ESAB PSF 260, PSF 315, PSF 415, PSF 515, PSF 420w, PSF 520w Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [lv]
PSF260, PSF315, PSF315RS3,
PSF415, PSF415RS3,
PSF420w, PSW420wRS3,
PSF430w, PSF430wRS3,
PSF515, PSF520w,
PSF520wRS3
Lietošanas pamācība
0463 645 001 LV 20201104
0GGCAGH*ccgjdb+
SATURA RĀDĪTĀJS
1
DROŠĪBA
1.1 Simbolu nozīme
1.2 Drošības pasākumi
2
IEVADS
3
PIEGĀDE UN IEPAKOJUMS
4
TEHNISKIE DATI
5
DARBĪBA
5.1 Čaulas uzstādīšana
5.2 Degļa sagatavošana
5.3 Centrālā turētāja uzstādīšana ierīcei
5.4 Dzesēšanas kontūra savienošana
5.5 Aizsarggāzes līmeņa iestatīšana
5.6 Kontrolsaraksts
5.7 Stieples maiņa
5.8 Metināšanas procesa sākšana un pārtraukšana
6
APKOPE
6.1 Pārskats
6.2 Kabeļa bloks
6.3 Stieples padeves tīrīšana
6.4 Tērauda čaula/plastmasas čaula
6.5 Izliekuma tīrīšana
6.6 Dzesēšanas sistēmas pārbaude
.....................................................................................................
......................................................................................
................................................................................
........................................................................................................
.......................................................................
.........................................................................................
.....................................................................................................
................................................................................
...............................................................................
........................................................
..........................................................
......................................................................................
........................................................................................
......................................................................................................
..................................................................................................
...........................................................................................
......................................................................
..........................................................
...................................................................................
...........................................................
....................................................
.................................
5
5
5
8
9
10
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
17
17
7
TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
8
REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA
PASŪTĪŠANAS NUMURI
.....................................................................................
REZERVES DAĻU SARAKSTS
Degļa kaklsPSF260
Degļa kaklsPSF315, PSF415, PSF415taisns, PSF515
Degļa kaklsPSF420w, 420wtaisns, PSF430w, PSF520w
DILSTOŠĀS DAĻAS
PSF 260
PSF 315 ................................................................................................................... 29
PSF 415 ................................................................................................................... 30
PSF 515 ................................................................................................................... 31
PSF420w................................................................................................................. 32
PSF 430w................................................................................................................. 33
PSF520w................................................................................................................. 34
Metināšanas uzgaļi PSF260, PSF315, PSF415, PSF515, PSF420w,
PSF430w, PSF520w
Metināšanas uzgaļiM6
......................................................................................................................
..................................................................................................
............................................................................................
.................................................................................................
..............................................................................................
........................................................................
...............................................................
..........................................................................
......................................
...................................
18
20
21
23
23
24
26
28
28
35
36
0463 645 001 © ESAB AB 2020
SATURA RĀDĪTĀJS
Tērauda čaula
PTFE čaula
............................................................................................................
.................................................................................................................
PA čaula ar bronzas priekšējo daļu
.........................................................................
36
38
38
Tiek paturētas tiesības bez brīdinājuma veikt izmaiņas specifikācijās.
0463 645 001 © ESAB AB 2020
1 DROŠĪBA
1 DROŠĪBA
1.1 Simbolu nozīme
Izmantoti šajā rokasgrāmatā: Uzmanību! Ievērojiet piesardzību!
BĪSTAMI!
Apzīmē tūlītēju apdraudējumu, kas, ja netiek novērsts, izraisa nopietnas vai
nāvējošas traumas.
BRĪDINĀJUMS!
Apzīmē iespējamu apdraudējumu, kas var izraisīt traumas vai nāvi.
UZMANĪBU!
Apzīmē apdraudējumu, kas var izraisīt vieglas traumas.
BRĪDINĀJUMS!
Pirms iekārtas lietošanas izlasiet un izprotiet lietošanas
instrukciju, kā arī ievērojiet visās uzlīmēs sniegtos
norādījumus, darba devēja noteiktos drošības
pasākumus un drošības datu lapās (Safety Data
Sheets— SDS) norādīto informāciju.
1.2 Drošības pasākumi
ESAB iekārtas lietotāji pilnībā atbild par to, lai tiktu nodrošināts, ka visi, kas strādā ar iekārtu
vai pie tās, ievērotu visus attiecīgos drošības pasākumus. Drošības pasākumiem jāatbilst
prasībām, kas attiecas uz šī tipa iekārtām. Papildus standarta noteikumiem, kas attiecas uz
darba vietu, jāievēro šādi ieteikumi.
Visus darbus veic kvalificēts personāls, kas labi pārzina iekārtas darbību. Nepareizi
ekspluatējot iekārtu, var rasties bīstamas situācijas, kuru dēļ iekārtas operators var gūt
ievainojumus un iekārtu var sabojāt.
1. Visiem, kas lieto iekārtu, jāpārzina:
○ tās darbība;
○ kur atrodas avārijas slēdži;
○ iekārtas funkcijas;
○ attiecīgie drošības pasākumi;
○ metināšana un griešana vai citas ar iekārtu veicamās darbības.
2. Operatoram jānodrošina, lai:
○ neviena nepiederoša persona iedarbināšanas brīdī neatrodas iekārtas darbības
zonā;
○ neviens nav neaizsargāts, kad rodas elektriskais loks vai tiek sākts darbs ar
iekārtu.
3. Darba vietā:
○ jābūt metināšanai piemērotiem apstākļiem;
○ nedrīkst būt caurvējš.
0463 645 001
- 5 -
© ESAB AB 2020
1 DROŠĪBA
4. Individuālās aizsardzības līdzekļi:
○ Vienmēr lietojiet ieteiktos drošības līdzekļus, piemēram, aizsargbrilles,
ugunsdrošu apģērbu, aizsargcimdus
○ Nevalkājiet nepieguļošus aksesuārus, tādus kā šalles, rokassprādzes,
gredzenus utt., kas var aizķerties vai radīt apdegumus
5. Vispārīgi drošības pasākumi:
○ Pārliecinieties, vai atpakaļstrāvas kabelis ir pievienots droši
○ Darbu ar augstsprieguma iekārtu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
○ Piemērotai ugunsdzēšanas iekārtai jābūt skaidri apzīmētai un jāatrodas ļoti tuvu
○ Eļļošanu un apkopi nedrīkst veikt iekārtas darbības laikā
BRĪDINĀJUMS!
Loka metināšana un griešana var radīt traumas jums un citām personām.
Metināšanas un griešanas laikā ievērojiet drošības pasākumus.
ELEKTROŠOKS— bīstams dzīvībai
• Uzstādiet un iezemējiet iekārtu atbilstoši lietošanas instrukcijai.
• Nepieskarieties elektrību vadošajām daļām un elektrodiem ar kailu ādu,
slapjiem cimdiem vai slapju apģērbu.
• Izolējiet sevi no darba materiāla un zemes.
• Strādājiet drošā pozā.
ELEKTROMAGNĒTISKIE LAUKI— var būt kaitīgi veselībai
• Metinātājiem, kuriem ir elektrokardiostimulators, pirms metināšanas ir
ieteicams konsultēties ar ārstu. Elektromagnētiskie lauki (EML) var izraisīt
elektrokardiostimulatora darbības traucējumus.
• EML var izraisīt arī citu, pagaidām nezināmu ietekmi uz veselību.
• Metinātājiem jāveic tālāk minētās darbības, lai mazinātu iespēju tikt
pakļautiem EML ietekmei.
○ Izvelciet elektrodu un darba kabeļus tā, lai tie būtu jums vienā pusē.
Ja iespējams, nostipriniet kabeļus ar līmlenti. Uzmanieties, lai jūsu
ķermenis neatrastos starp metināšanas degli un darba kabeļiem.
Nekādā gadījumā neapvijiet metināšanas degli vai darba kabeli ap
sevi. Turiet metināšanas strāvas avotu un kabeļus pēc iespējas tālāk
no sevis.
○ Pievienojiet darba kabeli sagatavei pēc iespējas tuvāk metināšanas
apgabalam.
DŪMI UN GĀZES— var būt kaitīgi veselībai
• Neturiet galvu dūmos.
• Lai aizvadītu dūmus un gāzes no elpošanas zonas un apkārtējās
teritorijas, ieslēdziet ventilāciju, nosūcēju pie loka vai abus.
LOKA STARI - var savainot acis un apdedzināt ādu
0463 645 001
• Sargājiet acis un ķermeni. Lietojiet piemērotu metināšanas masku un
aizsarglēcas un nēsājiet aizsargapģērbu.
• Aizsargājiet blakus esošās personas ar piemērotām maskām vai
aizslietņiem.
TROKSNIS— pārmērīgs troksnis var bojāt dzirdi
Sargājiet ausis. Lietojiet austiņas vai citus dzirdes aizsarglīdzekļus.
- 6 -
© ESAB AB 2020
1 DROŠĪBA
KUSTĪGAS DAĻAS— var izraisīt savainojumus
• Visām durvīm, paneļiem un pārsegiem jābūt aizvērtiem un nostiprinātiem.
Tikai kvalificēti darbinieki drīkst noņemt pārsegus, lai nepieciešamības
gadījumā veiktu apkopi un remontu. Pēc apkopes pabeigšanas uzstādiet
atpakaļ paneļus vai pārsegus un aizveriet durvis, pirms iedarbināt dzinēju.
• Pirms ierīces uzstādīšanas vai pievienošanas izslēdziet dzinēju.
• Kustīgu daļu tuvumā nedrīkst atrasties rokas, mati, vaļīgs apģērbs un rīki.
UGUNSBĪSTAMĪBA
• Dzirksteļu dēļ var izcelties ugunsgrēks. Pārliecinieties, vai tuvumā nav
viegli uzliesmojošu materiālu.
• Neizmantojiet iekārtu darbam ar slēgtām tvertnēm.
DARBĪBAS TRAUCĒJUMI— rodoties darbības traucējumiem, meklējiet profesionālu
palīdzību
SARGĀJIET SEVI UN CITUS!
UZMANĪBU!
Šis produkts paredzēts tikai elektriskā loka metināšanai.
BRĪDINĀJUMS!
Neizmantojiet barošanas avotu, lai atkausētu sasalušas caurules.
UZMANĪBU!
A klases iekārtas nav paredzētas lietošanai dzīvojamās
mājās, kurās elektriskā strāva tiek piegādāta, izmantojot
publisko zemsprieguma elektrotīklu. Šādās vietās var
būt grūtības nodrošināt A klases iekārtu
elektromagnētisko saderību, ņemot vērā pārvades un
starojuma izraisītos traucējumus.
PIEZĪME!
Utilizējiet elektronisko aprīkojumu, nododot to
otrreizējās pārstrādes punktā!
Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EK par elektriskā un
elektroniskā aprīkojuma atkritumiem un īstenojot to
saskaņā ar valsts tiesību aktiem, elektriskās un/vai
elektroniskās iekārtas, kam beidzies kalpošanas laiks,
jānodod utilizācijai otrreizējās pārstrādes punktos.
Kā par iekārtu atbildīgajai personai, jums ir pienākums
iegūt informāciju par apstiprinātajām savākšanas
vietām.
Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar tuvāko
ESAB izplatītāju.
ESAB piedāvā iegādāties dažādas metināšanas piederumu un personiskās
aizsardzības aprīkojuma preces. Lai saņemtu informāciju par pasūtīšanu, sazinieties
ar vietējo ESAB izplatītāju vai apmeklējiet mūsu uzņēmuma tīmekļa vietni.
0463 645 001
- 7 -
© ESAB AB 2020
2 IEVADS
2 IEVADS
Šīs sērijas MIG/MAG metināšanas degļi ir paredzēti tikai aizsarga loka metināšanai,
izmantojot inertu gāzi (MIG) vai aktīvu gāzi (MAG), rūpnieciskai un komerciālai izmantošanai,
ko veic atbilstoši apmācīti darbinieki. Degļi ir pieejami tikai manuālās versijās.
0463 645 001
- 8 -
© ESAB AB 2020
3 PIEGĀDE UN IEPAKOJUMS
3 PIEGĀDE UN IEPAKOJUMS
Komponenti ir rūpīgi pārbaudīti un iepakoti, tomēr piegādes laikā var rasties bojājumi.
Pārbaudes procedūra, saņemot preces
Pārbaudiet piegādes paziņojumu, lai noteiktu, vai ir saņemts pareizais sūtījums.
Rīcība bojājumu gadījumā
Pārbaudiet, vai iepakojums un komponenti nav bojāti (vizuāla pārbaude).
Rīcība sūdzību gadījumā
Ja iepakojums un/vai komponenti piegādes laikā ir bojāti:
• Nekavējoties sazinieties ar pēdējo piegādātāju.
• Saglabājiet iepakojumu (iespējamai pārbaudei, kuru var veikt piegādātājs vai nosūtītājs,
vai arī preču nosūtīšanai atpakaļ).
Glabāšana noslēgtā vietā
Apkārtējās vides temperatūra piegādei un glabāšanai: no -20°C līdz +55°C
Relatīvais gaisa mitrums: līdz 90% pie 20°C temperatūras
0463 645 001
- 9 -
© ESAB AB 2020
4 TEHNISKIE DATI
4 TEHNISKIE DATI
Metināšanas deglis PSF 260 PSF315,
PSF315RS3
PSF415,
PSF415RS3
PSF 515
Dzesēšanas veids Gaiss Gaiss Gaiss Gaiss
Atļautā slodze 60% darba režīma ciklā*
Oglekļa dioksīds CO
Gāzu maisījums,
2
250 A 315 A 380 A 450 A
225 A 285 A 325 A 400 A
Ar/CO2M21
Ieteicamā gāzes
8–12 l/min 8–15 l/min 10–18 l/min 10–20 l/min
plūsma
Stieples diametrs 0,6 -1,0 mm 0,8 -1,2 mm 0,8 -1,6 mm 1,0 -1,6 mm
Darba temperatūra** no -10 °C līdz
40 °C
no -10 °C līdz
40 °C
no -10 °C līdz
40 °C
no -10 °C līdz
40 °C
*Impulsu metināšanas režīmā kapacitāte var samazināties pat par 30%.
Metināšanas deglis PSF 420w,PSF420wRS3,
PSF520w, PSF520wRS3
PSF430w, PSF430wRS3
Dzesēšanas veids Ūdens Ūdens
Atļautā slodze 100% darba režīma ciklā*
Oglekļa dioksīds CO
Gāzu maisījums,
2
450 A 500 A
450 A 500 A
Ar/CO2M21
Ieteicamā gāzes
10–20 l/min 10–20 l/min
plūsma
Stieples diametrs 0,8 -1,6 mm 1,0 -1,6 mm
Darba temperatūra** no -10 °C līdz 40 °C no -10 °C līdz 40 °C
*Impulsu metināšanas režīmā kapacitāte var samazināties pat par 30%.
**Ja lielā aukstumā lietojat ar šķidrumu dzesējamus degļus, izmantojiet piemērotu
dzesēšanas šķidrumu.
Darba režīma cikls
Darba režīma cikls ir laiks, kas izteikts procentos desmit minūšu laikposmā un kura laikā var
metināt ar noteiktu slodzi, neradot pārslodzi. Darba režīma cikls ir piemērots 40°C/104°F vai
zemākai temperatūrai.
Vispārīgi dati par degli, balstoties uz IEC/EN60974−7
Vadības veids: Manuāls darbs
Stieples tips Standarta apaļā stieple
0463 645 001
- 10 -
© ESAB AB 2020
4 TEHNISKIE DATI
Sprieguma rādītājs: Vadības ķēdes un palaidēja slēdža
nominālais spriegums ir 42V, maks. 1A
Degļa dzesēšanas kontūra specifikācijas
(tikai ar šķidrumu dzesējamiem degļiem):
• minimālā plūsma 1,2l/min
• min. ūdens spiediens: 2,5bāri
• maks. ūdens spiediens: 3,5 bāri
• ievadītā temperatūra: maks. 40°C
• atgaitas temperatūra: maks. 60°C
• dzesēšanas spēja: min. 1000W, līdz
2000W atkarībā no lietojuma
Ar šķidrumu dzesējami degļi
Atgaitas temperatūra, kas ir augstāka par 60°C, var samazināt degļa kalpošanas laiku vai
sabojāt degli. Dzesēšanas iekārtai vienmēr ir jābūt pildītai ar atbilstošu dzesēšanas
šķidrumu. Norādījumus par dzesēšanas iekārtu skatiet rokasgrāmatā. Ja deglim ir augsta
termiskā slodze, izmantojiet atbilstošas spējas dzesēšanas iekārtu. Metināšanas degļiem
izmantojiet tikai speciālu dzesēšanas šķidrumu, kas satur korozijas inhibitorus. Lai iegūtu
informāciju par piemērotiem produktiem, sazinieties ar tuvāko ESAB izplatītāju.
Rādītāji ir derīgi kabeļiem, kas ir 3,0–5,0m gari.
Nominālās slodzes attiecas uz standarta lietojuma gadījumiem. Īpašos apstākļos, piem., ja
deglis atstaro lielu siltumu, deglis var pārkarst pat tad, ja tas darbojas zem nominālās
slodzes. Šādā gadījumā izvēlieties jaudīgāku modeli vai samaziniet darba režīma ciklu.
Paredzētās lietošanas nosacījumi
1. Metināšanas degli var lietot tikai saskaņā ar iepriekš minētajām tehniskajām
specifikācijām un tam paredzētajam mērķim.
2. Degļa tipu izvēlas atbilstoši metināšanas veidam. Jāņem vērā nepieciešamais darba
režīma cikls un slodze, dzesēšanas veids, vadības metode un stieples diametrs. Ja
pastāv papildu prasības, piemēram, iepriekš uzkarsēts apstrādājamais priekšmets,
liels siltuma atstarojums stūros u.c., tās ir jāņem vērā, un jāizvēlas metināšanas deglis
ar piemērotu nominālās slodzes rezervi.
3. Transportēšanas, glabāšanas un ekspluatācijas laikā produkts ir jāsargā no mitruma.
0463 645 001
- 11 -
© ESAB AB 2020
5 DARBĪBA
5 DARBĪBA
Vispārīgie drošības noteikumi par iekārtas izmantošanu pieejami šīs rokasgrāmatas
nodaļā "DROŠĪBA". Izlasiet šo nodaļu, pirms sākt izmantot iekārtu!
UZMANĪBU!
Šo produktu paredzēts lietot rūpnieciski. Mājas apstākļos šis produkts var izraisīt
radiotraucējumus. Lietotājam jāveic atbilstoši drošības pasākumi.
BĪSTAMI!
Ārkārtas situācijā ir nekavējoties jāizslēdz barošanas avots. Papildinformāciju par
turpmāku rīcību šādos apstākļos skatiet barošanas avota rokasgrāmatā.
Metināšanas degli var izmantot visās metināšanas pozīcijās.
Saskare ar karstiem priekšmetiem var sabojāt degli un kabeļa bloku.
Nevelciet barošanas avotu aiz degļa.
Nevelciet kabeļa bloku pāri asām malām. Nesalokiet kabeļa bloku pārāk stipri.
5.1 Čaulas uzstādīšana
Uzstādiet lietošanas veidam atbilstošo stieples vadotnes čaulu, ņemot vērā stieples tipu un
diametru. Skatiet nodaļas “APKOPE” sadaļu “Tērauda čaula/plastmasas čaula”.
PIEZĪME!
Informāciju par jaunu čaulu uzstādīšanu un pareizu montāžas procedūru skatiet
nodaļā “Apkope”.
Tērauda čaula = tērauda stieplēm
Plastmasas čaula = alumīnija, vara, niķeļa un nerūsējošā tērauda stieplēm
5.2 Degļa sagatavošana
Deglis ir jāsagatavo atbilstoši stieples diametram un materiālam. Izvēlieties pareizo čaulu,
metināšanas uzgali, uzgaļa turētāju, gāzes sprauslu un gāzes difuzoru (pēc vajadzības).
Detalizēta informācija par atbilstošajām daļām ir pieejama degļa rezerves daļu sarakstā.
Ar piemērotu instrumentu pievelciet uzgaļa turētāju un metināšanas uzgali.
Pārliecinieties, vai ir uzstādītas visas nepieciešamās rezerves daļu sarakstā minētās daļas,
piem., izolatori. Metināšana bez šīm daļām var tūlītēji sabojāt degli.
5.3 Centrālā turētāja uzstādīšana ierīcei
1. Pārbaudiet, vai ir pareizi uzlikta stieples vadotnes čaula.
2. Ievietojiet centrālo kontaktdakšu stieples padeves bloka kontaktligzdā un nostipriniet
to, ar roku stingri pievelkot turētāja uzgriezni.
5.4 Dzesēšanas kontūra savienošana
Pievienojiet ūdens šļūtenes dzesēšanas iekārtai: zilo šļūteni— ūdens plūsmai, kas virzās uz
priekšu no dzesēšanas iekārtas uz degli; sarkano— ūdens plūsmai, kas atpakaļvirzienā
plūst no degļa uz dzesēšanas iekārtu. Pirms lietojat ar ūdeni dzesējamu degli, izlaidiet gaisu
no dzesēšanas cirkulācijas, pāris minūtes darbinot dzesētāju.
0463 645 001
- 12 -
© ESAB AB 2020
5 DARBĪBA
UZMANĪBU!
Nepareizi pievienotas ūdens šļūtenes var izraisīt degļa kakla un ūdens padeves
kabeļa pārkaršanu un bojājumus. Regulāri pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni un
caurlaidspēju dzesēšanas iekārtā. Nepietiekama dzesēšana var izraisīt degļa kakla un
ūdens padeves kabeļa pārkaršanu un bojājumus.
PIEZĪME!
Lai nodrošinātu optimālu gāzes un ūdens plūsmu, novietojiet kabeļa blokus un gāzes
un ūdens šļūtenes iespējami taisni. Saliekušās šļūtenes var izraisīt pārkaršanu un
sabojāt degli. Sargājiet kabeļus un padeves šļūtenes no bojājumiem.
5.5 Aizsarggāzes līmeņa iestatīšana
Iestatiet vajadzīgo gāzes daudzumu gāzes regulatorā. Izmantotās gāzes tips un daudzums ir
atkarīgs no veicamā metināšanas darba.
5.6 Kontrolsaraksts
Pirms kabeļa bloka savienošanas ar stieples padeves ierīci, pārbaudiet bloku, lai
pārliecinātos, vai stieples čaula atbilst stieples diametram un tipam.
Pārbaudiet priekšējās dilstošās daļas uz izliekuma, lai pārliecinātos, vai tiek izmantots
stieples diametram un tipam atbilstošs metināšanas uzgalis u.c. daļas.
5.7 Stieples maiņa
Mainot stiepli, pārliecinieties, vai stieples galā nav asu malu.
Ievietojiet stiepli padeves ierīcē, kā norādīts lietošanas pamācībā.
Ievietojot stiepli, nospiediet stieples pakāpeniskas padeves pogu uz stieples padeves ierīces.
5.8 Metināšanas procesa sākšana un pārtraukšana
Stieples padeve un metināšanas process tiek sākts, pavelkot degļa palaidēja slēdzi. Atkarībā
no metināšanas iekārtas konfigurācijas metināšanas procesu var pārtraukt, atlaižot slēdzi vai
pavelkot to otro reizi. Papildinformāciju skatiet barošanas avota rokasgrāmatā.
BĪSTAMI!
Darbības laikā degļa galviņa var sasniegt ļoti augstu temperatūru, un pastāv risks
iegūt nopietnus apdegumus. Ļaujiet tai atdzist un uzraugiet to. Pastāv aizdegšanās
risks. Nenovietojiet karsto degli uz siltumjutīgiem priekšmetiem vai to tuvumā. Ja
deglis tiek dzesēts ar ūdeni, pēc metināšanas procesa apturēšanas dzesēšanas
sistēmai pāris minūtes ir jāpaliek ieslēgtai.
Kad atstājat darba vietu, ir jānodrošinās pret sistēmas nejaušu darbību, izslēdzot
barības avotu.
0463 645 001
- 13 -
© ESAB AB 2020
6 APKOPE
6 APKOPE
6.1 Pārskats
PIEZĪME!
Lai ekspluatācija būtu droša un uzticama, svarīgi veikt regulāru apkopi.
Lai nerastos problēmas ar stieples padevi, metināšanas degļa dilstošās daļas ir regulāri jātīra
un jāmaina. Stieples vadotne ir regulāri jāiztīra ar gaisa strūklu, un saskares vieta ir jānotīra.
BRĪDINĀJUMS!
Pirms tīrīšanas, apkopes un remonta darbiem ir jāveic tālāk aprakstītā izslēgšanas
procedūra.
1. Izslēdziet barošanas avotu.
2. Izslēdziet gāzes padevi.
Barošanas avotam un gāzes padevei jāpaliek izslēgtiem visu ierīces apkopes laiku.
6.2 Kabeļa bloks
Pirms lietošanas pārbaudiet, vai deglis un kabeļa bloks nav bojāts. Pirms turpmākas
produkta lietošanas kvalificētam personālam ir jāsalabo bojājumi.
6.3 Stieples padeves tīrīšana
Atvienojiet degļa kabeļa bloku no ierīces un novietojiet to taisni.
Atskrūvējiet uzgriezni un izvelciet stieples vadotnes čaulu. Noņemiet no izliekuma pārējās
daļas.
Ar saspiesta gaisa strūklu iztīriet stieples vadu no abiem galiem, lai to attīrītu no stieples
skaidiņām.
Ievietojiet čaulu stieples vadā un uzskrūvējiet atpakaļ uzgriezni.
PIEZĪME!
Jaunas čaulas ir jānogriež vajadzīgajā garumā.
6.4 Tērauda čaula/plastmasas čaula
Ja stieples padeves problēmu nevar atrisināt, nomainot metināšanas uzgali un iztīrot stieples
padeves kanālu, čaula ir jānomaina.
Čaulas un metināšanas stieples ievietošanas laikā kabeļa blokam ir jābūt novietotam taisni.
0463 645 001
- 14 -
© ESAB AB 2020
6 APKOPE
Tērauda čaulas uzstādīšana
1. Noņemiet uzmavas uzgriezni no
centrālā savienotāja. Noņemiet
gāzes sprauslu, metināšanas uzgali
un uzgaļa turētāju no degļa.
2. Ievietojiet čaulu centrālajā
savienotājā un nostipriniet to ar
uzmavas uzgriezni.
3. Uzmanīgi iebīdiet čaulas priekšējo
daļu deglī, cik tālu vien iespējams,
nespiežot ar spēku. Atzīmējiet degļa
kakla atrašanās vietu uz čaulas.
4. Nogrieziet čaulu vajadzīgajā
garumā, izmantojot no atzīmes
mērīto projekcijuX, kā parādīts
attēlā.
Noņemiet čaulu no degļa un uzmanīgi
nolīdziniet tās priekšējo daļu. Ja
nepieciešams, noslīpējiet nelīdzenās malas.
Pārliecinieties, vai iekšējais caurums ir
pilnībā atvērts.
Ja čaula ir izolēta, noņemiet izolācijas
materiālu no priekšējās daļas, lai atlikušais
izolācijas materiāls beigtos aptuveni degļa
roktura priekšpusē.
Atkārtoti ievietojiet čaulu centrālajā
savienotājā un nostipriniet to ar uzmavas
uzgriezni. Uzstādiet visas aprīkojuma daļas
degļa kaklā.
Griešanas attālums
Metināšanas deglis ProjekcijaX
PSF 260 16mm
PSF315, PSF315RS3 16mm
PSF415, PSF415RS3 12mm
PSF 515 17mm
PSF 420w, PSF 420w RS3, PSF430w,
12mm
PSF430wRS3
PSF520w, PSF520wRS3 12mm
0463 645 001
- 15 -
© ESAB AB 2020
6 APKOPE
Plastmasas čaulas uzstādīšana
1. Noņemiet uzmavas uzgriezni no
centrālā savienotāja. Noņemiet
gāzes sprauslu, metināšanas uzgali
un uzgaļa turētāju no degļa.
2. Ievietojiet čaulu centrālajā
savienotājā un nostipriniet to ar
uzmavas uzgriezni.
3. Uzmanīgi iebīdiet čaulas priekšējo
daļu deglī, cik tālu vien iespējams,
nespiežot ar spēku. Atzīmējiet degļa
kakla atrašanās vietu uz čaulas.
4. Nogrieziet čaulu vajadzīgajā
garumā, izmantojot no atzīmes
mērīto projekcijuX, kā parādīts
attēlā. Kad čaula ir nogriezta
vajadzīgajā garumā, nedaudz
nošķeliet čaulas priekšējo daļu.
PIEZĪME!
Ja čaulai ir bronzas priekšgals, vispirms nogrieziet plastmasas čaulu vajadzīgajā
garumā tā, lai bronzas čaula būtu par aptuveni 40–50mm izvirzīta no degļa kakla.
Piestipriniet bronzas čaulu plastmasas čaulas priekšdaļā un tikai pēc tam
nogrieziet šo čaulas bloku precīzi vajadzīgajā garumā.
Ja ir grūti ievietot čaulu deglī, čaulas
priekšējā daļā nogrieziet malas, veicot slīpu
griezumu (piem., ar zīmuļu asinātāju).
Uzstādiet visas aprīkojuma daļas degļa kaklā.
Griešanas attālums
Metināšanas deglis ProjekcijaX
PSF 260 13mm
PSF315, PSF315RS3 13mm
PSF415, PSF415RS3 9mm
PSF 515 14mm
PSF 420w, PSF 420w RS3, PSF430w,
9mm
PSF430wRS3
PSF520w, PSF520wRS3 9mm
0463 645 001
- 16 -
© ESAB AB 2020
6 APKOPE
6.5 Izliekuma tīrīšana
• Regulāri iztīriet gāzes sprauslas iekšpusi, lai notīrītu metināšanas laikā radušās
šļakatas, un apsmidziniet ar ESAB® pretšļakstu līdzekli.
• Pārbaudiet, vai dilstošajām daļām nav vizuālu bojājumu, un, ja nepieciešams,
nomainiet tās.
6.6 Dzesēšanas sistēmas pārbaude
Pārliecinieties, vai dzesēšanas šķidrums ir tīrs. Ja nepieciešams, nomainiet to. Netīrumi
dzesēšanas šķidrumā var aizsprostot degļa ūdens kanālus. Vienmēr izmantojiet piemērotu
degļu dzesēšanas šķidrumu ar korozijas inhibitoriem.
0463 645 001
- 17 -
© ESAB AB 2020
7 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
7 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
Ja tālāk aprakstītās darbības nenovērš problēmu, sazinieties ar izplatītāju vai ražotāju.
Izlasiet arī metināšanas komponentu, piemēram, barošanas avota un stieples padeves
ierīces, lietošanas pamācības.
Problēma Iespējamais cēlonis Darbība
Deglis kļūst pārāk karsts • Nav pietiekami stingri
nostiprināts
metināšanas
uzgalis/uzgaļa turētājs
• Dzesēšanas sistēma
darbojas nepareizi
• Deglis ir pārslogots
• Kabeļa blokā ir defekts
Problēmas ar stieples padevi • Metināšanas uzgalis ir
nolietots
• Čaula ir nodilusi/netīra
• Izmantotās dilstošās
daļas nav piemērotas
stieples diametram vai
materiālam
• Stieples padeve nav
pareizi uzstādīta
• Kabeļa bloks ir saliekts
vai izvilkts nelielā
rādiusā
• Stieple ir piesārņota
• Pārbaudiet un pievelciet
ar roku
• Pārbaudiet ūdens
plūsmu, uzpildes līmeni
un tīrību
• Skatiet tehniskos datus;
ja nepieciešams,
izvēlieties citu tipu
• Pārbaudiet kabeļus,
caurules un
savienojumus
• Nomainiet metināšanas
uzgali
• Pārbaudiet čaulu un
iztīriet to ar gaisa strūklu
abos virzienos. Ja
nepieciešams,
nomainiet to.
• Pārbaudiet rezerves
daļu sarakstu
• Pārbaudiet stieples
padeves rullīšus,
saskares spiedienu un
spoles bremzi
• Pārbaudiet kabeļa bloku
un novietojiet to taisni
• Izmantojiet tīrīšanas
filcu
Poraini metinājumi • Gāzes virpulis, ko
izraisījušas pielīpošas
šļakatas
• Deglī ir pārāk maza vai
ārkārtīgi liela gāzes
plūsma
• Gāzes padevē ir defekts
• Darba vietā ir caurvējš
• Stieple vai
apstrādājamais
priekšmets ir mitrs vai
piesārņots
0463 645 001
- 18 -
• Notīriet degļa galviņu,
izmantojiet gāzes
difuzoru/aizsargu pret
šļakstiem
• Pārbaudiet plūsmas
ātrumu, izmantojot
mērinstrumentu
• Pārbaudiet plūsmas
ātrumu un iespējamu
noplūdi
• Uzstādiet aizsargu
• Pārbaudiet stiepli un
apstrādājamo
priekšmetu; izmantojiet
mazāku pretšļakstu
līdzekļa daudzumu vai
citu līdzekli
© ESAB AB 2020
7 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA
Problēma Iespējamais cēlonis Darbība
Mainīgs loks • Metināšanas uzgalis ir
nolietots
• Nepareizi metināšanas
parametri
Metināšanas process
nesākas
• Ir salūzis vadības
kabelis, vai palaidēja
slēdzim ir defekts
• Nomainiet metināšanas
uzgali
• Izlabojiet metināšanas
parametrus
• Pārbaudiet un salabojiet
palaidēja savienojumus,
notīriet palaidēja slēdzi
vai nomainiet to.
0463 645 001
- 19 -
© ESAB AB 2020
8 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA
8 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA
UZMANĪBU!
Remontu un ar elektrību saistīto darbu drīkst veikt pilnvarots ESAB apkopes
darbinieks. Izmantojiet tikai ESAB oriģinālās rezerves daļas un dilstošās daļas.
Degļi PSF260, PSF315, PSF415, PSF515, PSF420w, PSF430w un PSF 520w ir
izstrādāti un pārbaudīti atbilstoši starptautiskajiem un Eiropas standartiem IEC/EN60974-7.
Pabeidzot apkalpošanas darbus vai remontdarbus, šo darbu veikušās personas(-u)
pienākums ir nodrošināt, lai izstrādājums joprojām atbilstu iepriekš minēto standartu
prasībām.
Rezerves daļas un dilstošās daļas var pasūtīt no tuvākā ESAB preču izplatītāja; skatiet vietni
esab.com. Pasūtot rezerves daļu, norādiet produkta tipu, sērijas numuru, paredzēto lietojumu
un rezerves daļas numuru saskaņā ar rezerves daļu sarakstu. Tas atvieglos piegādi un
nodrošinās pareizu piegādi.
0463 645 001
- 20 -
© ESAB AB 2020
PASŪTĪŠANAS NUMURI
PASŪTĪŠANAS NUMURI
Ordering number Denomination Type Notes
Gas cooled torches
0700 025 020 PSF260 Welding torch 3m Euro-Central connector
0700 025 021 PSF260 Welding torch 4m Euro-Central connector
0700 025 022 PSF260 Welding torch 5m Euro-Central connector
0700 025 030 PSF315 Welding torch 3m Euro-Central connector
0700 025 031 PSF315 Welding torch 4m Euro-Central connector
0700 025 032 PSF315 Welding torch 5m Euro-Central connector
0700 025 033 PSF315 RS3 Welding torch 4m Euro-Central connector
0700 025 037 PSF 315 RS3 Welding torch 5 m Euro-Central connector
0700 025 040 PSF415 Welding torch 3m Euro-Central connector
0700 025 041 PSF415 Welding torch 4m Euro-Central connector
0700 025 042 PSF415 Welding torch 5m Euro-Central connector
0700 025 043 PSF415 RS3 Welding torch 4m Euro-Central connector
0700 025 050 PSF515 Welding torch 3m Euro-Central connector
0700 025 051 PSF515 Welding torch 4m Euro-Central connector
0700 025 052 PSF515 Welding torch 5m Euro-Central connector
Water cooled torches
0700 025 060 PSF420w Welding torch 3m Euro-Central connector
0700 025 061 PSF420w Welding torch 4m Euro-Central connector
0700 025 062 PSF420w Welding torch 5 m Euro-Central connector
0700 025 063 PSF420w RS3 Welding torch 3 m Euro-Central connector
0700 025 064 PSF 420wRS3 Welding torch 4 m Euro-Central connector
0700 025 065 PSF 420w RS3 Welding torch 5 m Euro-Central connector
0700 025 076 PSF 430w Welding torch 3 m Euro-Central connector
0700 025 077 PSF 430w Welding torch 4 m Euro-Central connector
0463 645 001
- 21 -
© ESAB AB 2020
PASŪTĪŠANAS NUMURI
Ordering number Denomination Type Notes
0700 025 078 PSF 430w Welding torch 5 m Euro-Central connector
0700 025 085 PSF 430w RS3 Welding torch 3 m Euro-Central connector
0700 025 086 PSF 430w RS3 Welding torch 4 m Euro-Central connector
0700 025 087 PSF 430w RS3 Welding torch 5 m Euro-Central connector
0700 025 070 PSF520w Welding torch 3m Euro-Central connector
0700 025 071 PSF520w Welding torch 4m Euro-Central connector
0700 025 072 PSF520w Welding torch 5m Euro-Central connector
0700 025 073 PSF 520w RS3 Welding torch 3m Euro-Central connector
0700 025 074 PSF 520w RS3 Welding torch 4m Euro-Central connector
0463 645 001
- 22 -
© ESAB AB 2020
REZERVES DAĻU SARAKSTS
REZERVES DAĻU SARAKSTS
Degļa kaklsPSF260
Item Ordering no. Denomination
100 0700 025 000 Torch neck PSF 260
101 0700 025 908 Plastic nut
102 0700 025 900 Handle cpl. Expert Mini
103 0700 025 903 Trigger, yellow, 2-poles
104 0700 025 904 Screw for handle
105 0700 025 950 Cable support cpl., small, G
106 0700 025 951 Adaptor nut
107 0700 200 101 Central connector G
108 0700 200 098 Liner locking nut
109 0700 025 952 Cylinder head screw M4 × 6
110 0700 025 953 O-ring 4.0 × 1.0 mm
111 0700 025 954 Coaxial cable for PSF 260, 3m
0700 025 955 Coaxial cable for PSF 260, 4m
0700 025 956 Coaxial cable for PSF 260, 5m
0463 645 001
- 23 -
© ESAB AB 2020
REZERVES DAĻU SARAKSTS
Degļa kaklsPSF315, PSF415, PSF415taisns, PSF515
Item Ordering no. Denomination PSF 315 PSF 415 PSF 515
200 0700 025 001 Torch neck PSF 315 X
201 0700 025 002 Torch neck PSF 415 X
201a 0700 025 009 Torch neck PSF 415 straight X
202 0700 025 003 Torch neck PSF 515 X
203 0700 025 905 Handle cpl. Expert Plus X X
204 0700 025 906 Handle cpl. Expert Plus X
205 0700 025 903 Trigger, yellow, 2-poles X X X
206 0700 025 904 Screw for handle X X X
207 0700 025 907 Cable support cpl., large, G X X X
208 0700 025 951 Adaptor nut X X X
209 0700 200 101 Central connector G X X X
210 0700 200 098 Liner locking nut X X X
211 0700 025 952 Cylinder head screw M4 × 6 X X X
212 0700 025 953 O-ring 4.0 × 1.0 mm X X X
213 0700 025 964 Coaxial cable, 3m X
0700 025 965 Coaxial cable, 4m X
0700 025 966 Coaxial cable, 5m X
0700 025 957 Coaxial cable, 3m X
0700 025 958 Coaxial cable, 4m X
0700 025 959 Coaxial cable, 5m X
0700 025 967 Coaxial cable, 3m X
0700 025 968 Coaxial cable, 4m X
0700 025 969 Coaxial cable, 5m X
214 0700 025 850 Modul ESAB RS3 X X
0463 645 001
- 24 -
© ESAB AB 2020
REZERVES DAĻU SARAKSTS
0463 645 001
- 25 -
© ESAB AB 2020
REZERVES DAĻU SARAKSTS
Degļa kaklsPSF420w, 420wtaisns, PSF430w, PSF520w
Item Ordering no. Denomination PSF 420w PSF 430 PSF 520w
300 0700 025 004 Torch neck PSF 420w X
300a 0700 025 010 Torch neck PSF 420w straight X
300b 0700 025 011 Torch neck PSF430w X
301 0700 025 005 Torch neck PSF 520w X
302 0700 025 905 Handle cpl. Expert Plus X
303 0700 025 906 Handle cpl. Expert Plus X X
304 0700 025 903 Trigger, yellow, 2-poles X X X
305 0700 025 904 Screw for handle X X X
306 0700 025 971 Cable support cpl. X X X
307 0700 025 973 Quick connector X X X
308 0700 025 975 Hose clamp with ring Ø 9.0 X X X
309 0700 025 951 Adaptor nut X X X
310 0700 025 970 Central connector W X X X
311 0700 200 098 Liner locking nut X X X
312 0700 025 952 Cylinder head screw M4 × 6 X X X
313 0700 025 953 O-ring 4.0 × 1.0 mm X X X
314 0700 025 974 Hose clamp with ring Ø 8.7 X X X
315 0700 025 976 Hose clamp with ring Ø 9.5 X X X
316 0700 025 972 Clamping ring for outer cover X X X
317 0700 025 993 PVC-Gas hose, black,
X X X
4.5×1.5mm
318 0700 025 994 PVC hose, braided, black,
X X X
5×1.5mm
319 0700 025 992 Fabric outer cover X X X
324 0700 025 850 Modul ESAB RS3 X X X
Item Ordering no. / 3m Ordering no. / 4m Ordering no. / 5m Denomination
320 0700 025 983 0700 025 984 0700 025 985 Water-power cable
321 0700 025 986 0700 025 987 0700 025 988 Wire conduit
322 0700 025 989 0700 025 990 0700 025 991 Control cable cpl.
323 0700 025 980 0700 025 981 0700 025 982 Cable assembly
0463 645 001
- 26 -
© ESAB AB 2020
REZERVES DAĻU SARAKSTS
0463 645 001
- 27 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
DILSTOŠĀS DAĻAS
PSF 260
Teksts treknrakstā=standarta piegāde. Metināšanas uzgaļus skatiet metināšanas uzgaļu
tabulā.
Ordering no. Denomination Notes Ø Length
0458 464 881 Gas nozzle Standard 14 mm 73 mm
0458 465 881 Gas nozzle Conical 12 mm 73 mm
0458 470 881 Gas nozzle Straight 16 mm 73 mm
0366 314 001 Tip adaptor standard
M6
0366 397 001 Insulation bushing
1. Gāzes sprausla 3. Uzgaļa turētājsM6
2. Metināšanas uzgalis M6×27 4. Izolācijas ievads
36.6mm
0463 645 001
- 28 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
PSF 315
Teksts treknrakstā=standarta piegāde. Metināšanas uzgaļus skatiet metināšanas uzgaļu
tabulā.
Ordering no. Denomination Notes Ø Length
0458 464 882 Gas nozzle Standard 16 mm 80 mm
0458 465 882 Gas nozzle Conical 14 mm 80 mm
0458 470 882 Gas nozzle Straight 19 mm 80 mm
0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm
0460 819 001 Tip adaptor M8 CU 31.6 mm
0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm
0366 397 002 Insulation bushing
1. Gāzes sprausla 4. Izolācijas ievads
2. Metināšanas uzgalis M6×27 5. Metināšanas uzgalis M8×37
3. Uzgaļa turētājsM6 6. Uzgaļa turētājsM8
0463 645 001
- 29 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
PSF 415
Teksts treknrakstā=standarta piegāde. Metināšanas uzgaļus skatiet metināšanas uzgaļu
tabulā.
Ordering no. Denomination Notes Ø Length
0458 464 883 Gas nozzle Standard 17 mm 80 mm
0458 465 883 Gas nozzle Conical 15 mm 80 mm
0458 470 883 Gas nozzle Straight 21 mm 80 mm
0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm
0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm
0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm
0366 397 002 Insulation bushing
1. Gāzes sprausla 4. Izolācijas ievads
2. Metināšanas uzgalis M8×37 5. Metināšanas uzgalis M6×27
3. Uzgaļa turētājsM8 6. Uzgaļa turētājsM6
0463 645 001
- 30 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
PSF 515
Teksts treknrakstā=standarta piegāde. Metināšanas uzgaļus skatiet metināšanas uzgaļu
tabulā.
Ordering no. Denomination Notes Ø Length
0458 464 884 Gas nozzle Standard 18 mm 94 mm
0458 465 884 Gas nozzle Conical 15 mm 94 mm
0458 470 884 Gas nozzle Straight 21 mm 94 mm
0366 395 001 Tip adaptor standard
40.1 mm
M8Cu
0700 025 852 Tip adaptor M8 brass 40.1mm
0366 397 003 Insulation bushing
1. Gāzes sprausla 3. Uzgaļa turētājsM8
2. Metināšanas uzgalis M8×27 4. Izolācijas ievads
0463 645 001
- 31 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
PSF420w
Teksts treknrakstā=standarta piegāde. Metināšanas uzgaļus skatiet metināšanas uzgaļu
tabulā.
Ordering no. Denomination Notes Ø Length
0458 464 882 Gas nozzle Standard 16 mm 80 mm
0458 465 882 Gas nozzle Conical 14 mm 80 mm
0458 470 882 Gas nozzle Straight 19 mm 80 mm
0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm
0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm
0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm
0458 874 001 Insulation washer
1. Gāzes sprausla 4. Izolācijas starplika
2. Metināšanas uzgalis M8×37 5. Metināšanas uzgalis M6×27
3. Uzgaļa turētājsM8 6. Uzgaļa turētājsM6
0463 645 001
- 32 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
PSF 430w
Teksts treknrakstā=standarta piegāde. Metināšanas uzgaļus skatiet metināšanas uzgaļu
tabulā.
Ordering no. Denomination Notes Ø Length
0458 464 882 Gas nozzle Standard 16 mm 80 mm
0458 465 882 Gas nozzle Conical 14 mm 80 mm
0458 470 882 Gas nozzle Straight 19 mm 80 mm
0366 394 001 Tip adaptor M6 40.6 mm
0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm
0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm
0458 874 001 Insulation washer
1. Gāzes sprausla 4. Izolācijas starplika
2. Metināšanas uzgalis M8×37 5. Metināšanas uzgalis M6×27
3. Uzgaļa turētājsM8 6. Uzgaļa turētājsM6
0463 645 001
- 33 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
PSF520w
Teksts treknrakstā=standarta piegāde. Metināšanas uzgaļus skatiet metināšanas uzgaļu
tabulā.
Ordering no. Denomination Notes Ø Length
0458 464 883 Gas nozzle Standard 17 mm 80 mm
0458 465 883 Gas nozzle Conical 15 mm 80 mm
0458 470 883 Gas nozzle Straight 21 mm 80 mm
0460 819 001 Tip adaptor M8 Cu 31.6 mm
0700 025 851 Tip adaptor M8 brass 31.6 mm
0458 874 001 Insulation washer
1. Gāzes sprausla 3. Uzgaļa turētājsM8
2. Metināšanas uzgalis M8×37 4. Izolācijas starplika
0463 645 001
- 34 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
Metināšanas uzgaļi PSF260, PSF315, PSF415, PSF515,
PSF420w, PSF430w, PSF520w
PSF 260* / PSF 315 PSF 415 / PSF 420w
Gas / wire Ø
/ PSF430w
M6 M6 CO
2
Mix/Ar M6
0468 500 001 0468 500 001 0.6 - W0.6 / 0.8
0468 500 002 0468 500 002 - 0.6 W0.8 / 0.9
0468 500 003 0468 500 003 0.8 - W0.8 / 1.0
0468 500 004 0468 500 004 0.9 0.8 W0.9 / 1.1
0468 500 005 0468 500 005 1.0 0.9 W1.0 / 1.2
0468 500 006 0468 500 006 1.2 - W1.2 / 1.4
0468 500 007 0468 500 007 1.2 1.0 W1.2 / 1.5
0468 500 008 0468 500 008 1.4 1.2 W1.4 / 1.7
- 0468 500 009 1.6 - W1.6 / 1.9
- 0468 500 010 - 1.6 W1.6 / 2.1
*PSF260 tikai ar uzgali M6 un 0,6–1,0 stiepli
M6 × 27 M8 × 37
PSF 315 PSF 415 / PSF
420w / PSF430w
M8 M8 M8 CO
PSF 515 / PSF
520w
Gas / wire Ø
2
Mix/Ar M8
0468 502 003 0468 502 003 0468 502 003 0.8 - W0.8 / 1.0
0468 502 004 0468 502 004 0468 502 004 0.9 0.8 W1.0 / 1.1
0468 502 005 0468 502 005 0468 502 005 1.0 0.9 W1.0 / 1.2
0468 502 006 0468 502 006 0468 502 006 1.2 - W1.2 / 1.4
0468 502 007 0468 502 007 0468 502 007 1.2 1.0 W1.2 / 1.5
0468 502 008 0468 502 008 0468 502 008 1.4 1.2 W1.4 / 1.7
- 0468 502 009 0468 502 009 1.6 - W1.6 / 1.9
- 0468 502 010 0468 502 010 - 1.6 W1.6 / 2.1
0463 645 001
- 35 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
Metināšanas uzgaļiM6
Contact tip Gas / wire Ø
M6 CO
2
Mix/Ar
0468 501 002 - 0.6 W0.8 / 1.0
0468 501 003 0.8 - W0.9 / 1.1
0468 501 004 0.9 0.8 W1.0 / 1.2
0468 501 005 1.0 0.9 W1.2 / 1.5
Nib M6
Tērauda čaula
Teksts treknrakstā = standarta piegāde
Ordering
no.
0700 200
085
Ø Length Notes PSF
260
0.8–
3 m Blue X X
1.0
PSF
315
PSF415
PSF515
PSF420w
PSF430w
PSF520w
0700 200
086
0700 025
800
0700 200
087
0700 200
088
0700 025
801
0700 025
822
0700 025
823
0700 025
824
0700 025
825
0700 025
826
0.8–
4 m Blue X X
1.0
0.8–
5 m Blue X X
1.0
1.0–
3 m Red X X
1.2
1.0–
4 m Red X X
1.2
1.0–
5 m Red X X
1.2
0.9–
3 m RedH
1.2
0.9–
4 m RedH
1.2
0.9–
5 m RedH
1.2
1.4–
3 m Grey
1.6
1.4–
4 m Grey
1.6
D
D
D
HD
HD
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
0700 025
827
0463 645 001
1.4–
5 m Grey
1.6
HD
- 36 -
X X X
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
0463 645 001
- 37 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
PTFE čaula
Ordering
no.
0700 200
089
0700 200
090
0700 025
811
0700 200
091
0700 200
092
0700 025
812
0700 025
813
0700 025
814
0700 025
815
Ø Length Notes PSF
260
0.8–
3 m Blue X X X X X
PSF
315
PSF
415
PSF 515 PSF 420w,
1.0
0.8–
4 m Blue X X X X X
1.0
0.8–
5 m Blue X X X X X
1.0
1.0–
3 m Red X X X X X
1.2
1.0–
4 m Red X X X X X
1.2
1.0–
5 m Red X X X X X
1.2
1.2–
3 m Yellow X X X
1.6
1.2–
4 m Yellow X X X
1.6
1.2–
5 m Yellow X X X
1.6
PSF430w,
PSF 520w
PA čaula ar bronzas priekšējo daļu
Ordering no. Ø Length Notes PSF 260 PSF 315 PSF 415 PSF 515 PSF 420w,
PSF430w,
PSF 520w
0700 025
816
0700 025
817
0700 025
818
0700 025
819
0700 025
820
0700 025
821
0.8–
3 m Anthracite X X X X X
1.0
0.8–
4 m Anthracite X X X X X
1.0
0.8–
5 m Anthracite X X X X X
1.0
1.2–
3 m Anthracite X X X X
1.6
1.2–
4 m Anthracite X X X X
1.6
1.2–
5 m Anthracite X X X X
1.6
0463 645 001
- 38 -
© ESAB AB 2020
DILSTOŠĀS DAĻAS
0463 645 001
- 39 -
© ESAB AB 2020
ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00
http://manuals.esab.com
For contact information visit esab.com
Loading...