ESAB PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170 - A21 PRB 17-49, A21 PRB 33-90, A21 PRB 60-170 Instruction manual / Wear parts [ru]

Download

A21

PRB 17-49 PRB 33-90 PRB 60-170

Инструкция по эксплуатации

Valid for serial no. 538-xxx-xxxx0443 808 286 RU 100301

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ВВЕДЕНИЕ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 УСТАНОВКА 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Подключения 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Подготовка к работе 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Регулировки 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Сварка в ограниченном пространстве 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Ежедневный осмотр 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 По мере надобности 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Замена быстроизнашивающихся частей 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Замена вольфрамового электрода 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Переустановка зажимных клещей на сварочной головке 14. . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ 14. . . . . . . . . . . . . . . . .

НОМЕР ЗАКАЗА 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЫСТРОИЭНАШИВЕМЫЕ ДЕТАЛИ 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Оставляем за собой право изменять спецификацию без предупреждения.

TOCr

- 2 -

1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Пользователи сварочного оборудования ESAB отвечают за выполнение правил техники безопасности лицами, работающими на оборудовании и рядом с ним. Правила техники безопасности должны отвечать требованиям к безопасной эксплуатации сварочного оборудования этого типа. Помимо стандартных правил техники безопасности и охраны труда на рабочем месте рекомендуется следующее.

Все работы должны выполняться подготовленными лицами, знакомыми с эксплуатацией сварочного оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может вызвать опасным ситуации, приводящие к травмированию персонала и повреждению оборудования.

1. Bсе лица, использующие сварочное оборудование, должны знать:

S инструкции по эксплуатации S расположение органов аварийного останова S назначение оборудования S правила техники безопасности S технологию сварки

2. Оператор обеспечивает:

S удаление посторонних лиц из рабочей зоны оборудования при его запуске S защиту всех лиц от воздействия сварочной дуги

3. Рабочее место должно:

S отвечать условиям эксплуатации S не иметь сквозняков

4. Средства защиты персонала

S Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной защиты, такие как защитные

очки, огнестойкую одежду, защитные перчатки. Внимание! Не используйте защитные перчатки при

замене проволоки.

S При сварке запрещается носить свободную одежду, украшения и т.д., например, шарфы, браслеты,

кольца, которые могут попасть в сварочное оборудование или вызвать ожоги.

5. Общие меры предосторожности

S Проверьте надежность подключения обратного кабеля. S Работы на оборудовании с высоким напряжением должны производиться только квалифицированным

электриком.

S В пределах доступа должны находиться соответствующие средства пожаротушения, имеющие ясную

маркировку.

S Запрещается проводить смазку и техническое обслуживание оборудование во время эксплуатации.

Внимание!

Это устройство предназначено исключительно для электродуговой сварки!

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использовать источник питания для оттаивания труб.

ОСТОРОЖНО!

Перед началом монтажа и эксплуатации внимательно изучите соответствующие инструкции.

ОСТОРОЖНО!

Оборудование Class А не предназначено для использования в жилых помещениях, где электроснабжение осуществляется из бытовых сетей низкого напряжения. В таких местах могут появиться потенциальные трудности обеспечение электромагнитной совместимости оборудования Class А вследствие кондуктивных и радиационных помех.

Компания ESAB готова предоставить вам все защитное снаряжение и принадлежности, необходимые для выполнения сварочных работ.

dsa8d1ra - 3 -

2 ВВЕДЕНИЕ

Сварочные головки серии PRB 17-49 / 33-90 / 60-170 предназначены для механизированной орбитальной аргоно-дуговой сварки неплавящимся электродом трубных соединений.

Головки адаптированы для совместной работы с источниками питания MechTig. Для подачи присадочной проволоки в зону сварки предназначен подающий механизм MEI 21.

Устройство сварочной головки позволяет быстро, легко и точно фиксировать её на трубе. Пара зажимных губок (4) фиксируют неподвижно головку на трубе при нажатии на рукоятку рычага (1). И только зубчатая рейка (3) с закрепленными на ней механизмами вращается вокруг трубы во время сварки.

Зубчатая рейка вращается за счёт привода (2), состоящего из электродвигателя постоянного тока с постоянными магнитами и импульсного передатчика для регулирования скорости. Электродвигатель запитывается и управляется от сети управления источника питания.

dsa8d1ra - 4 -

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сварочная головка PRB 17-49 PRB 33-90

С водяным

охлаждением

Максимальный ток сварки при ПВ

250 100 250 100

100% (A)

Наружный диаметр трубы (мм) 17-49 33-90

Скорость вращения (об/мин.) 0,12 - 2,4 0,08 - 1,6

Вес без кабеля, шлангов (кг) 2,8 3,2

Длина комплекта шлангов (м) 7 7

Диаметр вольфрамового электрода (мм)

Диаметр присадочной проволоки

0,6 / 0,8 / 0.9 Fe, SS 0,6 / 0,8 / 0.9 Fe, SS

(мм)

Приводной блок Макс. напряжение цепи якоря (В)

Макс. ток цепи якоря (A DC) Скорость вращения я коряпри 20 В (об/мин.)

Передаточное число редуктора

Рабочая температура от -10 до +40° C от -10 до +40° C Температура при

от -20 до +55° C от -20 до +55° C

транспортировке

Своздушным охлаждением

С водяным

охлаждением

С воздушным

охлаждением

1,6 / 2,4 1,6 / 2,4

0,5

6950

246:1

0,5

6950

246:1

Сварочная головка PRB 60-170

С водяным

охлаждением

С воздушным

охлаждением

Максимальный ток сварки при ПВ 100% (A) 250 100

Наружный диаметр трубы (мм) 60-170

Скорость вращения (об/мин.) 0,05 - 0,95

Вес без кабеля, шлангов (кг) 4,4

Длина комплекта шлангов (м) 7

Диаметр вольфрамового электрода (мм) 1,6 / 2,4

Диаметр присадочной проволоки (мм) 0,6 / 0,8 / 0.9 Fe, SS

Приводной блок

Макс. напряжение цепи якоря (В) Макс. ток цепи якоря (A DC) Скорость вращения якоряпри 20 В (об/мин.) Передаточное число редуктора

0,5

6950

246:1

Рабочая температура от -10 до +40° C Температура при транспортировке от -20 до +55° C

dsa8d1ra - 5 -

4 УСТАНОВКА

Ввод в эксплуатацию должен производиться квалифицированным специалистом.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте осторожность! Âращающиеся детали могут нанести травмы!

ОСТОРОЖНО!

Настоящее изделие предназначено для промышленного использования. При использовании в бытовых условиях оно может создавать радиочастотные помехи. Пользователь отвечает за принятие соответствующих мер предосторожности.

ОСТОРОЖНО!

Никогда не используйте в шлангах с хладагентом давление, превышающее 3,5 бара!

Прочищайте хладагент внутри системы путем подачи сжатого воздуха в резервуар.

ОСТОРОЖНО!

С охлаждающей жидкостью следует обращаться как с химическими отходами.

5 ПОРЯДОК РАБОТЫ

Общие правила техники безопасности при работе с оборудованием приводятся на стр. 3. Прочтите их до использования оборудования!

ОСТОРОЖНО!

Для исключения повреждений сварочной оснастки перед началом сварки убедитесь в том, что обратный кабель подсоединен к свариваемой детали и вольфрамовый электрод находится в исходном положении.

ВНИМАНИЕ!

Опасно для здоровья! Избегайте дыхания парами сварки!

dsa8d1ra - 6 -

ВНИМАНИЕ!

Опасность пережога на обрабатываемой детали и в зоне сварки сварочной головки!

5.1 Подключения

Водоохлаждаемые сварочные головки

A Кабель - вращение D jланг водяного охлаждения

(Вход)

B Канал сварочной проволоки E Сварочный кабель - C jланг водяного охлаждения (Выход) F jланг защитного газа

Сварочные головки с воздушным охлаждением

A Кабель - вращение E Сварочный кабель - B Канал сварочной проволоки F jланг защитного газа

dsa8d1ra - 7 -

5.2 Подготовка к работе

S Установите выбранный диаметр трубы, используя регулировочный

винт (3), при нажатом зажимном рычаге (1).

S Раскройте зажимные клещи с помощью

рычага (1).

S Для правильного фиксирования

затяните регулировочный винт (3) ещё на четверть оборота. N.B. Большее усилие зажима может привести к деформации клещей и, как следствие, к нарушению соосности и ухудшению качества сварки.

При сварке труб диаметром 8-17 мм и использования специального набора по переналадке ( См. Список принадлежностей стр. 19 ), сварочная головка должна быть зафиксирована в вертикальном положении, для чего под привод необходимо установить упор, предотвращающий головку от проворачивания вокруг трубы.

S Сожмите клеши снова с помощью зажимного рычага (1). S С помощью рукоятки (2) выведите из зацепления зубчатую рейку. S Поверните зубчатую рейку (4) примерно на 1,5 оборота так, чтобы намотать

соединительный кабель.

5.3 Регулировки

Регулировка положения вольфрамового электрода у сварного соединения

S Отрегулируйте радиальный зазор,

используя винт (2).

S Отрегулируйте радиальное

направление сопла (1) с помощью специального инструмента. Точная регулировка производится колесиком (2).

Прижимное усилие рычага сварочной головки выставлено в состоянии поставки оборудования. Если регулировка всё-таки необходима обратитесь за информацией в ближайшее представительство фирмы ESAB.

Заправка присадочной проволоки

S См. Инструкцию к подающему

механизму.

Регулировка подачи присадочной проволоки

S Отрегулируйте радиальное

направление сопла (1) с помощью

dsa8d1ra - 8 -

специального инструмента. Точная регулировка производится колесиком (2).

5.4 Сварка в ограниченном пространстве

PRB 17-49

Сварочная головка PRB 17-49

S Базовый комплект .

S Без винта (1) для точной регулировки

проволоки.

S Крышка горелки (3) и винт (4) могут быть

заменены на более короткие.

S Без винта (1) для точной регулировки

проволоки.

S Без концевых пластин (2). S С направляющими для кабелей. S Крышка горелки (3) и винт (4) могут быть

заменены на более короткие.

S С соплом присадочной проволоки

(Дополнительные принадлежности)

dsa8d1ra - 9 -

D49 70+D D49 70+D

D49 70+D/2 D40

D34

34<D49

С водяным

охлаждением

D C-C min D C-C min

56+D/2

39+D

С воздушным

охлаждением

70+D/2

40D49

D40 50+D

50+D

PRB 33-90

Сварочная головка PRB 33-90

S Базовый комплект .

S Без винта (1) для точной регулировки

проволоки.

S Крышка горелки (3) и винт (4) могут

быть заменены на более короткие.

S Без винта (1) для точной регулировки

проволоки.

S Без концевых пластин (2). S С направляющими для кабелей. S Крышка горелки (3) и винт (4) могут

быть заменены на более короткие.

С водяным

охлаждением

D C-C min D C-C min

D68

68<D90

D90 94+D/2 D40 94+D/2

D90 82+D/2 D64

94+D/2

60+D

С воздушным

охлаждением

D68

68<D90

64<D90

70+D/2

60+D

82+D/2

50+D

dsa8d1ra - 10 -

PRB 60-170

Сварочная головка PRB 60-170

S Базовый комплект

С водяным

охлаждением

D C-C min D C-C min

D170 137+D/2 D170 137+D/2

С воздушным

охлаждением

6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Регулярное техническое обслуживание имеет важное значение для обеспечения безопасности и надежности.

Примечание:

Г арантмийные обязательства поставщика теряют силу, если покупателъ самостоятелъно пытается произвести какие-либо работы по устранению неисправностей изделия в течение гарантийного срока.

6.1 Ежедневный осмотр

Убедитесь, что кабели и шланги не повреждены..

6.2 По мере надобности

Очистите и смажьте поверхности скольжения смазкой, артикул. См. Список принадлежностей стр. 19 .

dsa8d1ra - 11 -

Замена комплекта электрододержателя.

S Снимите защитную крышку (1). S Разъедините узлы (2) и (3), удалив предварительно крепеж.

S Снимите зажим (6). S Удалите старый электрододержатель (5) через защитную крышку (1).

Пошлите его вместе с зажимом (6) для замены в ближайшее представительство фирмы ESAB.

S Установите новый электрододержатель на место. S Убедитесь в правильности установки изоляторов между узлами (2) и (3).

Ремонт токовой шины

ВНИМАНИЕ! Этот ремонт должен производится сервисными специалистами фирмы ESAB.

S Удалите зажимы (4), (6) у поврежденного края и снимите шланг (7).

S Отпаяйте наконечники (11) от электрододержателя (12) /контактного узла

(2).

S Обрежьте поврежденную часть шланга, оставив длину проводов на

несколько сантиметров длиннее.

S Обмотайте изолентой (8) провода (9) на уровне длины шланга, обозначив

т.о. длину шланга.

S Вытащите провода (9) на 60-70 мм из шланга и зафиксируйте их в этом

положении с помощью специального штырька или проволоки. (10).

S Обрежьте провода (9) на 15 мм короче, чем длина шланга.

dsa8d1ra - 12 -

S Установите новые наконечники (11), используя соответствующий

инструмент.

S Запаяйте наконечники оловянным припоем (11) в местах у электрододержа

теля (12) / соединительного узла(2).

S Снимите штырьковый/проволочный фиксатор (10).

S Смачите наконечники (11) и оденьте шланг (7).

S Установите снова зажимы (4), (6).

6.3 Замена быстроизнашивающихся частей

Сварочная головка с водяным охлаждением

S Снимите крышку горелки (1).

S Удалите вольфрамовый электрод (5).

S Удалите цангу (2).

S Удалите сопло (6).

S Выкрутите электродное сопло (4) из газовой

линзы (3)..

S Установку производите в обратном порядке. Внимание: Убедитесь, что газовая линза(3)

установлена гладкой поверхностью к изолирующей прокладке (7).

Сварочная головка с воздушным охлаждением

S Снимите крышку горелки (1).

S Удалите вольфрамовый электрод (4).

S Удалите цангу (2).

S Удалите сопло (5).

S Выкрутите газовую линзу (3).

S Установку производите в обратном порядке.

dsa8d1ra - 13 -

6.4 Замена вольфрамового электрода

Сварочная головка с водяным охлаждением

Подберите электрод и вставьте его в электрододержатель следующим образом:

S Удалите крышку горелки (1).

S Вставьте вольфрамовый электрод (4) в

электродное сопло (3) и цангу (2).

S Зажмите электрод с помощью крышки горелки (1).

Сварочная головка с воздушным охлаждением

Подберите электрод и вставьте его в электрододержатель следующим образом:

S Удалите крышку горелки (1).

S Вставьте вольфрамовый электрод (5) в

корпус цанги (4) и цангу.

S Зажмите электрод с помощью крышки

горелки (1).

6.5 Переустановка зажимных клещей на сварочной головке

Зажимные клещи могут быть установлены на головку т. о., чтобы ручка прижимного рычага оказалась в нижнем положении.

7 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Работы по ремонту и электрическому монтажу должны выполняться квалифицированным специалистом ESAB . Необходимо использовать только запасные части, выпущенные фирмой ESAB.

Запасные части можно заказтъ у ближайшего к Вам ESAB, (см. переченъ на последней странице данной брошюры).

dsa8d1ra - 14 -

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Номер заказа

Ordering no. Denomination Type Notes

0443 750 882 Tube welding tool PRB 17-49 Water cooled

0443 750 883 Tube welding tool PRB 17-49 Air cooled

0443 760 882 Tube welding tool PRB 33-90 Water cooled

0443 760 883 Tube welding tool PRB 33-90 Air cooled

0443 770 882 Tube welding tool PRB 60-170 Water cooled

0443 770 883 Tube welding tool PRB 60-170 Air cooled

0443 808 990 Spare parts list PRB 17-49, PRB 33-90,

PRB 60-170

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

dsa8o - 15 -

Edition 100301

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Быстроиэнашивемые детали

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0443 807 880 Wear parts Water cooled

1 1 0332 811 001 Clamping sleeve 1,6

2 1 0332 811 003 Clamping sleeve 2,4

3 1 0443 785 001 Electrode nozzle 1,6

4 1 0443 785 002 Electrode nozzle 2,4

5 1 0151 574 002 Tungsten electrode 1,6

6 1 0151 574 003 Tungsten electrode 2,4

7 2 0443 787 001 Sealing washer

8 2 0443 786 001 Gas lens

9 1 0332 801 880 Torch cover

10 1 0365 310 049 Torch cover

11 1 0365 310 050 Torch cover medium

12 2 0443 788 001 Gas cup

13 1 0333 420 880 Journal

14 1 0443 813 001 Ball pressure screw

1 0154 438 001 Hex tool key 2.5 mm

1 0193 387 101 In6 key set 8 pieces 1.5 - 6 mm

1 0334 731 001 Box

1 0444 044 001 Lubrication grease

dsa8w - 16 -

Edition 100301

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

Wear parts Air cooled

1 0443 813 001 Ball pressure screw

2 0443 812 880 Distance screw

3 0365 310 029 Clamping sleeve 1,6

0365 310 030 Clamping sleeve 2,4

4 0151 574 002 Tungsten electrode 1,6

0151 574 003 Tungsten electrode 2,4

5 0332 801 880 Torch cover

6 0365 310 049 Torch cover

7 0365 310 050 Torch cup medium

8 0443 787 001 Sealing washer

9 0157 121 017 Gas lens 1,6

0157 121 018 Gas lens 2,4

10 0157 121 033 Gas cup 8,0

11 0157 121 034 Gas cup 9,8

12 0157 121 040 Gas cup 12,7

13 0333 420 880 Journal

dsa8w - 17 -

Edition 100301

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0443 815 880 Wire setting parts

1 1 0443 789 001 Wire attachment

2 1 0443 790 001 Wire rock

3 1 0443 791 001 Wire knob 44 mm

1 0443 791 002 Wire knob 62 mm

1 0443 791 003 Wire knob 72 mm

4 1 0443 792 001 Spring

5 1 0192 238 219 Screw IN6 M3 x 5, DIN 912

6 1 0212 204 343 Screw M5 x 6

7 2 0190 509 321 Screw M5 x 6

8 1 0332 792 001 Joural

dsa8w - 18 -

Edition 100301

PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170

Дополнительные принадлежности

Conversion kit WATER - AIR 0443 857 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit AIR - WATER 0443 858 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRB 17-49 wire conduit for welding in confined spaces 0443 880 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Angular support 0443 875 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wheel for precise wire adjustment (62 mm) PRB 17-49 , 33-90 0443 791 002. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRB 17-49 welding of tube diameters 8-17 mm 0444 002 880. . . . . . . . . . . . .

Conversion kit for PRB 33-90 welding of tube diameters 20-33 mm.0443 908 880

Conversion kit for PRB 60-170 welding of tube diameters 44-60 mm. 0443 909 880. . . . . . . . . . . .

Driving unit 134:1 0443 544 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wire holder complete with gas lens Ø24 mm with adjustable wire nozzle for

PRB 33-170 0443 923 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plate for angular support together with conversion kit for smaller diameters 0444 226 880. . . . . .

Wire nozzle straight for PRB 17-170 complete adjustable holder 0443 988 880. . . . . . . . . . . . . . . .

Lubrication grease (BP Energrease LS EP 00) 0444 044 001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conversion kit PRB - PRC

AVC unit PRB 17-49 0443 936 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AVC unit PRB 33-90 0443 936 881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AVC unit PRB 60-170 0443 936 882. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weaving unit PRB 17-49 , 33-90 0443 937 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weaving unit PRB 60-170 0443 938 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dsa8a - 19 -

Edition 100301

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280

LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

081016

ESAB PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170 - A21 PRB 17-49, A21 PRB 33-90, A21 PRB 60-170 Instruction manual / Wear parts [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual