ESAB PT-36R Instruction manual [sl]

Download

Page 1

PT-36R

Mehaniziran obločni gorilnik za rezanje

Navodila za uporabo (SL)

0558006998 02/2011

Page 2

PREPRIČAJTE SE, DA JE UPORABNIK NAPRAVE SEZNANJEN Z NAVODILI.

PRI SVOJEM DISTRIBUTERJU LAHKO NAROČITE DODATNE KOPIJE.

POZOR

NAVODILA so namenjena za izkušene uporabnike. Če niste popolnoma seznanjeni s principi delovanja in varnostnimi ukrepi za ločno varjenje in rezanje vam priporočamo, da preberete našo knjigo “Varnostni ukrepi in varno delovanje za ločno varjenje, rezanje in nastavitve šob“, šifra: 52-529. Ne dovolite, da neizkušene osebe nameščajo, uporabljajo ali vzdržujejo opremo. Naprave ne nameščajte ali uporabljajte, če niste prebrali in popolnoma razumeli teh navodil. Za več informacij kontaktirajte svojega distributerja. Preden se odločite za nameščanje in uporabo opreme za rezanje, obvezno preberite poglavje o varnostnih ukrepih.

ODGOVORNOST UPORABNIKA

Ta oprema bo delovala v skladu z opisom in priloženimi nalepkami in/ali dodatki, ko jo boste namestili, uporabljali, vzdrževali in popravljali v skladu s priloženimi navodili. Opremo morate občasno pregledati. Opreme, ki ne deluje pravilno ali ki je slabo vzdrževana ne smete uporabljati. Manjkajoče dele in dele, ki so pokvarjeni, obrabljeni, izkrivljeni ali onesnaženi morate takoj zamenjati. Če je potrebna zamenjava ali popravilo takih delov vam priporočamo, da povprašate za nasvet (preko telefona ali pisma) pri pooblaščenem distributerju, pri katerem ste opremo kupili.

Brez pisnega dovoljenja proizvajalca opreme in njenih delov ne smete zamenjati ali spremeniti.Uporabnik te opreme bo osebno odgovoren za vse okvare, ki lahko nastanejo zaradi nepravilne uporaba, napačnega vzdrževanja, poškodb, nepravilnih popravkov ali zamenjave, ki jo je opravila tretja, nepooblaščena oseba.

PRED NAMEŠČANJEM IN UPORABO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE NAVODILA ZA UPORABO.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

Page 3

KAZALO VSEBINE

Poglavje / Naslov Stran

1.0 Varnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Možnosti paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4 Dodatki po izbiri: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.5 Tehnične specikacije PT-36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.0 Namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.1 Povezava gorilnika na plazma sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2 Pritrditev gorilnika na stroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.0 Delovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1 Namestitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Kvaliteta rezanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.3 Prehodi pretoka gorilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.0 Vzdrževanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Razstavljanje sprednjega dela gorilnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3 Razstavljanje sprednjega dela gorilnika (za produkcijsko debelo ploščo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4 Sestavljanje sprednjega dela gorilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.5 Sestavljanje prednjega dela gorilnika (za produkcijsko debelo ploščo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.6 Telo gorilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.7 Odstranitev in menjava telesa gorilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.8 Skrajšana življenjska doba potrošnih materialov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Page 4

KAZALO

Page 5

POGLAVJE 1 VARNOSTNI UKREPI

1.0 Varnostni ukrepi

Uporabniki ESAB opreme za varjenje in rezanje s plazmo so dogovorni, da so vse, ki delajo z opremo ali se nahajajo v njeni bližini, seznanjeni z vsemi varnostnimi ukrepi. Varnostni ukrepi morajo ustrezati zahtevam tega tipa opreme za varjenje ali rezanje s plazmo. Upoštevajte naslednje nasvete zaradi standardnih odlokov, ki se nanašajo na delovno mesto.

Delo naj opravlja le izurjeno osebje, ki je popolnoma seznanjeno z delovanjem opreme za varjenje ali plazemsko rezanje. Nepravilna uporaba opreme lahko povzroči nevarnosti, ki lahko pripeljejo do poškodb delavca ali opreme za rezanje.

1. Vsi ki uporabljajo opremo za varjenje ali plazemsko rezanje naj bodo seznanjeni z:

- načinom delovanja

- položajem zasilnega izklopa

- namenu

- predpisanimi varnostnimi ukrepi

- varjenjem in/ali plazemskim rezanjem

2. Delavec mora biti zagotoviti, da:

- ko je oprema zagnana ni na delovnem mestu nobene nepooblaščene osebe.

- da so vsi zaščiteni, ko se plazemski lok prižge.

3. Delovno mesto mora biti:

- ustrezno za opravljanje dela

- zaščiteno od prepiha

4. Osebna zaščitna oprema:

- Obvezno uporabljajte predpisano osebno zaščitno opremo kot so zaščitna očala, zaščitna obleka, zaščitne rokavice.

- Odstranite vse viseče stvari kot so nakit, naroknice, prstani ker jih lahko ujame oprema ali lahko povzročijo opekline.

5. Glavni ukrepi:

- Prepričajte se, da je povratni kabel čvrsto pritrjen.

- Delo z opremo pod visoko napetostjo lahko opravlja samo kvaliciran elektrik.

- Predpisana gasilna oprema naj bo pri roki in dobro označena.

- Ne nanašajte mazila in ne vzdržujte opreme, ko je zagnana.

Page 6

POGLAVJE 1 VARNOSTNI UKREPI

VARJENJE IN PLAZEMSKO REZANJE LAHKO POVZROČITA POŠKODBE UPORABNIKA IN DRUGIH. BODITE POZORNI, KO VARITE ALI REŽETE.

OPOZORILO

ELEKTRIČNI UDAR - Lahko ubije.

- Po predpisanih standardih namestite in ozemljite enoto za varjenje ali rezanje.

- Ne dotikajte se električnih delov z golo kožo, z mokrimi rokavicami ali z mokro obleko.

- Izolirajte se od ozemljitve in od dela na katerem boste delali.

- Prepričajte se za varno oddaljenost od dela.

DIMI IN PLINI - So lahko nevarni za zdravje.

- Držite glavo stran od dimov.

- Uporabljajte ventilacijo, ekstrakcijo pri loku, ali oboje, da spravite dime in pline stran od zone dihanja in delovnega mesta.

POIŠČITE NASVETE ZA VARNOST DELAVCEV, KI TEMELJIJO NA PODATKIH PROIZVAJALCA O NEVARNOSTI.

ŽARKI LOKA - Lahko poškodujejo oči in opečejo kožo.

- Zaščitite oči in telo. Uporabite predpisano masko za varjenje in plazemsko rezanje z zaščitnimi lečami in zaščitno obleko.

- Opozorite osebe v bližini na nevarnost.

NEVARNOST OGNJA

- Iskre lahko provzročijo požar. Prepričajte se da v bližini ni vnetljivih materijalov.

HRUP - Lahko poškoduje sluh.

- Zaščitite ušesa. Uporabljajte za to predpisano zaščitno opremo.

- Opozorite osebe v bližini na nevarnost

OKVARA - V primeru okvare pokličite strokovno pomoč.

PRED NAMEŠČANJEM IN UPORABO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE NAVODILA ZA UPORABO.

ZAŠČITITE SEBE IN DRUGE!

Page 7

POGLAVJE 2 OPIS

2.1 Splošno

PT-36 mehaniziran obločni gorilnik za rezanje je tovarniško sestavljen obločni gorilnik, ki omogoča sosrednost komponent in konsistentno natančnost pri rezanju. Zaradi tega ni možno sestavljanje telesa gorilnika na terenu. Samo prednji del gorilnika vsebuje zamenljive dele.

2.2 Delovanje

Namen tega priročnika je posredovanje vseh informacij, ki jih upravljavec potrebuje za namestitev in uporabo PT-36 mehaniziranega obločnega gorilnika za rezanje. Na voljo so tudi referenčni podatki za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju napak paketa za rezanje.

2.3 Možnosti paketa

PT-36 možnosti, ki so na voljo pri vašem ESAB prodajalcu. Poglejte poglavje nadomestni deli za številke komponent.

