ESAB PROWELDER Programming manual [da]

Download

PROWELDER

Programmeringshåndbog

Valid for program version 2.80B0457 706 171 DK 050420

1 INTRODUKTION 4...................................................

1.1 Indstillingsenhedens arbejdsmåde 4...........................................

1.2 Sektorer 4..................................................................

1.3 Display og tastatur 5.........................................................

2 SVEJSEPARAMETRE 9..............................................

2.1 Svejsestrøm 9.............................................................

2.2 Gas 9.....................................................................

2.3 Trådfremføringshastighed 10..................................................

2.4 Forvarmningstid 10..........................................................

2.5 Rotationshastighed 11........................................................

3 START OG STOP 11...................................................

3.1 Start 11.....................................................................

3.2 Stop 11.....................................................................

3.3 Genstart 11.................................................................

4 AT KOMME IGANG 12.................................................

4.1 Alment 12...................................................................

4.2 Hvorledes man angiver værktøjskode 12........................................

4.3 Hvorledes man angiver egendefineret værktøjskode 13............................

4.4 Hvorledes man ændrer sprog 17...............................................

5 PROGRAMEDITERING 18.............................................

5.1 Hvorledes man indskriver en parameterværdi 18.................................

5.2 Hvorledes man forhøjer/mindsker en parameterværdi 18..........................

5.3 Hvorledes man skaber en ny sektor 18..........................................

5.4 Hvorledes man ændrer brydepunkt for en sektor 19...............................

5.5 Hvorledes man skaber en transportsektor 19.....................................

5.6 Hvorledes man finder en udgangsposition 20.....................................

5.7 Hvorledes man indskriver en slope 20...........................................

5.8 Hvorledes man søger i et program 21...........................................

5.9 Hvorledes man sletter i et program 21...........................................

5.10 Hvorledes man ændrer svejsedata under svejsning 22............................

5.11 Hvorledes man nulstiller indstillingsenheden 22...................................

6 PROGRAMMERINGSEKSEMPEL 23....................................

6.1 Eksempel 1a 23..............................................................

6.2 Eksempel 1b 26..............................................................

6.3 Eksempel 1c 28..............................................................

6.4 Eksempel 1d 30..............................................................

6.5 Eksempel 1e 33..............................................................

7 BIBLIOTEK 35........................................................

7.1 Hvorledes man lagrer et program 35...........................................

7.2 Hvorledes man genkalder programmer 35.......................................

7.3 Hvorledes man viser værktøjskoden 36.........................................

7.4 Hvorledes man sletter programmer 36..........................................

8 MANUEL MODE 37...................................................

8.1 Anvendelsesområde 37.......................................................

8.2 Hvorledes man editerer 37.....................................................

9PC--KORT 39.........................................................

9.1 Anvendelsesområde 39.......................................................

9.2 Hvorledes man installerer 39...................................................

9.3 Hvorledes man genkalder programmer 39.......................................

9.4 Hvorledes man lagrer et program 40............................................

9.5 Hvorledes man sletter programmer 40..........................................

9.6 Hvorledes man tager PC--kortet ud 41...........................................

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

TOCd

-- 2 --

10 FEJLKODER 41.......................................................

10.1 Fejlhåndtering 41.............................................................

10.2 Fejlediteringskoder 46........................................................

11 VIS AKTUELLE PARAMETERVÆRDIER 47..............................

1 1.1 Anvendelsesområde 47.......................................................

1 1.2 Hvorledes man viser aktuelle parameterværdier 48...............................

12 PROGRAMOPGRADERING 48.........................................

12.1 Anvendelsesområde 48.......................................................

12.2 Menuforklaring 48............................................................

12.3 Hvorledes man opgraderer 49..................................................

12.4 Foranstaltning ved mislykket opgradering af enhederne i svejsestrømkilden 51.......

12.5 Foranstaltning ved mislykket opgradering af indstillingsenheden 52.................

13 Softwarelås 52.......................................................

13.1 Generelt 52..................................................................

13.2 Hvorledes man låser indstillingsenheden 53......................................

13.3 Hvorledes man låser op indstillingsenheden 54...................................

13.4 Hvorledes man ændrer koden 54...............................................

13.5 Glemt koden? 55.............................................................

13.6 Hvorledes man angiver grænseværdier 55.......................................

14 NOTESBOGEN 57....................................................

14.1 Anvendelsesområde 57.......................................................

14.2 Hvorledes man indskriver data 57..............................................

14.3 Eksempel 2a 57..............................................................

15 HÅNDSVEJSNING 63..................................................

15.1 Anvendelsesområde 63.......................................................

15.2 Hvorledes man skaber et svejseprogram 63.....................................

15.3 Eksempel 3a 63..............................................................

15.4 Hvorledes man svejser 67.....................................................

16 BILAG 67............................................................

16.1 Værktøjskoder 67............................................................

16.2 Symboler 67.................................................................

16.3 Svejseparametrenes indstillingsområder 68......................................

17 MENUSTRUKTUR 69..................................................

18 FAGTERMER 70......................................................

19 PROGRAMMERINGSNOTATER 71......................................

BESTILLINGSNUMMER 75...............................................

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

TOCd

-- 3 --

1 INTRODUKTION

1.1 Indstillingsenhedens arbejdsmåde

Indstillingsenheden kan siges bestå af fire enheder; arbejdsarealet, biblioteket, notesbogen og tillægsfunktion en .

S I arbejdsarealet skaber man et svejseprogram. S I biblioteket lagrer man svejseprogrammer.

Ved svejsning er det altid indholdet i arbejdsarealet, som styrer processen. Det er derfor også muligt at kalde et svejseprogram frem fra biblioteket til arbejdsarealet.

S I notesbogen kan man indskrive egne noteringer om svejseparametrene. S I tillægsfunktionen kan m an:

S ændre sprog S se hvilke fejlmeddelelser der findes S beordre visning af aktuelle parameterværdier S opgradere programmer S låse software’n.

1.2 Sektorer

Et program for rør svejsning kan inddeles i forskellige dele, sektorer. Hver sektor svarer til en vis del af rørets omkreds. Maksimalt antal sektorer i et program er 100 stk.

Sektor 4

Sektor 3

En sektor kan tildeles et eget sæt værdier for separate svejseparametre såsom strøm, rotationshastighed og trådfremføringshastighed m. fl. På denne måde kan svejsning ske med forskellige indstillinger af svejseparametrene for forskellige dele af rørfugen.

Inddelingen i sektorer sker på den måde, at man angiver forskellige brydepunkter langs rørets omkreds. Hvert sådant brydepunkt udgør startpunktet for en ny sektor. I nedenstående figur er brydepunkt 0,000 startpunkt for sektor 1, brydepunkt 0,250 startpunkt for sektor 2 osv.

Sektor 1

Sektor 2

dpa8d1da

Brydepunkt 0.000

Sektor 4

Sektor 3

Brydepunkt 0.500

Sektor 1

Brydepunkt 0.250Brydepunkt 0.750

Sektor 2

-- 4 --

LTS tillader svejsning af op til 10 omgange i samme svejsefuge, dvs. svejseværktøjet kan roteres 10 omgange omkring røret.

Brydepunkterne i foregående figur begynder alle med heltallet 0, hvilket indebærer, at de er brydepunkter for omdrejning 1. Brydepunkterne for omdrejning 2 begynder altid med heltallet 1 osv.

S Omdrejning 1 = brydepunkter 0,000 -- 0,999 S Omdrejning 2 = brydepunkter 1,000 -- 1,999 S Omdrejning 3 = brydepunkter 2,000 -- 2,999 S Omdrejning 4 = brydepunkter 3,000 -- 3,999 S Omdrejning 5 = brydepunkter 4,000 -- 4,999 S Omdrejning 6 = brydepunkter 5,000 -- 5,999 S Omdrejning 7 = brydepunkter 6,000 -- 6,999 S Omdrejning 8 = brydepunkter 7,000 -- 7,999 S Omdrejning 9 = brydepunkter 8,000 -- 8,999 S Omdrejning 10 = brydepunkter 9,000 -- 9,999

For at afslutte et svejseprogram angiver man en såkaldt slutsektor. En sektor regnes som slutsektor, hvis følgende to betingelser er opfyldt:

S Efterfølgende sektor mangler S Sektorens værdi for svejsestrøm = 0 ampere

1.3 Display og tastatur

A Display B Softkeys (programmerbare funktionstaster) C Funktionstaster

dpa8d1da

-- 5 --

Display

SECTOR 2(4)

WELD GAS

ROOT GAS

START GAS

0.500

s s s

WELD

GAS

ROOT

GAS

START GAS

Følgende information vises i displayet.

a Hvilken programsektor, man befinder sig i.. b Antal sektorer i aktuelt program. c Sektorens brydepunkt (i dette eksempel sektor 2). d Cifferfeltet viser indskrevet cifferværdi og forskellige ciffertegn, se videre

information på side 67.

e Indikerer, at værdien er lånt fra den foregående sektor (i dette eksempel fra

sektor 1).

g Tekstfelter (5 stk.), som beskriver funktionen for såkaldte softkeys (f). h Infolinje som beskriver aktuel tilstand.

WELDING = en svejsesekvens pågår END = en svejsesekvens er fuldstændigt udført. TRANSPORT= en forflytning uden svejsning. STOP = svejsesekvens afbrudt p.g.a stoptasttrykning.

Softkeys

Med softkeys (a) aktiverer man funktioner, som er koblede til r esp. display (i dette eksempel display for parameter GAS), hvis betydning angives i tekstfelterne (b). Op til fem softkeys aktiveres afhængigt af displayet.

dpa8d1da

-- 6 --

Funktionstaster Parametertaster

Svejseparametrene er inddelt ifem forskellige grupper. Hver gruppe repræsenteres af en tast samt et sæt softkeys.

Svejsestrøm Gas

Rotationshastighed Trådfremføringshastighed

Forvarmningstid

SHIFT--tasten

Anvendes til at give en anden tast ændret betydning.

PLUS/MINUS--taster

Anvendes til at forhøje eller mindske en indstillet værdi.

Ciffertaster

Anvendes til at indskrive cifrene 0-- 9 samt decimalkomma.

Øvrige taster

SLOPE

Anvendes når man vil lægge en slopefunktion til en parameter og angives på

følgende måde i displayet . Med slope menes en gradvis forandr ing af en indstillet værdi. Slope up = gradvis forhøjelse

Slope down = gradvis mindskning Følgende parametre kan tildeles en slopefunktion:

Strøm (gælder både top-- og baggrundsstrøm ved pulseret strøm), Rotation, Trådfremføringshastighed, .

dpa8d1da

-- 7 --

En slope kan være tid sstyret ved at man angiver, at den skal pågå i et vist antal sekunder. En slope kan også være sektorstyret, en såkaldt sektorslope, ved at m an angiver mellem hvilke to brydepunkter, den skal findes.

SEKTOR

Anvendes, når man angiver brydepunktet i et program og til at gå til angiven sektor.

SØGE

Anvendes til at gå frem gennem programmet.

SLETTE

Anvendes, når man vil slette et helt program eller dele af et program i arbejdsarealet, eller kun slette cifrene i cifferfeltet.

MANUEL MODE

Anvendes til at indstille elektr oden i den rette stilling inden svejsning, samt at kontrollere, at programmet i arbejdsarealet fungerer, som det skal.

HUKOMMELSE (bibliotek)

Anvendes til at gå ind i eller ud af biblioteket samt til at lagre eller hente programmer fra biblioteket til arbejdsarealet.

TILLÆG

Anvendes, når man vil komme ind i forskellige tillægsfunktioner såsom fejllog, vis aktuelle parameterværdier, programopgradering og softwarelås.

NÆSTE

Denne tast anvendes ikke.

NOTESBOG

Anvendes, når man vil indskrive noteringer om en svejsesekvens.

VÆRKTØJSKODE

Anvendes, når man vil se hvilken værktøjskode, som er tilsluttet.

GENSTART

Anvendes, når man vil genstarte en svejsesekvens.

SEKTOR SLOPE

Anvendes, når man vil lave en sektorslope.

DIREKTE STOP

Denne tast giver øjeblikkeligt stop af svejsesekvensen. Gasefterstrømning sker ifølge information fra slutsektoren.

dpa8d1da

-- 8 --

START

Anvendes til at starte en svejsesekvens.

STOP

Anvendes til at stoppe en svejsesekvens. Svejsesekvensen afsluttes ifølge indstillingerne i slutsektoren.

2 SVEJSEPARAMETRE

Indstillingsområder for svejseparametrene findes i “BILAG“ på side 68.

2.1 Svejsestrøm

I parametergruppen for svejsestrøm er der fire parametre:

S PEAK CURRENT (TOPSTRØM) S BACKGROUND CURRENT (BAGGRUNDSSTRØM) S PEAK TIME (IMPULSTID) (1 s) S BACKGROUND TIME (BAGGRUNDSTID) (1 s)

Værdier i parentes er forindstillede værdier.

Impulstid

Baggrundstid

Toppstrøm

Baggrundsstrøm

Svejsestrøm kan være pulseret eller kontinuerlig (ikke pulseret). Vil man svejse med pulseret strøm skal samtlige fire parametre gives en værdi. Vil

man derimod svejse med kontinuerlig strøm behøver man kun at indstille parameteren topstrøm. Hvis man også indstiller baggrundsstrøm, får man pulseret strøm med forind stillet impulstid og baggrundstid. Impulstiden og baggrundstiden kan selvfølgelig også ændres.

2.2 Gas

I parametergruppen for beskyttelsesgas er der tre parametre:

S WELD GAS (SVEJSEGAS) S ROOT GAS (RODGAS) S START GAS (STARTGAS)

Med svejsegas menes beskyttelsesgas på svejsefugens overside. Med svejse-gasparameteren indstiller man den tid, som beskyttelsesgassen på fugens overside skal strømme før og efter svejsning. For svejsegassen findes forindstillede værdier.

dpa8d1da

-- 9 --

Svejsegasforstrømningen og svejsegasefterstrømningen får følgende værdier ved start, hvis ikke andre værdier indskrives:

S Svejsegasforstrømning = 2 s S Svejsegasefterstrømning = 4 s

Med rodgas menes beskyttelsesgas på svejsefugens underside. Parameteren rodgas angiver den tid, som beskyttelsesgassen på svejsefugens underside skal strømme før og efter svejsning.

Visse beskyttelsesgasser, f.eks. helium (He), kan bevirke, at lysbuen har svært ved at tænde. Anvender man en sådan beskyttelsesgas som svejsegas, kan det være en fordel ved selve startøjeblikket at anvende en gas med anden sammensætning -- en såkaldt startgas.

Angives en værdi for svejsegas og en værdi for startgas i sektor 1, er det kun startgassen, som strømmer. Svejsegassen strømmer, når lysbuen er tændt.

