryska H35 0,198” rozbiehavá 0558003964 2 Puzdrová elektróda 3/16”D 0558005689 2 Držiak elektródy/puzdra PT-36 0558003967 2 Teleso puzdra 0558002532 2 Usmerňovač, 32 dier x 0,023 0558006688 5 Tienenie, vysoký prúd 0558003918 1 Náradie na držiak elektródy PT-36 0558003962 1 Náradie na elektródu Tungsten 0558006690 2 Tryska, súprava zadržiavacieho uzáveru, vysoký prúd

Page 11

ODSEK 2 POPIS

2.5 PT-36 Technické údaje

2.5.1 Technické údaje plynu

Argón 125 PSI (8,6 barov) s 0,25” NPT, čistota 99,995%, ltrované až na 25 mikrónov

Nitrogén 125 PSI (8,6 barov) s 0,25” NPT, čistota 99.99%, ltrované až na 25 mikrónov

Kyslík 125 PSI (8,6 barov) s 0,25” NPT, čistota 99.5%, ltrované až na 25 mikrónov

H-35 (Argón/vodík) 75 PSI (5,2 barov), špeciálny plyn, čistota 99,995%, ltrované až na 25 mikrónov

Metán 75 PSI (5,2 barov) s 0,25” NPT, čistota 93%, ltrované až na 25 mikrónov

Stlačený vzduch

(Spracovaný)

Typické požiadavky na dodávaný prietok pri 125 psig: Maximálny plazmotvorný plyn: 300 scfh Maximálny ochranný plyn: 350 scfh

Tieto hodnoty nepredstavujú aktuálny prietok za každých podmienok, ale sú navrhnuté ako maximálne hranice systému.

80 PSI pri 1200cfh (5,5 barov pri 35 m3h), ltrované na 25 mikrónov

2.5.2 Technické údaje horáka PT-36

Typ: Vodou chladený, dvojplynný, mechanizovaný horák na rezanie plazmovým oblúkom

Hodnota prúdu: 650 ampérov pri 100% zaťažení

Montážny priemer: 2 palce (50,8 mm)

Dĺžka horáka bez vodičov: 18,5 palcov (47 cm)

Hodnota napätia IEC 60974-7: špička 500 voltov

Nárazové napätie (maximálna hodnota VYSOKOFREKVENČNÉHO napätia): 8000 vac

Minimálna intenzita prietoku chladiaceho prvku: 1,0 USGPM (3,8 L/min)

Minimálny vstupný tlak chladiaceho prvku: 120 psig (8,3 barov)

Maximálny vstupný tlak chladiaceho prvku: 200 psig (13,8 barov)

Minimálna akceptovateľná hodnota recirkulátora chladiaceho prvku:

16830 BTU/HR (4,9 kW) pri vysokej teplote chladiaceho prvku - okolie = 45°F (25°C) a 1,6 USGPM (6 L/min)

Maximálne hodnoty tlakov bezpečnostných plynov pri vstupoch do horáku: 125 psig (8,6 barov) Odporúčaný vstupný tlak: 100 psig (6,9 barov)

Bezpečnostné vnútorné uzamykanie: Tento horák navrhli s úmyslom použitia so systémami rezania plazmovým oblúkom

ESAB a ovláda využívanie vodnej sústavy na spätné vedenie chladiaceho prvku z horáka. Odstránenie zadržiavacieho vyhĺbenia trysky na prevádzku prienikov horáka spätného vedenia chladiaceho prvku.

Page 12

ODSEK 2 POPIS

Page 13

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

3.1 Pripojenie horáka k plazmovému systému

Pozrite si príručku systému.

NEBEZPEČENSTVO

VAROVANIE

Zásah elektrickým prúdom vás môže zabiť!

• Pred vykonaním akejkoľvek činnosti odpojte primárny zdroj energie.

• Odpojte primárny zdroj skôr, ako vykonáte údržbu súčastí systému.

• Nedotýkajte sa prednej časti súčiastok horáka (tryska, zadržiavacie vyhĺbenie, atď.), pokým nevypnete zdroj.

Riziko radiácie. Lúče oblúka môžu poraniť oči a popáliť pokožku.

• Noste vhodnú ochranu zraku a tela.

• Noste tmavé okuliare alebo ochranné okuliare s bočným štítom. Odporúčané odtiene šošoviek pre plazmové rezanie nájdete v nasledujúcej tabuľke:

Prúd oblúka Odtieň šošovky do 100 ampérov Odtieň č. 8 100-200 ampérov Odtieň č. 10 200-400 ampérov Odtieň č. 12 nad 400 ampérov Odtieň č. 14

• Vymeňte okuliare, keď majú poškriabané alebo zlomené šošovky

• Upozornite iné osoby nachádzajúce sa v priestore rezania, aby sa nepozerali priamo do oblúka, kým nemajú vhodné ochranné okuliare.

• Znížte odrážanie a vyžarovanie ultraalového svetla v priestore rezania.

• Namontujte ochranné plenty alebo závesy, aby ste znížili vyžarovanie ultraalového svetla.

Page 14

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

3.1.1 Pripojenie k štartovacej skrini oblúka

Model PT-36R obsahuje dva vodou chladené napájacie káble (nižšie uvedená položka 2), ktoré sa musia pripojiť k negatívnemu výstupu zo sieťového napájania. Pravé upevnenie 7/16-20 sa nachádza na kábli, ktorý privádza chladiacu látku k horáku. Ľavé upevnenie 7/16-20 sa nachádza na kábli privádzajúcom chladiacu látku z horáka.

Kruhový konektor sa používa na zapojenie trysky pre štartovanie riadiaceho oblúka.

3.1.2 Pripojenie plynových hadíc

1 – Tienené plynové pripojenie - samičie 5/8-18 RH (s pravotočivým závitom).

2 – Vodou chladené napájacie káble - samičie 7/16-20 s ľavotočivým a pravotočivým závitom.

3 – Kábel riadiaceho oblúka – pripojený k štartovacej skrinke oblúka.

4 – Pripojenie plazmového plynu - samčí 5/8-18 RH B-IG (s pravotočivým závitom „B“ inertného plynu).

Kábel riadiaceho oblúka

Hadica plazmového plynu

Napájacie káble

Tienená plynová hadica

Page 15

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

3.2 Montáž horáka k prístroju

Obráťte sa na príručku prístroja.

Uchytenie na telese horáka môže spôsobiť nebezpečný prúd prietoku

VÝSTRAHA

cez rám prístroja.

Pripevnite sem horák na izolovanú návlačku

NEPRIPEVŇUJTE sem na kovové teleso horáka

• Nepripevňujte na kovovú časť telesa horáka.

• Teleso horáka je izolované, avšak vysokofrekvenčný spúšťací prúd môže preniknúť, aby si našiel uzemnenie.

• Uchytenie v blízkosti telesa horáka môže spôsobiť vznik oblúka medzi telesom a prístrojom.

• Ak sa tak stane, teleso horáka bude možno nutné vymeniť mimo záruky.

• Môžu sa poškodiť súčiastky.

• Upevňujte len na izolovanú návlačku horáka (priamo nad štítok) nie menej ako 1,25” (31,75 mm) od konca horáka.

Page 16

ODSEK 3 INŠTALÁCIA

Page 17

ODSEK 4 PREVÁDZKA

OLEJ A MAZIVO MÔŽU PRUDKO VZPLANÚŤ!

• NA TOMTO HORÁKU NIKDY NEPOUŽÍVAJTE OLEJ ANI MAZIVÁ.

• MANIPULUJTE S HORÁKOM LEN NA ČISTOM POVRCHU A S UMYTÝMI

VAROVANIE

RUKAMI.

• POUŽÍVAJTE SILIKÓNOVÉ MAZIVO IBA TAM, KDE JE TO PRIKÁZANÉ.

• OLEJ A MAZIVO SA MÔŽU ĽAHKO VZNIETIŤ A PRUDKO HORIEŤ V PRÍ TOMNOSTI KYSLÍKA POD TLAKOM.

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU VODÍKA.

• POD VODOU NEREŽTE S VODÍKOVÝM PLYNOM!

• VÝBUCHY VODÍKA MÔŽU SPÔSOBIŤ FYZICKÉ ZRANENIE ALEBO SMRŤ.

• VODÍK MÔŽE VYTVORIŤ VÝBUŠNÉ PLYNOVÉ TAŠTIČKY VO VODNEJ NÁDRŽI. TIETO TAŠTIČKY VYBUCHNÚ, KEĎ SA ZAPÁLIA ISKRAMI ALEBO PLAZMOVÝM OBLÚKOM.

• PRED REZANÍM SI BUĎTE VEDOMÍ MOŽNÝCH ZDROJOV VODÍKA VO VODNEJ NÁDRŽI  ROZTAVENEJ REAKCIE NA KOV, POMALÚ CHEMICKÚ REAKCIU A NIEKTORÉ PLAZMOVÉ PLYNY.

• VÝBUŠNÉ PLYNOVÉ TAŠTIČKY SA NAHROMADIA POD REZACOU PLATŇOU A VO VODNEJ NÁDRŽI.

• PRAVIDELNE ČISTITE USADENINY A TO HLAVNE JEMNÉ ČIASTOČKY ZO DNA NÁDRŽE. DO NÁDRŽE DOPLŇTE ČISTÚ VODU.

• PLATŇU NENECHÁVAJTE CEZ NOC NA NÁDRŽI.

• AK SA VODNÁ NÁDRŽ NIEKOĽKO HODÍN NEPOUŽÍVALA, ZATRASTE ŇOU ALEBO OTRASTE, ABY STE ROZBILI VODÍKOVÉ TAŠTIČKY SKÔR, AKO ULOŽÍTE PLATŇU NA NÁDRŽ.

• AK JE TO MOŽNÉ, ZMEŇTE ÚROVEŇ VODY MEDZI REZMI, ABY STE ROZBILI VODÍKOVÉ TAŠTIČKY.

• UDRŽUJTE ÚROVEŇ PH VODY BLÍZKO 7 NEUTRÁLNA.

• NAPROGRAMOVANÉ ODSTUPY DIELOV BY MALI BYŤ MINIMÁLNE DVOJNÁSOBNE ŠIROKÉ AKO REZ, ABY SA ZAISTILO, ŽE MATERIÁL BUDE STÁLE POD REZOM.

• KEĎ REŽETE NAD VODOU, POUŽÍVAJTE VENTILÁTORY, ABY SA CIRKULOVAL VZDUCH MEDZI PLATŇOU A VODNÝM POVRCHOM.

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. NEREŽTE POD VODOU POMOCOU H35! VO VODNEJ NÁDRŽI JE MOŽNÉ NEBEZPEČNÉ VYTVORENIE VODÍKOVÉHO PLYNU. VODÍKOVÝ PLYN JE EX TRÉMNE VÝBUŠNÝ. ZNÍŽTE HLADINU VODY NA 4 PALCOVÉ MINIMUM POD OPRACÚVANÝM PREDMETOM. PLATŇOU ZATRASTE, ROZPRÚĎTE VZDUCH A VODU PRAVIDELNE, ABY STE ZABRÁNILI VYTVÁRANIU VODÍKOVÉHO PLYNU.

Page 18

ODSEK 4 PREVÁDZKA

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. NIEKTORÉ ROZTAVENÉ HLINÍKOVOLÍTIOVÉ Al-Li ZLIATINY MÔŽU SPÔSOBIŤ VÝBUCHY, KEĎ SA PLAZMA REŽE POMOCOU VODY.

VAROVANIE

PLAZMOU NEREŽTE NASLEDUJÚCE Al-Li ZLATINY S POMOCOU VODY:

ALITHLITE ALCOA X8192 ALCOA ALITHALLY ALCOA NAVALITE AMERICKÁ ARMÁDA 2090 ZLIATINA ALCOA LOCKALITE LOCKHEED X8090A ALCOA KALITE KAISER X8092 ALCOA 8091 ALCAN

• TIETO ZLIATINY SA MÔŽU REZAŤ IBA ZA SUCHA NA SUCHEJ PODLOŽKE.

• NEREŽTE NASUCHO NAD VODOU.

• KONTAKTUJTE SVOJHO DODÁVATEĽA HLINÍKA OHĽADOM DODATOČNÝCH INFORMÁCIÍ O BEZPEČNOSTI, KTORÉ SA TÝKAJÚ NEBEZPEČENSTIEV SPOJENÝCH S TÝMITO ZLIATINAMI.

VAROVANIE

NEBEZPEČENSTVO ISKRENIA. TEPLO, ROZSTREKOVANIE A ISKRY SPÔSOBUJÚ POŽIAR ALEBO POPÁLENINY.

• NEREŽTE V BLÍZKOSTI HORĽAVÉHO MATERIÁLU.

• NEREŽTE NÁDOBY, V KTORÝCH SA UCHOVÁVALI HORĽAVÉ LÁTKY.

• NEMAJTE NA SEBE ŽIADNE ZÁPALNÉ LÁTKY NAPR. BUTÁNOVÝ ZAPAĽOVAČ.

• RIADIACI OBLÚK MÔŽE SPÔSOBIŤ POPÁLENINY. UDRŽUJTE TRYSKU HORÁKA SMEROM OD SEBA A OD INÝCH OSÔB, KEĎ AKTIVUJETE PLAZMOVÝ PROCES.

• NOSTE VHODNÚ OCHRANU ZRAKU A TELA.

• NOSTE PRACOVNÉ RUKAVICE, BEZPEČNOSTNÉ TOPÁNKY A PRILBU.

• NOSTE PLAMEŇOVZDORNÉ OBLEČENIE, KTORÉ ZAKRYJE VŠETKY ODKRYTÉ OBLASTI.

• NOSTE BEZMANŽETOVÉ NOHAVICE, ABY STE ZABRÁNILI V PRENIKANIU ISKIER A ŠPINY.

Page 19

ODSEK 4 PREVÁDZKA

Olej a mazivo môžu prudko vzplanúť!

• Na tomto horáku nikdy nepoužívajte olej ani mazivá. • Manipulujte

VAROVANIE

4.1 Nastavenie

• Vyberte vhodné podmienky z údajov (SDP súbor) a namontujte odporúčané predné časti horáka (tryska, elektróda, atď.) Pozrite údaje za účelom identikácie súčiastok a nastavení.

• Umiestnite horák nad materiál v želanom štartovacom mieste.

• Pre príslušné nastavenia pozrite príručku zdroja energie.

• Pre postupy riadenia plynu pozrite príručku riadenia prietoku.

• Pre spustenie pozrite riadiacu príručku a príručku prístroja.

4.1.1 Zrkadlové rezanie

Keď idete zrkadlovo rezať, je nutný opačný usmerňovač vírenia plynu a opačný rozptyľovač. Tieto otočené súčiastky budú “otáčať” plyn v opačnom smere, otáčajúc “správnu” stranu rezania.

s horákom len na čistom povrchu a s umytými rukami.

• Používajte silikónové mazivo iba tam, kde je to prikázané.

• Olej a mazivo sa môžu ľahko vznietiť a prudko horieť v prítomnosti kyslíka pod tlakom.

Spätný 4 dierový usmerňovač P/N 0558002534 Spätný usmerňovač 8 x 0,047 P/N 0558002530 Spätný usmerňovač 8 x 0,067 P/N 20918

Opačný rozptyľovač P/N 000470115

4.2 Kvalita rezania

A. Úvod

Faktory, od ktorých závisí kvalita rezania. Zmenou jedného zmeníte všetky ostatné. Určenie riešenia môže byť zložité. Nasledujúci sprievodca ponúka možné riešenia k rozličným neželaným výsledkom rezania. Na začiatok zvoľte najvýznamnejšiu podmienku:

4.2.2 Uhol rezania, negatívne alebo pozitívne

4.2.3 Nečistota rezu

4.2.4 Dokončenie povrchu

4.2.5 Odpad

4.2.6 Dimenzionálna presnosť

Odporúčané hodnoty rezania zvyčajne dávajú optimálnu kvalitu rezu, príležitostne sa podmienky môžu dostatočne líšiť , aby ste mohli urobiť jemné korektúry. Ak áno, tak:

• Pri robení korekcie vykonajte malé korekcie.

• Pridajte napätie oblúka o 5 voltov podľa potreby smerom hore alebo dole.

• Podľa potreby nastavujte rýchlosť rezania o 5% alebo menej, pokým sa stav nezlepší.

Page 20

ODSEK 4 PREVÁDZKA

Pred pokusom o AKÉKOĽVEK úpravy skontrolujte zmeny rezania

VÝSTRAHA

4.2.2. Uhol rezania

Negatívny uhol rezania

Horný rozmer je väčší než spodný.

• Porušená súososť horáka

• Ohnutý alebo skrútený materiál

• Opotrebené alebo poškodené

spotrebovateľné súčasti

• Nízky odstup (napätie oblúka)

• Nízka rýchlosť rezania

(hodnota posunu prístroja)

podľa výrobcom odporúčaných čísiel spotrebovateľných súčiastok uvedených v procesných údajoch.

Diel

Pozitívny uhol rezania

Horný rozmer je menší než spodný rozmer.

• Porušená súososť horáka

• Ohnutý alebo skrútený materiál

• Opotrebené alebo poškodené spotrebovateľné súčasti

• Vysoký odstup (napätie oblúka)

• Vysoká rýchlosť rezania

• Vysoký alebo nízky prúd (Pozri údaje pre odporúčaný prúd pre konkrétne trysky).

Odrezok

Diel

Page 21

ODSEK 4 PREVÁDZKA

4.2.3. Nečistota rezu

Zaoblený vrch a spodok. Stav zvyčajne nastane, keď má materiál hrúbku 0,25” (6,4 mm) alebo menej.

• Vysoký prúd pre zadanú hrúbku materiálu (Pre správne nastavenie pozri procesné údaje).

Zarezanie horného okraja

• Nízky odstup (napätie oblúka)

Odrezok

Diel

Page 22

ODSEK 4 PREVÁDZKA

4.2.4. Dokončenie povrchu

Postup spôsobuje drsnosť povrchu

Čelo rezu je konzistentne drsné. Môže, ale nemusí byť naklonené k osi.

• Nesprávna zmes ochranných plynov (pozri údaje).

• Opotrebené alebo poškodené spotrebovateľné súčasti.

Prístroj spôsobuje drsnosť povrchu

Možno ťažko odlíšiť od postupu spôsobujúceho drsný povrch. Často naklonené len k jednej osi. Drsnosť je nekonzistentná.

• Znečistené koľajnice, kolesá a/alebo vodiaca ozubená tyč/pastorok. (Obráťte sa na odsek Údržba v prevádzkovej príručke prístroja).

• Nastavenie nákladného kolesa.

horný

pohľad

čelo rezania

prístroj indukujúci drsnosť

alebo

postup indukujúci drsnosť

4.2.5. Odpad

Odpad je vedľajší produkt rezania. Je to neželaný materiál, ktorý zostane pripevnený k súčasti. Vo väčšine prípadov množstvo odpadu znížite alebo vylúčite správnym nastavením horáka a parametrov rezania. Obráťte sa na údaje.

Odpad s vysokou rýchlosťou

Zvar alebo skrútenie materiálu naspodku pozdĺž zárezu. Ťažko odstránite. Musíte zbrúsiť alebo zasekať. “S” vytvarovaný oneskoreným vedením.

• Vysoký odstup (napätie oblúka)

• Vysoká rýchlosť rezania

Odpad s nízkou rýchlosťou

Vytvarované guličky na spodnej strane zárezu. Odstránite jednoducho.

• Nízka rýchlosť rezania

Oneskorené

vedenie

bočný pohľad

Oneskorené

vedenie

čelo rezania

Skrútenie

čelo rezania

Guličky

bočný pohľad

Page 23

ODSEK 4 PREVÁDZKA

Odporúčaná rýchlosť rezania a napätie oblúka dávajú vo väčšine prípadov optimálny rezací výkon. Možno budete musieť urobiť jemné

VÝSTRAHA

Vrch odpadu

Navrchu materiálu sa objaví ako škvrna. Zvyčajne odstránite jednoducho.

• Vysoká rýchlosť rezania

• Vysoký odstup (napätie oblúka)

Prerušovaný odpad

Objavuje sa pozdĺž zárezu navrchu alebo spodku. Nespojitý. Môže sa objaviť ako akýkoľvek druh odpadu.

• Možné opotrebenie spotrebovateľných súčastí

Iné faktory ovplyvňujúce odpad;

• Teplota materiálu

• Hrubé ryhy alebo hrdza

• Silná prímes uhlíka

korekcie kvôli kvalite materiálu, teplote materiálu a určitej zliatine. Operátor by mal pamätať na to, že všetky zmeny rezania sú navzájom závislé. Zmena jedného nastavenia ovplyvní všetky ostatné a môže znížiť kvalitu rezania. Vždy začnite odporúčanými nastaveniami.

bočný pohľad

škvrna

čelo rezania

Pred pokusom o AKÉKOĽVEK úpravy, skontrolujte zmeny rezania

VÝSTRAHA

podľa výrobcom odporúčaných čísiel spotrebovateľných súčiastok uvedených v procesných údajoch.

4.2.6. Dimenzionálna presnosť

Všeobecne použitie najpomalšej možnej rýchlosti (v osvedčenom rozsahu) optimalizuje presnosť súčiastky. Zvoľte spotrebovateľné súčasti, aby ste umožnili nižšie napätie oblúka a nižšiu rýchlosť rezania.

Odporúčaná rýchlosť rezania a napätie oblúka dávajú optimálny rezací výkon. Možno budete musieť urobiť jemné korekcie kvôli kvalite materiálu, teplote materiálu a určitej zliatine. Operátor by mal pamätať na to,

UPOZORNENIE

že všetky zmeny rezania sú navzájom závislé. Zmena jedného nastavenia ovplyvní všetky ostatné a môže znížiť kvalitu rezania. Vždy začnite odporúčanými nastaveniami. Pred pokusom o AKÉKOĽVEK úpravy, skontrolujte zmeny rezania podľa výrobcom odporúčaných čísiel spotrebovateľných súčiastok uvedených v procesných údajoch.

Page 24

ODSEK 4 PREVÁDZKA

4.3 Prietokové kanály horáka

vstup plazmotvorného plynu vstup ochranného plynu

vstup vody

výstup vody

Pohľad na kanály plynu Pohľad na kanály vody

Page 25

ODSEK 5 ÚDRŽBA

5.1 Úvod

Opotrebenie súčiastok horáka je normálny jav pri plazmovom rezaní. Spustenie plazmového oblúka je erózny proces pre elektródu a trysku. Musíte vykonávať pravidelnú plánovanú kontrolu a výmenu súčiastok PT-36, aby ste zachovali kvalitu rezania a konzistentnú veľkosť súčiastok.

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU VODÍKA.

Nebezpečenstvo hrozí, aj keď sa pre rezanie plazmovým oblúkom použije vodná tabuľa bez dodržania odporúčaných postupov pre bezpečnú prevádzku. Z nahromadenia vodíka pod rezanou platňou hrozí vážne riziko výbuchu. Tieto výbuchy už spôsobili obrovské škody na majetku. Zasiahnutie letiacim úlomkom pri výbuchu môže spôsobiť zranenie alebo smrť.

Najdostupnejšie informácie indikujúce tri možné zdroje vodíka vo vodných tabuliach. Väčšina vodíka sa uvoľňuje pri rýchlej reakcii roztaveného kovu na záreze s vodou, pričom vznikajú oxidy kovov. Táto reakcia vysvetľuje, prečo reaktívne kovy s vysokým obsahom kyslíka ako hliník a horčík, uvoľňujú väčšie množstvá vodíka počas rezania. Väčšina tohto vodíka sa ihneď dostane na povrch, ale časť sa prilepí na malé kovové čiastočky. Tieto čiastočky sa usadia na dne vodnej tabule a vodík sa postupne uvoľní na povrch. Vodík vzniká aj pomalšou chemickou reakciou studených kovových čiastočiek s vodou, rôznych kovov alebo chemikálií vo vodnej tabuli. Tento vodík sa taktiež postupne uvoľní na povrch.

Nakoniec, vodík môže pochádzať z plazmotvorného plynu, ak používate H-35. 35 percent objemu plynu tvorí vodík a celkovo uvoľní asi 70 cfh vodíka.

Vodíkový plyn sa usadí na niektorých miestach. Najbežnejšie je v priestoroch vytvorených rezaním platne a lištách tabule. Priestory sa môžu vytvoriť aj na pokrčených platniach. Vodík sa tiež môže nahromadiť pod zásobníkom na trosky alebo dokonca v zásobníku vzduchu. Tento vodík sa v prítomnosti kyslíka môže vznietiť plazmovým oblúkom alebo iskrou z akéhokoľvek zdroja. Na zníženie rizika vzniku a nahromadenia vodíka a následnej explózie dodržujte nasledovné postupy:

1. Často čistite spodok tabule od odpadu (jemné čiastočky). Dopĺňajte tabuľu čistou vodou.

2. Nenechávajte platne na rezacej doske cez noc a na víkendy.

3. Ak sú vodné tabule nečinné niekoľko hodín, tak pred položením prvej platne zatraste tabuľou. Toto umožní únik a rozptýlenie nahromadeného vodíka predtým, ako bude uzavretý platňou na stole. Môžete to urobiť položením prvej platne na tabuľu a jemným postrčením a následným zdvihnutím, čím umožníte vodíku, aby unikol predtým, než denitívne položíte platňu.

4. Ak reže nad vodou, tak namontujte ventilátory, aby vzduch mohol cirkulovať medzi platňou a vodou.

5. Ak reže pod vodou, tak rozvírte vodu pod platňou, aby ste zabránili nahromadeniu vodíka. Môžete to urobiť prevzdušnením vody stlačeným vzduchom.

6. Hladinu vo vodnej tabuli môžete medzi rezaniami zvýšiť a znížiť, aby ste rozptýlili nahromadený vodík.

7. Udržujte hodnotu pH vody okolo 7 (neutrálna). To by malo znížiť mieru chemických reakcií medzi vodou a kovmi.

Page 26

ODSEK 5 ÚDRŽBA

5.2 Demontáž prednej časti horáka

NEBEZPEČENSTVO

1. Demontáž zachytávača štítu.

Ak je ťažké odstrániť zachytávač štítu, pokúste sa zaskrutkovať zachytávač trysky tuhšie, aby ste uvoľnili

2. Skontrolujte, či povrch spojenia štítu a zachytávača neobsahuje zárezy alebo špinu, ktorá by mohla zabrániť spojeniu týchto dvoch častí a ich utesneniu kov na kov. Skontrolujte škrabance alebo známky iskrenia vnútri štítu. Pozrite, či nie je roztavený hrot štítu. Ak je poškodený, vymeňte ho.

3. Skontrolujte, či rozptyľovač neobsahuje úlomky a v prípade potreby ho vyčistite. Môže sa objaviť opotrebenie na vrchu žliabkov, ako následok veľkého množstva plynu. Vymeňte túto časť vždy pri výmene iných častí štítu. Teplo z rezania mnohých malých čiastočiek v koncentrovanom priestore alebo rezanie materiálu hrubšieho ako 0,75” (19,1 mm) môže vyžadovať častejšiu výmenu.

HORÚCI HORÁK MÔŽE POPÁLIŤ POKOŽKU! PRED ÚDRŽBOU NECHAJTE HORÁK VYCHLADNÚŤ.

POZNÁMKA:

tlak na štít.

ochranný štít vyhĺbenie

vyhĺbenie štítu zachytávač

rozptyľovač

zachytávač trysky vyhĺbenie

tryska

teleso horáka

elektróda

Náradie na demontáž elektródy

Page 27

ODSEK 5 ÚDRŽBA

Nesprávne namontovanie rozptyľovača do štítu zabráni správnej

VÝSTRAHA

4. Odskrutkujte zachytávač trysky a vytiahnite trysku von z telesa horáka. Skontrolujte praskliny a vyštrbenie izolácie zachytávača trysky. Ak je poškodené, vymeňte ho.

Skontrolujte trysky či:

• sa netavia a či nie sú vystavené nadmernému prúdu

• vyhlbujú zvnútra oblúka

• neobsahujú zárezy a hlboké škrabance na povrchu tesniacich krúžkov

• tesniace krúžky nie sú prerezané, poškriabané alebo opotrebené

• Oceľovou kefou odstráňte častice hafnia (z elektródy)

V prípade akéhokoľvek poškodenia vymeňte.

činnosti horáka. Žliabky rozptyľovača musíte nasadiť preč od štítu tak, ako je to zobrazené.

POZNÁMKA:

Strata farby na vnútorných povrchoch a malých čiernych spúšťacích značiek sú normálne a nemajú vplyv

na rezací výkon.

Ak ste dostatočne dotiahli držiak, elektródu môžete odskrutkovať bez pripevnenia k držiaku elektródy. Pri

montáži elektródy použite dostatočnú silu na primerané zaistenie elektródy.

5. Odmontujte elektródu za pomoci nástroja na demontáž elektród.

6. Odmontujte elektródu z držiaka elektródy. Vložte plochy na držiak 5/16” kľúčom. Odmontujte elektródu

otáčaním proti smeru hodinových ručičiek s použitím nástroja na elektródy. Vymeňte elektródu, ak je stred vložky zahĺbený viac ako 0,9” (3/32”).

teleso horáka

Náradie na demontáž elektródy

Elektróda

Vymeňte elektródu, ak je stred vložky

zahĺbený viac ako 0,09” (3/32”).

Page 28

ODSEK 5 ÚDRŽBA

7. Odmontujte držiak elektródy od telesa horáka. Šesťhran na konci nástroja na demontáž držiaka elektródy sa napojí na šesťhran v držiaku.

náradie na demontáž

Elektróda

usmerňovač plynu

Montáž držiaka elektródy

POZNÁMKA:

Držiak elektródy je vyrobený z dvoch častí. Nerozoberajte. Ak je držiak poškodený, vymeňte celý komplet

držiaka elektródy.

8. Rozobratie držiaka elektródy a usmerňovača plynu. Opatrne odstráňte tesniaci krúžok z držiaka elektródy

a stiahnite usmerňovač z elektródy. Skontrolujte lôžko trysky (predný okraj) či nie je naštiepené. Prezrite trhliny alebo upchaté diery. Nepokúšajte sa vyčistiť diery. Ak je usmerňovač poškodený, vymeňte ho.

POZNÁMKA:

Skontrolujte trhliny a iné poškodenia tesniacich krúžkov, ktoré môžu zabrániť vytvoreniu tesného utesne-

nia.

Montáž držiaka elektródy

Tesniaci krúžok

usmerňovač plynu

Page 29

ODSEK 5 ÚDRŽBA

5.3 Rozobranie predného konca horáka (pre výrobnú hrubú platňu)

HORÚCI HORÁK MÔŽE POPÁLIŤ POKOŽKU!

NEBEZPEČENSTVO

1. Demontujte zachytávač tienenia štítu.

PRED ÚDRŽBOU NECHAJTE HORÁK VYCHLADNÚŤ.

POZNÁMKA:

Ak sa zachytávač tienenia štítu ťažko odpája, vyskúšajte priskrutkovať silnejšie zachytávací štít trysky, aby

ste uvoľnili tlak na zachytávacom tienení štítu.

2. Skontrolujte súhlasný povrch tienenia štítu a zachytávač tienenia štítu, či nie je poškriabaný alebo zašpinený, čo by mohlo zabrániť týmto dvom častiam vytvoriť utesnenie kovu na kov. Vyhľadajte jamky alebo známky iskrenia v tienenom štíte. Pozrite, či nie je roztavený hrot štítu. Ak je poškodený, vymeňte ho.

Nesprávne namontovanie rozptyľovača do štítu zabráni správnej

VÝSTRAHA

činnosti horáka. Žliabky rozptyľovača musíte nasadiť preč od štítu tak, ako je to zobrazené.

Teleso horáka

Tryska

Rozptyľovač

Tienenie štítu

Podporné tienenie trysky

Tienenie zachytávača štítu

Page 30

ODSEK 5 ÚDRŽBA

4. Odskrutkujte zachytávač trysky a vytiahnite trysku von z telesa horáka. Skontrolujte praskliny a vyštrbenie izolácie zachytávača trysky. Ak je poškodené, vymeňte ho.

Skontrolujte, či trysky neobsahujú:

• roztápanie alebo nadmerný prenos prúdu.

• drážky z interného horenia oblúka.

• zárezy alebo hlboké škrabance na tesniacich povrchoch o-krúžka.

• rezy, zárezy alebo opotrebovanie o-krúžka.

• Odstráňte volfrámové čiastočky (z trysky) pomocou drôtenky.

V prípade akéhokoľvek poškodenia

vymeňte.

Odfarbenie interných povrchov a malé čierne začínajúce značky sú normálne a neovplyvňujú výkon

Teleso horáka

Tryska

POZNÁMKA:

rezania.

Podporné tienenie trysky

Ak ste dostatočne dotiahli držiak, elektródu môžete odskrutkovať bez pripevnenia k držiaku elektródy.

Pri montáži elektródy použite dostatočnú silu na primerané zaistenie elektródy.

5. Odmontujte elektródu za pomoci nástroja na demontáž elektród.

6. Odmontujte elektródu z držiaka elektródy. Vložte plochy na držiak 5/16” kľúčom. Odmontujte elektródu otáčaním proti smeru hodinových ručičiek s použitím nástroja na elektródy. Vymeňte elektródu, ak je stred prehĺbený o viac ako 0,06” (1/16”) alebo ak rovina bude nepravidelného tvaru alebo je do značnej hrúbky nepravidelná.

Teleso horáka

Poznámka:

Elektróda má dva použiteľné konce. Keď je jeden koniec opotrebovaný, obráťte elektródu na druhý

koniec, aby ste pokračovali v použití.

Elektróda

Náradie na demontáž elektródy

klieština

Telo redukčného puzdra

Elektróda, volfrám

Page 31

ODSEK 5 ÚDRŽBA

7. Odmontujte držiak elektródy od telesa horáka. Šesťhran na konci nástroja na demontáž držiaka elektródy sa napojí na šesťhran v držiaku.

Teleso horáka

Držiak elektródy

náradie na demontáž

8. Rozobratie držiaka elektródy a usmerňovača plynu. Opatrne odstráňte tesniaci krúžok z držiaka elektródy

POZNÁMKA:

Skontrolujte trhliny a iné poškodenia tesniacich krúžkov, ktoré môžu zabrániť vytvoreniu tesného

utesnenia.

Držiak elektródy

O-krúžok (nachádza sa pod priečkou)

usmerňovač plynu

Potiahnite usmerňovač plynu dozadu, aby ste odpojili a získali prístup k o-krúžku

Page 32

ODSEK 5 ÚDRŽBA

5.4 Montáž prednej časti horáka

Nadmerne dotiahnuté časti sa budú ťažko rozoberať a môžu poškodiť horák. Nedoťahujte súčiastky nadmerne počas znovuzostavenia.

VÝSTRAHA

• Opačný postup ako pri demontáži.

• Natrite tesniace krúžky tenkou vrstvou silikónového maziva pred zostavením súhlasných dielov. To umožní ľahké skladanie a rozoberanie v budúcnosti.

• Rukou dotiahnite súčiastky so závitom.

• Montovanie elektródy vyžaduje mierne dotiahnutie rukou. Držiak elektródy by ste mali vždy dotiahnuť pevnejšie ako elektródu.

Pri zostavovaní umiestnite trysku do vnútra zadržiavacieho vyhĺbenia trysky a zakrúťte kombináciu zachytávač/tryska na teleso horáka. Toto pomôže zrovnať trysku so sústavou. Vyhĺbenie štítu a vyhĺbenie zachytávača štítu by ste mali nasadiť až po nasadení vyhĺbenia zachytávača trysky a trysky. Inak si časti

Súčiastky so závitom sú navrhnuté tak, aby správne pracovali po dotiahnutí rukou, približne 40 až 60 palca/libry.

POZNÁMKA:

správne nesadnú a môžu sa objaviť priesaky.

vyhĺbenie zachytávača štítu

Rozptyľovač

vyhĺbenie štítu

Tryska

zachytávač trysky vyhĺbenie

Elektróda

teleso horáka

Page 33

ODSEK 5 ÚDRŽBA

5.5 Montáž prednej strany horáka (pre výrobnú hrubú platňu)

Nadmerne dotiahnuté časti sa budú zle rozoberať a môže sa pritom poškodiť horák. Nedoťahujte súčiastky nadmerne počas znovu-

VÝSTRAHA

• Opačný postup ako pri demontáži.

• Natrite tesniace krúžky tenkou vrstvou silikónového maziva pred zostavením súhlasných dielov. To umožní ľahké skladanie a rozoberanie v budúcnosti.

• Rukou dotiahnite súčiastky so závitom.

• Montovanie elektródy vyžaduje mierne dotiahnutie rukou. Držiak elektródy by ste mali vždy dotiahnuť pevnejšie ako elektródu.

zostavenia. Súčiastky so závitom sú navrhnuté tak, aby správne pracovali po dotiahnutí rukou, približne 40 až 60 palca/libry.

Teleso horáka

1. Vymeňte držiak elektródy v tele horáka. Šesťhran na konci nástroja na demontáž držiaka elektródy sa napojí na šesťhran v držiaku.

klieština

Telo redukčného puzdra

Elektróda, volfrám

2. Aby ste vymenili elektródu, zložte redukčné puzdro, držiak redukčného puzdra a elektródu. Vložte zostavu elektródy do nástroja na vyberanie elektród a zaistite, aby sa elektróda dotkla spodnej časti otvoru nástroja (elektróda zapadne na miesto).

Page 34

ODSEK 5 ÚDRŽBA

3. Zaskrutkujte zostavu elektródy v smere hodinových ručičiek k telu horáka. Elektróda sa dotiahne do správnej polohy, keď sa redukčné puzdro zatvorí.

Podporné tienenie trysky

Teleso horáka

Tryska

POZNÁMKA:

správne nesadnú a môžu sa objaviť priesaky.

Page 35

ODSEK 5 ÚDRŽBA

5.6 Teleso horáka

• Denne kontrolujte tesniace krúžky a vymeňte poškodené alebo opotrebené kusy.

• Natrite tesniace krúžky tenkou vrstvou silikónového maziva pred zostavením súhlasných dielov. To umožní ľahké skladanie a rozoberanie v budúcnosti.

• Tesniaci krúžok (1,61 I.D. X 0,070 BUNA-70A).

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM VÁS MÔŽE ZABIŤ! PRED VYKONANÍM ÚDRŽBY HORÁKA:

VAROVANIE

• Uveďte spínač zapnutia na konzole zdroja energie do polohy OFF

• Odpojte primárny prívod energie.

Umiestnenia tesniacich krúžkov

• Udržujte kontakt elektrického kontaktného krúžku s kontaktnými bodmi bez maziva a špiny.

• Pri výmene trysky skontrolujte krúžok.

• Čistite bavlnenou handričkou namočenou v izopropylovom alkohole.

Body dotyku krúžkov

Kontakt krúžku

Skrutka kontaktu krúžku

Body dotyku krúžkov

Page 36

ODSEK 5 ÚDRŽBA

5.7 Odstránenie a výmena telesa horáka

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM VÁS MÔŽE ZABIŤ! PRED VYKONANÍM ÚDRŽBY HORÁKA:

VAROVANIE

1. Uvoľnite závitkové koleso upevňovacej hadice tak, že môžete uvoľniť a vytiahnuť návlačku horáka ku zväzku káblov. Približne 7 palcov by malo stačiť. Uvoľnite nastavovacie skrutky č. 10-32 na konci návlačky tak, že mosadzná rúčka sa môže otáčať ako sa návlačka uvoľňuje. Odskrutkujte návlačku horáka a stiahnite ju späť, pokým pripojenie zapaľovacieho oblúka nie je odkryté.

• Uveďte spínač zapnutia na konzole zdroja energie do polohy OFF

• Odpojte primárny prívod energie.

Rukoväť

Teleso horáka

2. Odskrutkujte plynové hadice a napájacie káble zo súpravy hlavy horáka s použitím 7/16” (11,1 mm) a 1/2” (12,7

mm) kľúča. Odpojte napájacie káble, ktoré sú naskrutkované na kratšie hriadele na konci horáka. Všimnite si, že jeden z týchto závitov je ľavotočivý.

1/2” napájací kábel

pripojenie

1/2” ochranný plyn

pripojenie

7/16” plazmotvorný plyn

pripojenie

Page 37

ODSEK 5 ÚDRŽBA

3. Rozviňte elektrickú pásku pri konci šedej plastovej izolácie nad pripojením zapaľovacieho oblúka. Stiahnite späť izoláciu a otvorte nožové konektory.

Kábel pilotného oblúka

Spojenie drôtov

Elektrická páska

(zobrazené

odstránenie)

Pripojenie nožovým spojom

4. Pre montáž novej súpravy hlavy horáka - Pripojte kábel pilotného oblúka a hlavný napájací kábel v opačnom poradí ako pri odpájaní. Uistite sa, že pripojovacie diely plynu a vody sú dosť tesné, aby zabránili presakovaniu, ale nepoužívajte žiadny tmel. Ak sa vám zdá nožové pripojenie uvoľnené, utiahnite pripojenie zatlačením kliešťami na súčiastky potom, ako ste ich zostavili. Zabezpečte šedú izoláciu zapaľovacieho oblúka 10 otáčkami elektrickou páskou.

Montáž novej súpravy hlavy horáka

5. Stiahnite rúčku a pevne ju naskrutkujte na teleso horáka.

Page 38

ODSEK 5 ÚDRŽBA

5.8 Znížená životnosť

1. Zrezanie konštrukcie

Zrezanie konštrukcie (znehodnotenie materiálom zanechaným potom, ako ste odstránili všetky časti z platne). Ich odstránenie z tabule môže zle vplývať na životnosť elektródy tým, že:

• Spôsobí, že horák ubieha.

• Nepretržite sa spúšťa okraj pilotného oblúka.

• Výrazne zvýši štartovaciu frekvenciu. Toto je hlavný problém rezania O lením dráhy s minimálnym počtov spustení.

• Zvýšenie pravdepodobnosti, že platňa vyskočí proti tryskám, je zapríčinené dvojitým oblúkom. Toto riziko zníži opatrnosť operátora, zvýšenie odstupu a zníženie rýchlostí rezania.

Ak je to možné, použite na rezanie konštrukcií horák OXWELD alebo pracujte na PT-36 s vysokým odstupom.

2. Problémy riadenia výšky

• Potápanie horáka zvyčajne spôsobuje zmena vstupného napätia oblúka v prípade, že sa použije automatické riadenie výšky. Zmena napätia je zvyčajne výsledkom odpadnutia platne od oblúka. Vypnutie riadenia výšky a zhasnutie oblúka skôr, než dokončí rezanie padajúcej platne môže efektívne eliminovať tieto problémy.

• Potápanie sa tiež vyskytuje pri spustení, ak je oneskorenie posunu nadmerné. Toto je pravdepodobnejšie pri tenkom materiáli. Znížte oneskorenie alebo vypnite riadenie výšky.

• Potápanie môže tiež spôsobiť chybné riadenie výšky.

a môžete ho zmierniť zvo-

3. Príliš nízky odstup dierovania Zvýšte odstup dierovania

4. Nepretržite sa spúšťa na okrajoch pilotného oblúka Starostlivejšie umiestnite horák alebo spustite priľahlé kúsky materiá-

lu.

5. Ľahkomyseľná práca Môžete poškodiť trysku, ak horák narazí do súčiastky.

6. Chytenie na dierkach Zvýšenie odstupu alebo spustenie s dlhším uvedením.

7. Diera pred spustením nedokončená Zvýšiť zavádzací čas.

8. Nízky prietok chladiaceho prvku, Upraviť nastavenia Vysoký prietok plazmotvorného plynu, Nastavenie prúdu príliš vysoké

9. Chladiaci prvok presakuje do horáka Opraviť trhliny

Page 39

ODSEK 5 ÚDRŽBA

Kontrola presakovania chladiaceho prvku

Presakovanie chladiaceho prvku môže pochádzať z tesnenia elektródy, držiaka elektródy, trysky a telesa horáka. Presakovanie môže mať pôvod aj v trhlinách izolačného materiálu horáka, zadržiavacieho vyhĺbenia trysky alebo z napájacieho kábla.

Na kontrolu presakovania z akéhokoľvek zdroja najskôr odmontujte vyhĺbenie štítu, vyčistite horák, uvoľnite ho a umiestnite ho na čistú suchú platňu. Pri vypnutých prívodoch plynu spustite na pár minút vodný chladič a kontrolujte presakovanie. Zapnite plazmotvorný plyn a kontrolujte či neobjavíte opar z výstupu trysky. Ak žiadny nezistíte, vypnite plazmotvorný plyn, zapnite ochranný plyn a sledujte či neobjavíte opar z kanálov ochranného plynu v zadržiavacom vyhĺbení trysky.

Ak sa vám zdá, že priesak pochádza z otvoru trysky, odmontujte a skontrolujte tesnenia trysky, elektródy a držiaka elektródy. Skontrolujte tesniace povrchy na držiaku elektródy a vedení horáka z nehrdzavejúcej ocele.

Ak máte podozrenie, že priesak pochádza zo samotnej elektródy, môžete nasadiť podstavec s dvojdielnou tryskou PT-19XL 100 až 200 ampérov bez hrotu trysky. Po uvoľnení spustite vodný chladič pri vypnutom plyne a pozorujte koniec elektródy. Ak vidíte, že voda sa tam sústreďuje, uistite sa, že nesteká dolu po strane elektródy z trhliny v tesniacom krúžku.

VAROVANIE

Ak je pre chod vodného chladiča nevyhnutná dodávka energie do zdroja energie, je možné, že máte vysoké napätia pri horáku a nemáte oblúk. Nikdy sa nedotýkajte horáka pri zapnutom zdroji energie.

Page 40

ODSEK 5 ÚDRŽBA

Problém: zlyhanie spustenia

Spustenie

Hotovo

Riadenie hľadania

závady a spúšťač

zapaľovacieho

oblúka

ÁNO

iskra

pri horáku?

Funguje?

NIE

Pokúste sa zapáliť horák vo vzduchu

NIE

ÁNO

Vymeniť trysku

a elektródu

iskra

v spúšťači

zapaľovacieho

oblúka?

ÁNO

chybové hlásenie?

ÁNO

NIE

Bol tam

pilotný oblúk?

NIE

OCV pri

zdroji

energie?

Je prítomné

NIE

Sú

spotrebovateľné

časti

opotrebené?

ÁNO

chyba systému

NIE

Adresa

Funguje?

Režete

pod

vodou?

NIE

ÁNO

NIE

Hotovo

Bude

prenášač

oblúka

nad vodou?

NIE

Bude

horieť pri

malých odstupoch?

ÁNO

Skontrolujte

prietok

spúšťacieho

plynu

- skontrolujte, či nastavenie spúšťacieho plynu nie je vysoké

- skontrolujte, či horák nie je pripevnený na nehrdzavejúcu oceľ

- skontrolujte trysky na krátku elektródu

- skontrolujte, či kontaktné krúžky majú dobrý kontakt s tryskami

- skontrolujte súvislosť vedenia zo svorky do trysky

- skontrolujte skrátenie telesa horáka

- skontrolujte vodivosť chladiaceho prvku

- skontrolujte presakovanie chladiaceho prvku

NIE

Hľadanie závady

riadenia a spúšťača

zapaľovacieho

oblúka

- obrábaný kus nepripojený k zdroju energie

- nastavený príliš nízky prúd

- nízke nastavenie pilotného oblúka

- hľadanie závady siete spúšťania oblúka

Page 41

ODSEK 5 ÚDRŽBA

Problém: zlyhanie spustenia

Hotovo

Namontujte zachytávač štítu,

vzduchové závesy p/n 0558004616

ÁNO

NIE

Použitie

plastového

zachytávača

štítu?

ÁNO

Funguje?

NIE

ochranný plyn

nastavený

správne?

ÁNO

Funguje?

NIE

Správne nastavte ochranný

plyn. Ak je to nutné,

pokúste sa zvýšiť prietok.

NIE

Je p.a.

nastavené

na “vysoké”?

NIE

ÁNO

Nastavte p.a. na

vysoké

Hotovo

ÁNO

Funguje?

NIE

Správne

namontovanie

vzduchového závesu

Funguje?

ÁNO

NIE

Zvýšiť nastavenie

vzduchového

Hotovo

vzduchový

záves

správne

namontovaný?

ÁNO

závesu

Funguje?

ÁNO

NIE

- čistá tabuľa

- hľadanie závady HF intenzity

- vymeniť horák

Page 42

ODSEK 5 ÚDRŽBA

Page 43

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

6.0 Replacement Parts

6.1 General

Always provide the serial number of the unit on which the parts will be used. The serial number is stamped on the unit nameplate.

6.2 Ordering

To ensure proper operation, it is recommended that only genuine ESAB parts and products be used with this equipment. The use of non-ESAB parts may void your warranty.

Replacement parts may be ordered from your ESAB Distributor.

Be sure to indicate any special shipping instructions when ordering replacement parts.

Refer to the Communications Guide located on the back page of this manual for a list of customer service phone numbers.

Note

Bill of material items that have blank part numbers are provided for customer information only.

Hardware items should be available through local sources.

Page 44

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

See Detail "C"

See Detail "A"

See Detail "D"

See Detail "B"

Page 45

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

Detail "A"

Detail "B"

Page 46

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

Detail "C"

Page 47

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

Detail "D"

Page 48

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

O-rings supplied with Torch Body, P/N 996528

O-ring supplied with Electrode Holder assembly, P/N 86W99

O-ring supplied with Electrode

O-rings supplied with Nozzle

NOTE:

Items 9, 22 & 26 are supplied in a bag

with the torch.

Page 49

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

000 44700 45

000 44700 31

000 44700 49 000 44700 46

000 44708 69

Page 50

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

055 80071 05

Page 51

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

PT-36R

Mechanized Plasmarc Cutting Torch

for Production Thick Plate

Use:

PT-36R H35 Heavy Plate Start-up Kit ..............................0558005225

Item No. Part Number Quantity Description

1 0558003963 5 Electrode, Tungsten 3/16"D 2 0558003965 5 Nozzle H35 .198" Divergent 3 0558003964 2 Collet 3/16"D Electrode 4 0558005689 2 Electrode/Collet Holder PT-36 5 0558003967 2 Collet Body 6 0558002532 2 Bae, 32 Hole x .023 7 0558006688 5 Shield High Current 8 0558003918 1 Electrode Holder Tool PT-36 9 0558003962 1 Tungsten Electrode Tool

10 0558006690 2 Nozzle Retaining Cup assy

High Current

NOTE:

These are the only items that are dierent for Production Thick Plate. Refer to the Cut Data manual (0558006163) for complete setup

and parameters.

Page 52

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

PT-36R Torch Lead Sets

Item No. Part Number Description

1 0558007041 Lead Set PT-36R 4.5' (1.4m) 2 0558007042 Lead Set PT-36R 6' (1.8m) 3 0558007044 Lead Set PT-36R 7.2' (2.2m) 4 0558007045 Lead Set Beveling PT-36R 14' (4.3m) 5 0558007046 Lead Set PT-36R 15' (4.6m) 6 0558007047 Lead Set PT-36R 17' (5.2m) 7 0558007048 Lead Set PT-36R 20' (6.1m) 8 0558007049 Lead Set PT-36R 25' (7.6m)

Page 53

NOTES

Page 54

NOTES

Page 55

REVISION HISTORY

1. Original release - 12/2006 - New manual number 0558006829 created for new versions of the PT-36R. PT-36R torch manual 0558006829 created to accompany torches for retrot and not used in the m3 line.

2. Revision 12/2006 - Updated all kit quantities.

3. Revision 01/2007 - Added "Lead Set" p/n's to replacement parts section per PA6900.06.27.

4. Revision 04/2007 - Added speedloader info.

5. Revision 07/2007 - Chgd section 2.5.2 Minimum Coolant Flowrate: from: 1.4 USGPM (5.3 L/min) to: 1.0 USGPM (3.8 L/min) and Maximum Coolant Pressure at Inlet: from: 175 psig (12 bars) to: 200 psig (13.8 bars).

6. Revision 10/2007 - updated section 3.1.1, with plasma and shield gas hose info.

7. Revision 11/2007 - Section 2, Updated kit p/n's to remove 0558006006 and added changes per CN# 073200. Removed gas specs info for compressed air.

8. Revision 05/2008 - Updated spare parts kits per CN# 083073.

9. Revision 11/2010 - Added "Direct Connect" p/n's to family list.

10. Revision 02/2011 - Updated p/n's to 10 digit format.

Page 56

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Copenhagen--Valby Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 2485 377 Fax: +31 30 2485 260

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem--MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 5308 9922 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 3 5296 7371 Fax: +81 3 5296 8080

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel: +60 3 5511 3615 Fax: +60 3 5512 3552

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki--Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office Moscow Tel: +7 095 937 98 20 Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office St Petersburg Tel: +7 812 325 43 62 Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE--695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

ESAB PT-36R Instruction manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual