ESAB PRB 17-49, PRB 33-90, PRB 60-170 - A21 PRB 17-49, A21 PRB 33-90, A21 PRB 60-170 Instruction manual / Wear parts [da]

DK

A21

PRB 17-49
PRB 33-90
PRB 60-170

Brugsanvisning

Valid for serial no. 538-xxx-xxxx0443 808 201 DK 100301

DECLARATION OF CONFORMITY

according to the Machinery Directive 98/37/EC, according to the EMC Directive 2004/108/EC

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

enligt Maskindirektivet 98/37/EG, enligt EMC−Direktivet 2004/108/EG

Type of equipment Materialslag
Tube welding tool

Brand name or trade mark Fabrikatnamn eller varumärke
ESAB

Type designation etc. Typbeteckning etc.
PRB 17−49, 33−90, 60−170, from Serial number 538 xxx xxxx (2005 week 38)
PRB Tube welding tools are members of the ESAB product family A21

Manufacturer or his authorised representative established within the EEA
Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax:

ESAB AB, Welding Equipment
Esabvägen, SE−695 81 LAXÅ, Sweden
Phone: [phone], Fax: [phone]

The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design:

Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:
EN 60204−1, Safety of machinery – Electrical equipment of machines – Party 1: General requirements

EN 12100−2, Safety of machinery – Part 2: Technical principles
EN 60974−10 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

By signing this document, the undersigned declares as manufacturer, or the manufacturer’s authorised
representative established within the EEA, that the equipment in question complies with the safety requirements
stated above.

Genom att underteckna detta dokument försäkrar undertecknad såsom tillverkare, eller tillverkarens representant inom
EES, att angiven materiel uppfyller säkerhetskraven angivna ovan.

Date / Datum
Laxå 2010−02−24

Signature / Underskrift Position / Befattning
Global Director
Equipment and Automation
Kent Eimbrodt
Clarification

- 2 -

1 SIKKERHED 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INDLEDNING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TEKNISKA DATA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 INSTALLATION 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 DRIFT 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Tilslutninger 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Svejseværktøjets fastsættelse for svejsning 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Indstillinger 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Svejsning på steder med begrænsed plads 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 VEDLIGEHOLDELSE 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Dagligt 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Efter behov 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Udskiftning af sliddele 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Montering af wolframelektrode 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Demontering af tangen fra værktøjet 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 RESERVDELSBESTILLING 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTILLINGSNUMMER 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SLIDDELE 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILBEHØR 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

TOCd

- 3 -

DK

1 SIKKERHED

Det er brugeren af ESAB-svejseudstyr, som har det endelige ansvar for de ansvar for at de
personer, som arbejder med systemet eller i nærheden af det, overholder alle gældende sik
kerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der stilles til denne type svej
seudstyr. Nedenstående råd bør følges i tillæg til de normale regler, der gælder for arbejds
pladsen.

Al betjening skal udføres af uddannet personale, der er omhyggeligt instrueret i svejseudstyrets
funktion. Ved betjeningsfejl kan der opstå farlige situationer, så svejseren kommer til skade
eller udstyret bliver beskadiget.

1. Alt personale, som arbejder med svejseudstyret, skal være omhyggeligt instrueret i:

S dets betjening
S placering af nødstop
S dets funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter
S svejsning

2. Svejseren skal sørge for:
S at der ikke opholder sig uvedkommende inden for svejseudstyrets arbejdsområde, in

den det sættes i gang.

S at ingen personer står ubeskyttet, når lysbuen tændes

3. Arbejdsområdet skal:

S være passende for opgaven
S være fri for træk

4. Personligt beskyttelsesudstyr
S Brug altid de foreskrevne personlige værnemidler, som f.eks. beskyttelsesbriller, flam

mesikkert tøj, beskyttelseshandsker Bemærk! Benyt ikke beskyttelseshandsker ved

udskiftning af tråd.

S Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder, armbånd,

ringe el.lign., som kan hænge i eller forårsage brandskader.

5. Øvrigt

S Kontroller, at returlederen er korrekt tilsluttet.
S Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret personale.
S Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være lettilgængeligt og tydeligt markeret.
S Smøring og vedligeholdelse af svejseudstyret må ikke udføres under drift.

dsa8d1da

- 4 -

DK

ADVARSEL

Svejsning og skæring kan være farligt for både svejser og omgivelser. Derfor skal der udvises forsig
tighed ved svejsning og skæring. Følg til enhver tid værkstedets og arbejdsgiverens anvisninger,
som bla. er baseret på følgende informationer.

ELEKTRISK STØD - Kan være dræbende

S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærk

strømsreglementet” og ”Fællesregulativet”.

S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige

handsker eller vådt tøj.

S Sørg for under arbejdet selv at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,

f eks ved brug af fodtøj med gummisål.

S Sørg for at stå støt og sikkert.

RØG OG GAS - Kan være sundhedsfarligt

S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.

SVEJSE-/SKÆRELYS - Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger

S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.

BRANDFARE

S Gnister kan forårsage brand. Sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej

sepladsen.

STØJ - Kraftig støj kan skade hørelsen

S Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.

VED FUNKTIONSFEJL - Kontakt en fagmand.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden installation og ibrugtagning

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

OBS!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden
installation og ibrugtagning

OBS!

Dette produkt er kun beregnet til lysbuesvejsning.

Elektrisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige affald!

Ifølge EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og
dets gennemførelse i henhold til national lov skal udtjent elektrisk udstyr indsamles
separat og afleveres til et miljøvenligt genvindingsanlæg. Som ejer af udstyret skal du
skaffe dig oplysninger fra vores lokale repræsentant om godkendte
indsamlingssystemer.

Ved at overholde dette direktiv yder du en indsats for miljøet og for menneskers
sundhed!

ESAB kan tilbyde nødvendig svejsebeskyttelse og øvrigt tilbehør.

dsa8d1da

- 5 -

DK

OBS!

Udstyr af ”Class A” er ikke beregnet til brug i boliger med
strømforsyning fra det almindelige lavspændingsnet. Det kan være
problematisk at sikre elektromagnetisk kompatibilitet for udstyr af
”Class A” i sådanne lokaler som følge af såvel ledningsbårne som
luftbårne forstyrrelser.

2 INDLEDNING

PRB 17-49 / 33-90 / 60-170 er beregnet til TIG-svejsning af rørsamlinger.

Rørsvejseværktøjerne er tilpassede til at tilslutte til svejsestrømkilde
MechTig. Ved behov for tilsatstråd anvendes trådfremførerenhed MEI 21.

Rørsvejseværktøjerne er konstruerede ifølge et
specielt tangprincip, som muliggør hurtig og
præcis fastsættelse på røret.
Tangprincippet indebærer, at
bakkeparret (4) låser rørsvejseværktøjet
ved røret ved at låsetang (1) presses
ind mod håndtaget. Ved svejsning
roterer kun tandkransen (3) med
påmonterade detaaljer.

Til runddrivning anvendes en drivenhed (2)
bestående af en permanentmagnetiseret
jævnstrømsmotor og en impulsgiver for omdrejningstalregulering. Motoren får
spænding fra styreudrustningen (svejsestrømkilde).

dsa8d1da

- 6 -

DK

3 TEKNISKA DATA

Rørsvejseværktøj PRB 17−49 PRB 33−90

Vandkølet Luftkølet Vandkølet Luftkølet

Max. svejsestrøm ved 100 %
ntermittens (A)

Rør yderdiameter (mm) 17−49 33−90

Omdrejningshastighed (o/min) 0,12 − 2,4 0,08 − 1,6

Vægt ekskl. kabel og slangepakke
(kg)

Slangepakkens længde (m) 7 7

Wolframelektrodediameter (mm) 1,6 / 2,4 1,6 / 2,4

Tilsatstråd diameter(mm) 0,6 / 0,8 / 0,9 Fe, SS 0,6 / 0,8 / 0,9 Fe, SS

Drivenhed

Max. ankerspænding (V DC)
Max. ankerstrøm (A DC)
Ankerets omdrejningstal ved
20 volt (r/min)
Mekanisk udveksling

Arbejdstemperatur -10 til +40° C -10 til +40° C
Transporttemperatur -20 til +55° C -20 til +55° C

250 100 250 100

2,8 3,2

48

0,5

6950

246:1

48

0,5

6950

246:1

Rørsvejseværktøj PRB 60−170

Vandkølet Luftkølet

Max. svejsestrøm ved 100 % intermittens (A) 250 100

Rør yderdiameter (mm) 60−170

Omdrejningshastighed (o/min) 0,05 − 0,95

Vægt ekskl. kabel og slangepakke (kg) 4,4

Slangepakkens længde (m) 7

Wolframelektrodediameter (mm) 1,6 / 2,4

Tilsatstråd diameter(mm) 0,6 / 0,8 / 0,9 Fe, SS

Drivenhed

Max. ankerspænding (V DC)
Max. ankerstrøm (A DC)
Ankerets omdrejningstal ved 20 volt (r/min)
Mekanisk udveksling

Arbejdstemperatur 10 til +40° C
Transporttemperatur -20 til +55° C

48

0,5

6950

246:1

dsa8d1da

- 7 -