2.3 Trådfremføringshastighed

Udnyttes til at angive en fremføringshastighed (cm/min) for tilsatstråd. Hastigheden kan være pulseret eller kontinuerlig (ikke pulseret). I parametergruppen for trådfremføringshastighed er der to parametre:

S PEAK WIRE FEED SPEED

(TRÅDFREMFØRINGSHASTIGHED VED TOPSTRØM)

S BACKGROUND WIRE FEED SPEED

(TRÅDFREMFØRINGSHASTIGHED VED BAGGRUNDSSTRØM)

Ved svejsning med kontinuerlig trådfremføring skal man kun indstille parameteren trådfremføringshastighed ved topstrøm.

Vil man derimod pulsere trådfremføringshastigheden, skal både parameteren for trådfremføringens tophastighed og baggrundshastighed indstilles.

Ved pulseret trådfremføring synkroniseres denne automatisk med svejsestrømmen, således at trådfremfø r ingshastigheden er høj ved topstrøm og lav ved baggrundsstrøm.

2.4 Forvarmningstid

Udnyttes til at opvarme arbejdsemnet ved startpunktet (og dermed opnå en korrekt indtrængning af smeltebadet) og defineres som tiden fra det tidspunkt lysbuen tændes til det at rotationsbevægelsen starter. Er ingen værdi angivet for forvarmningen, indebærer det at rotationen starter samtidigt med at lysbuen tændes.

OBS!I parametergruppen svejsestrøm er det ikke muligt at angive en sektorslope i en startsektor, når man har forvarmning.

dpa8d1da

-- 10 --

2.5 Rotationshastighed

Anvendes til at angive elektrodens rotationshastighed rundt om arbejdsemnet og angives i promille (tusindedele) af maksimal rotationshastighed for det svejseværktøj, som anvendes.

Rotationshastighed kan ligesom i tilfældet med svejsestrøm og trådfremføringshastighed være pu lseret eller kontinuerlig (ikke pulseret).

I parametergruppen for rotationshastighed er der fire parametre:

S ROTATION FORWARD (ROTATION FREMAD) S ROTATION BACKWARDS (ROTATION BAGUD) S PULSED ROTATION FORWARDS (PULSERET ROTATION FREMAD) S PULSED ROTATON BACKWARDS (PULSERET ROTATION BAGUD)

Ved pulseret rotation synkroniseres denne automatisk med svejsestrømmen således at svejseværktøjet står stille ved topstrøm og roterer ved baggrundsstrøm.

3 START OG STOP

3.1 Start

Start af svejsning gøres med START--tasten . Det er ikke muligt at starte et svejseprogram, hvis m an har angivet en anden værktøjskode, end den som det aktuelle program indeholder.

3.2 Stop

Et beordret svejsestop med STOP--tasten indebærer, at programmet hopper til følgende slutsektor, uanset hvilken sektor man i øjeblikket befinder sig i.

Når svejsestop beordres med DIREKTESTOP-- tasten afsluttes svejsesekvensen øjeb likkeligt. Gasefterstrømning sker ifølge indstillet tid i slutsektoren.

3.3 Genstart

Genstart af en svejsning gøres med SHIFT-- og START--tasten . Uanset om et svejsestop er udført med STOP--tasten eller med DIREKTE

STOP--tasten anvendes startparametre fra den nærmeste foregående startsektor. Derefter fortsætter programmet fra den position i svejseprogrammet, hvor afbrydelsen skete.

dpa8d1da

-- 11 --

4 AT KOMME IGANG

4.1 Alment

Visse af de faktorer, som styrer svejseprocessen, er specifikke for hvert svejseværktøj, f.eks. rotationshastigheden. Hvert svejseprogram skal derfor være koblet til en værktøjskode, som associerer til det værktøj, som programmet skrives for.

4.2 Hvorledes man angiver værktøjskode

S Drej omkobleren for netspænding på svejsestrømkilden til stilling 1. S Følgende display vises:

CHOOSE CONNECTED TOOL:

PRB “

PRH PRD POC 12--60 mm TIG HAND TORCH A25

ENTER

Eksempel: Du har tilsluttet PRB 33-- 90. S Flyt markeringen til linjen PRB med softkey next (næste). Vælg det rette værktøj

og tryk enter. Et display med tilgængelige værktøjsstørrelser vises.

S Flyt markeringen med softkey next (næste) til størrelsen på det værktøj, du har

tilsluttet (i dette eksempel 33 --90 mm)ogtrykenter.

CHOOSE CONNECTED TOOL:

PRB " 8-- 17 mm PRH 17-- 49 mm PRD 33-- 90 mm POC 12--60 mm 60--170 mm TIG HAND TORCH A25

QUIT ENTER

Resultat: Den nye værktøjskode er accepteret og følgende tekst vises: CONNECTED TOOL (TILSLUTTET VÆRKTØJ): PRB 33--90 mm.

OBS! Hvis der allerede findes et program med en anden værktøjskode lagret i arbejdsarealet, skal dette slettes. Hvis det gamle program skal bevares, glem ikke at

lagre det i biblioteket ved at trykke på tasten MEM .)

dpa8d1da

-- 12 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

prog

TOOLTYPEMISMATC

program(sle

Følgende information vises i displayet:

delete existing

ram(slet

eksisterende program).

Resultat: Den nye værktøjskode er accepteret, og i displayet vises: CONNECTED TOOL (TILSLUTTET VÆRKTØJ): PRB 33--90 mm.

Hvis der ikke står et tal efter PROGRAM NO.: _ er der ikke genkaldt noget svejseprogram fra biblioteket.

OBS! Ved ændring af svejsedata i arbejdsarealet stemmer svejseprogrammet ikke overens med det program, som er genkaldt fra biblioteket. Hvis man vil beholde ændringerne, skal de lagres som et nyt svejseprogram i b iblioteket.

WARNING! TOOLTYPE MISMATCH

PROGRAM NO: 1

PROGRAM MADE FOR: PRB 17-- 49 mm

CONNECTED TOOL: PRB 33-- 90 mm

DELETE

PROG.

4.3 Hvorledes man angiver egendefineret værktøjskode

For at angive egendefineret værktøjskode kan det blive nødvendigt at beregne en del af følgende parameterfaktorer:

ROTATION LENGTH (ROTATIONSLÆNGDE), eksempel A, se side 15. SCALE FACTOR ROTATION (NORMALISERINGSFAKTOR), eksempel B, se side

15. SCALE FACOT WIRE (NORMALISERINGSFAKTOR TRÅDFREMFØRING),

eksempel E, se side 16. OBS! De værdier, som er angivet under egendefinerede værktøjskoder, er lagrede,

også selv om man vælger en almindelig værktøjskode.

Forindstillede

Parameterfaktor PRD A25 PRB, PRC

Rotationslængde 55350 55350 55350 Normaliseringsfaktor rotation 846024 960000 678000 Frekvensdeler nej ja nej Normaliseringsfaktor trådfremføring 120700 230826 230826

S Drej omkobleren for netspænding på svejsestrømkilden til stilling 1.

værdier

dpa8d1da

-- 13 --

ypy

entertogang

Eksempel A: PRD 160

Følgende display vises:

CHOOSE CONNECTED TOOL

PRB PRH PRD " POC 12--60 mm TIG HAND TORCH A25

ENTER

S Flyt markeringen til linjen PRB med softkey next (næste). Vælg det rette værktøj

og tryk enter.

Følgende display vises:

S Tryk på softkey set.

CHOOSE CONNECTED TOOL

PRB PRH PRD " CUSTOMIZED POC 60--170 mm TIG HAND TORCH A25

SET QUIT ENTER

Følgende display vises:

S Tryk på softkey

INSTERT PARAMETERS

DEFAULT PRD A 25 PRB ROTATIONS LENGTH 55350 SCALE FACTOR ROT.. 678000

NEXT QUIT ENTER

Resultat: PRD bliver markeret.

S Indtast rotationslængde og normaliseringsfaktor. Se de rette værdier i

brugsanvisning 0440 100 xxx for PRD 160.

S Tryk på softkey quit (afbryd).

dpa8d1da

-- 14 --

ypyente

Trykpåsoftkeyypåsote

prog

TOOLTYPEMISMATC

program(sle

Følgende display vises:

S Tryk på softkey

CHOOSE CONNECTED TOOL:

PRB PRH PRD " CUSTOMIZED POC 60--170 mm TIG HAND TORCH A25

SET QUIT ENTER

Resultat: Den nye værktøjskode er accepteret og følgende tekst vises: CONNECTED TOOL (TILSLUTTET VÆRKTØJ): PRD

OBS! Hvis der allerede findes et program med en anden værktøjskode lagret i arbejdsarealet, skal dette slettes. Hvis det gamle program skal bevares, glem ikke at

lagre det i biblioteket ved at trykke på tasten MEM

Følgende information vises i displayet:

delete existing

ram(slet eksisterende program).

WARNING! TOOLTYPE MISMATCH

PROGRAM NO 1

PROGRAM MADE FOR: PRB 17-- 49 mm

CONNECTED TOOL: PRD

DELETE

PROG.

Resultat: Den nye værktøjskode er accepteret og følgende tekst vises: CONNECTED TOOL (TILSLUTTET VÆRKTØJ): PRD.

Beregning og indstilling af

rotationslængde

ROTATION LENGTH (ROTATIONSLÆNGDE) = angiver antal pulser/ omdrejning

(fra brydepunkt 0.000 til 1.000).

Beregning og indstilling af

rotationslængde

Eksempel B: PRH 6-- 40, rotation.

S Maks. runddrivningshastighed (V) = 2.778 rpm S Mekanisk udveksling af drivenhed (N) = 2140:1 S Værdi for impulsgiversignaler pr. omdrejning på motoraksel (P) =15 S Værdi for maksimal indstillelig rotation (M) = 1000. S Tiden mellem nærliggende pulser fra motorens impulsgiver, angiven i

mikrosekunder ved ønsket maksimal hastighed (oplysningerne hentes fra aktuel specifikation for drivenheden).

dpa8d1da

-- 15 --

pterfaktorSCALE

(næste)

LEFA

(T)= 60s

x 1 000 000

VxNxP

S En konstant (K) skal angives således at K/T = maksimal indstillelig værdi ( M) i

displayet. K = T x M = 672843.

SCALE FACTOR (NORMALISERINGSFAKTOR) = 672843

S Gå til fø lgende display, se eksempel A på side 15.

S Gå ned til parame-

FACTOR ROTATION (NORMALISERINGSFAKTOR ROTATION) med

INSERT PARAMETERS

DEFAULT PRD A 25 PRB ROTATIONS LENGTH 55350 SCALE FACTOR ROT. 672843

softkey next

NEXT QUIT ENTER

S Tryk på softkey enter. S Indtast værdien for normaliseringsfaktoren 672843 med ciffertasterne. S Tryk på softkey enter.

Resultat: Normaliseringsfaktor for rotation indstillet.

Prescaler (Frekvensdeler)

I dette felt kan man vælge at regne hver puls eller hver ottende puls. Dette for at klare impulsgivere med høj pulsfrekvens (maks. 2000 Hz).

INSERT PARAMETERS

SC WEAVE -- pulses/mm. 84

PRESCALER

SCALE FACTOR WIRE 230826 SCALE FACTOR WEAVE 119048

NEXT QUIT ENTER

CTORVOLT30

Beregning og indstilling af no rmaliseringsfaktor for trådfremføring Eksempel E: Trådfremførerværk MEI 21

S Maksimal trådfremføringshastighed (V) = 2500 mm/min S Gearkassens udveksling (N) = 159:1 S Fremførerrullernes effektive omkreds (O) ≈ (29.2 x π )mm S Værdi for impulsgiversignaler pr. omdrejning på motoraksel, (P) =15 S Værdi for maksimal indstillelig trådfremføringshastighed x 10 (M) =

25.0 x 10 = 250.

S Motoromdrejninger som svarer til den maksimale hastighed (R) = (V /O) x N rpm

-- 16 --

dpa8d1da

Trykpåsoftkeyypåsote

ggg

S Tiden mellem nærliggende pulser fra motorens impulsgiver, angiven i

mikrosekunder ved ønsket maksimal hastighed (oplysningerne hentes fra aktuel specifikation for motorenheden) (T)= 60s

x 1 000 000

RxP VxNxP

S En konstant (K) skal angives således at K/T = maksimal indstillelig værdi ( M) i

displayet. K = T x M = 230 779

SCALE FACTOR WIRE (NORMALISERINGSFAKTOR TRÅDFREMFØRING) = 230 779

Indtast værdierne for NORMALISERINGSFAKTOR TRÅDFREMFØRING på samme måde som i eksempel B på side 15.

4.4 Hvorledes man ændrer sprog

Den tekst, som præsenteres i indstillingsenheden, er tilgængelig på følgende fire sprog:

S Engelsk, tysk, fransk, svensk

=60xO

x 1 000 000

Følgende sproggrupper kan bestilles som tilbehør (se brugsanvisning for pågældende svejsestrømkilde).

S Engelsk, tysk, fransk, svensk S Engelsk, italiensk, finsk, norsk

Ved leverance og efter eventuel nulstilling er teksten engelsk.

Valg af sprog

S Tryk på tasten TILLÆG for at komme ind i tillægsfunktionerne og følgende

display vises:

language.

LANGUAGE "

ERROR LOG " SHOW ACTUAL PARAMETER VALUES SOFTWARE UPDATE " SOFTWARE KEY "

LAN-GUAGE

AUXILIARY FUNCTIONS

ERROR LOG

SHOW PARA- METER

SOFT--. WARE UPDATE

SOFT--

WARE KEY

S Tryk på softkey next language og gå frem til ønsket sprog. S

change language.

NEXT LANG

dpa8d1da

CHOSEN LANGUAGE: ENGLISH

AVAILABLE LANGUAGES

ENGLISH SVENSKA DEUTSCH FRENCH

CHANGE

LANG

-- 17 --

QUIT

fslutvedat

tryk

keAfslutvedattrykke

pyy

Resultat: Samtlige tekster angives i fortsættelsen med det nye sprog (i dette eksempel svensk).

på softkey avbryt (afbryd).

ENGLISH SVENSKA DEUTSCH FRENCH

VALT SPRÅK: SVENSKA

TILLGÄNGLIGA SPRÅK

NÄSTA SPRÅK

BYT

SPRÅK

AVBRYT

S Tryk på tasten TILLÆG for at vende tilbage til arbejdsarealet.

5 PROGRAMEDITERING

5.1 Hvorledes man indskriver en parameterværdi

S Sørg for, at den rette param eter gr uppe vises i displayet ved at trykke på en af de

fem parametertaster.

S Skriv en værdi i cifferfeltet. S Tryk på den pågældende parameters softkey.

Bemærk, at parametrene altid arver værdien fra foregående sektor, hvis en ny værdi ikke skrives ind.

5.2 Hvorledes man forhøjer/mindsker en parameterværdi

For at kunne forhøje eller mindske en værdi skal den vises i cifferfeltet.

S Marker pågældende parameter med en softkey. Indstillet værdi for parameteren

bliver da synlig i cifferfeltet.

S Tryk på tasten PLUS

eller ta sten MINUS .

5.3 Hvorledes man skaber en ny sektor

En ny sektor skabes, når man i en eksisterende sektor indtaster et nyt brydepunkt.

S Indtast en værdi for den nye sektors brydepunkt.

S Tryk på tasten SEKTOR .

I og med dette skabes en ny sektor, som i princippet er en kopi af den oprindelige sektor, men med et andet brydepunkt og et andet sektornummer. Den nye sektor placeres automatisk på den rette plads i programmet, og pladsen afgøres af brydepunktets værdi.

dpa8d1da

-- 18 --

Hvorledes man skaber en ny sektor under svejsning

En ny sektor skabes under svejsning ved at:

S Indtaste en værdi med ciffertasterne i en af de fø lgende parametergrupper

S Tryk på en softkey.

Der bliver automatisk en ny sektor.

5.4 Hvorledes man ændrer brydepunkt for en sektor

For at kunne ændre brydepunktet for en sektor skal man først sørge for, at den eksisterende brydepunktsværdi vises i cifferfeltet.

S Tryk på tasten SEKTOR .

I og med dette vises nu brydepunktet i cifferfeltet.

S Indtast den nye brydepunktsværdi.

S Tryk på tasten SEKTOR

eller

S ændre brydepunktsværdien med PLUS eller MINUS tasten.

5.5 Hvorledes man skaber en transportsektor

En transportsektor skaber man for at rotere svejseværktøjet uden at svejse i en sektor. Sektor 1 kan ikke fungere som transportsektor, den kan kun være en forskudt start.

Transportsektor

S Indtast en værdi med ciffertasterne for den nye sektors brydepunkt.

S Tryk på tasten SEKTOR .

S Angiv SVEJSESTRØM

OBS! Er værdien for svejsestrømmen arvet, vil efterfølgende sektors værdi for svejsestrøm også at være 0. Glem ikke at ændre til den rette værdi.

Alle andre parameterværdier kan beholdes.

Forskudt start

(topstrømmen) til 0.

Ændre brydepunktet for sektor 1 for at få en forskudt start ved at:

S Gå med SØGE--tasten

S Tryk på tasten SEKTOR . S Indtast brydepunktet til f.eks. 0.100 med ciffertasterne i stedet for 0.000.

S Tryk på tasten SEKTOR igen.

dpa8d1da

til sektor 1.

-- 19 --

5.6 Hvorledes man finder en udgangsposition

Ved anvendelse af rørsvejseværktøjerne PRH og POC er det sommetider nødvendigt at vende tilbage til udgangspositionen (udgangsstillingen), f.eks. ved et svejsestop.

S Rotér værktøjet manuelt indtil det befinder sig inden for en tiendedels omdrejning

til venstre eller til højre for udgangspositionen. For nærmere information om manuel håndtering, se side 37.

S Tryk på tasten START .

Når du har gjort dette, roterer værktøjet automatisk til udgangspositionen, og en svejsesekvens starter.

5.7 Hvorledes man indskriver en slope

En tids--slope eller sektor--slope kan angives for en af de følgende parametergrupper:

Svejsestrøm Rotationshastighed

Trådfremføringshastighed

Tidsslope

S Tryk på den aktuelle parametergruppetast. S Marker aktuel parameter med en softkey. S Indtast ønsket værdi for slope--tiden.

S Tryk på tasten SLOPE .

Sektorslope

For at skabe en sektorslope skal man ikke angive en tidsværdi. En sektorslope pågår altid fra et brydepunkt til næste.

OBS! I parametergruppen svejsestrøm er det ikke muligt at angive en sektorslope i en startsektor, når man har forvarmning.

S Tryk på den aktuelle parametergruppetast. S Marker aktuel parameter med en softkey.

S Tryk samtidigt på tasten SHIFT

sektorslope.

dpa8d1da

og tasten SLOPE så man får en

-- 20 --

Hvad er en slope?

En slope er en lineær forandring mellem to parameterværdier baseret på tid eller position (brydepunkt).

En slope baseret på tid kaldes tids--slope og er aktiveret i en angivet tid. En slope baseret på position kaldes sektorslope og er aktiv mellem to nærliggende

brydepunkter.

5.8 Hvorledes man søger i et program

Flytte til næste parametergruppe

Med SØGE--tasten kan man gå igennem et svejseprogram. Når man går frem, vises kun de parametergrupper, som er tildelt en værdi i programmet.

Når man går frem gennem slutsektoren, hopper man automatisk til værktøjskoden.

Flytte mellem sektorer

Man kan lave hop mellem programmets sektorer ved at skrive et sektornummer i

displayets cifferfelt og derefter trykke på SEKTOR--tasten . Ved hop til ny sektor havner man altid i samme parametergruppe, som den man forladt.

5.9 Hvorledes man sletter i et program

Slette en parameterværdi

Man kan slette en parameterværdi, hvis den ikke er arvet fra den foregående sektor. Værdien skal vises i cifferfeltet for at kunne slettes.

S Tryk på tasten RADERA . I cifferfeltet spørges DEL? S Tryk på parameterens softkey for at bekræfte sletningen.

Slette en

Man kan kun slette den sektor, man befinder sig i. Man kan gøre det på to forskellige måder:

Alternativ 1

sektor

S Tryk på tasten SLETTE

Alternativ 2

S Tryk på tasten SEKTOR . Sektorens brydepunkt præsenteres i cifferfeltet.

S Tryk på tasten RADERA . I cifferfeltet spørges DEL?

S Tryk på tasten SEKTOR for at bekræfte sletningen.

dpa8d1da

og derefter tasten SEKTOR .

-- 21 --

Slette indholdet i arbejdsarealet

Arbejdsarealet indeholder altid det sidst anvendte svejseprogram. Sommetider er det nødvendigt at rense arbejdsarealet helt, f.eks. for at kunne bytte værktøjskode.

Slet eksisterende program i arbejdsarealet ved at:

S Tryk på tasten RADERA og derefter tasten HUKOMMELSE .

5.10 Hvorledes man ændrer svejsedata under svejsning

For at ændre svejsedata under svejsning, skal en værdi vises i cifferfeltet.

S Marker pågældende parameter med en softkey. Indstillet værdi for parameteren

bliver da synlig i cifferfeltet.

S Indtast den nye værdi med ciffertasterne eller forhøje / mindske værdien med

PLUS / MINUS --taster.

OBS! Når man ændrer en værdi i arbejdsarealet, skrives den gamle værdi over og den nye gælder. Hvis det er en arvet værdi, ændres værdien i den efterfølgende sektor.

5.11 Hvorledes man nulstiller indstillingsenheden

Hvis indstillingsenheden låser sig, d.v.s ikke reagerer på tasttrykningen, er det nødvendigt at nulstille indstillingsenheden som følger:

S Drej omkobleren for netspænding på svejsestrømkilden til stilling 0. S Hold den midterste af de fem softkeys på indstillingsenheden inde og dr ej

omkobleren for netspænding til stilling 1.

dpa8d1da

-- 22 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

6 PROGRAMMERINGSEKSEMPEL

6.1 Eksempel 1a

Det første eksempel er et enkelt svejseprogram bestående af to sektorer, hvor sektor 2 er slutsektor. Programmet indeholder fire parametre: svejsestrøm, rotation,

svejsegasforstrømning og svejsegasefterstrømning.

Sektor 1 Sektor 2

Brydepunkt 0.000 1.010 Svejsestrøm (kontinuerlig) (A) 160 0 Rotation (kontinuerlig) (‰) 250 250 Gasforstrømning (svejsegas) (s) 5 Gasefterstrømning (svejsegas) (s) 7

Sektor 1 Brydepunkt

Sektor 1 tildeles automatisk brydepunkt 0.000, hvis ikke andet angives.

Svejsestrøm Topstrøm= 160 A

S Tryk på tasten SVEJSESTRØM . Billedet for indstilling af svejsestrøm vises i

displayet.

S Indtast værdien 160 med ciffertasterne. S

continuous peak

SECTOR 1(1) 0.000

160

pulse current (kontinuerlig top--impulsstrøm).

PEAK CURRENT A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 160 A i sektor 1.

Rotationshastighed Kontinuerlig rotation fremad = 250 ‰ af maksimale rotationshastighed.

S Tryk på tasten ROTATIONSHASTIGHED . S Indtast værdien 250 med ciffertasterne.

dpa8d1db

-- 23 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(

Trykpåsoftk

ldypåsoteye

Trykpåyp

rotation forward

rotation fremad).

SECTOR 1(1) 0.000

ROTATION FORWARD

ROTATION BACKW. PULSE ROT. FORWARD PULSE ROT. BACKW.

250

ROTA-TION

FORW.

ROTA-TION BACKW.

PULSE

ROT

FORW

PULSE ROT BACKW.

Resultat: ROTATION FORWARD (ROTATION FREMAD) = 250 i sektor 1

Gas Gasforstrømning svejsegas = 5sisektor1.

S Tryk på tasten GAS . S Indtast værdien 5 med ciffertasterne.

(Gasforstrømningen har en forindstillet værdi (2 s). Denne værdi gælder, hvis ingen anden værdi indskrives og vises i displayet ved start.)

gas (svejsegas).

ey we

SECTOR 1(1) 0.000

WELD GAS s

ROOT GAS s START GAS s

WELD GAS

ROOT GAS

START GAS

Resultat: WELD GAS (SVEJSEGAS) = 5 s i sektor 1.

Sektor

Brydepunkt

S Indtast værdien for det nye brydepunkt 1.010 med ciffertasterne. S

SEKTOR--tasten.

SECTOR 1(1) 0.000

1 WELD GAS 5 s

ROOT GAS s START GAS s

WELD GAS

ROOT GAS

START GAS

1.010

Resultat: Sektor 2 af totalt 2 sektorer

Svejsestrøm

Topstrøm= 0A Eftersom sektor 2 er slutsektor, skal svejsestrømmen tildeles værdien 0 ampere.

Bemærk, at parameteren topstrøm er tildelt værdien 160, eftersom den er arvet fra foregående sektor.

dpa8d1db

-- 24 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(

Trykpåsoftk

ldypåsoteye

S Tryk på tasten SVEJSESTRØM . S Indtast værdien 0 med ciffertasterne.

continuous peak current

ontinuer-

lig topstrøm).

SECTOR 2(2) 1.010

1 PEAK CURRENT 160 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 0 A i sektor 2 (slutsektor)

Rotationshastighed

Eftersom dette er programmets sidste sektor, og svejsestrømmen = 0 ampere, tolkes sektoren som slutsektor uanset, hvad rotationen har for værdi. Vi kan med andre ord beholde den arvede værdi for rotation fra den foregående sektor.

S Tryk på tasten ROTATIONSHASTIGHED for at se værdien.

SECTOR 2(2) 1.010

1 ROTATION FORWARD 250

ROTATION BACKW. PULSAD ROT FRAMÅT PULSAD ROT BACKW.

ROTA-TION

FORW.

ROTA-TION BACKW.

PULSE

ROT

FORW.

PULSE ROT BACKW.

Resultat: ROTATION FORWARD (ROTATION FREMAD) = 250 i sektor 2 (lånt værdi)

Gas Gasefterstrømning svejsegas = 7s.

S Tryk på tasten GAS . S Gasefterstrømningen har en forindstillet værdi (4 s) som gælder, hvis ingen

anden værdi indskrives og ses i displayet ved start.

gas (svejsegas).

ey we

SECTOR 2(2) 1.010

1WELDGAS 5s

ROOT GAS s START GAS s

WELD GAS

ROOT GAS

START GAS

Resultat: WELD GAS (SVEJSEGAS) = 7 s i sektor 2.

dpa8d1db

-- 25 --

Trykpåyp

tast

ien2.dtastæd

TrykpåSLOPE

6.2 Eksempel 1b

Vi udbygger foregående program ved til svejsestrømmen at lægge en slope--up og en slope--down. Desuden udvider vi programmet med en sektor, som placeres mellem de eksisterende sektorer.

Sektor 1 Sektor 2 Sektor 3 Brydepunkt 0.000 0.500 1.010 Svejsestrøm (kontinuerlig) (A) 160 145 0

Slope up (s) 2 -- -Slope down (s) -- -- 4

Rotation, kontinuerlig( ‰) 250 250 250 Gasforstrømning (svejsegas) (s) 5 -- -Gasefterstrømning (svejsegas) (s) -- -- 7

Sektor 1

Gå tilbage til sektor 1

S Indtast værdien 1 med ciffertasterne S

SEKTOR--

SECTOR 2(2) 1.010

tasten.

2 WELD GAS 7 s

ROOT GAS s START GAS s

SVETS GAS

ROOT GAS

START GAS

Resultat: Der er vendt tilbage til sektor 1 med brydepunkt 0.000.

Slope

Slope up = 2sfor topstrøm i sektor 1 Når man skal lægge en slope--funktion til, skal man først sør ge for, at det rette

parameterbillede vises i displayet.

S Tryk på tasten SVEJSESTRØM . S Tryk på softkey continuous peak current (kontinuerlig topstrøm).

SIn S TrykpåSLOPE--

tasten.

vær

SECTOR 1(2) 0.000

1 PEAK CURRENT 160 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 160 A, 2.0 s i sektor 1.

dpa8d1db

-- 26 --

tast

ien0.5Indtastværdien0.

Trykp

Trykpåsoftkeyypåsote

(

tast

ien3dtastæde

Sektor 2

Nyt brydepunkt = 0.500 Vi skal nu lægge en sektor til i programmet. Den nye sektor skal have brydepunktet

0.500 og vil automatisk blive placeret mellem de nu eksisterende to sektorer.

SIn S Trykpå

SEKTOR--tasten.

vær

SECTOR 1(2) 0.000

1 PEAK CURRENT 160 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

0.5

BACKGR TIME

Resultat: Brydepunkt 0,500 ligger som sektor 2 (lånt værdi).

Svejsestrøm Topstrøm = 145 A

S Tryk på tasten SVEJSESTRØM

S Indtast værdien 145 med ciffertasterne. S

continuos peak current

ontinuer-

lig topstrøm).

SECTOR 2(3) 0.500

1 PEAK CURRENT 160 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

145

2.0 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 145 A i sektor 2.

Sektor

Gå til sektor 3

SIn

med ciffertasterne.

S Tryk på

SEKTOR--tasten.

vær

SECTOR 2(3) 0.500

2 PEAK CURRENT 145 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: Flyttet frem til sektor 3 med brydepunkt 1.010.

dpa8d1db

-- 27 --

tast

ien4.Indtastværdien4

TrykpåSLOPE

tast

ien1dtastæde

Slope Slope down = 4sfor topstrøm i sektor 3

S Tryk på softkey continuous peak current (kontinuerlig topstrøm). SIn

S TrykpåSLOPE--

tasten.

vær

SECTOR 3(3) 1.010

3 PEAK CURRENT 0 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 0 A, 4.0 s i sektor 3 (slutsektor).

6.3 Eksempel 1c

Vi udbygger foregående program ved at ændre svejsestrømmen i sektor 1 fra 200 A til 180 A. Desuden udvider vi programmet med en sektor, som automatisk vil blive placeret mellem sektor 1 og sektor 2.

Sektor 1 Sektor 2 Sektor 3 Sektor 4 Brydepunkt 0.000 0.250 0.500 1.010 Svejsestrøm (kontinuerlig) (A) 155 150 145 0 Slope up (s) 2 -- -- -Slope down (s) -- 4 -- 4 Rotation, kontinuerlig( ‰) 250 250 250 250 Gasforstrømning (svejsegas) (s) 5 -- -- -Gasefterstrømning (svejsegas) (s) -- -- -- 7

Sektor 1 Gå tilbage til sektor 1

SIn

med ciffertasterne.

S Tryk på

SEKTOR--tasten.

vær

SECTOR 3(3) 1.010

3 PEAK CURRENT 0 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

4.0 s

Resultat: Der er vendt tilbage til til sektor 1 med brydepunkt 0.000.

dpa8d1db

-- 28 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(

tast

iendtastæd

Trykpåsoftkeyypåsote

(

Svejsestrøm Topstrøm = ændres fra 160 A til 155 A.

S Indtast værdien 155 med ciffertasterne. S

continuous peak current

ontinuer-

lig topstrøm).

SECTOR 1(3) 0.000

1 PEAK CURRENT 160 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

155

2.0 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 155 A, 2.0 s i sektor 1.

Sektor

Nyt brydepunkt = 0.250 Vi skal nu lægge til en sektor i programmet. Den n ye sektor skal have brydepunktet

0.250 og vil automatisk blive placeret på den rette plads mellem sektor 1 og 2.

SIn

0.25.

S Tryk på

SEKTOR--tasten.

vær

SECTOR 1(3) 0.000

1 PEAK CURRENT 155 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

0.25

BACKGR TIME

2.0 s

Resultat: SEKTOR 0,250 ligger som sektor 2 i programmet med arvede værdier fra sektor 1.

Svejsestrøm Topstrøm = 150 A.

S Indtast værdien 150 med ciffertasterne. S

continuous peak current

ontinuer-

lig topstrøm).

SECTOR 2(4) 0.250

1 PEAK CURRENT 155 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

150

BACKGR TIME

2.0 s

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 150 A i sektor 2.

dpa8d1db

-- 29 --

tast

ien4Indtastværdien

tast

ien1dtastæde

Slope Slope down = 4sfor topstrøm i sektor 2.

S Tryk på softkey continuous peak current (kontinuerlig topstrøm). SIn

med ciffertasterne.

vær

SECTOR 2(4) 0.250

S Tryk på SLOPE--

tasten.

2 PEAK CURRENT 155 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 155 A, 4.0 s i sektor 2.

6.4 Eksempel 1d

Vi udbygger programmet yderligere med nogle nye svejseparametre.

Sektor 1 Sektor 2 Sektor 3 Sektor 4 Brydepunkt 0.000 0.250 0.500 1.010 Svejsestrøm (kontinuerlig) (A) 155 150 145 0

Svejsestrøm (Baggrundsstrøm) (A) 100 100 100 100 Svejsestrøm (Impulstid) (s) 0,5 0,5 0,5 0,5 Svejsestrøm (Baggrundstid) (s) 1,0 1,0 1,0 1,0

Slope up (s) 2 -- -- -Slope down (s) -- 3 -- 4 Forvarmning (s) 2 2 2 2 Rotation, (kont. fremad)( ‰) 250 250 250 250 Gasforstrømning (svejsegas) (s) 5 -- -- -Gasefterstrømning (svejsegas) (s) -- -- -- 7

Trådfremføring (kontinuerlig) (cm/min) 110 110 110 110

Sektor 1

Gå tilbage til sektor 1

SIn

med ciffertasterne.

S Tryk på

SEKTOR--tasten.

vær

SECTOR 2(4) 0.250

2 PEAK CURRENT 150 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

4.0 s

Resultat: Der er vendt tilbage til sektor 1 med brydepunkt 0.000.

dpa8d1db

-- 30 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

Trykpåsoftkeyypåsote

Svejsestrøm Baggrundsstrøm = 100 A.

S Tryk på tasten SVEJSESTRØM . S Indtast værdien 100 med ciffertasterne.

background current(baggrundsstrøm).

SECTOR 1(4) 0.000

1 PEAK CURRENT 155 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

100

2.0 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: BACKGR. CURRENT (BAGGRUNDSSTRØM) = 100 A. 2,0 s i sektor 1 og PULSE TIME (IMPULSTID) = 1,00 s og BACKGR. TIME (BAGGRTID) = 1,00 s (forindstillede værdier).

Impulstid = 0.5 s i stedet for 1,0

S Indtast værdien 0,5 med ciffertasterne. S

peak time (impuls-

SECTOR 1(4) 0.000

0,5

tid).

1 PEAK CURRENT 155 A

BACKGR CURRENT 100 A PEAK TIME 1,00 s BACKGR. TIME 1,00 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

2.0 s

Resultat: PEAK TIME (IMPULSTID) = 0,50 s i stedet for 1,00 s i sektor 1.

Forvarmningstid Forvarmningstid = 2s

S Tryk på tasten FORVARMNINGSTID . S Indtast værdien 2.0 med ciffertasterne.

preheat (forvarm-

SECTOR 1(4) 0.000

2,0

ning).

PREHEAT s

PRE-HEAT

Resultat: PREHEAT (FORVARMNING) = 2,0 i sektor 1.

dpa8d1db

-- 31 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(

tast

ien2dtastæde

taste

tast

ien3dtastæde

Trådfremføringshastighed

Nu skal vi anvende en tilsatstråd, og eftersom vi skal svejse m ed kontinuerlig (ikke pulseret) trådfrem føring er det kun nødvendigt at indstille fremføringshastigheden for parameteren impulstråd.

Impulstråd = 110 cm/min

S Tryk på tasten TRÅDFREMFØRINGSHASTIGHED . S Indtast værdien 110 med ciffertasterne.

continuous peak wire feed

ontinuerlig top--trådsfremføring).

SECTOR 1(4) 0.000

PEAK WIRE. cm/min BACKGR. WIRE. cm/min

110

CONT/ PEAK WIRE

BACKGR

WRIE.

Resultat: PEAK WIRE FEED (TOP--TRÅDSFREMFØRING) = 110 cm/min i sektor 1. Topspænding =11,2V

Sektor 2 Gå til sektor 2

SIn

med ciffertasterne.

S Tryk på

SEKTOR-tasten.

vær

SECTOR 1(4) 0.000 2

PEAK WIRE. 110 cm/min BBACKGR WIRE cm/min

CONT/ PEAK WIRE

BACKGR.

WIRE.

Resultat: Du er flyttet frem til sektor 2(4) med brydepunkt 0.250.

Slope

Nu skal vi ændre værdien på en slope-- down i sektor 2. Sørg for, at det rette parameterbillede vises i displayet.

Slope down = 3si stedet for 4 s.

S Tryk på tasten SVEJSESTRØM . S Tryk på softkey continuous perak current (kontinuerlig topstrøm).

SIn

med ciffertasterne.

S Tryk på SLOPE

tasten.

vær

SECTOR 2(4) 0.250

2 PEAK CURRENT 150 A 1 BACKGR CURRENT 100 A 1 PEAK TIME 0,50 s 1 BACKGR. TIME 1,00 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

4.0 s

2.0 s

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 150 A 3,0 s SLOPE i sektor 2.

dpa8d1db

-- 32 --

tast

ien2dtastæde

6.5 Eksempel 1e

Vi ændrer i programmet ved at flytte brydepunktet i sektor 3 fra 0.500 til 0.750 og en sektor--slo p e til i sektor 2 og en i sektor 3.

Sektor 1 Sektor 2 Sektor 3 Sektor 4 Brydepunkt 0.000 0.250 0.750 1.010 Svejsestrøm (kontinuerlig) (A) 155 150 145 0 Svejsestrøm (baggrundsstrøm) (A) 100 100 100 100 Svejsestrøm (impulstid) (s) 0,5 0,5 0,5 0,5 Svejsestrøm (baggrundstid) (s) 1,0 1,0 1,0 1,0 Slope up (s) 2 -- -- -Slope down (s) -- Sektor

slope

Forvarmning (s) 2 2 2 2 Rotation, (kont. fremad)( ‰) 250 250 250 250 Gasforstrømning (svejsegas) (s) 5 -- -- -Gasefterstrømning (svejsegas) (s) -- -- -- 7 Trådfremføring (kontinuerlig) (cm/min) 110 110 110 110

Sektor slope

Sektor 2 Gå til sektor 2

SIn

med ciffertasterne.

S Tryk på

SEKTOR--tasten.

vær

SECTOR 1(4) 0.000

1 PEAK CURRENT 155 A 1 BACKGR CURRENT 100 A 1 PEAK TIME 0.50 s 1 BACKGR. TIME 1.00 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

2.0 s

Resultat: Du er flyttet frem til sektor 2.

Sektor slope

Nu skal vi lægge en sektor--slope til i sektor 2.

S Tryk på softkey continuous peak current (kontinuerlig topstrøm).

S Tryk på tasterne SHIFT

og SLOPE .

SECTOR 2(4) 0.250

2 PEAK CURRENT 150 A 1 BACKGR CURRENT 100 A 1 PEAK TIME 0.50 s 1 BACKGR. TIME 1.00 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

2.0 s

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 150 A isektor2.

dpa8d1db

-- 33 --

tast

ien3Indtastværdien

TrykpåSEKTOR--ypåSO

Sektor 3 Gå til sektor 3

SIn

med ciffertasterne.

S Tryk på

SEKTOR-- tasten.

vær

SECTOR 2(4) 0.250

2 PEAK CURRENT 150 A 1 BACKGR CURRENT 100 A 1 PEAK TIME 0.50 s 1 BACKGR. TIME 1.00 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

2.0 s

Resultat: Du er flyttet frem til sektor 3.

Brydepunkt

Brydepunkt = 0.750 i stedet for 0.500. Når man skal ændre brydepunktet, gør man som følger:

S Tryk på tasten SEKTOR I cifferfeltet står der nu 0.500. S Indtast værdien 0.75 med ciffertasterne.

tasten igen.

SECTOR 3(4) 0.500

0.75

3 PEAK CURRENT 145 A 1 BACKGR CURRENT 100 A 1 PEAK TIME 0.50 s 1 BACKGR. TIME 1.00 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

2.0 s

Resultat: Det nye brydepunkt = 0.750 i sektor 3.

Sektor slope

Nu skal vi lægge en sektor--slope til i sektor 3.

S Tryk på softkey continuous peak current (kontinuerlig topstrøm).

S Tryk på tasterne SHIFT

og SLOPE .

SECTOR 3(4) 0.750

3 PEAK CURRENT 145 A 1 BACKGR CURRENT 100 A

1 PEAK TIME 0.50 s 1 BACKGR. TIME 1.00 s

2.0 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 145 A .

dpa8d1db

-- 34 --

Trykpåsoftkeyypåsote

7BIBLIOTEK

I biblioteke t lagres forskellige svejseprogrammer, som er skabt i arbejdsarealet. Man kan spare på 250 steder, afhængigt af programmernes størrelse.(Se også kapitlet PC--KORT på side 39).

7.1 Hvorledes man lagrer et program

S Skriv et program i arbejdsarealet.

S Tryk på tasten HUKOMMELSE S Indtast programplads (f.eks 3) med ciffertasterne.

store (lagre).

LIBRARY Page 1 (1)

(NEXT) PAGE

STORE RECALL PC--

CARD

DELETE

PROG.

I cifferfeltet blinker STO. Resultat: På programplads 3 er der et lagret program i biblioteket. OBS! Hvis biblioteket er fuldt, når man gemmer, komprimeres biblioteket, hvilket

tager ca. 10 sekunder. Hvis der er plads til programmet, gemmes det. Hvis der ikke er plads til programmet, vises fejlediteringskoden xxx.

S Tryk på tasten HUKOMMELSE for at komme tilbage til arbejdsarealet.

7.2 Hvorledes man genkalder programmer

OBS! Når man henter et program fra biblioteket, skal arbejdsarealet være tomt.

S Tryk på tasten HUKOMMELSE S Indtast programplads (f.eks 3) med ciffertasterne.

recall (tilbagekal-

LIBRARY Page 1 (1)

de).

(NEXT) PAGE

STORE RECALL PC--

CARD

DELETE

PROG.

I cifferfeltet blinker RCL.

dpa8d1dc

-- 35 --

TrykpåSHIF

ypåSo

Trykpåsoftkeyypåsote

(

S Tryk på tasten HUKOMMELSE for at komme tilbage til arbejdsarealet. Resultat: Du har hentet en kopi af program nr. 3 fra biblioteket til arbejdsarealet.

7.3 Hvorledes man viser værktøjskoden

I biblioteket kan man også se, hvilken værktøjskode, som hø r er sammen med en speciel programplads.

S Tryk på tasten HUKOMMELSE . S Indtast programplads (f.eks 3) med ciffertasterne.

HUKOMMELSE -tasten samtidigt.

-- o g

LIBRARY Page 1 (1)

(NEXT) PAGE

STORE RECALL PC--

CARD

DELETE

PROG.

Resultat: I displayet vises, hvilken værktøjskode (PRB 33 --90 mm) som hører sammen med programplads 3.

S Tryk på tasten HUKOMMELSE for at komme tilbage til arbejdsarealet.

7.4 Hvorledes man sletter programmer

S Tryk på tasten HUKOMMELSE . S Indtast programplads (f.eks 3) med ciffertasterne.

delete program

slet program).

LIBRARY Page 1 (1)

(NEXT) PAGE

dpa8d1dc

STORE RECALL PC--

-- 36 --

CARD

DELETE

PROG

Trykpåsoftk

Trykpåsoftkeyye

Følgende display vises:

(ja).

ey yes

LIBRARY Page 1 (1)

DEL?

NO YES

Resultat: Du har slettet programplads nr. 3 i biblioteket.

S Tryk på tasten HUKOMMELSE for at komme tilbage til arbejdsarealet.

8 MANUEL MODE

8.1 Anvendelsesområde

MANUEL MODE. Anvendes til at indstille elektroden i den rette stilling inden

svejsning, samt at kontrollere, at programmet i arbejdsarealet fungerer, som det skal. Følgende svejseparametre kan ændres:

S Gas

S Trådfremføringshastighed

S Rotationshastighed

OBS! Ved tryk på start i hvilken som helst manuel menu, foruden gasmenuen, køres programmet i arbejdsarealet men uden lysbue.

8.2 Hvorledes man editerer

S Tryk på tasten MANUEL MODE .

Ændre rotationshastigheden fremad

S Tryk på tasten ROTATIONSHASTIGHED

MANUAL

ROTATION FORWARD ROTATION BACKW.

ROTA-TION

FORW.

dpa8d1dc

ROTA-TION BACKW.

-- 37 --

Påinfolinjenstårdetweldingj

(

S Tryk på softkey rotation forward (rotation fremad) og kør motoren ved at

trykke på PLUS-- eller MINUS-- tasten. OBS! Trykker man på softkey rotation backward (rotation bagud) og trykker

på PLUS--tasten går rotationen fremad.

eller

S Indtast en værdi med ciffertasterne og tryk på softkey rotation forward

(rotation fremad) (rotationen standser efter 1 omdrejning).

Når man vender tilbage til arbejdsarealet, vil programmet at starte fra den justerede stilling.

MANUAL

ROTATION FORWARD ROTATION BACKW.

ROTA-TION

FORW.

ROTA-TION BACKW.

Resultat: Programmet starter, men uden lysbue (dvs. strømværdien = 0). Samme fremgangsmåde benyttes til at ændre værdien på trådfremføringshastighed.

For gasparameteren gælder fø lg en d e:

S Tryk på softkey weld gas (svejsegas) for at åbne gasventilen, S Tryk igen på softkey weld gas (svejsegas) for at lukke for gasventilen

Fra denne stilling kan man starte et svejseaggregat (med lysbue) ved at:

S Tryk på tasten START . Dette er den eneste svejseparameter, man kan starte en svejsesekvens fra.

svejsning).

MANUAL

WELDING

WELD GAS

ROOT GAS

START GAS

Automatisk kommer man tilbage til arbejdsarealet.

dpa8d1dc

-- 38 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(

gde)

9PC--KORT

9.1 Anvendelsesområde

PC--kortet anvendes for at lagre alle svejseprogrammer, som er i biblioteket og gøre det muligt at kopiere svejseprogrammer mellem forskellige indstillingsenheder.

9.2 Hvorledes man installerer

S Åbn lugen på indstillingsenhedens venstre gavl. S Skub PC--kortet ind i kortlæseren, så låsebøjlen snappes

fast.

S Luk lugen.

9.3 Hvorledes man genkalder programmer

S Tryk på tasten HUKOMMELSE .

Obs! Når man tilbagekalder programmer fra PC--kortet, slettes automatisk alle programmer i biblioteket. Hvis man vil have beholde programmerne fra biblioteket, skal de først lagres på et andet PC--kort.

S Tryk på softkey PC-- card (PC--kort). S

recall (tilbagekal-

PC--CARD

STORE RECALL QUIT

DELETE

CARD

Efter et lille stykke tid vises en popup-- menu , som bekræfter foranstaltningen.

PC--CARD

RECALLED WELD DATA

SET FROM PC--CARD

LAGRA ÅTER--

KALLA

AVBRYT

RADERA

KORT

Resultat: Alle programmer, som er lagret på PC--kortet, er nu kopierede og lagrede i biblioteket.

dpa8d1dc

-- 39 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(g)

Trykpåsoftkeyypåsote

(

S Tryk på softkey quit (afbryd) for at komme tilbage til biblioteket.

9.4 Hvorledes man lagrer et program

S Tryk på tasten HUKOMMELSE . S Tryk på softkey PC-- card (PC--kort).

Obs! Når man lagrer program på PC--kortet, slettes automatisk alle programmer, som er på PC--kortet.

store (lagre).

PC--CARD

STORE RECALL QUIT

DELETE

CARD

Efter et lille stykke tid vises en popup-- menu , som bekræfter foranstaltningen.

PC--CARD

STORED WELD DATA

SET IN PC--CARD

STORE RECALL QUIT

DELETE

CARD

Resultat: Alle programmer, som er lagret i biblioteket, er nu kopierede og lagrede på PC--kortet.

S Tryk på softkey quit (afbryd) for at komme tilbage til biblioteket.

9.5 Hvorledes man sletter programmer

S Tryk på tasten HUKOMMELSE . S Tryk på softkey PC-- card PC --kort.

delete card (slette

PC--CARD

ort).

STORE RECALL QUIT

dpa8d1dc

-- 40 --

DELETE

CARD

Efter et lille stykke tid vises en popup-- menu , som bekræfter foranstaltningen.

PC--CARD

DELETEDWELDDATA

SET IN PC--CARD

STORE RECALL QUIT

DELETE

CARD

Resultat: Du har slettet alle programmer på PC--kortet.

S Tryk på softkey quit (afbryd) for at komme tilbage til biblioteket.

9.6 Hvorledes man tager PC--kortet ud

S Åbn lugen på indstillingsenhedens venstre side. S Tryk på den sorte lille tast til højre for PC--kortet. S Træk PC--kortet ud af kortlæseren. S Luk lugen.

10 FEJLKODER

10.1 Fejlhåndtering

Fejlhåndteringskoder anvendes til at påvise, at der er opstået en fejl i svejseprocessen. Det angives i displayet ved hjælp af en popup--menu, som vises i

2,5 sekunder. Derefter vises et udråbstegn i øverste venstre hjørne af displayet. Fejlhåndteringskoder lagres i en såkaldt fejllog og kan aflæses bagefter.

SECTOR 3(4) 0.500

3 TOPPSTRÖM 150 A

ERROR12

1 BAKGR STRÖM 100 A

IN WELD DATA UNIT

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR

TIME

Resultat: En fejl er opstået i svejsedataenheden (indstillingsenheden).

dpa8d1dc

-- 41 --

Trykpåsoftkeyerrorlog(fejllog)

Trykpåsoftk

Trykpåsoftkeyview

(

fejlnummer)

Hvorledes man aflæser fejlloggen

S Tryk på tasten TILLÆG . S

LANGUAGE "

ERROR LOG " SHOW ACTUAL PARAMETER VALUES SOFTWARE UJPGRADE " SOFTWARE KEY "

AUXILIARY FUNCTIONS

LAN-GUAGE

ERROR LOG

SHOW PARA- METER

SOFT WARE UPGR.

S O F T -- --

WARE KEY

Resultat: Du er kommet ind i fejlloggen.

OBS! forsvinder fra displayet direkte, når man går ind i denne menu.

I displayet ses følgen d e:

1. Hvilket nummer fejlen har.

2. Hvornår fejlen er opstået (Dato, Klokkeslæt).

3. Hvor fejlen er opstået.

4. Hvilken fejlkode. For at få mere information om fejlen, gør man sådan:

S Indtast f.eks fejlnr. 2 med ciffertasterne. S

error number (vis

ey view

ERROR LOG Page 1(2 ) 2

Error No" Date Tim Unit Error

1 " 971007 13:07.03 PSOURCE 1 2 " 971007 13:07.50 CBOX 18 3 " 971007 14:56.07 ROT/WIRE 2

(NEXT) PAGE

PAG E

VIEW ERROR NO.

QUIT DELETE

ALL

Resultat: Information om fejlkode 18 vises, CBOX (svejsedataenheden i indstillingsenheden) har mistet kontakten med svejsestrømkilden.

En mere udfø r lig beskrivelse af fejlen samt foranstaltning vises i tabellen for fejlhåndteringskoder, se side 44.

dpa8d1dc

-- 42 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(

Hvorledes man sletter fejlloggen

delete error (slette fejl).

Error 18:

" Lost contact with power source Unit: CBOX Date: 971007 Time: 13:07,50

ERROR LOG -- VIEW MESSAGE 1

QUIT DELETE

ERROR

Resultat: Fejlkoden forsvinder fra displayet.

Hvis man vil have fuldstændig kontrol over hvilke fejl, som sker i en periode, skal man ikke slette fejlen. Op til 100 stk. fejlnumre kan lagres i indstillingsenheden.

Oversigt fejlhåndteringskoder

Kode Beskrivelse CBOX ROT/WIRE PSOURCE

1 EPROM x x x 2 RAM x x x 3 Ekstern RAM (skrive, læse) x x 4 Fremføringsspænding 5V x 5 Høj ensrettet mellemspænding x 6 Høj temperatur x 7 Høj primærstrøm x 8 Fremføringsspænding 1* x x x

9 Fremføringsspænding 2* x x 10 Fremføringsspænding 3* x 11 Strømservo / Trådhastighedsservo x 12 Kommunikationsfejl (advarsel) x x x 13 Servo 1 x 14 Kommunikationsfejl (busoff) x 15 Mistede meddelelser x x x 16 Servo 2 x 17 Mistet kontakten med motorenheden. x 18 Mistet kontakten med svejsestrømkilden. x 19 Hukommelsesfejl i batterifødet datahukommelse x 20 Ikke--tilladte indstillingsværdier x 21 Strømgrænse 1 x 22 Spild i senderbuffer x 23 Spild i modtagerbuffer x 25 Inkompatible svejsedataformater x 26 Watch dog x x 28 Spild i stakken x x x 29 Ingen vandgennemstrømning x 30 Mistet kontakten med TIG--kortet x

dpa8d1dc

-- 43 --

Kode PSOURCEROT/WIRECBOXBeskrivelse

31 Intet svar fra displayenheden x 32 Ingen gasgennemstrømning x

Enhed Fremførings--

spænding 1*

CBOX +3V ROT/WIRE +15V + 60V PSOURCE +15VC --15V +15VB

Fremførings --

spænding 2*

Fremførings --

spænding 3*

CBOX = Printkort i indstillingsenheden ROT/WIRE = Printkort for styring af rotations-- og trådfremføringsmotorer PSOURCE = Printkort for styring af svejsestrømkilde

Fejlhåndteringskoder

Ko-deBeskrivelse

1 Programhukommelsesfejl (EPROM)

Årsag: Programhukommelsen har “mistet“ en værdi. D.v.s værdien i en vis hukommelsespo-

sition stemmer ikke længere med den oprindelige. Ingen funktioner spærres af denne fejl. Foranstaltning: Spændingsfrakobling kræves for tilbagestilling. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

2 Fejl i mikroprocessorens RAM

Årsag: Mikroprocessoren kan ikke skrive/læse en vis hukommelsesposition i sin interne

hukommelse. Ingen funktioner spærres af denne fejl. Foranstaltning: Spændingsfrakobling kræves for tilbagestilling. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

3 Fejl i ekstern RAM

Årsag: Mikroprocessoren kan ikke skrive/læse en vis hukommelsesposition i sin interne hu-

kommelse. Ingen funktioner spærres af denne fejl. Foranstaltning: Spændingsfrakobling kræves for tilbagestilling. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

4 Spændingsfald i 5 V fremføringsspænding

Årsag: Fremføringsspændingen er for lav.

Mikroprocessoren ophører med al normal virksomhed, mens den venter på slukning. Foranstaltning: Spændingsfrakobling kræves for tilbagestilling. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

5 Ensrettet mellemspænding uden for grænseværdien

Årsag: Spændingen er for høj eller for lav. For høj spænding kan skyldes kraftige transienter

på nettet eller svagt net (høj induktans i nettet). Svejsestrømkilden slukkes automatisk. Foranstaltning: Spændingsfrakobling kræves for tilbagestilling. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

6 Høj temperatur

Årsag: Temperaturvagten udløst.

Svejsestrømkilden slukkes automatisk, og kan ikke kobles til, før temperaturvagten har slået til igen. Foranstaltning: Kontroller, at køleluftindtaget / udslippet ikke er tilstoppet eller snavset til. Kontroller, at mærkedata ikke overskrides i arbejdscyklusen.

7 Høj primærstrøm

Årsag: Svejsestrømkilden får for høj strøm.

Svejsestrømkilden slukkes automatisk og holdes spærret permanent. Foranstaltning: Spændingsfrakobling kræves for tilbagestilling. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

dpa8d1dc

-- 44 --

8 Lav batterispænding, svejsedatakort (indstillingsenheden)

Årsag: For lav batterispænding.

Ingen funktioner spærres af denne fejl.

Foranstaltning: Lagre en backup på et PC--kort og tilkalde servicetekniker.

8 Fremføringsspænding +15VC, printkort (svejsestrømkilde)

Årsag: For høj eller for lav spænding. Foranstaltning: Tilkald servicetekniker.

8 Fremføringsspænding +15V, motorkort

(rotation/tråd) Årsag: For lav spænding. Foranstaltning: Tilkald servicetekniker.

9 Fremføringsspænding --15V, printkort (svejsestrømkilde)

Årsag: Spændingen er for høj eller for lav. Foranstaltning: Tilkald servicetekniker.

9 Fremføringsspænding +60V, motorkort

(rotation/tråd) Årsag: For lav spænding. Foranstaltning: Tilkald servicetekniker.

10 Fremføringsspænding +15VB, printkort (svejsestrømkilde)

Årsag: Spændingen er for høj eller for lav. Foranstaltning: Tilkald servicetekniker.

11 Fejlagtig strøm, printkort (svejsestrømkilde)

Årsag: Svejsestrømkilden kan ikke holde den strøm, som processoren beordrer.

Ingen funktioner spærres af denne fejl.

Foranstaltning: Tilkald servicetekniker.

12 Kommunikationsfejl (advarsel)

Årsag: CAN--kredsens fejltæller har en for høj værdi, og kontakten med indstillingsenheden

kan brydes. Dette kan ske ved en midlertidig for høj belastning.

13 Fejlagtig rotationshastighed

Årsag: Kan ikke holde den hastighed, som computeren beordrer.

Svejsningen afbrydes.

Foranstaltning: Kontrollér kablerne. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

14 Kommunikationsfejl

Årsag: CAN--kredsens fejltæller har en for høj værdi, svejseprocessen stoppes. Dette kan

ske ved en midlertidig for høj belastning. Foranstaltning: Kontrollér svejseprogramshåndteringen under svejsning. Spændingsfrakobling kræves for tilbagestilling. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

15 Mistede meddelelser

Årsag: En meddelelse er skrevet over en anden meddelelse. Ofte forekommende tasttryk-

ninger på indstillingsenheden under pågående svejsning kan give denne fejl. Svejseprocessen stoppes. Foranstaltning: Kontrollér svejseprogramshåndteringen under svejsning. Spændingsfrakobling kræves for tilbagestilling. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

16 Fejlagtig trådfremføringshastighed

Årsag: Kan ikke holde den hastighed, som processoren beordrer. Foranstaltning: Kontrollér kablerne.

17 Mistet kontakten

Årsag: Indstillingsenheden har mistet kontakten med en eller begge motorenheder. Pågående

aktivitet stoppes.

Foranstaltning: Kontrollér kablerne. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

18 Mistet kontakten

Årsag: Indstillingsenheden har mistet kontakten med svejsestrømkilden. Pågående aktivitet

stoppes. Foranstaltning: Kontrollér kablerne. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

dpa8d1dc

-- 45 --

19 Hukommelsesfejl i datahukommelse (RAM)

Årsag: Kan ske ved en programopgradering. Foranstaltning: Kobl netspændingen til og en automatisk nulstilling sker.

20 Ikke--tilladte indstillingsværdier lagrede (RAM)

Årsag: Ikke--tilladte værdier er fundet ved starten. Kan indtræffe ved en programopgradering.

Sletter alle data, som er i indstillingsenheden.

Foranstaltning: Kobl netspændingen til og en automatisk nulstilling sker.

21 Strømgrænse 1

Årsag: Motor overbelastet for rotation eller pendling. Foranstaltning: Kontrollér svejseværktøjet og dets kabler.

22 Spild i senderbuffer

Årsag: Senderbufferen er blevet overfyldt. Pågående aktivitet stoppes. Foranstaltning: Kontrollér svejseprogramshåndteringen under svejsning.

23 Spild i modtagerbuffer

Årsag: CAN--meddelelser tages imod i højere takt end svejsedatakortet har kapacitet til. På-

gående aktivitet stoppes.

Foranstaltning: Kontrollér svejseprogramshåndteringen under svejsning.

25 Inkompatibelt svejsedataformat

Årsag: Prøvet at lagre svejsedata på et PC--kort. PC--kortet har et andet dataformat end svej-

sedatahukommelsen.

Foranstaltning: Anvend et andet PC--kort.

26 Watchdog

Årsag: Noget har forhindret processoren i at udføre sine normale opgaver i programmet.

Ingen funktioner spærres af denne fejl.

Foranstaltning: Kontrollér svejseprogramshåndteringen under svejsning.

28 Spill i stacken

Årsag: Den interne hukommelse er blevet overfyldt. Fejlen kan forårsages af unormal ar-

bejdsbelastning på processoren.

Foranstaltning: Kontrollér svejseprogramshåndteringen under svejsning.

29 Ingen vandgennemstrømning

Årsag: Kølevandgennemstrømningen er under 0,7 l/min. Pågående aktivitet stoppes. Foranstaltning: Kontrollér kølevandskreds og pump.

30 Mistet kontakten med TIG--kortet

Årsag: Indstillingsenheden har mistet kontakten med TIG--kortet.

Pågående aktivitet stoppes.

Foranstaltning: Kontrollér kablerne. Er fejlen ikke væk, tilkaldes servicetekniker.

31 Intet svar fra displayenheden

Årsag: Mikroprocessorn får ingen kvittering fra displaykortet Foranstaltning: Tilkald servicetekniker.

32 Ingen gasgennemstrømning

Årsag: Gasgennemstrømningen er under 6 l/min. Foranstaltning: Kontrollér gasventil, slanger og koblinger.

10.2 Fejlediteringskoder

Fejlediteringskoder er fejlkoder, som vises i cifferfeltet ved en fejlagtig tasttrykning. Fejlkodenummeret begynder altid med dette tegn: p

Kod Årsag

13 Programfejl.

110 Arbejdsarealet ikke tomt ved tilbagekaldelse af programmer fra biblioteket.

111 Programnummer er ikke i biblioteket 131 Ikke--tilladt tasttrykning under svejsning. 133 T illadt kun under svejsning

dpa8d1dc

-- 46 --

Kod Årsag

134 PC--kort mangler 135 PC--kortet er ikke af godkendt model for svejsestrømkilden (LTS 320) 136 Forkert programversion på PC--kortet. 160 Arbejdsarealet fuldt. 163 Værdien i cifferfeltet kan ikke tolkes af indstillingsenheden 176 Svejseprogrammet ikke godkendt for svejsning. 177 Start af svejsning er ikke tilladt i denne programstilling i indstillingsenheden. 178 En genstart fungerer ikke, skal forudgås af et stop. 198 Svejsestart forbudt, når motorer er aktiverede i manuelt program. 199 Svejsestart forbudt under aktivitet i biblioteket. 204 En sektorværdi kan ikke ændres til at ligge før foregående sektor eller efter efterfølgende sek-

tor.

205 En tast er trykket ind ved start af værktøj. 206 Værktøjskode for tilsluttet værktøj mangler. 207 Ikke godkendt værktøjskode. 212 Ikke aktiveret softkey. 213 Slettestatus: Tast ikke tilladt. 221 Tasten er ikke defineret i denne tilstand. 222 Ved start: Kun værktøjskode tilladt. 223 Slettetilstand: Tast ikke defineret 229 Korrektionsstatus: Denne tasttrykning ikke tilladt. 233 Ønsket slope--funktion: Parameteren er tom eller udefineret. 252 Værktøjskoden for tilsluttet værktøj overensstemmer ikke med værktøjskoden i svejsepro-

grammet, som ligger i arbejdsarealet.

11 VIS AKTUELLE PARAMETERVÆRDIER

1 1.1 Anvendelsesområde

Med denne funktion kan man under pågående svejsning se opmålte værdier for forskellige svejseparametre. Værdierne opdateres hvert 0,5 sekund.

Følgende parametergrupper kan vise aktuelle parameterværdier:

Svejsestrøm Trådfremføringshastighed

Rotationshastighed Gas

dpa8d1dc

-- 47 --

Trykpåsoftkeyshowparameter

(visparameter

)

11.2 Hvorledes man viser aktuelle parameterværdier

S Tryk på tasten TILLÆG for at komme ind i tillægsfunktionerne. S

LANGUAGE " ERROR LOG " SHOW ACTUAL PARAMETER VALUES SOFTWARE UPGRADE " SOFTWARE KEY "

LAN-GUAGE

AUXILIARY FUNCTIONS

ERROR LOG

SHOW PARA-METER

SOFT-WARE UPGR.

SOFT

WARE KEY

Resultat: SHOW ACTUAL PARAMETER VA LUES (VIS AKTUELLE PARAMETERVÆRDIER) bliver markeret, og du har aktiveret show actual p arameter values (vis

aktuelle parameterværdier).

S Tryk på tasten START for at starte programmet. S Tryk på ønsket parametertast.

I displayet vises nu aktuelle parameterværdier.

12 PROGRAMOPGRADERING

12.1 Anvendelsesområde

Med denne funktion kan man opgradere (udskifte) programmer i svejseudrustningens forskellige enheder (printkort) med ny software fra et PC--kort.

Med unit (enhed) menes et printkort med software, som kan opgraderes.

12.2 Menuforklaring

SOFTWARE UPGRADE

Unit Curr.ver PC--card

SYSTEM VERSION. 1.00B BOOT SOFTWARE 1,12

j POWER SOURCE 1.00 2.00 j ROT/WIRE UNIT ? --

j WELD DATA UNIT 0,00 --

j j

QUIT UP--

GRADE

dpa8d1dc

-- 48 --

Trykpåsoftk

softwareupgrade

(progra

m--opgra

Curr--ver Beskriver hvilken programversion, som er aktiv i denne enhed. PC--card Beskriver hvilken programversion af denne enhed, som er lagret

på PC--kortet.

? Der er en enhed, men computeren ved ikke, hvilken version det

er.

-- Der er ikke noget program for denne enhed på PC--kortet. SYSTEMVERSION Angiver , hvilken programsæt, der er lagret på PC--kortet. En pro-

gramsæt kan bestå af 1-- 4 stk. programmer (1 for hver enhed).

BOOT SOFTWARE Program for opgraderingshåndtering. POWER SOURCE Printkort for styring af svejsestrømkilden. ROT/WIRE UNIT Printkort for styring af rotations-- og trådfremføringsmotorer. WELD DATA UNIT Printkort i indstillingsenheden.

12.3 Hvorledes man opgraderer

Ved en opgradering af indstillingsenheden slettes alle svejsedata. Glem

ikke at lagre alle svejsedata på et PC--kort først.

For at opgradere enheden ROT/WIRE (ROT/TRÅD), WELD DATA ( SVEJSEDATA) (indstillingsenheden) gør på sam m e måde som for enheden POWER SOURCE (STRØMKILDE).

Opgradering af enheden strømkilde

Sørg for, at netspændingen til svejsestrømkilden ikke frakobles under

pågående opgradering.

S Indsæt PC--kortet med opgraderingsprogram.

S Tryk på tasten TILLÆG for at komme ind i tillægsfunktionerne. S

ering).

LANGUAGE " ERROR LOG " SHOW ACTUAL PARAMETER VALUES SOFTWARE UPGRADE " SOFTWARE KEY "

AUXILIARY FUNCTIONS

LAN-GUAGE

ERROR LOG

SHOW PARA- METER

SOFT WARE

UPGR.

SOFT--

WARE KEY

Resultat: Du er kommet ind i menuen software upgrade (programopgradering).

I dette eksempel består PC--kortets programsæt kun af et opgraderingsprogram for enheden strømkilde.

Følgende display vises.

dpa8d1dc

-- 49 --

Trykpåsoftk

(

Trykpåsoftk

(ja)

næste)indtil man

ey ne

SOFTWARE UPGRADE

Unit Curr.ver PC--card

ommer t

“strømkilde“.

SYSTEM VERSION. 1.00B BOOT SOFTWARE 1,12

j POWER SOURCE 1.00 2.00 j ROT/WIRE UNIT ? --

j WELD DATA UNIT 0,00 --

j j

QUIT UP--

GRADE

S Tryk på den anden softkey for at vælge enheden strømkilde (bliver markeret).

Er der yderligere enheder, som skal opgraderes, vælger man dem på samme måde.

Ved igen at trykke på den anden softkey, fortryder man markeret valg (markeringen forsvinder).

upgrade(opgrad-

SOFTWARE UPGRADE

Unit Curr.ver PC--card

ere).

SYSTEM VERSION. 1,00B BOOT SOFTWARE. 1,12

j POWER SOURCE 1.00 2.00 j ROT/WIRE UNIT ? --

j WELD DATA UNIT 0,00 --

j j

QUIT UP

GRADE

Et dialogfelt vises i displayet:

ey yes

SOFTWARE UPGRADE

for at opgradere.

THE SOFTWARE UPGRADING CAN

TAKE UP TO 5 MIN/UNIT AND.

CANNOT BE INTERRUPTED!

DO YOU STILL WANT TO DO IT ?

YES NO

Følgende dialogfelt vises i displayet under pågående opgradering:

SOFTWARE UPGRADE

DO NOT SWITCH OF THE EQUIPMENT

DURING THIS PROCESS!!

UPPGRADERAR POWER SOURCE.....

23% completed

kkkkkkkkkkkkkkkkk

dpa8d1dc

-- 50 --

Når opgraderingen er færdig, vises fø lgende i displayet:

SOFTWARE UPGRADE

SUCCESSFUL UPGRADE!

YOU MAY NOW RESTART THE EQUIPMENT !

Resultat: Du har opgraderet enheden strømkilde til programversion 2.00. For at kunne anvende svejseudrustningen skal svejsestrøm kilden genstartes ved at:

S Dreje omkobleren for netspænding på svejsestrømkilden til stilling 0. S Dreje omkobleren for netspænding til stilling 1.

12.4 Foranstaltning ved mislykket opgradering af enhederne i svejsestrømkilden

Programopgraderingen kan mislykkes, f.eks hvis netspændingen til svejsestrømkilden afbrydes under pågående opgradering.

Mislykket opgradering af enhed: power source (strømkilde), rot/wire (rotation/tråd).

Ved en mislykket programopgradering, vises følgende dialogfelt i displayet:

SOFTWARE UPGRADE

UPGRADING PROCESS FAILED!: 6

UNIT: 2!

Gør en ny opgradering ved at:

S Dreje omkobleren for netspænding på svejsestrømkilden til stilling 0. S Holde den fjerde af de fem softkeys på indstillingsenheden inde og dreje

omkobleren for netspænding til stilling 1. Hold softkey’en inde, indtil der høres en dobbelt pibelyd. Svejsestrømkilden starter igen med enhederne strømkilde, rot/tråd i en

programopgraderingsstilling, som muliggør at en ny opgradering kan gøres. Indstillingsenheden viser displayet for opgraderingsmenuen.

Gentag programproceduren igen, “Hvorledes man opgraderer“ se side 49 .

dpa8d1dc

-- 51 --

12.5 Foranstaltning ved mislykket opgradering af indstillingsenheden

Programopgraderingen kan f.eks. mislykkes, hvis netspændingen til svejsestrømkilden afbrydes under pågående opgradering.

Skulle dette ske i de første femten sekunder, skal man tilkalde ESAB’s

servicetekniker.

Gør en ny opgradering ved at:

S Dreje omkobleren for netspænding til stilling 0. S Indsæt PC--kortet m ed opgraderingsprogrammet for indstillingsenheden. S Hold den femte af de fem softkeys inde samtidigt med at du drejer omkobleren

for netspænding til stilling 1.

Hold softkey’en inde, indtil der høres en dobbelt pibelyd. Under opgraderingen af indstillingsenheden er displayet blankt, og når

opgraderingen er klar, starter indstillingsenheden på normal måde. Opgraderingen tager ca. 5 minutter. OBS! Sluk ikke for svejsestrømkilden under opgraderingen.

Hvis det stadigvæk ikke fungerer, tilkaldes serviceteknikeren.

13 SOFTWARELÅS

13.1 Generelt

Softwarelåsen er beregnet til at låse visse funktioner, såsom at ændre indstillingsdata i et svejseprogram, lagre programmer i biblioteket, lagre programmer på pc--kort og at forhindre adgang til ”tillægsfunktionerne“.

dpa8d1dc

-- 52 --

Trykpåsoftkeysoftwarekey

(softwarelås)

Trykpåsoftkeyypåsote

Trykpåsoftkeylockypåsoteyoc

(

)

13.2 Hvorledes man låser indstillingsenheden

S Tryk på tasten TILLÆG for at komme ind i tillægsfunktionerne. S

LANGUAGE " ERROR LOG " ASHWO ACTUAL PARAMETER VALUES SOFTWARE UPGRADE " SOFTWARE KEY "

LAN-GUAGE

AUXILIARY FUNCTIONS

ERROR LOG

SHOW PARA- METER

SOFT-WARE UPGR.

SOFT-- WARE-KEY

Resultat: Du er kommet ind i menuen software key (so ftwarelås).

S Indtast 4 cifre med ciffertasterne for at angive koden. S

enter.

SOFTWARE KEY 1234

KEY CODE (4 NUMBERS):

THE CONTROLBOX IS UNLOCKED!

LOCK UN--

LOCK

LIMITS QUIT ENTER

Følgende display vises:

(lås).

SOFTWARE KEY

KEY CODE (4 NUMBERS): 1234

THECONTROLBOXISUNLOCKED!

LOCK UN--

LOCK

LIMITS QUIT ENTER

Resultat: Indstillingsenheden er låst.

S Tryk på tasten for at vende tilbage til arbejdsarealet.

dpa8d1dc

-- 53 --

tast

detret

teIndtastdetrette

terne(f.eks.1234)

Trykpåsoftkeyypåsote

Trykpåsoftkeylockypåsoteyoc

(

)

13.3 Hvorledes man låser op indstillingsenheden

S Tryk på tasten TILLÆG . Følgende display vises:

SIn

kodnr. med ciffertas-

THECONTROLBOXISLOCKED!

KEY CODE (4 NUMBERS):

. ENTER

For hvert kodeciffer, som man indtaster, får man : som kvittering på at cifret er taget imod.

S Tryk på softkey enter. Resultat: Indstillingsenheden er ulåst, og du er kommet til menuen “tillægs--

funktioner”.

13.4 Hvorledes man ændrer koden

S Indtast 4 nye cifre med ciffertasterne for at angive en ny kode. S

enter.

Følgende display vises:

(lås).

SOFTWARE KEY 1111

KEY CODE (4 NUMBERS): 1234

THE CONTROLBOX IS UNLOCKED!

LOCK UN--

SOFTWARE KEY

LOCK

LIMITS QUIT ENTER

KEY COD E (4 NUMBERS): 1111

THE CONTROLBOX IS UNLOCKED!

LOCK UN--

LOCK

LIMITS QUIT ENTER

Resultat: Indstillingsenheden har en ny kode og er låst.

dpa8d1dc

-- 54 --

Trykpåsoftk

softwarekey

(softwarelås)

S Tryk på tasten for at vende tilbage til arbejdsarealet.

13.5 Glemt koden?

Hvis man glemt koden, skal man ringe til ESABs nærmeste servicetekniker.

13.6 Hvorledes man angiver grænseværdier

På følgende svejseparametre kan man angive grænseværdier i procent, maks.10% af indstillet værdi:

STRØM

Topstrøm og baggrundsstrøm

ROTATION Rotation fremad, rotation bagud, pulseret rotation fremad eller pulseret rotation bagud

TRÅDFREMFØRING Trådfremføringshastighed ved topstrøm og trådfremfør ingshastighed ved baggrundsstrøm

POSITION Brydepunkt

STRØMTID

Impulstid og baggrundstid For at angive grænseværdier skal man først have gjort et program i arbejdsarealet.

S Tryk på tasten TILLÆG for at komme ind i tillægsfunktionerne. S

LANGUAGE " ERROR LOG " SHOW ACTUAL PARAMETER VALUES SOFTWARE UPGRADE " SOFTWARE KEY "

AUXILIARY FUNCTIONS

LAN-GUAGE

dpa8d1dc

ERROR LOG

-- 55 --

SHOW PARA- METER

SOFT-WARE UPGR.

SOFT-- WARE KEY

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(g)

Trykpåsoftk

xtypåsoteye

()ytilønsketparameter

Trykpåsoftkeylockypåsoteyoc

(

)

Følgende display vises:

limits (græns).

SOFTWARE KEY

KEY CODE (4 NUMERS):

THE CONTROLBOX IS UNLOCKED!

LOCK UN--

LOCK

LIMITS QUIT ENTER

Resultat: Du er kommet ind i menuen software key limit values (so ftwarelås grænseværdier).

Følgende display vises:

(næste) for at flytte

ey ne

SOFTWARE KEY LIMITS

+/-- +/--

CURRENT: 0% CURRENT TIME 0% ROTATION: 0% WIRE FEED: 0% POSITION: 0%

QUIT

ENTER

S Tryk på softkey -- eller + for at angive grænseværdier i procent, maks. ¦10% af

indstillet værdi.

S Når dine indstillinger er klare, tr yk på softkey enter (et pib høres) for at lagre

indstillingerne.

S Tryk på softkey quit (afbryd). Følgende display vises:

(lås!).

SOFTWARE KEY

THE CONTROLBOX IS UNLOCKED!

LOCK UN--

LOCK

KEY CODE (4 NUMBERS):

LIMITS QUIT ENTER

Resultat: Indstillingsenheden er låst med indstillede grænseværdier. OBS! Næste gang man går ind i menuen software key limit values (softwarelås

grænseværdier), er værdierne 0% igen. Nye grænseværdier regnes ud, når man har trykket på softkey enter.

S Tryk på tasten for at vende tilbage til arbejdsarealet.

dpa8d1dc

-- 56 --

14 NOTESBOGEN

14.1 Anvendelsesområde

Notesbogen anvendes til at indskrive noteringer om bl.a:

S MATERIALE, RØRYDERDIAMETER, VÆGTYKKELSE, LØBENUMMER S STARTPUNKT, SVEØSETID S ELEKTRODEDIAMETER, ELEKTRODEUDSTIK, ELEKTRODEVINKEL S AFSTAND: ELEKTRODE--TRÅD, ELEKTRODE--ARBEØDSEMNE S TRÅDTYPE, TRÅDDIAMETER, ELEKTRODEKVALITET S SVEJSEGAS S RODGAS S STARTGAS

Alle notater lagres med det pågældende svejseprogram i biblioteket.

14.2 Hvorledes man indskriver data

S Tryk på tasterne SHIFT og SØGE for at komme til notesbogen.

NOTE BOOK Page 1(8)

MATERIAL TUBE DIAMETER WALL THICKNESS RUN NUMBER

(NEXT) PAGE

MATER.

TUBE DIAM.

WALL THICKN

RUN NO

14.3 Eksempel 2a

Vi viser et eksempel på, hvilke noteringer man kan indskrive i notesbogen.

Welding

parameter

Material Materiale SIS--betegnelse for rustfrit stål 2333 Tube diame-

ter Wall thick-

ness Run number Løbe--

Start point Startpunkt Hvor startpunktet er på røret. Klokken 3 Weld time Svejsetid Hvor lang tid det tager at svejse et svejsepro-

Electrode diameter

Svejse--

parameter

Røryder-diameter

Vægtykkelse Rørets godstykkelse 3mm

nummer

Elektrodediameter

Rørets yderdiameter 60 mm

Hvilket fugenummer det er. 2

gram. Wolframelektrodens diameter. 1,6 mm

Forklaring Værdi

1h20min30s

dpa8d1dc

-- 57 --

Trykpåsoftkeyypåsote

Trykpåsoftkeytubeypåsoteytub

Electrode stick--out

Electrode angle

Distance: Electrode-wire

Distatnce ELectrode-workpiece

Elektrodeudstik

Elektrodevinkel

Afstand: Elektrode-tråd

Afstand: Elektrode-arbejdsemne

Hvor langt wolframelektroden stikker ud fra elektrodeholderen.

Hvilken vinkel wolframelektroden har i forhold til røret.

Afstanden mellem wolframelektroden og tilsatstråden.

Afstanden mellem wolframelektroden og arbejdsemnet (røret).

5mm

30 5

5mm

Wire Type Trådtype Hvilken tilsatstråd man anvender. OK 12.51 Wire dimen-

sion Electrode ty-peElektrode--

Tråd -diameter

Tilsatstrådsdiameter. 0.8 mm

Wolframelektrodens tilsats af thorium og lantan. 2% Th, 2% La

kvalitet

Weld gas Svejsegas Hvad svejsegassen består af i Argon,

100 % Ar

Helium, Brint og Kvælstof

Root gas Rodgas Hvad rodgassen består af i Argon,

100 % Ar

Helium, Brint og Kvælstof.

Start gas Startgas Hvad startgassen består af i Argon,

100 % He

Helium, Brint og Kvælstof.

Materiale = 2333

S Indtast 2333 med ciffertasterne. S

material (materia-

NOTE BOOK Page 1(8)

le).

MATERIAL TUBE DIAMETER.. WALL THICKNESS RUN NUMBER

(NEXT) PAGE

Røryderdiameter = 60 mm

S Indtast 60 med ciffertasterne. S

diameter (rørdia-

NOTE BOOK Page 1(8)

meter).

MATERIAL 2333 TUBE DIAMETER.. WALL THICKNESS RUN NUMBER

(NEXT) PAGE

MATER.

TUBE DIAM.

2333

WALL THICKN

RUN NO

(Har man indtastet en værdi for rørets yderdiameter, vises måleværdien af rotationshastigheden i cm/min.)

dpa8d1dc

-- 58 --

Trykpåsoftk

llTrykpåsoftkeywall

Trykpåsoftk

ypåsoteyu

Trykpåsoftk

typåsoteystat

Vægtykkels = 3 mm

S Indtast 3 med ciffertasterne. S

thickness (vægtyk-

else).

ey wa

NOTE BOOK Page 1(8)

MATERIAL 2333 TUBE DIAMETER. 60,0 mm WALL THICKNESS RUN NUMBER

(NEXT) PAGE

Løbenummer = Nr 2

S Indtast 2 med ciffertasterne. S

number (løbenum-

ey run

NOTE BOOK Page 1(8)

mer).

MATERIAL 2333

S Tryk på softkey next

page (næste side).

TUBE DIAMETER 60.0 mm WALL THICKNESS 3.00 mm RUN NUMBER

(NEXT) PAGE

Startpunkt = Klokken 3

S Indtast 3 med ciffertasterne. S

point (startpunkt).

ey star

NOTE BOOK Page 2(8)

START POINT WELD TIME

MATER.

TUBE DIAM.

WALL THICKN

RUN NO

(NEXT) PAGE

START POINT

Svejsetid= 1 h 20 min 30 s

S Indtast 1 med ciffertasterne. S Tryk på softkey hour (timer). S Indtast 20 med ciffertasterne. S Tryk på softkey minute (minut). S Indtast 30 med ciffertasterne. S Tryk på softkey second (sekund).

dpa8d1dc

-- 59 --

HOUR

MIN SECOND

Trykpåsoftk

xtTrykpåsoftkeynext

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

Trykpåsoftkeyypåsote

page (næste side).

ey ne

NOTE BOOK Page 2(8)

START POINT 3 o’clock WELD TIME. 1 h

(NEXT) PAGE

Elektrodediameter = 1,6 mm

S Indtast 1,6 med ciffertasterne. S

diameter (diame-

NOTE BOOK Page 3(8)

ter).

ELECTRODE DIAMETER ELECTRODE STICKOUT ELECTRODE ANGLE

(NEXT) PAGE

Elektrodeudstik = 5 mm

START POINT

DIAM.

HOUR

STICK--

OUT

20 min 30 s

MIN SECOND

ANGLE

1.6

S Indtast 5 med ciffertasterne. S

stick--out (udstik).

NOTE BOOK Page3(8)

ELECTRODE DIAMETER 1.6 mm ELECTRODE STICKOUT ELECTRODE ANGLE

(NEXT) PAGE

Elektrodevinkel = 30˚

S Indtast 30 med ciffertasterne. S

angle (vinkel).

S Tryk på softkey next

page (næste side).

NOTE BOOK Page 3(8)

ELECTRODE DIAMETER 1.6 mm ELECTRODE STICKOUT 5.0 mm ELECTROE ANGLE

(NEXT) PAGE

DIAM.

STICK-- OUT

STICK

OUT

ANGLE

dpa8d1dc

-- 60 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(

Trykpåsoftkeyypåsote

Trykpåsoftk

Trykpåsoftkeywire

Trykpåsoftk

ypåsoteye

Afstand: Elektrode--tråd = 5 mm

S Indtast 5 med ciffertasterne. S

electrode --wire

elektrode--tråd).

NOTE BOOK Page 4(8)

DISTANCE: ELECTRODE -- WIRE ELECTRODE -- WORKPIECE

(NEXT) PAGE

ELECT.

-WIRE

Afstand: Elektrode--arbejdsemne = 5 mm

S Indtast 5 med ciffertasterne. S

electrode --workpie-

NOTE BOOK Page 4(8)

ce(elektrode-arbejdsemne).

S Tryk på softkey next

page (næste side).

DISTANCE:

ELECTRODE -- WIRE 5.0 mm ELECTRODE -- WORKPIECE

(NEXT) PAGE

ELECT.

-WIRE

Trådkvalitet = OK 12.51

S Indtast 12.51 med ciffertasterne. S

type (trådtype).

ey wire

NOTE BOOK Page 5(8)

ELECT.

-WORKP

ELECT.

-WORKP

12.51

WIRE TYPE WIRE DIAMETER ELECTRODE TYPE

(NEXT) PAGE

Tråddiameter = 0.8 mm

S Indtast 0.8 med ciffertasterne. S

diameter (tråddia-

ey wire

NOTE BOOK Page 5(8)

meter).

WIRE TYPE 12.51 WIRE DIAMETER ELECTRODE TYPE

(NEXT) PAGE

dpa8d1dc

WIRE TYPE

-- 61 --

WIRE.

DIAM.

WIRE DIAM.

ELECT. %Th

0.8

ELECT. %Th

ELECT. %La

Trykpåsoftk

xtTrykpåsoftkeynext

Trykpåsoftkey%ypåsotey

Elektrodekvalitet = 2% Th, 2 % La

S Indtast 2 med ciffertasterne. S Tryk på softkey electrode (elektrode) % Th. S Indtast 2 med ciffertasterne. S Tryk på softkey electrode (elektrode) % La.

page (næste side).

ey ne

NOTE BOOK Page 5(8)

WIRE TYPE 12.51 WIRE DIAMETER 0.8 mm ELECTRODE TYPE

(NEXT) PAGE

Svejsegas = 100 % Ar

S Indtast 100 med ciffertasterne. S

Argon.

S Tryk på softkey next

NOTE BOOK Page 6(8)

WELD GAS

page (næste side).

(NEXT) PAGE

Rodgas= 100 % Ar

S Indtast 100 med ciffertasterne. S

Argon.

S Tryk på softkey next

NOTE BOOK Page 7(8)

ROOT GAS

page (næste side).

WIRE TYPE

%Ar

WIRE. DIAM.

%He

ELECT. %Th

ELECT. %La

100

%H %N

100

(NEXT) PAGE

Startgas = 100 % He

S Indtast 100 med ciffertasterne. S

Helium.

dpa8d1dc

NOTE BOOK Page 8(8)

START GAS

(NEXT) PAGE

%Ar

-- 62 --

%He

%H %N

100

%H %N

S Tryk på tasterne SHIFT og SØGE for at komme tilbage til

arbejdsarealet.

15 HÅNDSVEJSNING

15.1 Anvendelsesområde

Manuel TIG--svejsning med håndbrænder (se pågældende brugsanvisning).

15.2 Hvorledes man skaber et svejseprogram

For at kunne håndsvejse er det nødvendigt at skabe et svejseprogram bestående af 2 sektorer med strøm-- og gasparametre angivet.

Obs! Rotation kan ikke angives.

15.3 Eksempel 3a

Begynd med at vælge den rette værktøjskode TIG HAND TORCH. Dette er et enkelt svejseprogram bestående af 2 sektorer, hvor sektor 2 er stopsektor.

Sektor 1 Sektor 2

Brydepunkt 0.000 1.000 Svejsestrøm (kontinuerlig) (A) 80 0 Svejsestrøm (baggrundsstrøm) (A) 40 40 Svejsestrøm (impulstid) (s) 0,5 0,5 Svejsestrøm (baggrundstid) (s) 0,5 0,5 Slope up (s) 2 -Slope down (s) -- 5 Gasforstrømning (svejsegas) (s) 5 -Gasefterstrømning (svejsegas) (s) -- 10

Sektor 1 Brydepunkt

Sektor 1 får automatisk brydepunkt 0.000, hvis ikke andet angives. Begynd derfor med at indstille strømparameteren.

Svejsestrøm Topstrøm = 80 A

S Tryk på tasten SVEJSESTRØM

Billedet for indstilling af svejsestrøm vises i displayet.

S Indtast värdet 80 med ciffertasterne.

dpa8d1dc

-- 63 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(

Trykpåsoftkeyypåsote

strøm

)

Trykpåsoftkeyypåsote

(

continuous peak current lig topstrøm).

ontinuer-

SECTOR 1(1) 0.000

PEAK CURRENT A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR

TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 80 A i sektor 1. Baggrundsstrøm= 40 A

S Indtast värdet 40 med ciffertasterne. S

continuous

SECTOR 1(1) 0.000

background current (kontinuerlig baggrunds-

PEAK CURRENT 80 A

BACKGR CURRENT A PEAK TIME s BACKGR. TIME s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR

TIME

Resultat: BACKGROUND CURRENT (BAGGRUNDSSTRØM) = 40 A i sektor 1. Impulstid = 0.5 s i stedet for 1,0

S Indtast värdet 0,5 med ciffertasterne. S

peak time (impuls-

SECTOR 1(1) 0.000

0,5

tid).

1 PEAK CURRENT 80 A

BACKGR CURRENT 40 A PEAK TIME 1,00 s BACKGR. TIME 1,00 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR

TIME

Resultat: PEAK TIME (IMPULSTID) = 0,50 s i stedet for 1,00 s i sektor 1. Baggrundstid = 0.5 s i stedet for 1,0

S Indtast værdien 0,5 med ciffertasterne. S

background time

SECTOR 1(1) 0.000

0,5

baggrundstid).

1 PEAK CURRENT 80 A

BACKGR CURRENT 40 A PEAK TIME 0,50 s BACKGR. TIME 1,00 s

CONT/ PEAK CURR

BACKGR

CURR.

PEAK TIMI

BACKGR

TIME

Resultat: BACKGROUND TIME (BAGGRUNDSTID) = 0,50 s i stedet for 1,00 s i sektor 1.

dpa8d1dc

-- 64 --

tast

ien2Indtastværdien

Trykpåsoftk

ldypåsoteye

Trykpåyp

Slope Slope up = 2sfor topstrøm.

S Tryk på softkey continuous current (kontinuerlig topstrøm). SIn

med ciffertasterne.

vær

SECTOR 1(1) 0.000

S Tryk på SLOPE--

tasten.

2 PEAK CURRENT 80 A

BACKGR CURRENT 40 A PEAK TIME 0.50 s BACKGR. TIME 0.50 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR

TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 80 A, 2.0 s i sektor 1 og BACKGROUND CURRENT (BAGGRUNDSSTRØM) = 40 A, 2.0 s i sektor 1.

Gas Gasforstrømning svejsegas = 5s.

S Tryk på tasten GAS . S Indtast værdien 5 med ciffertasterne.

Gasforstrømningen har en forindstillet værdi (2 s), som gælder, hvis ingen anden værdi indskrives og angives i displayet ved start.

gas (svejsegas).

ey we

SECTOR 1(1) 0.000

WELD GAS s

ROOT GAS s START GAS s

WELD GAS

ROOT GAS

START GAS

Resultat: WELD GAS (SVEJSEGAS) = 5 s i sektor 1.

Sektor

Brydepunkt

S Indtast værdien for det nye brydepunkt 1.010 med ciffertasterne. S

SEKTOR-tasten.

SECTOR 1(1) 0.000 1.010

1 WELD GAS 5 s

ROOT GAS s START GAS s

WELD GAS

ROOT GAS

START GAS

Resultat: Sektor 2 af totalt 2 sektorer

dpa8d1dc

-- 65 --

TrykpåsoftkeyTrykpåsoftkey

(

tast

ien5dtastæde

Trykpåsoftk

ldypåsoteye

Svejsestrøm

Impulsstrøm = 0A Eftersom sektor 2 skal være stopsektor, skal svejsestrømmen tildeles værdien 0

ampere.

S Tryk på tasten SVEJSESTRØM . S Indtast værdien 0 med ciffertasterne.

continuous peak current

ontinuer-

lig topstrøm).

SECTOR 2(2) 1.000

1 PEAK CURRENT 80 A

1 BACKGR CURRENT 40 A 1 PEAK TIME 0.50 s 1 BACKGR. TIME 0.50 s

2.0 s

CONT/ PEAK CURR.

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR

TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 0 A i sektor 2 (stopsektor)

Slope Slope down = 5sför topstrøm.

S Tryk på softkey continuous peak current (kontinuerlig topstrøm). SIn

med ciffertasterne.

S Tryk på SLOPE--tas-

ten.

vær

SECTOR 2(2) 1.000

2 PEAK CURRENT 0 A

BACKGR CURRENT 40 A PEAK TIME 0.50 s BACKGR. TIME 0.50 s

CONT/ PEAK CURR

BACKGR

CURR.

PEAK TIME

BACKGR

TIME

Resultat: PEAK CURRENT (TOPSTRØM) = 0 A, 5.0 s i sektor 2 og BACKGROUND CURRENT (BAGGRUNDSSTRØM) = 40 A, 5.0 s i sektor 1.

Gas Gasefterstrømning svejsegas = 10 s isektor2.

S Tryk på tasten GAS

S Indtast værdien 10 med ciffertasterne.

Gasefterstrømningen har en forindstillet værdi (4 s) som gælder, hvis ingen anden værdi indskrives og ses i displayet ved start.

gas (svejsegas).

dpa8d1dc

ey we

SECTOR 2(2) 1.000

1WELDGAS s

ROOT GAS s START GAS s

WELD GAS

ROOT GAS

START GAS

-- 66 --

Resultat: WELD GAS (SVEJSEGAS) = 10 s i sektor 2.

15.4 Hvorledes man svejser

For at starte en svejsesekven s (tænde lysbu en)

S Tryk på brænderkontakten og slip op den igen.

Parameterværdierne for sektor 1 (startsektoren) gælder hele tiden under svejsesekvensen.

For at afslutte en svejsesekvens

S Tryk på brænderkontakten og slip op den igen.

Parameterværdierne for sektor 2 (slutsektoren) anvendes.

16 BILAG

16.1 Værktøjskoder

Svejseværktøj Størrelse

PRB 8--17 *

17--49 *

33--90

60--170

PRH 3--12

3--38 6--76

PRD Se egendefinerede værktøjskoder på side 13.

POC 12--60

TIG--håndbrænder --

A25 Med rotation

Uden rotation

Ved anvendelse af ombygningssæt PRB 8 --17 anvendes værktøjskode 17--49. Ved anvendelse af drivenhed med motorudveksling 134:1 anvendes værktøjskode 8--17.

16.2 Symboler

dpa8d1dc

Symboler Forklaring

STO Lagre. RCL Hente.

OK Accepteret.

Fejl. (Efter dette tegn følger altid et fejlkodenummer). Korrigere en værdi.

Værdien er for høj.

-- 67 --

Symboler Forklaring

Værdien er for lav.

DEL Slette

DEL? Skal dette slettes?

Plus -- minus.

En fejl er opstået i svejseprocessen.

En undermenu findes.

Denne funktion er valgt.

16.3 Svejseparametrenes indstillingsområder

Parameter Indstillingsområde

Rotationshastighed 5 -- 100 % af rørsvej-

seværktøjets maksimale

hastighed Svejsestrøm* 5 -- 160, 250, 320 A Impulstid 0,01 -- 25 s Baggrundstid 0,01 -- 25 s Gasforstrømnings-- og efterstrømningstider, (svejsegas, startgas, rod-

gas) Forvarmningstid 0 -- 600 s Trådfremføringshastighed 15 -- 250 cm/min Slope up / down--tider 0,1 -- 25 s

*Maksimal svejsestrøm for luftkølede rørsvejseværktøj er 100 A.

Maksimal svejsestrøm for vandkølede rørsvejseværktøj er 250 A.

0 -- 6000 s

Se også brugsanvisningerne for det pågældende rørsvejseværktøj.

dpa8d1dc

-- 68 --

17 MENUSTRUKTUR

dpa8d1dd

-- 69 --

Startmenu Se side 12 Lagre Se side 35 Arbejdsareal Se side 4 Tilbagekalde Se side 35 Biblioteket Se side 35 PC--kort Se side 39 Notater Se side 57 Slette Se side 36 Tillægsfunktioner Se side 4 Sprog Se side 17 Svejsestrøm Se side 9 Fejlhåndtering Se side 41 Gas Se side 9 Vis aktuelle parameterværdier Se side 47 Trådfremføringshastighed Se side 10 Programopgradering Se side 48 Forvarmningstid Se side 10 Softwarelås Se side 52 Rotationshastighed Se side 11 Lås! Se side 53

Lås op Se side 54 Angiv grænseværdier Se side 55

18 FAGTERMER

Arbejdsareal Hukommelsesplads for editering og eksekvering af svejseprogrammer. Bagg-

rundsstrøm Baggrundstid Tid for baggrundsstrøm, som sammen med tid for topstrøm giver impulsperiode. Bibliotek Hukommelse for lagring af svejseprogrammer. Boot program Program for starthåndtering. Brydepunkt Startpunkt for ny sektor. Cifferfelt V iser indskrevet cifferværdi og ciffertegn. Enhed Et printkort med en software, som kan opdateres. Enhed rod/tråd Printkort for styring af rotation og trådfremføringsmotor . Enhed strømkil-dePrintkort for styring af svejsestrømkilden.

Enhed svejsedata

Fejlediteringskode

Fejlhåndteringskode

Forvarmningstid

Impulstid Den tid, strømmen er “til“ i en impulsperiode. Manual mode Maskintilstand for positionering af elektrode manuelt. Notesbog Plads til egne noteringer om en svejsesekvens. PC--kort Hukommelseskort for ekstern lagring af svejseprogrammer. Rodgas Beskyttelsesgas for svejsefugens underside (rodside). Rotationshas-

tighed Sektor En vis del af et rør. Slope down Gradvis mindskning af en værdi.

Den laveste strømværdi af to ved pulseret strøm.

Printkort i indstillingsenheden.

En kode, som angives i cifferfeltet ved en forkert tasttrykning.

En kode, som angives i fejlloggen, når der er opstået en fejl i svejseprocessen.

Forsinkelsestid af svejsebevægelse for forvarmning af arbejdsemne.

Elektrodens rotationshastighed rundt om arbejdsemnet.

dpa8d1dd

-- 70 --

Slope up Gradvis forhøjelse af en værdi. Slutsektor Sidste svejsesektor i en svejsesekvens. Startgas En speciel gas med højt ioniserende egenskaber, hvilket letter tænding af lysbu-

en.

Startsektor Første svejsesektor i en svejsesekvens. Svejsegas Beskyttelsesgas på svejsefugens overside. Systemversion Angiver hvilken programversion, der er lagret på PC-- kortet eller i indstillingsen-

heden.

Topstrøm Den højeste strømværdi af to ved pulseret strøm eller strømværdi ved kontinuer-

lig strøm.

Toptrådfremføringshastighed

Trådfremføringshastighed ved baggrundsstrøm

Transportsektor Forflytte svejseelektroden uden at svejse i en sektor. Udgangsposi -

tion

Trådfremføringshastighed ved topstrøm.

Trådfremføringshastighed i angivet baggrundstid.

Udgangsstilling.

19 PROGRAMMERINGSNOTATER

Sektor 1 Sektor 2 Sektor 3 Sektor 4 Brydepunkt Svejsestrøm (kontinuerlig) (A) Svejsestrøm (baggrundsstrøm) (A) Svejsestrøm (impulstid) (s) Svejsestrøm (baggrundstid) (s) Slope up (s) Slope down (s) Forvarmning (s) Rotation, (kont. fremad)( ‰) Gasforstrømning (svejsegas) (s) Gasefterstrømning (svejsegas) (s) Trådfremføring (kontinuerlig) (cm/min)

dpa8d1dd

-- 71 --

Brydepunkt Svejsestrøm (kontinuerlig) (A) Svejsestrøm (baggrundsstrøm) (A) Svejsestrøm (impulstid) (s) Svejsestrøm (baggrundstid) (s) Slope up (s) Slope down (s) Forvarmning (s) Rotation, (kont. fremad)( ‰) Gasforstrømning (svejsegas) (s) Gasefterstrømning (svejsegas) (s) Trådfremføring (kontinuerlig) (cm/min)

Sektor 1 Sektor 2 Sektor 3 Sektor 4

dpa8d1dd

-- 72 --

notes

-- 73 --

notes

-- 74 --

PROWELDER

Bestillingsnummer

Ordering no. Denomination Type

0456 665 882 Control box PROWELDER 0457 706 170 Programming manual SE PROWELDER

0457 706 171 Programming manual DK PROWELDER 0457 706 172 Programming manual NO PROWELDER 0457 706 173 Programming manual FI PROWELDER 0457 706 174 Programming manual GB PROWELDER 0457 706 175 Programming manual DE PROWELDER 0457 706 176 Programming manual FR PROWELDER 0457 706 177 Programming manual NL PROWELDER 0457 706 178 Programming manual ES PROWELDER 0457 706 179 Programming manual IT PROWELDER 0457 706 180 Programming manual PT PROWELDER 0457 706 086 Programming manual RU PROWELDER

The programing manual is available on the Internet at www.esab.com Under ”Products” and ”Welding & cutting equipment”, you will find a link to the page where you can both search for and download instruction manuals and spare parts lists.

dpa8oLTS

-- 75 -Edition 050420

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna--Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V . Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Prague Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Copenhagen--Valby Tel:+4536300111 Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel:+3902979681 Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Utrecht Tel: +31 30 2485 377 Fax: +31 30 2485 260

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222

ESAB International AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem--MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 5308 9922 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 3 5296 7371 Fax: +81 3 5296 8080

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd Shah Alam Selangor Tel: +60 3 5511 3615 Fax: +60 3 5512 3552

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel:+6568614322 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki--Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA-- CIS

ESAB Representative Office Moscow Tel:+70959379820 Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office St Petersburg Tel:+78123254362 Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE--695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

041227

ESAB PROWELDER Programming manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual