ESAB PROTIG 315 Programming manual [sv]

PROTIG 315

TIG--svetsutrustning
TIG--sveiseutrustning

Programmeringshandbok
Programmeringshåndbok

443 425 --001 9603 Valid from Machine no 606 XXX--XXXX

SÄKERHET 2...........................................

TEKNISK BESKRIVNING 3...............................

BLOCKSCHEMA 7......................................

FUNKTIONSBESKRIVNING 8.............................

Spärr för programmering 12.......................................

PROGRAMMERINGSFUNKTIONER 13.....................

Programmeringsenhet 14.........................................

Programmeringsregler 16.........................................

Tangentfunktioner 17....................................

Shiftfunktion 17..................................................

Ej shiftfunktion 17................................................

Stegning i program 18............................................

Radering (delete) 19..............................................

Sektorbegrepp 20................................................

Slope--begrepp 24................................................

Öka/minska--funktion 26..........................................

Start/stopp--funktion 27...........................................

IGÅNGSÄTTNING 29.....................................

Aktuella verktygskoder. 29.........................................

Skrivläge 30.....................................................

Läsläge 31......................................................

Anteckningsbok 32...............................................

PROGRAMMERING 33....................................

Decimalpunktsangivelser 33.......................................

Manuellt program 33..............................................

SVETSPROGRAM 37.....................................

Testning av svetsprogram utan svetsning 42.........................

Överföring av svetsprogram mellan arbetsarea och biblioteksarea 43...

Pulsad svetsning 44..............................................

Bågspänning 48.................................................

Häftsvetsning 49.................................................

Pendling 49.....................................................

Specialpulsning 52...............................................

Intervallsvetsning 55..............................................

Rotation till startposition 56........................................

Hemmalägesfunktion 58..........................................

KODER 59...............................................

Kvitteringskod 59.................................................

Aktivitetskod 59..................................................

Spärrkod 60.....................................................

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM 63....................

Överföring av svetsprogram mellan PROTIG 315 och yttre lagringsenhet. 63

Överföring från styrutrustning till kassettband 64.....................

Överföring från kassetband till styrutrustning 65......................

Överföring av svetsprogram. 66....................................

Utskrift av svetsprogram från styrutrustningen till HX--20 skrivaren. 66...

Kassettbandshantering 67.........................................

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

VARNING

BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR DIG SJÄLV OCH
ANDRA VAR DÄRFÖR FÖRSIKTIG NÄR DU SVETSAR. FÖLJ DIN ARBETS-­GIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM SKALL VARA BASERADE PÅ
TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.

ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda

S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tilläm p lig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt

skyddsutrustning.

S Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att din a rbetsställning är säker.

RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för din hälsa

S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från ditt och andras arbetsområde.

LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden

S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och

bär skyddskläder.

S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar e ller förhängen.

BRANDFARA

S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål

inte finns i svetsplatsens närhet.

BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln

S Skydda öronen. Använd ör onpr oppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna.

VID FEL

S Kontakta fackman.

LÄS OCH FÖRSTÅ OPERATÖRSMANUALEN FÖRE

INSTALLATION OCH ANVÄNDNING

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

mmvarnsa -- 1 --

SÄKERHET

SÄKERHET

Användaren av en ESAB svetsutrustning har det yttersta ansvaret för de säkerhets­åtgärder som berör personal i arbete med systemet eller i dess närhet.

Säkerhetsåtgärderna skall uppfylla de krav som ställs på denna typ av svetsutrust­ning.

Innehållet i den här re kom mendationen kan ses som ett tillägg till de normala regler
som gäller för arbetsplatsen.

All manövrering måste utföras av utbildad personal som är väl insatt i svetsutrust­ningens funktion.

En felaktig manöver kan skapa en onormal situation som skadligt kan drabba såväl
operatör som den maskinella utrustningen.

1. All personal som arbetar med svetsutrustningen skall vara väl insatt i:

S dess handhavande
S nödstoppens placering
S dess funktion
S gällande säkerhetsföreskrifter
S svetsning

För a tt underlätta detta är var je elkopplare, tryckknapp eller potentiom eter för­sedd med skylt eller textad skylt som anger typ av aktiverad rörelse eller inkopp­ling vid manöver.

2. Operatören skall se till:
S att ingen obehörig befinner sig inom svetsutrustningens arbetsområde före

start.

S att ingen person står oskyddad när ljusbågen tänds

3. Arbetsplatsen skall:

S vara lämplig för ändamålet
S vara dragfri

4. Personlig skyddsutrustning
S Använd alltid föreskriven personlig skyddsutrustning som t ex

skyddsglasögon, flamsäkra kläder, skyddshandskar.

S Se till att inte använda löst sittande plagg såsom skärp, armband, ring etc

som kan fastna, eller ge brännskador.

5. Övrigt

S Kontrollera att anvisade återledare är väl anslutna.
S Ingrepp i elektriska enheter får endast göras av behörig personal.
S Nödvändig eldsläckningsutrustning skall finnas lätt tillgänglig på väl anvisad

plats.

S Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får ej utföras under drift.

df00f2sa -- 2 --

TEKNISK BESKRIVNING

TEKNISK BESKRIVNING

PROTIG 315 är en programmerbar TIG--svetsutrustning med möjlighet till program­mering av svetsförlopp, lagring av svetsprogram och överföring av svetsprogram
mellan lika svetsutrustningar.

Som yttre lagringenhet kan en fullt IBM--kompatibel PC användas tillsammans med
ESAB’s databasprogram PROfile. Den äldre EPSON HX--20 kan också användas.

PROTIG 315 är avsedd att användas tillsammans med r örsvetsverktyg PRB/PRC/
PRD/PRE/PRF/PRG/PRI och m ed elektrodmatarenhet MTC20/MEI20 respektive
tubinsvetsningsverktyg POA/PIA/POB samt komponentsystem A25. Den kan även
användas tillsammans med hand --TIG--brännare. Den uppfyller kra ven enligt norm
IEC 974.

En komplett svetsutrustning består av:

S Svetsströmkälla

Användningsområde, tekniska data,
konstruktion och funktion.

S Elektronikenhet

Kretskortrack med kretskort.

S Programmeringsenhet

Layout och programmering.

S TIG--svetsverktyg

Se resp. operatörsmanual.

S Elektrodmatarenhet

Se resp. operatörsmanual.

PROTIG 315 är avsedd att användas i
kombination med ett nytt utförande på
programmeringsenheten och EPROM-­version R5E och R6A (tidigare version
kan inte användas).

Inprogrammerat värde eller läge indikeras via en siffer-- och teckenindikator.

apa2dp03

dpa4d1sa -- 3 --

TEKNISK BESKRIVNING

ggp

g

TEKNISKA DATA

PROTIG 315

Tillåten belastning (likström) för svetsströmkälla

Intermittens % 100 60 35
Ström (A) 200 250 315

Spänning (V) 18 20 23
Tillåten belastning (likström) för svetsverktyg se resp bruksanvisning
Inställningsområde (likström) 5 -- 315 A
Max tomgångsspänning 67 V
Tomgångseffekt 500 -- 600 W
Omgivningstemperatur:

under transport

under svetsning
Relativ luftfuktighet:

upp till 50%

upp till 90%, endast lagring

-- 2 5 _C--+55_C

-- 1 0 _C--+40_C

vid +40_C

vid + 20_C

Temperaturklass F (155_C)
Skyddsform IP 23 AF
Verkningsgrad och effektfaktor Se operatörsmanual för

PROTIG 315

Nätspänningsvariation mindre än 2 A vid 10% variation

av nätspänning
Programsektorer 1--999 st
Minneskapacitet ca 150 program
Batterireserv 2år

Nätanslutning 50 -- 60 Hz

3x208 V 3x230 V 3x380 V 3x400 V 3x415 V 3x440 V 3x460 V 3x480 V 3x500 V

dpa4d1sa -- 4 --

TEKNISK BESKRIVNING

Styr-- och reglerutrustningens huvudkomponenter består av:

1. Programmeringsenhet

2. Elektronikenhet
S Programmeringsenheten har siffer--, funktions-- och parametertangenter samt en

siffer-- och teckenindikator.

dpa4d1sa -- 5 --

TEKNISK BESKRIVNING

S Elektronikenheten innehåller:

A01 Räknekort ( kretskort)

S Kontrollerar processen tillsammans med CPU--kortet.
S Innehåller tidsfunktioner för svetsning, puls-- och slope--funktionen.
S Anpassar tangentbord och display till datorn.

A03 CPU--kort med RWM 16 k byte och EPROM (kretskort)

S Lagrar svetsprogram
S Behandlar och utför instruktioner.

A06 I/O--kort (kretskort) styr alla aktiviteter vid svetsning.
A07 Förbindningskort (kretskort)
A08 Motorkort (kretskort) för pendlingsrörelse.
A09 Motorkort (kretskort) för trådmatningsrörelse.
A10 Motorkort (kretskort) för rotationsrörelse. Observera att motorkort A 08 --

A10 är identiska.

A11 Motorkort (kretskort) för båglängdinställning.
A12 Strömreferenskort (kretskort).
A13 Reläkort (kretskort) med reläer för till-- och frånslag av magnetventiler

och startfunktioner.

A14 Bakplan (kretskort) .
A15 Frontkort (kretskort).
A16 Främre avstörningskort (kretskort).
A17 Bakre avstörningskor t (kretskort).
A18 Filterkort för mätning av bågspänning.
A21 Matningsenhet.

dpa4d1sa -- 6 --

BLOCKSCHEMA

BLOCKSCHEMA

Manöver-- och
programmerings-­enhet

Ytttre lagrings-­enhet Svetsströmkälla

Elektronikenhet
(kretkortsrack)

Reglerförstärkare
och slope--enhet

Rörsvetsverktyg
och tubinsvets-­verktyg

Elektrodmatar-­enhet

Tillsatsenhet:
Registrerande skrivare för svetsparametrar, svetsström, bågspänning och verktygets
rotationsrörelse.

dpa4d1sa -- 7 --

FUNKTIONSBESKRIVNING

FUNKTIONSBESKRIVNING

Den kompletta svetsutrustningen kan uppdelas i följande funktioner.

S Svetsströmkrets
S Skyddsgaskrets
S Matnings-- och manöverkrets
S Motorkrets
S Programhantering

Svetsströmkrets.

Den i elektronikenheten inbyggda str öm regulatorn ger tillsammans med mätshunten
i svetsströmkällan en mycket god inställnings-- och repeternoggr annhet av svets­strömmen.

Genom valmöjlighet vid programmering kan svetsströmmen pulsas m ellan önskade
värden under hela svetsförloppet eller delar därav.

En valmöjlighet vid programmering är slope--up och slope down--funktioner som kan
utnyttjas inte bara i början och i slutet av svetsprogrammet utan även inne i önskade
delar av programmet.

Slope--funktionen kan vara av olika typer, en tidsbaserad och en lägesorienterad.
Den lägesorienterade slope--funktionen medger kontinuerlig strömändring under de­lar av svetsprogrammet.

Vid svetsförloppets början är HF--enheten i svetsströmkällan inkopplad och via
svetsströmkretsen övervakas om ljusbågen har tänt, varefter HF--enheten automa­tiskt kopplas bort.

Som en skyddsåtgärd finns en ”vattensäkring” inkopplad i svetsströmkretsen. Denna
säkring kyles kontinuerligt genom att det cirkulerande vattnet omsluter säkringstrå­den. Skulle cirkulationen av vattnet upphöra, smälter säkringstråden och svets­strömkretsen bryts.

Elektronikenheten är internt förberedd för en övervakningsfunktion som blockeras
om vattencirkulationen upphör.

Skyddsgaskrets
På elektronikenhetens baksida finns anslutningsmöjligheter för rotgas, startgas och

svetsgas.

S Rotgasen kan inkopplas manuellt eller programmeras för önskad tid.
S Startgas och svetsgas är i många fall identiska, men det finns möjlighet att an-

vända skilda typer av gas.

För-- och efterspolningstid av skyddsgasen kan programmeras valfritt mellan 0 -- 999
sekunder.

Utöver de tre magnetventilerna för de skilda gasfunktionerna finns även en gas­strömningsvakt inkopplad, som indikerar om skyddsgas finns under pågående svets­förlopp.

Om skyddsgas saknas bryts svetsförloppet. Rotgasfunktionen är inte kopplad till
gasströmningsvakten.

dpa4b1sa -- 8 --

FUNKTIONSBESKRIVNING

Matnings-- och manöverkrets

Elektronikenheten är ansluten till 42 V AC från svetsströmkällan och dess manöver-­transformator.

42 V AC används via reläkort och förreglingsfunktioner till försörjningsenhet, magnet­ventiler och startkrets.

Försörjningsenheten ger +5, --5, +12 --12, +15 och --15 V DC som försörjningsspän­ning till kretskortrack samt även 36 och 60 V DC för motorkretsar.

Försörjningsenheten har automatisk återinkoppling efter nätspänningsbortfall, kort­slutningssäkra utgångar samt en funktion där försörjningsenheten frånskiljs om nå­gon av matningsspänningarna för rack avviker från nominella värdet med mer än
+/-- 5%.

Indikering av matningsspänningen sker via en grönfärgad lysdiod på elektronikenhe­ten.

Motorkrets

Elektronikenheten är avsedd för fyr a motorfunktioner, rotations-- och tillsatstrådsmat­ningsrörelse, båglängdsreglering och pendelfunktion.

För båglängdsreglering skiljer sig kretskortet från övriga motorr egulator er men för
pendling används samma motorregulator som för tillsatstrådmatning och rotationsrö ­relse.

Matningsspänning till rotor för rotations -- och tillsatstrådmatningsrörelse är 24 V och
båda motorerna har takometergenerator.

Reglersystemet utnyttjar takometerspänningen för att ge en mycket god konstant­hållning av varvtalet under var ierande belastningsförhållanden. Reglersystemet har
strömgräns för resp motor.

Takometergeneratorn för rotationsrörelsen utnyttjas också för att hålla reda på mo­torpositionen. Takometergeneratorerna ger ett stort antal pulser och därmed en
mycket stor positioneringsnoggrannhet.

Ett undantag med avseende på matningsspänningen för motorerna är elektrod-­matarenheten MTC 20 som har en 36 V motor med högre effekt än de övriga moto­rerna. När denna enhet ansluts, erhålls automatiskt en högre strömgräns.

De mindre motorerna är av permanentmagnettyp (även MEI 20), medan MTC
20--motorn har en stator med fältlindning.

Kopplas någon av m o tor erna bort från elektronikenheten, bryts spänningstillförseln
till hela enheten.

Vid återkoppling eller byte av svetsverktyget frågar programmeringsenheten efter en
verktygskod (identifikation), som skall besvaras, varefter utrustningen kan användas
för svetsning igen.

dpa4b1sa -- 9 --

FUNKTIONSBESKRIVNING

Svetsströmkälla.

Ur elteknisk synpunkt kan svetsströmkällan delas in i fyra enheter.

1. Effektenhet

2. Huvudkretskort

3. Högfrekvensenhet

4. Elektronikutrustning (kortrack)

Effektenheten (fläktkyld) innehåller:

S Huvudtransformator
S Transistorenhet
S Diodbryggor
S Hjälpdioder
S Induktor

Transformator-- och induktorlindningar är silikonimpregnerade.
Induktorn ger en mjukare svetsning med mindre sprut.
Shunten i svetskretsen ger en proportionell spänning, som återkopplas till reglersys-

temet, vilket på detta sätt kompenserar för variationer i svetskretsen.
Transistorerna reglerar svetsströmmens nivå.
Effektenheten har tre överlastskydd (termisk typ).

Huvudkretskortet innehåller:

S Processor
S Minnesfunktion
S Reglerfunktion
S Manöverfunktioner

Manövertransformatorn försörjer systemet med 42 V AC.
Gasefterspolningsfunktionen har flyttats över till elektronikenheten och ändrats från

en fast tid till en programmerbar funktion.

Högfrekvensenheten innehåller:

S HF--enhet
S HF--transformator

Högfrekvensenheten kopplas automatisk bort när ljusbågen har tänt.

dpa4b1sa -- 1 0 --

FUNKTIONSBESKRIVNING

Elektronikutrustningen (Kortrack) innehåller:

S Process--area
S Data--area

Gränsen mellan dem utgörs av anslutningkort mellan front och bakplan (pos 7 och
pos 15).

Process--area

S Pendelmotorkort pos 8
S Tillsatstrådmatningskort pos 9
S Rotationsmotorkort pos 10

Dessa tre motorkort (Pos 8, 9 10) är identiska.
Försörjningsspänningen är 42 V DC, helvågslikriktad med en glättningskonden-

sator 220 µF över anslutningarna.
För att reglera motorvarvtalet utnyttjas en ”chopper”--regulator (pulspausregler-

ing). Referensen erhålls via en D/A--konverter med 10 bitars upplösning.
Varje motor har en takometeråterkoppling och en strömgräns. Båglängdsmotorn

har istället för takometer en bågspänningsåterkoppling.
Referensen erhålls via en D/A--konverter med 8 bitars upplösning.

S Båglängdsmotorkort pos 11
S Strömregulatorkort pos 12

Referensen erhålls från svetsprogrammet via I/O-- och CPU--kort.
Regulatorn är galvaniskt skild från data--arean via en 12 bitars D/A--kontverter,

vilken ger steg om 0,1 A mellan 5--315 A (teoretiskt värde).
Svetsströmkretsens shunt är viktig för total mätnoggrannhet av svetsströmmen.
Shuntspänningsfallet är en återkoppling från svetsströmkretsen.

S Reläkort pos 13

Reläkortets funktioner är att koppla till och från försörjningsspänning (42 V) för
de tre magnetventilerna och svetsströmkällans startfunktion (totalt 4 reläer).

Det finns plats för åtta reläfunktioner på kretskortet.

Alla kretskorten i process--arean är aktiverade via I/O--kortet.
Data area

S I/O--kort

I/O--kretskortet kontrollerar alla aktiviteter i svetsprocessen.
Det har 9 skilda portar med 8 bitar, totalt 72 anslutningar (trådar).
Kretskortet har också adresseringslogikkretsar.

dpa4b1sa -- 1 1 --

FUNKTIONSBESKRIVNING

S CPU--kort

CPU--kortet innehåller:

S En processor.
S En bussbuffert.
S En intern klocka (som utgör tidbasen för hela systemet). Funktionen är att

behandla och utföra instruktioner (kontroll av data-- och processareor).

S En kommunikationslänk för seriekommunikation.
S En funktion för procedur-- och svetsprogram.
S Procedurprogrammet är lagrat i 2 EPROM--kapslar. Dessa behåller sin infor-

mation även sedan försörjningsspänningen har brutits. Innehållet kan endast
raderas genom UV--ljus.

S Svetsprogram (eller svetsprogrammen) är lagrat i ett skriv-- och läsminne

som omfattar 16 kb, varav 15 kb för svetsdatalagring. I minnet lagras också
varvräknare, indikatorer (flaggor) o ch tillfälliga tal.

S Räknekort

Det finns tre viktiga kretsar på räknekretskortet.

S 8259 kontrollerar processen tillsammans med CPU--kortet.
S 8253 innehåller tidsfunktioner för svetsprocessen och slope--funktionen.
S 8279 anpassar tangentbord och display till mikroprocessorn.

Spärr för programmering

Spärr för programmering via nyckelvred på programmeringsenheten

1. Tillgängliga funktioner i läge ”spärr för programmering”.

S Manuellt program, alla funktioner.
S Centrumlinjeförflyttning för elektrod såväl under svetsning som i manuellt

program.

S Läsning av parametervärde.
S Kontroll av program (stegfunktion)
S Svetsprogramöverföring, bibliotek till arbetsarea.
S Svetsprogramöverföring, dator till arbetsarea.
S Radering av program i arbetsarea.
S Uppstartningsprocedur.
S Stopp och start av svetsprogram samt nödstopp via samtidig nedtryckning

av tre tangenter.

2. Icke tillåtna funktioner i läge ”spärr för programmering”.

S Radering av svetsparametrar i ett svetsprogram.
S Radering av svetsprogram i biblioteksarea.
S Öka/minska tangenter (+ och --).
S Byte av innehåll i ett svetsprogram.
S Byte eller ändring av parametervärde.
S Svetsprogramöverföring, arbetsarea till bibliotek.

Anm: Displayen visar ”bloc” om någon otillåten funktion trycks ned. Datorn reagerar
ej på tryckning av otillåten tangentfunktion.

dpa4b1sa -- 1 2 --

PROGRAMMERINGSFUNKTIONER

De följande sidorna beskriver de enskilda funktionerna ur programmeringssynpunkt,
och omfattar programm e ringsexempel, möjliga kombinationer och en felkodslista.

Före svetsning kan följande funktioner utföras:

S Manuell gasförspolning.
S Manuell båglängdsinställning.
S Manuell inställning av elektrod (sidled).
S Manuell inställning av tillsatstråd.
S Manuell inställning av utgångsläge för r otation.

Före svetsning utföres alla operationer som gäller svetsprogram.

S Programmering.
S Testning av färdigt program (utan svetsning).
S Läsning i befintligt program.
S Ändring av enskild parameter eller del av program.
S Stegning genom program eller enskild sektor.
S Överföring av svetsprogram mellan arbetsarea och biblioteksarea i båda riktning-

arna.

S Överföring av svetsprogram mellan arbetsarea och mikrokassett alt. ”profile”-

program i båda riktningarna.

Under svetsning kan följande funktioner u tfö ras:

S Gasförspolning och gasefterspolning.
S Speciell startgas under startproceduren.
S Rotgasspolning.
S Pulsning av svetsström, rotations-- och tillsat strådmatningsrörelse.
S Synkronpulsning av svetsström och tillsatstrådmatningsrörelse.
S Synkronpulsning av svetsström och rotationsrörelse.
S Tidsbestämd slope--up och slope--down.
S Lägesberoende slope--up och slope--down.
S AVC -- och pendelfunktion.

Under svetsning kan följande justeringar och registreringar utföras.

S Stopp och återstart av svetsförloppet i önskad position på omloppsvarvet.
S Positionskontroll under rotationsrörelsen.
S Manuell justering av elektrodposition (vertikalt och horisontellt).
S Avläsning av parameter under slope--funktionen.
S Ändring av enskild parameter i svetsad sektor.
S Registrering av bågspänning, svetsström och rotationsrörelse.
S Stegning genom svetsad sektor.
S Införande av ny sektor.

dpa4p1sb -- 1 3 --

Programmeringsenhet

På programmeringsenheten finns:

S En display med 7--segment indikatorer.
S En nyckel för spär r av programmering.
S 37 st tangenter som är indelade enligt följande:

S Funktionstangenter
S Parametertangenter
S Siffertangenter

Funktionstangenter

Gasfunktiontangenter

Fördröjd start av rotations­rörelse

Rotation av svetsverktyget
medurs och moturs

Tillsatstrådsmatning

Centrumlinjejustering

Start-- och stopptangent för
svetsning

Parametertangenter

Tangenter för pulsning

Raderingstangent

Båglängdsfunktionstangen­ter

dpa4p1sb -- 1 4 --

Pendelfunktionstangenter

Stegningsfunktion

Ger vissa parametertang­enter en andra funktion

Uppdelning av svetspro­gram i olika sektorer

Ökar visat värde

Minskar visat värde

Slope--up och slope--down
funktion

Ger programmnummer

Siffertangenter

Siffertangenter

Decimalpunkt

dpa4p1sb -- 1 5 --

Programmeringsregler

Motsvarar släckt display.

Motsvarar display med ett inskrivet värde.

Motsvarar display som visar sektornummer.

Motsvarar display som visar felkod, spärrkod.

Indikerar att radering sker.

Indikerar att inskrivet program överförs till minnet.

Indikerar att program kopieras från biblioteksarea och över­förs till arbetsarea.

Sista aktivitet i svetsprogram slutförd.

Indikerar att operation pågår och ytterligare tangenttryckning
ignoreras.

Indikerar att SHIFT--tangenten är nedtryckt.

dpa4p1sb -- 1 6 --

Tangentfunktioner

TANGENTFUNKTIONER

Shiftfunktion

Shifttangent används som vid kalkylatorer för att ge vissa tangenter en annan inne­börd.

Håll shift--tangenten nedtryckt sam tidigt som du trycker ned en annan tangent.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Verktygskod

”TOOL”

Startgas

Pulsad trådmat­ningsrörelse

Momentanvärdes­visning (endast i
samband med
svetsning)

Ej shiftfunktion

Båglängdskontroll och pendling.

Båglängdskontroll AVC under pulstid

Båglängdskontroll AVC under bak­grundstid

Pendlingsfrekvens ”WEAVE RATE”

Pendlingsfrekvens ”WEAVE AMPL”

Paustid pendelrörelse ”DWELL LEFT”

Paustid pendelrörelse ” DWELL RIGHT”

dpa4knapps -- 1 7 --

Tangentfunktioner

Stegning i program

Stegning genom hela programmet före svetsning.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Visar steg för steg
alla programmera­de parametrar i ett
program. Stegning­en kan avslutas var
som helst i pro­grammet.

Stegning genom programmet med avseende på enskilda parametrar.
1:a

Visar önskad para­meter.

2:a
Släcker både para­metertangent och
indikator

3:a
Förnyad nedtryck­ning av samma pa­rametertangent vi­sar nästa sektors
värde inom samma
program.

4:a
Denna nedtryck­ning av samma
tangent släcker
tangent och indika­tor igen.

Under en svetssekvens kan stegning endast ske inom den sektor där aktivitet pågår.
Stegning med ”Steptangenten” 1, 3, 5 ... osv visar parametervärden.

2, 4, 6 ......osv släcker parametertangent och display.

Stegning kan avslutas var som helst i programmet.

dpa4knapps -- 1 8 --

Tangentfunktioner

Radering (delete)

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Radering kan ske
vid skrivning (innan
parametertangent
har tryckts ned),

Radering av pro­gram i arbetsarean.
Efter radering visas
alltid kod för anslu­tet svetsverktyg.

Radering av para­meter. Nedtryckt
parametertangent
och indikator rade­ras först vid förny­ad nedtryckning av
samma parameter­tangent t.ex.

Utgångsläge med
släckt parameter­tangent ger rader­ing av ifrågavaran­de parametervärde
i alla sektorer.

Radering av sektor
med alla dess pa­rametrar.

Radering av visad
sektor och alla pa­rametrar inom den­na sektor. Håll sek­tortangenten ned­tryckt.

dpa4knapps -- 1 9 --

Tangentfunktioner

Radering av tomma
sektorer (som sak­nar parametervär­den) i ett program

OBS! Föregås ej av
sektortangenttryck­ning. Håll sektor­tangent nedtryckt.

Stegning till önskat
program i bibliotek­sarean. Håll
”prog.nr”--tangen­ten nedtryckt. Ger
alltid verktygskod.

Släpps tangenten
erhålles varannan
gång sektornum­mer.

eller

Radering av önskat
program i biblio­tektsarean.

Håll ”prog.nr”-- tan­genten nedtryckt.
Raderar visat pro­gram i bib lioteksa­rean.

Sektorbegrepp

Programmet indelas i sektorer som kan vara transport--, svetsstart--, svetsstopp-­och svetssektor.

Definitioner: Transportsektor = Förflyttningsrörelse utan svetsning.

Svetsstoppsektor = Sektor där svetsströmmen har ett högt ingångs--

värde och ett lågt utgångsvärde (0 A).

Svetsstartsektor = Sektor där svetsströmmen har ett lågt ingångs--

värde och ett högt utgångsvärde.

Svetssektor = Svetsströmmen kan ha högt eller lågt ingångs--

värde resp högt eller lågt utgångsvärde.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Nedtryckt sektor­tangent visar sek­tornummer.

dpa4knapps -- 2 0 --

Uppsläppt tangent
visar sektorns start ­punkt, en heltalssif­fra och decimaler.

Första strecket vi­sar:
Antal hela rota­tionsvarv.
Andra strecket vi­sar:
1/10 rotationsvarv.
Tredje strecket vi ­sar:
1/100 rotationsvarv.
Fjärde stre cket vi­sar:
1/1000 rotations­varv.

Nedtryckt param e­tertangent visar
sektornummer. Ex.

Tangentfunktioner

En brytpunkt är en sektor s begynnelsepunkt (utgör också gräns mellan två sektorer).
Brytpunkterna kan bestämmas under programmeringens gång men också enligt föl ­jande, om jämn uppdelning av programmet (lika långa sektorer)godtas:

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T. ex

Håll ”sektor”--tan­genten nedtryckt.

Förnyad nedtryck­ning visar sektorns
startpunkt.

Bestäm antalet

X)

sektorer: i detta ex
10 sektorer.
Addera 1 till antalet
valda sektorer. Frå­ga efter sektor 11.
Bestäm startpunkt
för sektor 11=slut­punkt för sektor 10.

x) Kan också vara släckt beroende på föregående tryckning.

dpa4knapps -- 2 1 --

Tangentfunktioner

Uppsläppt tangent
visar nu startpunkt
för sektor 11 = slut­punkt för sektor 10

Håll ”sektor”--tan­genten nedtryckt.
Varannan nedtryck­ning visar nu sekto­rernas nummer och
uppsläppt tangent
motsvarande bryt­punkter.

Obs! Efter uppdelning i jämna sektorer.

Inskrivning av para­metervärden skall
alltid föregås av
upplyst sektortang ­ent. Gäller ej änd­ring av samma pa­rameter eller vid till­lägg av ”slope”-­funktion

Ny sektor före svetsning.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Inskrivning av ny
brytpunkt (ny sek­tor) i ett befintligt
program före svets­ning.

T.e x

Håll ”sektor”--tan­genten nedtryckt.

Släpp upp ”sek­tor”--tangenten

Att skriva in en ny sektor under svetsning kräver ett något annorlunda förfarande.

dpa4knapps -- 2 2 --

Tangentfunktioner

Ny sektor under svetsning.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T.e x

Håll ”sektor”--tan­genten”nedtryckt.

Släpp upp ”sek­tor”--tangenten.

Kontroll av läge
(brytpunkt).

Alternativ metod för
ny sektor under
svetsning.

Håll ”parame­ter”--tangent ned­tryckt kortvarigt.
Ex.

Då ett parameter­värde skrivs in un­der pågående
svetscykel erhålles
omedelbart en ny
sektor (brytpunkt).

dpa4knapps -- 2 3 --

Tangentfunktioner

Transportsektor

Programmering, se under avsnitt ”Förskjuten svetsstartpunkt”, på sidan 27.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Sökning av högsta
sektornummer i ett
svetsprogram i ar­betsarean. T.ex

Håll ”sektor”--tan­genten nere.

Släpp upp
”sektor”--tangenten.

Håll ”sektor”-- tan­genten nere.

Släpp upp
”sektor”--tangenten.

Håll ”sektor”--tan­genten nere.

Släpp upp
”sektor”--tangenten.

Slope--begrepp

Parametrar vilkas värde kan ändras genom en slope --funk­tion.

och

Det finns två av varandra oberoende slope--funktioner: Tid--slope och Sektor--slo-
pe.

Alla parametrar inom ett svetsprogram som kan varieras kan också förändras konti­nuerligt via någon av slope --funktionerna.

Det finns 9 tidslope--funktioner och 9 sektorslope--funktioner.
Beroende på var i programmet och mellan vilka parametervärden slopefunktion öns-

kas, kommer den att bli en slope--up-- eller en slope--down--funktion.
Tid-- och sektorslope--funktioner kan blandas inom samma sektor.
9 slope--funktioner kan utnyttjas samtidigt inom samma sektor.
Tidslope är begränsad till 30 sekunder.

dpa4knapps -- 2 4 --

Tangentfunktioner

Programmering av en slope--funktion sker alltid från läsläge hos önskad parameter­tangent. En slopeparameter måste alltid kopplas till en huvudparameter.

Tidslope

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T.ex Tryck ned nå­gon parameter­tangent.

Sektorslope (1)

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T.ex Tryck ned nå­gon parameter­tangent.

Hålls ”slope”tan­genten nedtryckt vi­sas aktuell sektor

Är brytpunkten bestämd behövs ingen ytterligare tryckning. Har e j slutpunkt för en
sektor angetts sker programmering enl ”Sektorslope (2)”.

Sektorslope (2)

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T.ex Tryck ned nå­gon parameter­tangent.

dpa4knapps -- 2 5 --

Tangentfunktioner

Anm: Sektorslope gäller endast mellan två sektorer och omfattar ej avslutningsektor.
Vid slope--down i avslutningssektor, används alltid en tidslope.

För A21 PRB/PRC 771 --160/140--220 och PRD kan en sektorslope ej omfatta ett helt
rotationsvarv, utan den måste delas upp i efter varandra följande slopar.

Momentanvärdevisning

Denna visning ger möjlighet att följa en ”slope”--parameter vars värde förändras som
funktion av tiden under svetsförloppets gång.

T.ex. Ljusbågens fysiska position och alla parametrar som kan kompletteras med en
slope--funktion, ström, elektrodmatnings-- eller rotationsröresle.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Visning ger konti­nuerlig ändring av
värdet i indikatorn
under en sektor.
T.e x

Vid sektorövergång
låses värdet. Håll
ned dessa knappar.

Öka/minska-- funktion

Förutsätter läsläge av önskad parameter under programmering, svetsning eller m a­nuellt program

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T.ex För pulsström.
Varje nedtryckning
ökar resp minskar
värdet av en enhet
(sista siffran) oav­sett dess värde.

T.ex Paustid

dpa4knapps -- 2 6 --

T.ex pulsström.
Ändringens värde
kan endast brukas
för en tryckning av
+ eller -- tangenten.

Önskas ytterligare
en lika stor ändring
upprepas hela pro­ceduren.

Tangentfunktioner

Start/stopp--funktion

En första nedtryckning av start/stopp--tangenten när displayen inte är tänd ger start
av gällande svetsprogram, som fortgår tills programmet är fullbordat, vilket även in­nebär en stoppfunktion.

Utrustningen är åter klar för en ny nedtryckning, som ånyo ger önskat svetsprogram
med åtföljande automatiskt stopp.

Om däremot start/stopp--tangenten nedtrycks under pågående svetsning, avbryts
det ursprungliga programmet och maskinen går in i stoppsektorn, vilket innebär en
slope--down--funktion av svetsströmmen med rotationsstopp, gasefterspolning samt
automatiskt stopp.

Direktstopp (nödstopp) utan slope--down--funktion och gasefterspolning sker via sär­skild nödstoppsströmställare utanför programmeringsenheten.

Anm: Pågående svetsprogram indikeras av upplyst start/stopp--tangent.

Förskjuten svetsstartpunkt

Manuell bestämning av startsträcka före varje svetsstart.
Ett befintligt p rogram kan förskjutas upp till 2,25 rotationsvarv från utgångsläget, dvs

svetsstarten förskjutes motsvarande sträcka.
När startpunkten har uppnåtts påbörjas det egentliga svetsprogrammet omedelbart.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T.e x

dpa4knapps -- 2 7 --

Tangentfunktioner

Förskjuten startpunkt ingår som en del i svetsprogrammet (utgör en transport med
max--hastighet till startpunkten).

En bestämd förskjutning av svetsstarten kan ingå i svetsprogrammet (i svetsriktning).

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T.e x

Håll ”sektor”--tan­genten nedtryckt.

Transportrörelse
sker med max-­hastighet till start­punkten.

Stoppfunktion

3--tangentstopp

eller

eller

Om en kombination av 3 tangenter trycks ned samtidigt, stoppas utrustningen ome­delbart (men med gasefterströmning).

Återstart.

Håll ”shift”--tangenten nedtryckt.

Återstartfunktionen inleds med omvänd rotation utan svetsning om avslutning skett
med slope--down.

Sträckan med omvänd rotation är densamma som för slope--down--funktionen, men
hastigheten är högre.

Återstart innebär att det avbrutna programmet fortsätter.

Programmet startas om från början utan omvänd rotation och ett helt program exek­veras.

dpa4knapps -- 2 8 --

IGÅNGSÄTTNING

IGÅNGSÄTTNING

Aktuella verktygskoder.

Svetsverktyg Storlek Kod

Rörsvetsverktyg PRB 3-- 10 3.10

9-- 20 9.20

Rörsvetsverktyg PRB/PRC (PRE) 18--40 18.40

36--80 36.80

71--160 71.60

140--220 40.20

Rörsvetsverktyg PRI 36--80 36.81

71--160 71.61

140--220 40.21
Rörsvetsverktyg PRG 25--45 25.45
Rörsvetsverktyg PRD Kodnumren överrensstämmer

med antalet kuggar för resp
kuggbana.

Tubinsvetsverktyg POA/PIA 1.80
Tubinsvetsverktyg POB 2.00
Tubinsvetsverktyg Robot 0.06
Tubinsvetsverktyg Man. svetsning 0.00
Tubinsvetsverktyg A25 25.00

146, 174, 200, 252, 306, 356,
388, 438, 490, 540, 592, 642,
692, 744, 794, 846, 896, 946

Punkt skall ej användas för

dessa angivna koder.

25.01

Direkt efter nättillslag via svetsströmkällans frontvred indikerar grön lysdiod på svets­strömkällans front att manöverspänning finns tillgänglig.

Anm: Är verktygskabeln på svetsstr ö mkällans bakstycke bortkopplad, förblir den grö­na lysdioden släckt.

dpa4igångs -- 2 9 --

IGÅNGSÄTTNING

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Programmerings­enheten visar efter
nättillslag

Kvittera med det in­kopplade svets ­verktygets kod t.ex
för A21 PRB 36--80

Håll följande tang­enter nedtryckta

Inga indikatorer ly­ser.

Släckta indikatorer
betyder att utrust­ningen är klar för
programmering.

Skrivläge

Detta läge inträder när någon av siffertangenterna är nedtryckta.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Indikator visar
motsvarande vär­de, t.ex.

dpa4igångs -- 3 0 --

IGÅNGSÄTTNING

Radera ett skrivet
värde

Följs ett inskrivet värde direkt av en nedtryckning av en parametertangent, överförs
det skrivna värdet till minnet.

Läsläge

Läsläge inträder vid nedtryckning av någon parametertangent.

OBS! Gäller ej DELETE-- och START/STOP-- tangenter.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T. ex
”Citationstecknet”

indikerar att det vi­sade värdet är
hämtat från minnet.

Det utö kade ” cita­tionstecknet” anger
att det värde som
visas är lånat från
en tidigare sektor i
programmet.

I läsläge kan det visade värdet ändras genom överskrivning.
Det nya värdet kommer att visas på indikatorn.
Vid ny nedtryckning av den upplysta tangenten släcks denna och indikatorns värde

förs över till minnet.
Om en annan parametertangent än den upplysta trycks ned övergår läsläget till

den senast nedtryckta tangenten.
När en parametertangent trycks ned visar siffer-- och teckenindikatorn en eller flera

siffror som anger sektornumret för det värde som erhålls när tangenten släpps upp.
Sker ändring av värde under visning av citationtecken ( +1), dvs när värdet är lånat

från en tidigare sektor, medför detta att värdet ändras i alla sektorer som har lånat
värde från ursprungssektorn, inklusive ursprungssektorn.

Nedtryckt tangent
anger sektornum­mer

Uppsläppt tangent
anger parameter­värde i angiven
sektor.

dpa4igångs -- 3 1 --

IGÅNGSÄTTNING

Anteckningsbok

Siffertangenter kan användas i anteckningsboken.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikatorn

lyser

Denna visning an­ger att värdet kom­mer från den del av
minnet som kallas
”Anteckningsbok”
och som används
för kompletterande
uppgifter om pro­gram enligt använ­darens önskemål.

Efter inskrivning av
värde (rad nr 1).

Detta ger möjlighet
att skriva ett värde
på rad nr 2 .

Gör samma ned­tryckning en gång
till och förnyad
tryckning ger nästa
rad (3).

Ger radering av
värdet på den rad
som visas på indi­katorn. Nedtryckt
knapp visar DEL.

Ger utträde ur an­teckningsbok.

dpa4igångs -- 3 2 --

PROGRAMMERING

PROGRAMMERING

Decimalpunktsangivelser

Decimalpunktsangivelsen bestämmer resp parameters arbetsområde.

Parameter Angivelse Steg Område

Gastider Heltal 1s 0--999 s
Fördröjd rotations-

start (PRE--HEAT)
Rotationsrörelse Heltal 1 °⁄∞ Mätenhet ej angi-

Tillsatstrådsmat­ningsrörelse

Pulsning Två decimaler 0,01 s 0,01 -- 9,99 s
Slope--funktioner En decimal 0,1 s 0,1 -- 30 s
Svetsström En decimal 0,1 A 5 -- 315 A
Sektorindelning Tre decimaler 0,001 varv 0,001 -- 9,99 varv

En decimal 0,1 s 0--99,9 s

ven. Nu gäller pro­mille av max--has­tighet (999/1000)
min--hastighet
(50/1000)

Heltal 1 cm/min 0--184 cm/min alt

0--264 cm/min

Manuellt program

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangent lyser

Manuellt program
utan påbörjad akti­vitet.

Utträde ur manuellt
program.

Visar parameter­värde eller påbör­jad aktivitet.

T.e x
Start av aktivitet
manuellt program.

Stopp av aktivitet,
men kvar i manuellt
program.

eller
Stopp av aktivitet

och ut ur manuellt
program.

dpa4prog1s -- 3 3 --

PROGRAMMERING

Aktiviteter som kan kontrolleras manuellt:

S Rotgas
S Startgas
S Svetsgas
S Rotation medurs,

Rotation moturs

S Trådmatning framåt

Trådmatning bakåt

S Volframelektrodens position vertikalt och horisontalt (gäller svetsverktygen PRC,

PRD, PRI och A25 för PRE och PRF endast i ett plan).

Rotgas, startgas och svetsgas kan också följas a v ett svetsprogram utan att svets­strömkällan har gått ur det manuella programmet.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

T.e x

Svetsprogram

Rotgasen fortsätter tills den programmerade efterströmningstiden för svetsgasen i
svetsprogrammet är 0.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Båglängdsfunk­tionen (AVC).In-

ställning av av­stånd mellan elek-­trod och arbets­stycke.

Ökad båglängd

Minskad båglängd

dpa4prog1s -- 3 4 --

Tillsatstrådmat­ningsrörelse

Framåt

Bakåt

Pendlingsfunk­tion.

Inställning av cent­rumlinje.

Ökat avstånd mel­lan centrumlinje
och backpar.

Minskat avstånd
mellan centrumlinje
och backpar.

PROGRAMMERING

Provning av pend ­lingsfunktionen.

Pendlingsrörelsen
påbörjas med 4
mm åt vardera hål­let från centrumlin­jen.

Pendlingsrörelsens
totala storlek ökar
med 0.1 mm för
varje tryckning

Pendlingsrörelsens
totala storlek mins­kar med 0.1 mm för
varje tryckning

OBS! Glöm inte att liksom i tidigare programmeringsförfarande gå över till manuellt
program via tangenterna.

dpa4prog1s -- 3 5 --

PROGRAMMERING

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Provning av pend ­lingsfunktionen.

T.ex 5,0 mm/s.
Hastighet ökas

med 0,1 mm/s för
varje tryckning.
Max--värde 10,0
mm/s

Hastigheten mins­kas med 0,1 mm/s
för varje tryckning.
Min--värde 0,2
mm/s.

1,0 s.

Ändlägestiden ökas
med 0,1 s för varje
tryckning. Max--vär­de 10,0 s.

Ändlägestiden
minskas med 0,1 s
för varje tryckning.
Min värde 0,1 s.

Rotationsrörelse

(25% av max has ­tighet,)

Moturs och me­durs.

Det finns också en
möjlighet att använ­da tidigare tillväga­gångssätt med pro­grammerbar hastig ­het. (se sid 33.)

eller

eller

eller

eller

Ökning av förin­ställt värde.

Minskning av förin­ställt värde.

OBS! Glöm inte att liksom i tidigare programmeringsförfarande gå över till manuellt
program via tangenterna.

dpa4prog1s -- 3 6 --

SVETSPROGRAM

SVETSPROGRAM

Exempel 1

Börja alltid med att programmera in svetsströmmen.

Sektor 1

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Svetsström

Slope--tid
slope--up

Gasförspolningstid

Förvärmningstid

Rotationsrörelse

dpa4prog1s -- 3 7 --

SVETSPROGRAM

Sektor 2

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Brytpunkt

Sektornummer
Håll ”sektor”--tan­genten nedtryckt.

Svetsström

Slope--funktion

dpa4prog1s -- 3 8 --

SVETSPROGRAM

Sektor 3

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Brytpunkt

Sektornummer
Håll ”sektor”--tan­genten nedtryckt.

Pulsström

Pausström

Paustid

Pulstid

Rotationsrörelse

dpa4prog1s -- 3 9 --

SVETSPROGRAM

Sektor 4

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Brytpunkt

Sektornummer
Håll ”sektor”--tan­genten nedtryckt.

Pausström. Puls-­eller paustid ska
sättas till 0 annars
pulsar den mellan
5 A och toppström.

dpa4prog1s -- 4 0 --

SVETSPROGRAM

Sektor 5

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Brytpunkt

Sektornummer
Håll ”sektor”--tan­genten nedtryckt.

Svetsström

Slope--tid slope-­down

Gasefterspolning

OBS! Första parameter i ett svetsprogram är alltid svetsström.
Sedan är ordningsföljden av inprogrammerade parametervärden inom en sektor

godtycklig med undantag av då en parameter är knuten till en slope--funktion.
I samband med slope--funktion måste det önskade parametervärdet programmeras

in först. Efter en ny nedtryckning av samma parametertangent (läsläge) kan slope­funktionen programmeras.

dpa4prog1s -- 4 1 --

SVETSPROGRAM

Testning av svetsprogram utan svetsning

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Ingen parameter­tangent får nu
tryckas ned (utom
gas--tangenten)

Svetsprogrammet
exekveras aktivitet
för aktivitet och
stoppar vid pro­grammets slut. Un­der exekveringen
visas endast sek­tornummer i indika­torfönstret.

Efter start av exekvering kan parameterföljning ske genom nedtr yckning av önskad
parametertangent.

dpa4prog1s -- 4 2 --

SVETSPROGRAM

Överföring av svetsprogram mellan arbetsarea och biblioteksarea

Arkivering av svetsprogram kan ske enl. följande:

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Svetsprogram förs
över från arbets-­area till biblioteks-­area som program

10.
Arbetsarean rade-

ras och blir tillgäng­lig för nytt program.
Håll ”prognr”-- tan­genten nedtryckt.

Detta förutsätter att
inte något program
finns med detta
nummer.

Är programmet
upptaget visas föl­jande felkod när
”prognr”--tangenten
är nedtryckt.

Svetsprogram
överförs från biblio­teksarea till arbets-­area.

Håll ”prognr” --tan­genten nedtryckt.

Detta förutsätter att
arbetsarean är tom,
annars visas felkod
215 som ovan.

dpa4prog1s -- 4 3 --

SVETSPROGRAM

Pulsad svetsning

Pulsad svetsning kan ske inom alla sektorer inklusive start-- och stoppsektor under
slope--funktion.

Ett vilkor för pulsad svetsning är att parametervärden finns för följande tangenter:

1. Pulsström

2. Pausström

3. Paustid

4. Pulstid

Sätts någon av parametrarna 3 eller 4 till 0 upphör pulsningfunktionen.
Pulsad svetsning kan ske under kontinuerlig rotationsrörelse eller då rotationsrörel-

sen ät synkroniserad med pulsningen.
I det senare fallet erhålls endast rotationsrörelse under paustiden.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Kontinuerlig rota­tionsrörelse T.ex

Rotationsrörelse
synkroniserad med
paustid.

Håll ”shift”--tangen­ten nedtryckt.

dpa4prog1s -- 4 4 --

SVETSPROGRAM

Exempel 2
(Pulsad svetsning under slope--up)

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangent lyser

Pulsström

Slope

Pausström

Paustid

dpa4prog1s -- 4 5 --

SVETSPROGRAM

Pulstid

dpa4prog1s -- 4 6 --

SVETSPROGRAM

(Pulsad svetsning under slope--down)

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Pulsström

Slope

Pausström

Paustid

Pulstid

dpa4prog1s -- 4 7 --

SVETSPROGRAM

Bågspänning

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Bågspänningsstyr­ning, område 8,0 -­33,5 V

Inställning under
pågående svets­ning.

(Båg)längden ökas
med 0,1 V för varje
tryckning.

(Båg)längden mins­kas med 0,1 V för
varje tryckning.

OBS! Det programmerade bågspänningsvärdet svarar mot pulsströmmen vid puls­ning.

T.e x

(Båg)längden ökas
med 0,1 V för varje
tryckning.

(Båg)längden mins­kas med 0,1 V för
varje tryckning.

OBS! Det programmerade bågspänningsvärdet svarar mot bakgrundsströmmen vid
pulsning.

Bågspänningsreglering rekommenderas endast vid pulsström för att få konstant och
stabil båglängd.

dpa4prog1s -- 4 8 --

SVETSPROGRAM

Häftsvetsning

Programmeringsexempel:
Verktygskod 0.00

1. Ange vär de för svetsström.

2. Välj slope--tid ( ej obligatoriskt).

3. Välj gasförspolningstid (ej obligatoriskt, 4s erhålles alltid om annat värde ej an­ges).

4. Välj om pulsfunktion önskas (ej obligatoriskt).

5. Ange ett sektorvärde (fritt val mellan 0,1 -- 9,99, värdet har ingenting med svets­längden att göra).

6. Sätt svetsströmmen till noll ampere.

7. Välj slope--tid ( ej obligatoriskt).

8. Välj gasefterspolningstid (ej obligatoriskt, 4 s erhålles a lltid om annat värde ej
anges).

Programmet aktiver as genom att starttangenten nedtryckes och släpps upp igen.
Programmet stoppas genom att starttangenten trycks ned på nytt.

Pendling

Inställning av parametrar för pendling under pågående svetsning.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Amplitud

Värdet ökas med
0,1 mm för varje
tryckning.

Värdet minskas
med 0,1 mm för
varje tryckning.

Hastighet

Värdet ökas med
0,1 mm/s för varje
tryckning.

Värdet minskas
med 0,1 mm/s för
varje tryckning.

dpa4prog1s -- 4 9 --

SVETSPROGRAM

Ändlägestid

Värdet ökas med
0,1 s för varje
tryckning.

Värdet minskas
med 0,1 s för varje
tryckning.

Centrumlinjens lä­ge

Ökning av avstån­det mellan cent­rumlinje och back­par.

Minskning av av­ståndet mellan
centrumlinje och
backpar.

eller

eller

Pendlingsfunktioner

Amplitud och hastighet

Ändlägestid
(DWELL LEFT)

Ändlägestid
(DWELL RIGHT )

Rotationsrörelse

Exempel a

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Amplitud

4mm

Pendlingshastig­het 5,0 mm/s finns

alltid lagrat i min­net.

3 mm/s

dpa4prog1s -- 5 0 --

SVETSPROGRAM

Ändlägestid 1,0 s
finns alltid lagrat i

eller eller
minnet.
2s

eller

Exempel b

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Tillsatstrådsmat­ning. Kontinuerlig

tillsatstrådsmatning
vid kontinuerlig el­ler pulsad svets­ning.

Ändring under på­gående svetsning

Hastigheten ökas
med 10 cm/min för
varje tryckning.

Hastigheten mins­kas med 10 cm/min
för varje tryckning

Synkroniserad till­satstrådsmatning
vid pulsad svets­ning.

Håll ”Shift”--tangen­ten nedtryckt. Till­satstrådsmatning
under pulstid. Ing­en elektrodmatning
under paustid.

Håll ”Shift”--tangen­ten nedtryckt. Änd­ring under pågåen­de svetsning.

Hastigheten ökas
med 1 cm/min för
varje tryckning.

Hastigheten mins­kas med 1 cm/min
för varje tryckning

dpa4prog1s -- 5 1 --

SVETSPROGRAM

Specialpulsning

Synkronisering av puls-- resp pausström till pendelröresen.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Kontinuerlig tråd­matning

Ex. A

Tiden för pulsström (H) bestäms i resp vänster -- och högerläge av de för motsvaran­de ”dwell”--(ändläges--) tangenter inprogrammerade tiderna.

Tiden för pausströmmen (L) bestäms av hur lång tid som åtgår för förflyttningen mel­lan de båda ändlägena.

Under förvärmningstiden är strömmen = pausström (L).

Startpunkt L

H

L

H

L

Rotation

dpa4prog1s -- 5 2 --

SVETSPROGRAM

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Pulsad trådmat ­ning

Ex. B

Tiden för puls-- och pausström bestäms som under A ovan, dock startar svetsförlop­pet från centrumlinjen med pulsström men återgår efter första ändläget till samma
förlopp som enl A. Trådmatning erhålls endast under pulsströmtiden.

Under förvärmningstiden är strömmen = pulsström ( H).

Centrumlinje

Startpunkt

H

H

H

Rotation

H

L

L

H

L

dpa4prog1s -- 5 3 --

SVETSPROGRAM

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangentindikator

lyser

Fyrkantpulsning,

eller

Fyrkantpulsning innebär att r otationsrörelsen synkroniseras m ed pulsströmmen, dvs
ingen rotation sker under pausströmmen. Tiden för pulsströmmen bestäms som förut
av ”Dwell Time” för resp ändläge.

Denna funktion kan användas med såväl kontinuerlig som pulsad trådmatning.

Centrumlinje

L

H

H

L

L

H

L

Rotation

dpa4prog1s -- 5 4 --

Intervallsvetsning

0.000 0.250 0.500 0.750 1.000

Rotations-­rörelse

Skyddsgas

Ström

1) 2)

SVETSPROGRAM

3) 4)

Återgång till startläge med maxhastighet.

dpa4prog1s -- 5 5 --

SVETSPROGRAM

Rotation till startposition

0.000 0.250 1.000

Rotations-­rörelse

Skyddsgas

Ström

10 sec

Återgång till startläge med maxhastighet.

dpa4prog1s -- 5 6 --

SVETSPROGRAM

Hemmalägesfunktion

OBS! Detta läge gäller endast för POB.

För att erhålla maximal noggrannhet vid rotationsrörelse synkroniserad med pulsad
svetsström kan ”hemmalägesfunktion” utnyttjas.

Om de t efter nättillslag inte går att starta svetsning av ett önskat program vid an­vändning av ett svetsverktyg med ”hemmalägesswitch” indikerar detta att svetsverk­tyget inte befinner sig i hemmaläget.

Två olika förutsättningar finns (POB).

1. Svetsverktyget befinner sig mindre än ±12° från hemmaläget. Som ett första mo­ment när start/stopp--tangenten trycks in söker sig svetsverktyget autom atiskt till
hemmaläget och startar därefter det valda svetsprogrammet som avslutas med
att svetsverktyget återgår till hemmalägespositionen.

Utrustningen minns nu denna position, även om nätspänningen slås från och
kopplas in på nytt. Detta gäller även vid nätspänningsbortfall och nödstopp.

Om svetsverktyget manuellt körts ur läge eller fysiskt vridits ur läge men befinner
sigmindreän±12° från hemmaläget minns utrustningen den korrekta hemmalä­gespositionen.

2. Svetsverktyget befinner sig mer än ±12° från hemmaläget. När start/stopp--tan­genten trycks in startar svetsverktyget en sökning för att finna hemmalägesposi­tionen, dock förgäves.

Felkod 219 visas i programmeringsenhetens display till tecken på att synkroni­seringen inte är korrekt. Ett manuellt sökförfarande krävs.

Förklaringar Tryck ned Display visar Tangent lyser

(Displayen byter
automatiskt felkod
och visar cUSY för
osynkroniserat
svetsverktyg)

Skriv dessutom in
en rotationshastig­het t.ex

Observera att riktningen vid manuell sökning väljs så, att kabeln till POB--verktyget
inte tvinnas i onödan, eftersom det erhållna hemmaläget blir det läge dit svetsverkty­get sedan återvänder efter varje fullbordat svetsförlopp.

Svetsverktyget startar den manuella sökningen när trycks ned, återgår sedan
till hemmaläget och stannar där.

Svetsverktyget påbörjar svetsning när star t/stopp--tangenten trycks in.

dpa4prog1s -- 5 7 --

KODER

KODER

Kvitteringskod

Nummer Betydelse i klartext.

101 Verktygskod accepterad, utrustningen startklar.
102 Alternativ verktygskod accepterad i en tom arbetsarea.
103 Program utan innehåll, ingen biblioteksoperation utförd.
104 Ingen parameter att radera.
105 Ej använd.
106 Parametervärde justerat till gränsvärde i samband med nedtryckning av

tangent + eller --.

Aktivitetskod

Nummer Betydelse i klartext.

Arc Stopp p.g.a svetsströmsbortfall.

BUSY Utrustningen upptagen, accepterar ej ytterligare tangentryckning.

SHIF ”SHIFT”--tangent nedtryckt.

SEC Sektorslope finns i program.

SPEC Specialpulsning.

STo Programlagring i internt minne (bibliotektsarea).

COP Programkopia av program i biblioteksarea överförs till arbetsarea.

DEL Radering av parameter, sektor eller program.

Err Minnesinnehåll i arbetsarea och biblioteksarea är felaktigt och kräver ra-

dering och ny programmering.

Corr Korrigering av elektrodens position i svetsfog (endast i sidled).

bloc Programmering blockerad via nyckelvred.

End Svetssekvens korrekt avslutad.

H2o Stopp p.g.a fel i kylsystem.
Stop Forcerat stopp.
cur1 Stopp p.g.a. åkmotorns strömgräns.
cur2 Stopp p.g.a. trådmatarmotorns/pendelmotorns strömgräns.

cUSY Osynkroniserat verktygsläge.

GAS Stopp p.g.a. brist på svetsgas.

tch1 Stopp p.g.a. felande takopulser från åkmotor.

dpa4kods -- 5 8 --

KODER

Spärrkod

Visas spärrkod på indikatorn efter nedtryckning av parametertangent accepterar ej
utrustningen begärd eller önskad aktivitet. Förklaring till spärrkodsnumren enligt föl­jande lista.

Nummer Betydelse i klartext.

Minnesutrymme fullt.

160

Parametervärde för högt.

161

Parametervärde för lågt.

162

190 Ingen gasparameter tillåten i denna sektor.
191 Sektor (brytpunkt) skrives under svetsning med hjälp av två decimal-

punkter och sektortangent (icke--numerisk parameter).
192 Val av sektor under svetsning förbjuden.
193 Samtidig parameterändring i flera sektorer förbjuden under svetsning

(”Massändring”).
194 Under svetsning med robot är tillägg av sektor förbjudet.
195 Radering under svetsning förbjuden.
196 Anteckningsbok ej tillgänglig under svetsning.
197 Programnummer-- och verktygskodändring förbjuden i manuellt program.
198 Svetsstart förbjuden när motorer är aktiverade i manuellt program.
199 Svetsstart förbjuden under aktivitet i biblioteksarea.
200 Momentanvärdesvisning av parameter är endast tillgänglig under svets-

ning eller manuellt program.
201 Förändring av programnum m e r ej tillåten.
202 Vid tryckning av program-- eller verktygstangent får tecken ej finnas i in-

dikatorn.
203 Felaktig tangenttryckning vid radering.
204 Ej använd.
205 Sektornummer måste ligga inom område 1--4095.
206 Verktygskod för anslutet vektyg saknas.

dpa4kods -- 5 9 --

KODER

207 Felaktig verktygskod.

Giltiga koder:

0.00, 0.06, 1.80, 2.00, 3.10, 9.20, 18.40, 25.00, 25.01, 25.45, 36.80,

36.81, 40.20, 40.21, 71.60, 71.61, 146, 174, 200, 252, 306, 356, 388,

438, 490, 540, 592, 642, 692, 744, 794, 846, 896, 946
208 Byte av verktygskod tillåtet endast vid tom ar betsar ea.
209 Parametern finns ej i samband med detta verktyg.
210 Verktygsläsläge brukas alltid före skrivning av verktygskod.
211 Otillåten tangenttryckning i manuellt program.
212 Ej använd.
213 Raderingstillstånd: sifferskrivning och +/-- funktion ej tillåten.
214 Odefinierad specialprogramoperation.
215 Önskat programnummer i biblioteksarea redan upptaget eller omvänt:

kopiering av program kan ej utföras då arbetsarean redan är upptagen.
216 Manuellt progr am : ökning/minskning otillåten, parameter odefinierad.
217 Max antal rotationsvarv uppnått.
218 Verktyg inte synkroniserat.
219 Hemmalägessökning utan resultat.
220 Manuellt program: Parametervärde skall användas vid denna parameter.
221 Anteckningsbok: Endast stegtangent skall användas.
222 Uppstartningsskede: Endast verktygskod tillåten.
223 Skrivläge: Parameter redan skriven.
224 +/--funktion: Otillåten tangenttr yckning (sektorbyte)
225 Stegning ej tillåten i biblioteksarea (med undantag för stegning i anteck-

ningsbok).
226 Decimalpunktkontroll: Fler än en decimalpunkt visas i displayen.
227 Lästillstånd får inte föregå radering av tomma sektorer (”massradering”).
228 Program tomt.
229 Raderingstillstånd: Stegning förbjuden.
230 Försök att öka/minska en icke--svetsparameter (verktyg eller program -

nummer.
231 Försök att öka/minska en parameter utan angivet värde.
232 Biblioteksprogram: Parameter kan inte läsas.
233 Önskad slope--funktion: Parameter odefinierad.
234 Icke--slopeparameter.
235 Läsläge: Försök att läsa en icke --slopeparameter.
236 Verktygskod ej raderbar.
237 Parameter utan angivet värde ej raderbar.
238 Programnummer anges endast som heltal.
239 Ej använd.

dpa4kods -- 6 0 --

KODER

240 Ej använd.
241 Stegning i anteckningsbok -- sista raden ej raderbar.
242 Radering: Pulsparametrar ej raderade.
243 Förskjuten startpunkt med robot förbjuden.
244 Omstart inte tillåten.
245 Pendlingsstyrd pulsning endast med verktyg som har pendlingsfunktion.
246 Ingen pulsström definierad.
247 Manuell funktion inte definierad för denna tangent.
248 Åkrörelseriktning inte definierad.
249 ”Slope”funktion kan inte definieras.
250 Sektorvärde redan skrivet.
251 Inte använd.
252 Svetsverktyget överensstämmer ej med angiven kod.
253 Skrivning i anteckningsbok ej tillåten under arbete i biblioteksarea.
254 Radering av anteckningar i anteckningsbok ej tillåten under arbete i bib-

lioteksarean.
255 Redan stoppad.

dpa4kods -- 6 1 --

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM

ÖVERFÖRING AV SVETSPROGRAM

Överföring av svetsprogram mellan PROTIG 315 och yttre
lagringsenhet.

Svetsprogram kan sändas mellan PROTIG 315 och en fullt IBM--kompatibel PC:
ESAB’s programvara PROfile installeras på PC:n och kommunikationen sker sedan
med den medlevererade kabeln.

PC:n skall vara en 386:a eller bättre, angående övriga krav se PRO--file:s handbok,
art.nr 443 346--001. PROTIG 315 leverarade före 1/1 1994 har istället EPSON
HX--20 som extern dator. Information om hantering av PRO--file finns i separat hand ­bok.

OBS! VIKTIGT

Varken PC:n eller EPSON får vara anslutna vid svetsning.

Om EPSON HX--20 används skall följande anvisningar användas.

Överföring av svetsprogram till/från HX--20

Förberedelser:

S Anslut HX--20 till svetsutrustningen.
S Ställ elkopplaren i till--läge (ON)
S Anmärkning: Krektskort 481 150--880 erfordras,

se bruksanvinsning 332 355--001.

M PF1 = PRO--TIG → Tape
E PF2 = PRO--TIG ← Tape
N PF3 = PRO--TIG → Paper
Y PF4 = Replace cassette

SHIFT SCRN

PF5 = What’s on tape?

SCRN

PF1 = PRO--TIG → Tape
PF2 = PRO--TIG ← Tape
PF3 = PRO--TIG → Paper
PF4 = Replace cassette

Menyn visar vilka funktioner som kan användas. Menyn försvinner när en operation
startas men kommer åter som en kvittering att operationen är slutförd.

dpa4övers -- 6 2 --

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM

PF4

Replace cassette and press RETURN.

RETURN

New tape Y/N?

N

Om detta tillvägagångssätt ej följs visas automatiskt ”Replace cassette” upp på dis­playen när PF1, PF2 och PF5 används.

Varning!

Före svetsstart skall kabeln mellan PROTIG och EPSON HX--20 vara borttagen.
EPSON HX--20 skall vara frånslagen från nät-- eller batteriförsörjning (main switch
pos. off).

Överföring från styrutrustning till kassettband

PF1

PRO--TIG ! Tape
Give name:_______

Mata in ett namn eller en beskrivning av det svetsprogram som skall lagras.
Markera slutet på namnet genom att trycka på ” Return” .

RETURN

__________
Already exists. Replace Y/N?

Inmatat namn skrivs ut på display med en fråga om det skall ersätta ett befintligt pro­gram med samma namn. Om namnet är nytt skrivs frågan ”One or ALL O/A” ut di­rekt.

OBS! Om ett nytt program som skall skrivas in skall ersätta ett befintligt program på
kassettbandet anges namnet (eller början av det) på det befintliga programmet. Då
skrivs det befintliga programmets hela namn ut tillsammans med en kontr ollfråga.
Om så inte sker är det fel på kassetbandet eller felstavat namn. Skrivs fel namn ut
har för kort del av namnet matats in.

Menyn kommer fram igen om svaret blir ”N”.

N

Y

eller

Är svaret ”Y” kommer en ny fråga upp.

dpa4övers -- 6 3 --

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM

One or All O/A?
Tryck på ”O”om bara programmet i arbetsarean skall överföras, eller enskilt program

i bibliote ket.

O

Tryck på ”A” om alla programmen i PROTIG skall överföras.

A

Överföringen startar genom att omväxlande spela in på kassettbandet (röd indikator
lyser), och att ta emot program från PROTIG. Därefter återspolas kassettbandet och
en ny innehållsförteckning skrivs in.

Menyn kommer upp när överföringen är klar.

Överföring från kassettband till styrutrustning

PF2

PRO--TIG z Tape
Give name:_______

Mata in namnet (eller bara början av det på det program som skall överföras till
PROTIG.)

Markera slutet på namnet genom att trycka på ”RETURN”.

RETURN

Anges ett namn som inte finns på kassetbandet visar HX--20: ”Doesn’t exist”.
Tryck på valfri tangent och ”menyn” kommer upp igen.
Anges bara början av ett namn skriver HX--20 ut hela namnet tillsammans med en

kontrollfråga.
_____________

OK Y/N?

N

Y

eller

Om svaret är ”N” undersöker HX--20 om det finns fler namn som börjar lika. I så fall
skrivs också detta/dessa namn ut på samma sätt. Sökning fortsätter tills namnen tar
slut eller svaret är ”Y”.

Kassettbandet spolas nu fram till den position där programmet enl. innehållsförteck­ningen finns. Därefter startar överföringen.

Menyn kommer upp när överföringen är klar.

dpa4övers -- 6 4 --

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM

OBS! Om arbetsarean ej är raderad vid överföring av enskilt program erhålls felkod
200 (överföring blockerad).

Varning!

Före svetsstart skall kabeln mellan PROTIG och EPSON HX--20 vara borttagen.
EPSON HX--20 skall vara frånslagen från nät-- eller batteriförsörjning (main switch
pos. off).

Överföring av svetsprogram.

Varje svetsprogram, som lagras på kassettbandet, skall ha ett beskrivande namn om
högst 248 tecken (6 rader på display). Alla skrivbara tecken är tillåtna.

Namnet skrivs också ut i innehållsförteckningen (se PF5) och är det enda sättet (för­utom extra anteckningar) att skilja pr ogrammen åt.

Det sammanlagda antalet programnamn på ett kassettband får ej överstiga 2500
(motsvarar 0--500 på räkneverket). Vid överskridning erhålls felmeddelande ”Tape
full”.

Nya program lagras alltid sist på kassettbandet efter alla redan lagrade program,
även om de ersätter äldre program. När det börjar ta lång tid att spola fram till posi­tionen för nya program är det dags att börja med ett nytt kassettband.

Om en överföring misslyckas, avbryts operationen och ett långt ”pip” hörs. Ett fel­meddelande visas på displayen, t ex ”connection lost”.

Genom att trycka på valfri tangent kommer menyn upp igen och ett nytt försök kan
göras (kontrollera kopplingen mellan PROTIG och HX--20).

Vid bandspelarfel visas felkod 99 (se HX--20 basic manual).

OBS! Vid överföring av hela minnesarean på kassettband till PROTIG raderas auto ­matiskt tidigare minnesinnehåll i PROTIG.

Utskrift av svetsprogram från styrutrustningen till HX--20 skrivaren.

”Printer”--elkopplare i till--läge (ON)

PF3

PRO--TIG ! Paper
One or ALL O/A?

O

A

eller

Tryck på ”O” om bara programmet i arbetsarean eller enskilt program i bibliotek ska
skrivas ut.

Tryck på ”A” om alla programmen i PROTIG skall skrivas ut.
Anm: Förutom att svetsprogrammet skrivs ut på skrivaren kommer programmet eller

programmen upp på displayen (alternativt på yttre ansluten bildskärm).

dpa4övers -- 6 5 --

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM

Kassettbandshantering

Nytt kassettband (eller önskad radering av äldre kassettband.)

PF4

Ta ut det befintliga kassettbandet och sätt i det nya.
Replace cassette and press RETURN.

RETURN

New tape Y/N?

Y

It will be erased OK Y/N?

Y

Are you sure Y/N?

Y

När alla kontrollfrågor är besvarade backar kassettbandet och en ny innehållsför­teckning (tom ) skrivs in.

Kontrollfrågorna är till för att förhindra en oavsiktlig radering av ett äldre kassettband.
Anm: Utförs inte ovanstående kommer HX--20 att i långsam takt söka igenom det

nya kassettbandet för att finna en innehållsförteckning. Sökningen slutar med ”Fel­kod 53”.

Byte av kassettband

Ett inspelat kassettband skall användas.

PF4

Replace cassette and press RETURN.
Sätt i kassettbandet och tryck RETURN.

RETURN

New tape Y/N?

N

Kassettbandet börjar genast återspolas, varefter innehållsförteckningen läses.

dpa4övers -- 6 6 --

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM

Efter genomläsning av innehållsförteckning kommer menyn upp.

Innehållsförteckning

Listning av kassettband.
”Printer”--elkopplare i till--läge (ON).

PF5

PF5 ger en pappersutskrift med namnen på de svetsprogram som finns lagrade på
kassetten. I slutet på listan skrivs ut hur stor del av kassettbandet som har använts
(60 minuters kassettband är 5000 aktiviteter långt). Ingen visning på display.

Om man inte har använt PF4 sedan HX--20 startades kommer automatiskt ”replace
cassette” upp före utskrift sker.

Att avbryta en operation

Vid de flesta frågor kan menyn tagas fram genom att trycka ”RETURN” (utan att ma­ta in något svar).

Vid ”Replace cassette” kan menyn tagas fram genom att trycka någon tangent.
Om HX--20 fastnar i en meningslös läsning av kassettbandet kan operationen brytas

genom att trycka på ”BREAK”, ”MENY” eller ”RESET”. Använd ej dessa tangenter
när något lagras på kassettbandet.

Felmeddelande F ö rklaring

Already exists Det finns redan ett program som börjar på samma namn. Ska

det ersättas?

Error§ xxx Det exakta felet anges av talet ”xxx”. Några av de mindre

ovanliga koderna finns uppräknade i felkodslistan.
Connection lost Överföringsfel eller bruten förbindelse.
Doesn’t exist Det finns inget program med angivet namn, på kassettbandet.

Fel kassettband? Felstavning?

OBS! Om namnet innehåller Å, Ä, Ö, É eller Û och HX--20 ”ta-

lar” engelska (ersätts dessa bokstäver av skiljetecken) så ÄR

det skillnad på stora och små bokstäver.
No connection PROTIG reagerar inte alls på anrop. Ingen information över-

förs.
No answertelegram Överföringen från PROTIG har oväntat stannat mitt emellan

två informationspaket. Inträffar också efter överföring till

PROTIG när det är meningen att PROTIG ska skicka ett infor-

mationspaket (kallat ”telegram”) som anger om allt gick bra

eller inte, och detta paket uteblir.
Tape§ error xxx Samma som ”Error§ xxx”, men anger att felet kommer från

kassettbandet eller bandspelaren.
Machine is busy PROTIG ger indikering att den är för upptagen med annat i--

stället för att svara på HX--20:s anrop.

dpa4övers -- 6 7 --

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM

Retransmission Information överförs mellan PROTIG och HX--20 i små paket.

Detta meddelande är en upplysning om att PROTIG antingen

indikerade överföringsfel eller inte svarade alls, och att HX--20

därför för söker sända informationspaketet en gång till. Om

samma fel inträffar för många gånger på samma paket av-

bryts överföringen.
Illegal name Felaktigt svar på frågan ”Give name”. Använd endast bokstä-

ver och siffror i namnet.
PROTIG error§ xxx Efter en överföring indikerar PROTIG att något fel med num-

ret ”xxx” inträffat. Denna kod kan inte slås upp i felkodslistan

eftersom den bara innehåller sådan fel som upptäcks av

HX--20 själv. För närvarande används koden 255 som betyder

”något fel inträffade” och koden 200 som betyder ”arbetsare-

an ej raderad”, överföring blockerad.
RVI PROTIG försöker överta initiativet från HX--20, vilket HX--20

inte är förberedd för. Eftersom inte PROTIG är det heller beror

det hela troligen på störningar. Överföringen fortsätter.
Printer erro r§ xxx Samma som ”Error§ xxx”, men anger att felet kommer från

skrivaren.
Program not comp-

lete

Överföringen avslutas av PROTIG innan det fullständiga

svetsprogrammet blivit överfört till kassettband eller skrivare.

Detta felmeddelande visas också vid försök att föra tillbaka ett

sådant ofullständigt program till PROTIG.
Tape full Utrymmet för programnamn på kassettbandet är fullt eller

nästan fullt. Försök med ett kortare namn.
Transmission error Allt från upprepade störningar till avbrott i överföringen.

Felkoder

Dessa felkoder gäller för ”Error§ xxx”, ”Tape error§ xxx” och ”Printer error§ xxx”

53 Fel på datamedia. Störningar på anslutningen till PROTIG. Skadat eller

dåligt kassettband. Fel på skrivaren eller ansluten monitor. Dåligt laddat
batteri.

54 Filen slut. Överföring till PROTIG av ett ofullständigt svetsprogram (tro-

ligen blev överföringen avbruten när det lagrades på kassettbandet).

58 Felaktig fil. Troligen ett försök att sända något som inte är ett svetspro-

gram till PROTIG.
60 Mikrokassettbandspelaren eller skrivaren är inte monterad till HX--20.
61 Buffertfyllning. Något fel på PROTIG som medför att den sänder alltför

stora mängder data på en gång.

Övriga felkoder beror antingen på internt fel i HX--20 eller kommer som följdeffekter
av ovanstående fel. Dessa koder kan återfinnas i BASIC--manualen för HX--20.

dpa4övers -- 6 8 --

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM

Varning!

Före svetsstart skall kabeln mellan PROTIG och EPSON HX--20 vara borttagen. EP­SON HX--20 skall vara frånslagen från nät-- eller batteriförsörjning (main switch pos.
off).

Om överföringen av svetsprogram ej fungerar trots upprepade försök används ned­an angiven tangenttryckning. Använd samma förfarande om HX--20 har använts för
t.ex. beräkningsarbete och på nytt skall användas för överföring av svetsprogram.

MENU

1 MONITOR
2 BASIC
3PROTIG8

CTRL

É

ENTER DATE and TIME MMDDYYHHMMSS
Ex.

0 1 3 0 8 6

1 8 1 5 5 0

RETURN

1 MONITOR
2 BASIC

2

EPSON BASIC V--X, X copyright

E X E C

3 2 7 2 0

RETURN

MENU

1

dpa4övers -- 6 9 --

ÖVERFÖRING A V SVETSPROGRAM

A=00, B=00 etc.

K 3

CTRL

É

MENU

OFF

ON

PF1 = PROTIG -- Tape
PF2 = PROTIG -- Tape
PF3 = PROTIG -- Paper
PF4 = Replace cassette

Utrustningen klar att användas för överföring av svetsprogram.
Anm: Den angivna tangenttryckningen kopier ar internt i HX--20 överföringsprogram

från EPROM till RWM--minne

OBS! Ingen tangent får nedtr yckas under tiden från att ”Break” trycks ned tills:

PF1 = PROTIG -- Tape
PF2 = PROTIG -- Tape
PF3 = PROTIG -- Paper
PF4 = Replace cassette

syns på displayen.

dpa4övers -- 7 0 --