OPISI ZA PT-36 NADOMESTNE DELE ŠTEVILKA DELA

PT-36R GORILNIK AY 4,5 ft (1,3 m) 0558006811 PT-36R GORILNIK AY 6 ft (1,8 m) 0558006812 PT-36R GORILNIK AY 7,2 ft (2,2m) 0558006781 PT-36R GORILNIK AY 12 ft (3,7 m) 0558006813 PT-36R GORILNIK AY 15 ft (4,6 m) 0558006815 PT-36R GORILNIK AY 17 ft (5,2 m) 0558006816 PT-36R GORILNIK AY 20 ft (6,1 m) 0558006782 PT-36R GORILNIK AY 25 ft (7,6 m) 0558006817 PT-36R GORILNIK AY 14 ft (4,3 m) MINI-POŠEVNIK 0558006814 PT-36R GORILNIK AY 25 ft (7,6 m) DIRECT CONNECT 0558009965 PT-36R GORILNIK AY 50 ft (15 m) DIRECT CONNECT 0558009967

2.4 Dodatki po izbiri:

Dušilec mehurčkov (ustvari mehurček zraka, ki omogoča da PT-36 Plasmaarc gorilnik deluje pod vodo z malim odstopanjem pri kvaliteti reza. Ta sistem ravno tako omogoča delovanje nad vodo, saj pretok vode skozi dušilec zmanjšuje količino dima,

hrupa in U.V. sevanje iskre) .......................................................................................................37439

Zračna zavesa (naprava, ki izboljšuje zmogljivost PT-36 Plasmarc rezalnega gorilnika med rezanjem pod vodo. To napravo se namesti na gorilnik in proizvaja zračno zaveso. To omogoča plazemskemu obloku delovanje v relativno suhem območju, kljub

temu, da je gorilnik potopljen zaradi zmanjševanja hrupa, dima in sevanja obloka) .....

............................................................................................................................................................37440

Page 8

POGLAVJE 2 OPIS

Testni merilnik pretoka (To dragoceno orodje za odkrivanje napak omogoča meritev

dejanskega pretoka obločnega plina skozi gorilnik) ........................................................21317

Sklop hitrega polnilca, ročen .......................................................................................0558006164

Sklop hitrega polnilca, 5 pritrditev ............................................................................0558006165

2.4.1 PT-36 Kompleti potrošnega materiala

PT-36 Komplet za popravljanje in pripomočke .........................................................0558005221

Številka dela Količina Opis

0558003804 1 Telo gorilnika PT-36 z/O-obročki 0004485648 10 O-obroček 1,614 ID x 0,070 0558002533 2 Šoba, 4 luknje x 0,032 0558001625 2 Šoba, 8 lukenj x 0,047 0558002534 1 Šoba, 4 x 0,032 obratna 0558002530 1 Šoba, 8 x 0,047 obratna 0558005457 2 Šoba, 4 luknje x 0,022 0558003924 3 Nosilec elektrode PT-36 z/O-obročkom 0004485671 10 O-obroček 0,364 ID x 0,070 0004470045 2 Nosilna skodelica ustnika, standardna 0004470030 1 Difuzor obločnega plina, nizek tok 0004470031 5 Difuzor obločnega plina, standarden 0004470115 1 Difuzor obločnega plina, obraten 0004470046 2 Nosilec ščita, standarden 0558003858 2 Kontaktni obroček, z vijakom 0004470044 6 Vijak, kontaktni obroček 0004470049 2 Imbus ključ 0,109” 0558007105 1 Gonilnik matice 7/16” (orodje za elektrodo) 0558003918 1 Orodje nosilca elektrode PT-36 0004470869 1 Silikonska mast DC-111 5,3oz

Page 9

POGLAVJE 2 OPIS

PT-36 200A začetni komplet ........................................................................................0558005222

Številka dela Količina Opis

0558003914 8 Elektroda O2 UltraLife, standardna 0558003928 3 Elektroda N2/H35, standardna 0558005459 3 Elektroda O2/N2, nizki tok 0558006010 3 Ustnik PT-36 1,0 mm (0,040”) 0558006014 3 Ustnik PT-36 1,4 mm (0,055”) 0558006020 5 Ustnik PT-36 2,0 mm (0,080”) 0558006130 3 Ščit PT-36 3,0 mm (0,120”) 0558006141 3 Ščit PT-36 4,1 mm (0,160”) 0558008010 3 Ustnik PT-36 1,0mm (0,040") PR 0558007624 3 Ščit PT-36 2,4mm (0,095") 0558006023 3 Ustnik PT-36 2,3mm (0,090") 0558006166 3 Ščit PT-36 6,6mm (0,259") 0558006908 3 Ustnik PT-36 0,8mm (0,030") 0558006018 3 Ustnik PT-36 1,8mm (0,070")

PT-36 400A začetni komplet ........................................................................................0558005223

Številka dela Količina Opis

0558003914 8 Elektroda O2 UltraLife, standardna 0558003928 3 Elektroda N2/H35, standardna 0558005459 3 Elektroda O2/N2, nizki tok 0558006010 2 Ustnik PT-36 1,0 mm (0,040”) 0558006014 2 Ustnik PT-36 1,4 mm (0,055”) 0558006020 5 Ustnik PT-36 2,0 mm (0,080”) 0558006023 3 Ustnik PT-36 2,3 mm (0,090”) 0558006025 3 Ustnik PT-36 2,5 mm (0,099”) 0558006036 3 Ustnik PT-36 3,6 mm (0,141”) 0558006130 3 Ščit PT-36 3,0 mm (0,120”) 0558006141 3 Ščit PT-36 4,1 mm (0,160”) 0558006166 3 Ščit PT-36 6,6 mm (0,259”) 0558008010 3 Ustnik PT-36 1,0mm (0,040") PR 0558007624 3 Ščit PT-36 2,4mm (0,095") 0558006199 3 Ščit PT-36 9,9 mm (0,390”) 0558006030 3 Ščit PT-36 3,0mm (0,120") 0558006908 3 Ustnik PT-36 0,8mm (0,030") 0558006018 3 Ustnik PT-36 1,8mm (0,070")

Page 10

POGLAVJE 2 OPIS

PT-36 600A začetni komplet ........................................................................................0558005224

Številka dela Količina Opis

0558003914 8 Elektroda O2 UltraLife, standardna 0558003928 3 Elektroda N2/H35, standardna 0558005459 3 Elektroda O2/N2, nizki tok 0558006010 2 Ustnik PT-36 1,0 mm (0,040”) 0558006014 2 Ustnik PT-36 1,4 mm (0,055”) 0558006020 5 Ustnik PT-36 2,0 mm (0,080”) 0558006023 3 Ustnik PT-36 2,3 mm (0,090”) 0558006025 3 Ustnik PT-36 2,5 mm (0,099”) 0558006036 3 Ustnik PT-36 3,6 mm (0,141”) 0558006041 3 Ustnik PT-36 4,1 mm (0,161”) 0558006130 3 Ščit PT-36 3,0 mm (0,120”) 0558006141 3 Ščit PT-36 4,1 mm (0,160”) 0558006166 3 Ščit PT-36 6,6 mm (0,259”) 0558006199 3 Ščit PT-36 9,9 mm (0,390”) 0558008010 3 Ustnik PT-36 1,0mm (0,040") PR 0558007624 3 Ščit PT-36 2,4mm (0,095") 0558006030 3 Ščit PT-36 3,0mm (0,120") 0558006908 3 Ustnik PT-36 0,8mm (0,030") 0558006018 3 Ustnik PT-36 1,8mm (0,070")

PT-36 H35 Začetni komplet za težke plošče ...............................................................0558005225

Številka dela Količina Opis

0558003963 5 Elektroda, tungsten 3/16”D 0558003965 5 Ustnik H35 0,198” razmičen 0558003964 2 Okvirček 3/16”D elektrode 0558005689 2 Nosilec okvirčka/elektrode PT-36 0558003967 2 Telo okvirčka 0558002532 2 Šoba, 32 luknja x 0,023 0558006688 5 Ščit, visoki tok 0558003918 1 Orodje nosilca elektrode PT-36 0558003962 1 Orodje za tungsten elektrodo 0558006690 2 Ustnik, sestav zadrževalne skodelice, visoki tok

Page 11

POGLAVJE 2 OPIS

2.5 Tehnične specikacije PT-36

2.5.1 Specikacije plina

Argon 125 PSI (8,6 bar) z 0,25” NPT, 99,995% čistost, ltriran na 25 mikronov

Dušik 125 PSI (8,6 bar) z 0,25” NPT, 99,99% čistost, ltriran na 25 mikronov

Kisik 125 PSI (8,6 bar) z 0,25” NPT, 99,5% čistost, ltriran na 25 mikronov

H-35 (Argon/vodik) 75 PSI (5,2 bar) specialen plin, 99,995% čistost, ltriran na 25 mikronov

Metan 75 PSI (5,2 bar) z 0,25” NPT, 93% čistost, ltriran na 25 mikronov

Stisnjen zrak (proces) 80 PSI @ 1200cfh (5,5 bar @ 35 m3h), ltriran na 25 microns

Tipične zahteve za dovod pretoka pri 125 psig: Plazma plin maksimalno: 300 scfh Zaščitni plin maksimalno: 350 scfh

Te vrednosti ne predstavljajo dejanskih pretokov za uporabo v kakršnih koli pogojih, ampak maksimalne vrednosti sistema.

2.5.2 Tehnične specikacije gorilnika PT-36

Tip: Vodno hlajen, dvojno plinski, mehaniziran gorilnik za obločno rezanje s plazmo

Nazivni tok: 650 amperov @ 100% delovni cikel

Premer pritrditve: 2 inče (50,8 mm)

Dolžina gorilnika brez priklopov: 18,5 inčev (47 cm)

IEC 60974-7 napetost: največ 500 voltov

Začetna napetost (maksimalna vrednost HI-FREQUENCY napetosti): 8000 vac

Minimalen dovoljen pretok hladilne tekočine: 1,0 USGPM (3,8 L/min)

Minimalen pritisk hladilne tekočine pri vhodu: 120 psig (8,3 bar)

Maksimalen pritisk hladilne tekočine pri vhodu: 200 psig (13,8 bar)

Minimalna dovoljena vrednost cirkulacije hladilne tekočine:

16830 BTU/HR (4,9 kW) pri visoki temperaturi hladilne tekočine -okolica = 45°F (25°C) in 1,6 USGPM (6 L/min)

Maksimalen varen pritisk plina na vhodu v gorilnik: 125 psig (8,6 bar) Priporočen vhodni pritisk: 100 psig (6,9 bar)

Varnostne zapore: Ta gorilnik je namenjen uporabi z ESAB Plasmarc rezalnimi in nadzornimi sistemi ter uporablja stikalo

za pretok vode na povratni liniji za hladilno tekočino iz gorilnika. Odstranitev skodelice za ustnik v namen servisiranja gorilnika prekine povraten tok hladilne tekočine.

Page 12

POGLAVJE 2 OPIS

Page 13

POGLAVJE 3 NAMESTITEV

3.1 Povezava gorilnika na plazma sistem

Glej priročnik sistema.

NEVARNOST

OPOZORILO

Električni šok lahko ubije!

• Odklopite primaren izvor napajanja preden se lotite nastavitev.

• Odklopite primaren izvor napajanja prede se lotite vzdrževalnih del na komponentah sistema.

• Ne dotikajte se prednjih delov gorilnika (ustnik, skodelica ustnika, ipd) brez da bi izklopili primarno napajanje.

Nevarnost sevanja. Žarki obloka lahko poškodujejo oči in opečejo kožo.

• Nosite primerno zaščito za oči, ušesa in telo.

• Uporabljajte zatemnjena zaščitna očala ali masko s stranskimi ščiti. Glej sledečo lestvico za priporočene vrednosti zatemnitve leč za rezanje s plazmo:

Tok obloka Zatemnitev leč Do 100 amperov Zatemnitev št. 8 100-200 amperov Zatemnitev št. 10 200-400 amperov Zatemnitev št. 12 Preko 400 amperov Zatemnitev št. 14

• Zamenjajte očala, ko se leče poškodujejo

• Ostale v bližini opomnite, naj ne gledajo neposredno v oblok, v kolikor nimajo pri sebi ustrezne zaščitne opreme.

• Območje rezanja pripravite tako, da boste zmanjšali odboj in prenos ultravijolične svetlobe.

• Namestite zaščitne zaslonke ali zavese da omejite širjenje ultravijolične svetlobe.

Page 14

POGLAVJE 3 NAMESTITEV

3.1.1 Povezava na štartno omarico obloka

PT-36R ima dva vodno hlajena električna kabla (puščica 2 na spodnji sliki), ki morata biti povezana z negativnim priključkom na napajalniku. Desni 7/16-20 priključek je na vodu, ki gorilniku dovaja hladilno tekočino. Levi 7/16-20 priključek je na povratnem vodu, ki odvaja hladilno tekočino iz gorilnika.

Priključek v obliki obroča se uporablja za povezavo pilotnega obloka in šobe.

3.1.2 Povezava cevi za plin

1 – Povezava z zaščitnim plinom – Ženski prikluček 5/8-18 RH (desni navoj). 2 – Vodno hlajena napajalna kabla – Ženski priključek 7/16-20 z levim in desnim navojem. 3 – Kabel za pilotni oblok – priključen na štartno omarico obloka.

4 – Priključek za plazemski plin – Moški priključek 5/8-18 RH B-IG (desni navoj »B« inertni plin).

Kabel za pilotni oblok

Cev za plazemski plin

Napajalna kabla

Cev za zaščitni plin

Page 15

POGLAVJE 3 NAMESTITEV

3.2 Pritrditev gorilnika na stroj

Glej priročnik za uporabo stroja.

Pripenjanje na telo gorilnika lahko povzroči pretok nevarnega

PREVIDNO

električnega toka skozi šasijo stroja.

Pritrdite gorilnik na izoliran rokav tukaj

• Ne pritrjuj na telo gorilnika, ki je iz nerjavečega jekla.

• Telo gorilnika je električno izolirano, vendar lahko visokofrekvečni startni tok najde pot do ozemljenih delov.

• Pritrjevanje v bližini telesa gorilnika lahko povzroči iskrenje med gorilnikom in strojem.

• Če do tega pride, se ob morebitni menjavi gorilnika ne upošteva garancije.

NE PRITRJUJTE na jekleno telo gorilnika tukaj

• Lahko pride tudi do poškodb delov stroja.

• Pritrjujte samo na izoliran rokav gorilnika (neposredno nad nalepko) in ne manj kot 1,25” (31,75 mm) od konca rokava.

Page 16

POGLAVJE 3 NAMESTITEV

Page 17

POGLAVJE 4 DELOVANJE

OLJE IN MAŠČOBA LAHKO GORITA MOČNO!

• NE UPORABLJAJTE OLJA ALI MASTI NA TEM GORILNIKU.

OPOZORILO

• Z GORILNIKOM DELAJTE S ČISTIMI ROKAMI NA ČISTI POVRŠINI.

• SILIKONSKO MAZIVO UPORABLJAJTE SAMO TAM, KJER JE TO POSEBEJ OZNAČENO.

• OLJE IN MAST STA HITRO VNETLJIVA IN GORITA IZJEMNO MOČNO V PRISOTNOSTI KISIKA POD PRITISKOM.

NEVARNOST EKSPLOZIJE VODIKA.

• POD VODO NE REŽITE Z UPORABO VODIKA!

• EKSPLOZIJE VODIKA LAHKO POVZROČIJO TELESNE POŠKODBE ALI SMRT.

• VODIK LAHKO USTVARI EKSPLOZIVNE ŽEPE PLINA V VODNI MIZI. TI ŽEPI EKSPLODIRAJO, KO JIH VŽGEJO ISKRE ALI PLAZMATSKA ISKRA.

• PRED REZANJEM BODITE POZORNI NA MOREBITNE VIRE VODIKA V VODNI MIZI  REAKCIJE, KI JIH POVZROČA STOPLJENA KOVINA, POČASNE KEMIČNE REAKCIJE IN NEKATERI PLAZMATSKI PLINI.

• EKSPLOZIVNI PLINSKI ŽEPI SE ZBIRAJO POD REZALNO PLOŠČO IN V VODNI MIZI.

• POGOSTO ODSTRANJUJTE ŽLINDRO ŠE POSEBEJ FINE DELCE Z DNA MIZE. MIZO NAPOLNITE S ČISTO VODO.

• NE PUŠČAJTE PLOŠČ NA MIZI PREKO NOČI.

• ČE VODNE MIZE NISTE UPORABLJALI NEKAJ UR, JO PRETRESITE, DA RAZBIJETE VODIKOVE ŽEPE PREDEN NA MIZO POLOŽITE PLOŠČO.

• ČE JE MOGOČE, MED REZANJI SPREMINJAJTE NIVO VODE, DA RAZBIJETE VODIKOVE ŽEPE.

• VZDRŽUJTE PH VREDNOST VODE BLIZU 7 NEVTRALNA.

• NAČRTOVANE RAZDALJE MED DELI NAJ BODO MINIMALNO DVAKRATNIK ŠIRINE REZA, TAKO ZAGOTOVITE, DA JE POD REZOM VEDNO MATERIAL.

• MED REZANJEM NAD VODO UPORABLJAJTE VENTILATORJE ZA CIRKULACIJO ZRAKA MED PLOŠČO IN VODNO POVRŠINO.

OPOZORILO

NEVARNOST EKSPLOZIJE. ZA REZANJE POD VODO NE UPORABLJAJTE H35! MOŽNO JE NEVARNO NABIRANJE VODIKA V VODNI MIZI. VODIK JE ZELO EKSPLOZIVEN. ZMANJŠAJTE NIVO VODE DO MINIMALNO 10 CM 4 INČI POD OBDELOVANCEM. PRETRESITE PLOŠČO, PREMEŠAJTE ZRAK IN VODO POGOSTO, DA PREPREČITE NABIRANJE VODIKA.

Page 18

POGLAVJE 4 DELOVANJE

NEVARNOST EKSPLOZIJE. NEKATERE STALJENE ALUMINIJLITIJ Al-Li KOVINE LAHKO POVZROČIJO

OPOZORILO

EKSPLOZIJE MED PLAZEMSKIM REZANJEM Z VODO.

S PLAZMO NE REŽITE SLEDEČEAl-Li KOVINE Z VODO:

ALITHLITE ALCOA X8192 ALCOA ALITHALLY ALCOA NAVALITE US NAVY

2090 ALUMINIJ ALCOA LOCKALITE LOCKHEED X8090A ALCOA KALITE KAISER X8092 ALCOA 8091 ALCAN

• TE KOVINE JE POTREBNO “SUHO” REZATI SAMO NA SUHI MIZI.

• NE REŽITE “SUHO” NAD VODO.

• ZA DODATNA VARNOSTNA NAVODILA, POVEZANA S TEMI KOVINAMI, KONTAKTIRAJTE VAŠEGA DOBAVITELJA ALUMINIJA.

OPOZORILO

NEVARNOST ISKRE. VROČINA, ŠKROPLJENJE IN ISKRE POVZROČAJO OGENJ IN OPEKLINE.

• NE REŽITE V BLIŽINI VNETLJIVIH MATERIALOV.

• NE REŽITE POSOD, KI SO VSEBOVALE VNETLJIVE MATERIALE.

• PRI SEBI NE NOSITE KAKRŠNIHKOLI VNETLJIVIH MATERIALOV/ STVARI NPR. BUTANSKI VŽIGALNIK.

• PILOTNA ISKRA LAHKO POVZROČI OPEKLINE. USTNIK GORILNIKA IMEJTE USMERJEN STRAN OD SEBE ALI OSTALIH MED AKTIVIRANJEM PLAZME.

• NOSITE PRIMERNO ZAŠČITO ZA OČI, UŠESA IN TELO.

• NOSITE PRIMERNE OJAČANE ROKAVICE, VARNOSTNE ČEVLJE IN KAPO.

• NOSITE NA OGENJ ODPORNA OBLAČILA, KI POKRIVAJO VSE IZPOSTAVLJENE DELE.

• NOSITE HLAČE BREZ KOVINSKIH GUMBOV, DA PREPREČITE STIK Z ISKRAMI ALI ŽLINDRO.

Page 19

POGLAVJE 4 DELOVANJE

olje in maščoba lahko gorita močno!

• Ne uporabljajte olja ali masti na tem gorilniku. • Z gorilnikom delajte s čistimi rokami na čisti površini.

OPOZORILO

4.1 Namestitev

• Iz datoteke podatkov za proces (SDP datoteka) izberite primerno stanje in namestite priporočene sprednje dele gorilnika (ustnik, elektrodo, ipd). Glejte podatke za proces da identicirate dele in nastavitve.

• Namestite gorilnik nad material na želeni lokaciji.

• Glejte Priročnik za uporabo napajalnika za primerne nastavitve.

• Glejte Priročnik za nadzor pretoka plina za procedure v zvezi s plinom.

• Glejte priročnike za nadzor in stroj za postopke štarta.

4.1.1 Zrcalno rezanje

Pri zrcalnem rezanju sta za delo potrebna obrnjena šoba in difuzor. Obrnjeni deli bodo “zavrteli” plin v obratni smeri in obrnili “dobro” stran reza.

• Silikonsko mazivo uporabljajte samo tam, kjer je to posebej označeno.

• Olje in mast sta hitro vnetljiva in gorita izjemno močno v prisotnosti kisika pod pritiskom.

Obratna šoba s 4 luknjami P/N 0558002534 Obratna šoba 8 x 0,047 P/N 0558002530 Obratna šoba 8 x 0,067 P/N 20918

Obraten difuzor P/N 000470115

4.2 Kvaliteta rezanja

A. Uvod

Vzroki, ki vplivajo na kvaliteto reza so med seboj odvisni. Sprememba ene variable vpliva na vse ostale. Iskanje rešitve je lahko težavno. Sledeči vodič ponuja možne rešitve za več različnih nezaželenih rezultatov rezanja. Za začetek izberite najbolj izstopajoče stanje:

4.2.2 Kot reza, negativen ali pozitiven

4.2.3 Ploskost reza

4.2.4 Površinsko obdelavo materiala

4.2.5 Žlindra

4.2.6 Dimenzijsko natančnost

Običajno priporočeni parametri za rezanje dajo optimalno kvaliteto reza, občasno lahko pogoji variirajo toliko, da so potrebni manjši popravki nastavitev. Če je temu tako:

• Spreminjajte nastavitve inkrementalno, v majhnih korakih, kadar izvajate popravke.

• Napetost obloka nastavljajte v korakih po 5 voltov, gor ali dol po potrebi.

• Hitrost rezanja spreminjajte za 5% dokler se pogoji ne izboljšajo.

Page 20

POGLAVJE 4 DELOVANJE

Preden se lotite katerih koli popravkov, preverite variable rezanja s

PREVIDNO

4.2.2. Kot rezanja

Negativen kot rezanja

Zgornja dimenzija je večja od spodnje.

• Nepravilno poravnan gorilnik

• Zvit ali ukrivljen material

• Obrabljeni ali poškodovani potrošni deli

• Majhen odmik (napetost obloka)

• Nizka hitrost rezanja (razmerje poti stroja)

tovarniško podanimi nastavitvami/potrošnimi deli, ki so navedeni v Podatkih za proces.

Del

Pozitiven kot rezanja

Zgornja dimenzija je manjša od spodnje.

• Nepravilno poravnan gorilnik

• Zvit ali ukrivljen material

• Obrabljeni ali poškodovani potrošni deli

• Visok odmik visoka (napetost obloka)

• Visoka hitrost rezanja

• Tok visok ali nizek. (Glej procesne podatke za priporočene vrednosti toka za posamične ustnike).

Kaplja

Del

Page 21

POGLAVJE 4 DELOVANJE

4.2.3. Ploskost reza

Zaobljen vrh in dno Do tega pojava pride, kadar je material debel 0,25” (6,4 mm) ali manj.

• Visok tok za dano debelino materiala (za pravilno vrednost glej procesne podatke).

Podrezan zgornji rob

• Majhen odmik (napetost obloka)

Kaplja

Del

Page 22

POGLAVJE 4 DELOVANJE

4.2.4. Površinska obdelava materiala

Hrapavost zaradi postopka

Odrezan del je enakomerno hrapav. Je ali ni omejena na eno os.

• Nepravilna mešanica zaščitnega plina (glej procesne podatke).

• Obrabljeni ali poškodovani potrošni deli.

Hrapavost, ki jo povzroči stroj

Jo je težko ločiti od hrapavosti zaradi postopka. Običajno omejena na eno os. Hrapavost ni enakomerna.

• Umazane tračnice, kolesa ali zobata letev/kolo pogona. (glej Poglavje o vzdrževanju v priročniku za upravljanje stroja).

• Nastavitev nosilnega kolesa.

Zgornji pogled

Procesno povzročena hrapavost

Površina reza

Strojno povzročena hrapavost

ali

4.2.5. Žlindra

Žlindra je stranski produkt procesa rezanja. Je nezaželen material, ki ostane pritrjen na del. V večini primerov je žlindro možno omejiti ali odstraniti s pravilnimi nastavitvami parametrov gorilnika in postopka rezanja. Glej procesne podatke.

“Hitra” žlindra

Material privarjen ali zvit na spodnji strani poleg zareze. Težko ga je odstraniti. Lahko zahteva brušenje ali struženje. Zaostale linije v obliki črke “S”.

• Visok odmik (napetost obloka)

• Visoka hitrost rezanja

Žlindra, ki nastaja pri nizki hitrosti rezanja

Oblike, podobne kroglicam na dnu poleg zareze. Enostavno odstranjevanje.

• Nizka hitrost rezanja

Zaostale linije

Stranski pogled

Zaostale linije

Površina reza

Zvit material

Površina reza

Kroglice

Stranski pogled

Page 23

POGLAVJE 4 DELOVANJE

Priporočena hitrost rezanja in napetost obloka bodo dale v večini primerov optimalen rezultat. Morda bodo potrebne majhne inkrementalne spremembe v nastavitvah glede na kvaliteto materiala,

PREVIDNO

Zgornja žlindra

Se pojavi kot škropljenje na zgornji strani materiala. Običajno jo je enostavno odstraniti.

• Visoka hitrost rezanja

• Visok odmik (napetost obloka)

Žlindra v presledkih

Pojavlja se na vrhu ali dnu poleg zareze. Je prekinjena. Lahko se pojavi kot katerakoli vrsta žlindre.

• Možen vzrok so obrabljeni potrošni materiali v gorilniku

temperaturo materiala in vrsto kovine. Upravljavec naj bo pozoren na medsebojno odvisnost spremenljivk rezanja. Sprememba ene spremenljivke vpliva na vse ostale in lahko poslabša kvaliteto rezanja. Vedno začnite s priporočenimi vrednostmi.

Stranski pogled

Škropljenje

Ostali vzroki, ki vplivajo na žlindro;

• Temperatura materiala

• Močna hrapavost ali rja materiala

• Visoko karbonske kovine

Površina reza

Preden se lotite kakršnih koli popravkov, preverite spremenljivke re-

PREVIDNO

zanja s tovarniško priporočenimi nastavitvami/številkami potrošnih materialov navedenih v Procesnih podatkih.

4.2.6. Dimenzijsko natančnost

Običajno bo najnižja možna hitrost (znotraj dovoljenih meja) optimizirala točnost dela. Izberite potrošne materiale tako, da bodo dovoljevali nižjo napetost in hitrost rezanja.

Priporočena hitrost rezanja in napetost obloka bosta dali optimalno kakovost rezanja. Morda bodo potrebne majhne inkrementalne spremembe v nastavitvah glede na kvaliteto materiala, temperaturo materiala in vrsto

OPOMBA

kovine. Upravljavec naj bo pozoren na medsebojno odvisnost spremenljivk rezanja. Sprememba ene spremenljivke vpliva na vse ostale in lahko poslabša kvaliteto rezanja. Vedno začnite s priporočenimi vrednostmi. Preden se lotite kakršnih koli popravkov, preverite spremenljivke rezanja s tovarniško priporočenimi nastavitvami/številkami potrošnih materialov navedenih v Procesnih podatkih.

Page 24

POGLAVJE 4 DELOVANJE

4.3 Prehodi pretoka gorilnika

Vstop plazemskega plina

vstop zaščitnega plina

vstop vode izstop vode

Pogled, ki prikazuje prehode plina Pogled, ki prikazuje prehode vode

Page 25

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

5.1 Uvod

Obraba delov gorilnika je normalen pojav pri rezanju s plazmo. Štart plazemskega obloka je proces, ki obrablja tako elektrodo, kot tudi ustnik. Redni pregledi in menjave delov PT-36 gorilnika so potrebni za vzdrževanje kvalitete reza in konsistentne velikosti dela.

NEVARNOST

NEVARNOST EKSPLOZIJE VODIKA.

Nevarnost obstaja, kadar se uporablja vodna tabla za rezanje s plazemskim oblokom, brez upoštevanja priporočil za varno delo. Rezultat zbiranja vodika pod ploščo v rezanju so bile hude eksplozije. Te eksplozije so povzročile na tisoče dolarjev materialne škode. Če ljudi zadenejo zaradi eksplozije leteči deli, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti.

Najboljše informacije, ki so na voljo, opozarjajo na tri možne vire vodika v vodnih tablah. Največ vodika se ustvari zaradi hitre reakcije materiala z zareze z vodo, ki povzroča nastanek kovinskih oksidov. Ta reakcija pojasni, zakaj reaktivni materiali z večjo anitieto za kisik, kot sta aluminij in magnezij, sproščajo večje količine vodika med rezanje kot železo. Večina vodika se bo takoj pojavila na površini, nekaj pa se ga bo oprijelo majhnih kovinskih delcev. Ti delci se bodo usedli na dno vodne table in vodik se bo počasi dvignil na površje. Vodik lahko nastane tudi kot rezultat počasnejših kemijskih reakcij hladnih kovinskih delcev z vodo, različnih kovih ali kemikalij v vodni tabli. Tudi ta vodik se bo počasi dvignil na površje.

Vodik se lahko pojavi tudi iz plina za plazmo, v kolikor se uporablja H-35. Ta plin vsebuje 35 odstotkov vodika in v celoti se bo sprostilo 70 cfh vodika.

Vodik se lahko zbira na več mestih. Najpogosteje se zbira v žepih, ki nastanejo zaradi plošč v razrezu in v rebrih na tabli. žepi se lahko pojavijo v zvitih ploščah. Do zbiranja vodika lahko pride tudi pod sledjo žlindre ali celo v rezervoarju za zrak. Ta vodik se nato v prisotnosti kisika lahko vžge zaradi obloka ali iskre s kakega drugega vira. Da zmanjšajte možnost nastanka in zbiranja vodika, ter posledične eksplozije, priporočamo sledeče postopke:

1. Pogosto čistite ostanke (še posebej ne delce) z dna table. Tablo napolnite s čisto vodo.

2. Ne puščajte plošč na rezalni mizi preko noči ali vikenda.

3. V kolikor se vodne table nekaj ur niso uporabljale, jih nekako pretresite preden postavite na njih prvo ploščo. To bo zbranemu vodiku v ostankih omogočilo, da se porazgubi, preden ga bo nameščena plošča zadržala. To je možno doseči tako, da se prva plošča položi na tablo z manjšim sunkom, nato pa se jo dvigne in se tako ujetemu vodiku omogoči izhod preden je plošča nameščena.

4. Pri rezanju nad vodo uporabljajte ventilatorje za cirkulacijo zraka med ploščo in vodo.

5. Pri rezanju pod vodo, pretresajte vodo pod ploščo da preprečite nabiranje vodika. To je mogoče doseči s vpihavanje zraka v vodo z uporabo kompresorja.

6. Višino v vodni tabli je možno višati in nižati med rezanjem ter tako omogočiti pobeg akumuliranega vodika.

7. pH vode vzdržujte blizu 7 (nevtralno). To bi naj zmanjševalo količino kemijskih reakcij med vodo in kovino.

Page 26

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

5.2 Razstavljanje sprednjega dela gorilnika

NEVARNOST

1. Odstranite nosilec ščita.

VROČ GORILNIK BO OPEKEL KOŽO! PREDEN SE LOTITE SERVISIRANJA, PUSTITE GORILNIKU, DA SE OHLADI.

OPOMBA:

Če je nosilec ščita težko odstraniti, poskusite zategniti nosilec ustnika da sprostite pritisk na ščit.

2. Preverite stične površine ščita in nosilca za zarezami ali umazanijo, ki bi lahko preprečila tesen stik med tema dvema deloma. Poglejte notranjost ščita za razjedami in sledovi električnega iskrenja. Poglejte, ali so na konici ščita vidni znaki taljenja. V kolikor je ščit poškodovan, ga zamenjajte.

3. Preverite difuzor za ostanki materiala in ga po potrebi očistite. V zgornjih zarezah se pojavlja obraba, kar vpliva na volumen plina. Ta del zamenjajte na dve menjavi ščita. Vročina pri rezanju več manjših delov na majhni površini ali rezanje materialov večjih od 0,75” (19,1 mm) lahko vplivata na pogostejše menjave.

Telo gorilnika

Skodelica ščita Nosilec

Ščit Skodelica

Difuzer

Zadrževanje ustnika Skodelica

Ustnik

Elektroda

Orodje za odstranjevanje elektrode

Page 27

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

Nepravilna vgradnja difuzorja v ščit bo onemogočila pravilno de-

PREVIDNO

4. Odvijte nosilec ustnika in potegnite ustnik naravnost iz telesa gorilnika. Preverite izolacijski del nosilca ustnika za razpokami in poškodbami. V kolikor je ščit poškodovan, ga zamenjajte.

Preverite ustnik za:

• taljenjem ali prevelikim prenosom toka

• poškodbami zaradi notranjega iskrenja

• zarezami ali globokimi praksami na sedalni površini O-obročka

• obrabo, ureznine, zareze O-obročka

• Z elektrode odstranite hafnium delce s stekleno volno.

Če naletite na poškodbe, jo menjajte.

lovanje gorilnika. Zareze difuzorja morajo biti pritrjene stran od ščita, kot je prikazano.

OPOMBA:

Razbarvanje notranjih površin in majhni črni znaki zagona gorilnika so normalni pojavi in ne vplivajo na

rezanje.

Če je nosilec bil dovolj zategnjen, je možno odviti elektrodo brez da bi jo pritrdili na nosilec elektrode. Pri names-

titvi elektrode uporabite zadostno silo za varno pritrditev elektrode.

5. Elektrodo odstranite s pomočjo orodja za odstranjevanje elektrode.

6. Odstranite elektrodo z nosilca elektrode. Ploskve na nosilcu vstavite v 5/16” ključ. Z uporabo orodja za elek-

trodo jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo odstranite. Zamenjajte elektrodo če je sredinski vstavek načet za več kot 0,09” (3/32”).

Telo gorilnika

Orodje za odstranjevanje elektrode

Elektroda

Zamenjajte elektrodo če je sredinski

vstavek načet za več kot 0,09” (3/32”).

Page 28

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

7. Odstranite nosilec elektrode iz telesa gorilnika. Šestkotna oblika na koncu orodja za odstranjevanje nosilca elektrode bo prijela enako obliko na nosilcu.

Orodje za odstranjevanje

Plinska šoba

Sklop nosilca elektrode

Elektroda

OPOMBA:

Nosilec elektrode je sestavljen iz dveh delov. Ne razstavljajte ga. Če je nosilec poškodovan, ga zamenjajte.

8. Razstavite nosilec elektrode in plinsko šobo. Pazljivo odstranite O-obroček z nosilca elektrode in snemite

šobo z nosilca. Preverite ležišče ustnika (sprednji rob) za poškodbami. Glejte za razpokami in luknjami. Ne poskušajte očistiti lukenj. Zamenjajte šobo, če je poškodovana.

OPOMBA:

Preverite vse O-obročke za vrezninami ali ostalimi poškodbami, ki bi lahko preprečile tesnenje O-obročka

za plin ali vodo.

Plinska šoba

Sklop nosilca elektrode

O-obroček

Page 29

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

5.3 Razstavljanje sprednjega dela gorilnika (za produkcijsko debelo ploščo)

NEVARNOST

1. Odstranite nosilec skodelice ščita.

V kolikor je nosilec skodelice ščita težko odstraniti, poskusite priviti nosilno skodelico ustnika, da sprostite

2. Preglejte spojne kovinske površine ščitnika ustnika in nosilca skodelice ščitnika za poškodbami ali umazanijo ki lahko prepreči natančno prileganje spojnih površin. Notranjost skodelice ščita preglejte za znaki iskrenja ali poškodbami. Poglejte, ali so na konici ščita vidni znaki taljenja. V kolikor je ščit poškodovan, ga zamenjajte.

PREVIDNO

VROČ GORILNIK BO OPEKEL KOŽO! PREDEN SE LOTITE SERVISIRANJA, PUSTITE GORILNIKU, DA SE OHLADI.

OPOMBA:

pritisk na nosilec skodelice ustnika.

Nepravilna vgradnja difuzorja v ščit bo onemogočila pravilno delovanje gorilnika. Zareze difuzorja morajo biti pritrjene stran od ščita, kot je prikazano.

Telo gorilnika

Ustnik

Difuzer

Skodelica ščita

Nosilna skodelica ustnika

Nosilec skodelice ščita

Page 30

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

4. Odvijte nosilec ustnika in potegnite ustnik naravnost iz telesa gorilnika. Preverite izolacijski del nosilca ustnika za razpokami in poškodbami. V kolikor je ščit poškodovan, ga zamenjajte.

Preverite ustnik za:

• taljenjem ali prenosom prevelikih

Nosilna skodelica ustnika

tokov.

• poškodbami zaradi notranjega iskrenja.

• zarezami ali globokimi prakami na tesnilnih površinah O obročka.

• obrabo, vrezninami ali zarezami

Telo gorilnika

O obročka.

• Delce tungstena odstranite z ustnika z uporabo jeklene volne.

Ustnik

Če naletite na poškodbe, jo menjajte.

OPOMBA:

Razbarvanje notranjih površin in majhni črni znaki zagona so normalen pojav in ne vplivajo na kvaliteto

rezanja.

Če je nosilec bil dovolj zategnjen, je možno odviti elektrodo brez da bi jo pritrdili na nosilec elektrode.

Pri namestitvi elektrode uporabite zadostno silo za varno pritrditev elektrode.

5. Elektrodo odstranite s pomočjo orodja za odstranjevanje elektrode.

6. Odstranite elektrodo z nosilca elektrode. Ploskve na nosilcu vstavite v 5/16” ključ. Z uporabo orodja za elektrodo jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da jo odstranite. Elektrodo zamenjajte, če je center zajedenza vec kot 0,06” (1/16”) ali je ploski del nepravilne oblike ali pa je obrabljen na večji premer.

Telo gorilnika

Opomba:

Elektroda ima dva uporabna dela. Ko je eden del obrabljen, obrnite elektrodo in jo

uporabljajte naprej.

Elektroda

Kolut

Orodje za odstranjevanje elektrode

Telo okvirčka

Elektroda, Tungsten

Page 31

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

7. Odstranite nosilec elektrode iz telesa gorilnika. Šestkotna oblika na koncu orodja za odstranjevanje nosilca elektrode bo prijela enako obliko na nosilcu.

Telo gorilnika

Nosilec elektrode

Orodje za odstranjevanje

8. Razstavite nosilec elektrode in plinsko šobo. Pazljivo odstranite O-obroček z nosilca elektrode in snemite

šobo z nosilca. Preverite ležišče ustnika (sprednji rob) za poškodbami. Glejte za razpokami in luknjami. Ne poskušajte očistiti lukenj. Zamenjajte šobo, če je poškodovana.

OPOMBA:

Preverite vse O-obročke za vrezninami ali ostalimi poškodbami, ki bi lahko preprečile tesnenje O-obročka

za plin ali vodo.

Nosilec elektrode

O obroček (lociran pod šobo)

Plinska šoba

Za odstranjevanje ali dostop do o obročka potegnite šobo nazaj

Page 32

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

5.4 Sestavljanje sprednjega dela gorilnika

Preveč zategnjene dele bo težko odstraniti in lahko poškodujejo gorilnik. Med ponovnim sestavljanjem ne zategnite delov preveč. Deli

PREVIDNO

• Obratni vrstni red kot pri razstavljanju.

• Preden sestavite stične površine, namažite O-obročke s tankim slojem silikonske masti. To omogoči enostavnejše sestavljanje in razstavljanje pri naslednjem servisiranju.

• Dele z navoji zategnite ročno.

• Nameščanje elektrode zahteva samo lažje ročno zategovanje. Nosilec elektrode naj se vedno zategne močneje kot elektrodo.

Pri sestavljanju postavite ustnik v nosilno skodelico ustnika in privijte kombinacijo nosilne skodelice in ustnika v telo gorilnika. To bo pomagalo pri poravnanju ustnika s sklopom. Skodelico ščita in držalo ščita je potrebno namestiti vedno po namestitvi skodelice ustnika in ustnika. Drugače se deli ne bodo prim-

z navoji so izdelani tako, da delujejo pravilno kadar so ročno zategnjeni, približno 4,5 do 6,8 Nm.

OPOMBA:

erno “usedli” in obstajalo bo možnost spuščanja.

Nosilec skodelice ščita

Difuzer

Skodelica ščita

Telo gorilnika

Elektroda

Ustnik

Zadrževanje ustnika Skodelica

Page 33

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

5.5 Sestavljanje prednjega dela gorilnika (za produkcijsko debelo ploščo)

Pretrdno pritrjene dele bo težko razstaviti in lahko poškodujejo gorilnik. Med ponovnim sestavljanjem ne zategnite delov preveč.

PREVIDNO

• Obratni vrstni red kot pri razstavljanju.

• Preden sestavite stične površine, namažite O-obročke s tankim slojem silikonske masti. To omogoči enostavnejše sestavljanje in razstavljanje pri naslednjem servisiranju.

• Dele z navoji zategnite ročno.

• Nameščanje elektrode zahteva samo lažje ročno zategovanje. Nosilec elektrode naj se vedno zategne močneje kot elektrodo.

Deli z navoji so izdelani tako, da delujejo pravilno kadar so ročno zategnjeni, približno 4,5 do 6,8 Nm.

Telo gorilnika

1. Zamenjajte nosilec elektrode v telesu gorilnika. Šestkotna oblika na koncu orodja za odstranjevanje nosilca elektrode bo prijela enako obliko na nosilcu.

Kolut

Telo okvirčka

Elektroda, Tungsten

2. Za zamenjavo elektrode sestavite telo, nosilnik telesa in elektrodo. Vstavite elektrodo v orodje za odstranjevanje elektrode in se prepričajte da ima elektroda stik z dnom luknje orodja (elektroda bo padla na primerno mesto).

Page 34

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

3. Privijte sklop elektrode v smeri urinega kazalca v telo gorilnika. Elektroda se bo zategnila v primeren položaj, ko se telo zapre.

Nosilna skodelica ustnika

Telo gorilnika

Ustnik

OPOMBA:

erno “usedli” in obstajalo bo možnost spuščanja.

Page 35

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

5.6 Telo gorilnika

• Dnevno preverjajte O-obročke in jih po potrebi menjajte.

• Pred sestavljanjem gorilnika nanesite tanek sloj silikonske masti na O-obročke. To omogoči enostavnejše sestavljanje in razstavljanje pri naslednjem servisiranju.

• O-obroček (1,61 I.D. X 0,070 BUNA-70A).

ELEKTRIČNI ŠOK LAHKO UBIJE!

OPOZORILO

PREDEN SE LOTITE VZDRŽEVANJA GORILNIKA:

• Obrnite stikalo napajanja na konzoli napajalnika v položaj OFF

• Izklopite primarno napajanje.

Lokacije O-obročkov

• Kontaktne točke električnega kontaktnega obročka naj ne bodo namaščene ali umazane.

• Preverite obroček ob menjavi ustnika.

• Očistite ga z bombažno krpo, namočeno v isopropilni alkohol.

Točke kontaktnega obročka

Kontaktni obroček

Vijak kontaktnega obročka

Točke kontaktnega obročka

Page 36

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

5.7 Odstranitev in menjava telesa gorilnika

ELEKTRIČNI ŠOK LAHKO UBIJE! PREDEN SE LOTITE VZDRŽEVANJA GORILNIKA:

OPOZORILO

1. Popustite sponsko na cevi rabljene opreme tako da lahko osvobodite rokav gorilnika ga potegnete nazaj po kompletu kablov. Približno 20 cm bo zadostovalo. Popustite vijake #10-32 na koncu rokava tako da se bo podaljšek medeninastega ročaja prosto vrtel, ko je rokav snet.s Odvijte rokav gorilnika in ga potisnite nazaj dokler ne razkrijete povezave pilotnega obloka.

• Obrnite stikalo napajanja na konzoli napajalnika v položaj OFF

• Izklopite primarno napajanje.

Ročaj

Telo gorilnika

2. Odvijte plinske cevi in napajalne kable z glave gorilnika, pri čemer uporabite ključa velikosti 7/16” (11,1 mm)

in 1/2” (12,7 mm). Odklopite napajalne kable, ki so priviti na krajše tulce na zadnjem delu gorilnika. Eden od teh priključkov je na levi.

1/2” napajalni kabel

povezave

1/2” zaščitni plin

povezava

7/16” plazemski plin

povezava

Page 37

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

3. Odvijte izolirni trak na zadnjem delu črnega plastičnega izolatorja nad povezavo pilotnega obloka. Izolator potisnite nazaj in odklopite povezave.

Kable pilotnega obloka

Spoj žice

Izolacijski trak

(prikazan odstranjen)

Povezava

4. Za namestitev nove glave gorilnika - povežite kabel pilotnega obloka in glavni napajalni kabel v obratnem vrstnem redu, kot pri razstavljanju. Prepričajte se, da so vodni in plinski priključki dovolj trdni, da ne bodo spuščali, vendar na njih ne uporabljajte dodatnih tesnil. V kolikor se vam povezave zdijo preohlapne jih stisnite z uporabo špičastih klešč potem ko jih sestavite. Zavarujte siv izolator pilotnega obloka z desetimi zavoji izolirnega traku.

5. Potisnite ročaj naprej in ga trdno privijte na telo gorilnika.

Sklop nove glave gorilnika

Page 38

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

5.8 Skrajšana življenjska doba potrošnih materialov

1. Rezanje skeletov

Rezanje skeletov (odvečnega materiala ki ostane po odstranitvi vseh delov s plošče). Odstranjevanje tega materiala z mize lahko znatno vpliva na življenjsko dobo elektrode z:

• Z odmikom gorilnika z obdelave materiala.

• Neprestanimi štarti pilotnega obloka na robu.

• Povečano štartno frekvenco. To predstavlja problem v glavnem pri rezanju z O izborom poti, ki zahteva najmanj zagonov.

• Povečana možnost da se plošča odskoči proti ustniku in tako povzroči dvojni oblok. To je možno ublažiti s pozornim spremljanje upravljavca, povečanim odmikom in zmanjševanjem hitrosti rezanja.

Če je možno, za rezanje skeletov uporabite OXWELD gorilnik ali uporabite PT-36 pri velikem odmiku.

2. Težave nadzora višine

• Nižanje gorilnika običajno povzroči sprememba v napetosti obloka ob uporabi avtomatskega nadzora višine. Spremembo napetosti ponavadi povzroči odmik plošče od obloka. Izključitev nadzora višine in izklop obloka pred dokončanjem reza na padajoči plošči lahko v celoti odstranita to težavo.

• Nižanje se lahko pojavi tudi ob štartu, če je zamik premika prevelik. To se z večjo verjetnostjo pojavlja ob tankih materialih. Zmanjšajte zamik ali izklopite kontrolo višine.

• Nižanje lahko povzroči tudi okvarjen nadzor višine.

in se lahko ublaži z

3. Odmik prebijanja prenizek Povečajte odmik prebijanja

4. Začetek rezanja na robovih z delujočim pilotnim oblokom Nastavite gorilnik pazljiveje ali začnite na bližnjem

odpadnem materialu

5. Ločevanje materiala Ustnik se lahko poškoduje, če gorilnik zadane del materiala,

ki se je ločil od ostalega.

6. Nabiranje materiala, ki škropi ob prebijanju Povečajte odmik ali začnite z daljšim uvodom.

7. Preboj ni dokončan pred začetkom Povečajte čas zamika.

8. Pretok hladilne tekočine je nizek, Popravite nastavitve Pretok plazemskega plina previsok, Tok nastavljen previsoko

9. Iztekanje hladilne tekočine v gorilniku Popravite iztekanje

Page 39

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

Preverjanje za izpuščanjem hladilne tekočine:

Izpuščanje hladilne tekočine se lahko pojavi na tesnilih elektrode, nosilca elektrode, ustniku in telesu gorilnika. Lahko se pojavijo tudi zaradi razpoke v izolacijskem materialu gorilnika ali v nosilni skodelici ustnika ali na kablu za napajanje.

Za iskanje iztekanja iz kateregakoli vira odstranite skodelico ščita, očistite gorilnik, in ga namestite nad suho ploščo. Pline izklopite, nato pa zaženite hlajenje za nekaj minut in opazujte gorilnik. Vklopite plin za plazmo in opazujte za meglico pri izhodu ustnika. Če meglice ni, izklopite plin za plazmo in vklopite zaščitni plin ter opazujte za meglico na prehodih zaščitnega plina v nosilni skodelici ustnika.

Če se zdi, kot da prijaha do izpusta na odprtini ustnika, potem odstranite in preglejte O-obročke na ustniku, elektrodi in nosilcu elektrode. Preverite tesnilne površine na nosilcu elektrode in kovinskem vložku gorilnika.

Če sumite, da se izpust pojavlja na elektrodi, lahko namestite PT-19XL 100 do 200 amperov dvodelno osnovo ustnika brez špice ustnika. Po čiščenju, zaženite obtok hladilne tekočine z izklopljenimi plini in opazujte konec elektrode. Če vidite, da se tam nabira voda, se prepričajte, da ne teče dol ob strani elektrode z izpusta na tesnilu O-obročka.

OPOZORILO

Če je potrebno za obtok hladilne tekočine vklopiti napajalnik, je možno, da bo gorilnik pod visoko napetostjo brez obloka ali iskre. Nikoli se ne dotikajte gorilnika, kadar je pod napetostjo.

Page 40

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

Problem: Neuspeli štart

ŠTART

Opravljeno

napakami preglejte

kontrolno in omarico

za zagon obloka

Ali je iskra

pri gorilniku?

Popravljeno ?

Poskušajte zagnati

gorilnik v zraku

pri zagonski škatli

Zamenjajte ustnik in elektrodo

Ali je

tam iskra

obloka?

Ali je tam

vodilni oblok?

Ali je

OCV pri

izvoru

napajanja?

Je tam sporočilo o napaki?

So potrošni materiali

obrabljeni?

Naslov

sistemska

napaka

Popravljeno ?

Ali

režete

pod vodo?

Opravljeno

oblok prenese

nad vodo?

zažene pri

majhnem

odmiku?

Preverite pretok

štartnega plina

- preverite, da ni nastavitev štartnega plina previsoka

- preverite, da ni gorilnik pritrjen na jeklo

- preverite za prebijanje z elektrode na ustnik

- preverite da ima kontaktni obroček dobre stik z ustnikom

- preverite kontinuiteto p.a. žice od terminala do ustnika

- preverite ali je telo gorilnika v kratkem stiku

- preverite prevodnost hladilne tekočine

- preverite za izpustom hladilne tekočine

Preverite

nadzor in

napajalnik

- delovni material ni povezan na napajanje

- tok nastavljen prenizko

- Nizka nastavitev krmilnega obloka

- preverite omrežje

štartnega obloka

Page 41

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

Problem: Neuspeli štart

Opravljeno

Namestite nosilec ščita,

zračna zavesa

p/n 0558004616

Uporabljate

plastični

nosilec ščita?

Popravljeno ?

Ali je

zaščitni plin:

nastavljen

pravilno?

Popravljeno ?

Nastavite zaščitni plin pravil-

no. V kolikor je potrebno,

poskusite z višjimi pretoki.

Je p.a. nastavljen

na “high”?

Nastavite p.a. na

“high”

Opravljeno

Popravljeno ?

Popravite namestitev

zračne zavese

Popravljeno ?

Zračna zavesa

nameščena

pravilno?

Povečajte

nastavitev

zračne zavese

Opravljeno

Popravljeno ?

- očistite mizo

- preverite HF intenziteto

- zamenjajte gorilnik

Page 42

POGLAVJE 5 VZDRŽEVANJE

Page 43

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

6.0 Replacement Parts

6.1 General

Always provide the serial number of the unit on which the parts will be used. The serial number is stamped on the unit nameplate.

6.2 Ordering

To ensure proper operation, it is recommended that only genuine ESAB parts and products be used with this equipment. The use of non-ESAB parts may void your warranty.

Replacement parts may be ordered from your ESAB Distributor.

Be sure to indicate any special shipping instructions when ordering replacement parts.

Refer to the Communications Guide located on the back page of this manual for a list of customer service phone numbers.

Note

Bill of material items that have blank part numbers are provided for customer information only.

Hardware items should be available through local sources.

Page 44

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

See Detail "C"

See Detail "A"

See Detail "D"

See Detail "B"

Page 45

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

Detail "A"

Detail "B"

Page 46

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

Detail "C"

Page 47

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

Detail "D"

Page 48

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

O-rings supplied with Torch Body, P/N 996528

O-ring supplied with Electrode Holder assembly, P/N 86W99

O-ring supplied with Electrode

O-rings supplied with Nozzle

NOTE:

Items 9, 22 & 26 are supplied in a bag

with the torch.

Page 49

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

000 4470045

000 4470031

000 4470049 000 4470046

000 4470869

Page 50

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

055 8007105

Page 51

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

PT-36R

Mechanized Plasmarc Cutting Torch

for Production Thick Plate

Use:

PT-36R H35 Heavy Plate Start-up Kit .............................. 0558005225

Item No. Part Number Quantity Description

1 0558003963 5 Electrode, Tungsten 3/16"D 2 0558003965 5 Nozzle H35 .198" Divergent 3 0558003964 2 Collet 3/16"D Electrode 4 0558005689 2 Electrode/Collet Holder PT-36 5 0558003967 2 Collet Body 6 0558002532 2 Bae, 32 Hole x .023 7 0558006688 5 Shield High Current 8 0558003918 1 Electrode Holder Tool PT-36 9 0558003962 1 Tungsten Electrode Tool

10 0558006690 2 Nozzle Retaining Cup assy

High Current

NOTE:

These are the only items that are dierent for Production Thick Plate. Refer to the Cut Data manual (0558006163) for complete setup

and parameters.

Page 52

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

PT-36R Torch Lead Sets

Item No. Part Number Description

1 0558007041 Lead Set PT-36R 4.5' (1.4m) 2 0558007042 Lead Set PT-36R 6' (1.8m) 3 0558007044 Lead Set PT-36R 7.2' (2.2m) 4 0558007045 Lead Set Beveling PT-36R 14' (4.3m) 5 0558007046 Lead Set PT-36R 15' (4.6m) 6 0558007047 Lead Set PT-36R 17' (5.2m) 7 0558007048 Lead Set PT-36R 20' (6.1m) 8 0558007049 Lead Set PT-36R 25' (7.6m)

Page 53

NOTES

Page 54

NOTES

Page 55

REVISION HISTORY

1. Original release - 12/2006 - New manual number 0558006829 created for new versions of the PT-36R. PT-36R torch manual 0558006829 created to accompany torches for retrot and not used in the m3 line.

2. Revision 12/2006 - Updated all kit quantities.

3. Revision 01/2007 - Added "Lead Set" p/n's to replacement parts section per PA6900.06.27.

4. Revision 04/2007 - Added speedloader info.

5. Revision 07/2007 - Chgd section 2.5.2 Minimum Coolant Flowrate: from: 1.4 USGPM (5.3 L/min) to: 1.0 USGPM (3.8 L/min) and Maximum Coolant Pressure at Inlet: from: 175 psig (12 bars) to: 200 psig (13.8 bars).

6. Revision 10/2007 - updated section 3.1.1, with plasma and shield gas hose info.

7. Revision 11/2007 - Section 2, Updated kit p/n's to remove 0558006006 and added changes per CN# 073200. Removed gas specs info for compressed air.

8. Revision 05/2008 - Updated spare parts kits per CN# 083073.

9. Revision 11/2010 - Added "Direct Connect" p/n's to family list.

10. Revision 02/2011 - Updated p/n's to 10 digit format.

Page 56

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Copenhagen--Valby Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 2485 377 Fax: +31 30 2485 260

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem--MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 5308 9922 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 3 5296 7371 Fax: +81 3 5296 8080

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel: +60 3 5511 3615 Fax: +60 3 5512 3552

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki--Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office Moscow Tel: +7 095 937 98 20 Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office St Petersburg Tel: +7 812 325 43 62 Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE--695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

ESAB PT-36R Instruction manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual