ESAB PowerCut 700 Instruction manual

PL

PowerCut™ 700 PT-39

Instrukcja obsługi

Valid for serial no. 145-xxx-xxxx0463 339 001 PL 20121125

- 2 -

- 3 -

- 4 -

1 BEZPIECZEŃSTWO 6................................................

2 WPROWADZENIE 8..................................................

2.1 Wyposażenie 8.............................................................

3 DANE TECHNICZNE 8................................................

4 MONTAŻ 9..........................................................

4.1 Kontrola przy dostawie i ustawienie 10..........................................

4.2 Zasilanie główne 11..........................................................

4.3 Podłączanie powietrza 12.....................................................

4.4 Przyłącze przewodu masowego 12.............................................

4.5 Podłączenie palnika 13........................................................

4.5.1 Odłączanie palnika 14....................................................

4.5.2 Podłączanie palnika 14...................................................

5 OBSŁUGA 15.........................................................

5.1 Przyłącza 15.................................................................

5.2 Sterowanie 16...............................................................

5.2.1 Objaśnienie symboli 17...................................................

5.3 Mocowanie części eksploatacyjnych palnika 18...................................

5.4 Cięcie 19....................................................................

6 KONSERWACJA 20...................................................

6.1 Kontrola i czyszczenie 21.....................................................

7 USUWANIE USTEREK 22..............................................

7.1 Instrukcja usuwania usterek 23.................................................

8 ZAMAWIANIE CZ„ŚCI ZAMIENNYCH 25................................

SCHEMAT 26............................................................

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE 29...........................................

NUMER ZAMÓWIENIOWY 30.............................................

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

TOCo

- 5 -

PL

1 BEZPIECZEŃSTWO

Użytkownicy sprzętu firmy ESAB są odpowiedzialni za przestrzeganie odpowiednich przepisów bezpieczeństwa przez osoby pracujące z lub przy tym sprzęcie. Zasady bezpieczeństwa muszą być zgodne z wymaganiami stawianymi tego rodzaju sprzętowi. Poza standardowymi przepisami dotyczącymi miejsca pracy należy przestrzegać przedstawionych zaleceń.

Wszelkie prace muszą być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający zasady działania sprzętu. Niewłaściwe działanie sprzętu może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych, a w rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.

1. Każdy, kto używa sprzętu spawalniczego, musi znać się na:

S jego obsłudze S lokalizacji wyłacznika awaryjnego zatrzymania S jego działaniu S Przestrzeganiu odpowiednich środków ostrożności i przepisów BHP S spawaniu i cięciu

2. Operator musi upewnić się, że:

S w momencie uruchomienia sprzętu w miejscu pracy nie znajduje się żadna nieupoważniona

osoba

S w chwili zajarzenia łuku wszystkie osoby są odpowiednio zabezpieczone

3. Miejsce pracy musi być:

S Zabezpieczone przed zagrożeniem wypadkiem, pożarem, wybuchem i promieniowaniem

łuku na zewnątrz

S Dobrze wentylowane, ale wolne od przeciągów

4. Sprzęt ochrony osobistej

S Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary ochronne,

odzież ognioodporna, rękawice ochronne.

S Nie należy nosić żadnych luźnych przedmiotów, takich jak szaliki, bransolety, pierścionki,

itp., które mogłyby się o coś zahaczyć lub spowodować poparzenie.

5. Ogólne środki ostrożności

S Należy upewnić się czy przewód powrotny został prawidłowo podłączony. S Praca na sprzęcie zasilanym energią elektryczną powinna być wykonywana wyłącznie

przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje w zakresie eksploatacji takich urządzeń.

S Odpowiedni sprzęt gaśniczy powinien być wyraźnie oznaczony i znajdować się w pobliżu. S Smarowania i konserwacji sprzętu nie wolno przeprowadzać podczas jego pracy.

bp29o - 6 -

PL

Spawanie i cięcie łukowe może zagrażać bezpieczeństwu operatora i pozostałych osób

OSTRZEŻENIE

przebywających w pobliżu. Dlatego podczas spawania i cięcia należy zachować szczególne środki ostrożności. Przed przystąpieniem do spawania zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy obowiązującymi na twoim stanowisku pracy.

PORAŻENIE ELEKTRYCZNE - może być przyczyną śmierci.

S Urządzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi normami. S Unikaj kontaktu części znajdujących się pod napięciem lub elektrod z gołą skórą, mokrymi

rękawicami lub mokrą odzieżą.

S Odizoluj się od ziemi i przedmiotu obrabianego. S Upewnij się czy Twoje stanowisko pracy jest bezpieczne.

WYZIEWY I GAZY - mogą być szkodliwe dla zdrowia.

S Trzymaj głowę z dala od wyziewów. S W celu uniknięcia wdychania wyziewów i gazów należy korzystać z wentylacji wyciągów.

ŁUK ELEKTRYCZNY -może spowodować uszkodzenie oczu i poparzenie skóry.

S Chroń oczy i ciało. Stosuj odpowiednią osłonę spawalniczą, ochronę oczu i odzież ochronną. S Chroń osoby przebywające w pobliżu Twojego stanowiska pracy przy pomocy odpowiednich

osłon lub ekranów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU.

S Iskry powstające podczas spawania mogą spowodować pożar. Upewnij się, że w pobliżu Twojego

stanowiska pracy nie ma materiałów łatwopalnych.

HAŁAS -głośne dźwięki mogą uszkodzić słuch.

S Chroń słuch. Stosuj zatyczki do uszu lub inne środki ochrony przed hałasem. S Ostrzeż o niebezpieczeństwie osoby znajdujące się w pobliżu.

WADLIWE DZIAŁANIE - W przypadku wadliwego działania urządzenia wezwij odpowiednio przeszkolony personel

Przed instalacją i rozruchem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją

CHROŃ SIEBIE I INNYCH!

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno używać źródła prądu do rozmrażania zamarzniętych rur i innych celów niź prace spawalnicze.

OSTROŻNIE!

Urządzenia Class A nie są przeznaczone do użytku w budynkach, gdzie zasilanie elektryczne pochodzi z publicznego niskonapięciowego układu zasilania. Ze względu na przewodzone i emitowane zakłócenia, w takich lokalizacjach mogą występować potencjalne trudności w zapewnieniu kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń Class A.

OSTROŻNIE!

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do cięcia plazmowego.

bp29o - 7 -

PL

UWAGA!

Przed instalacją i rozruchem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do zakładu utylizacji odpadów!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej zastosowaniem w świetle prawa krajowego, wyeksploatowane urządzenia elektryczne i/lub elektroniczne należy przekazywać do zakładu utylizacji odpadów.

Jako osoba odpowiedzialna za sprzęt, masz obowiązek uzyskać informacje o odpowiednich punktach zbiórki odpadów.

Dodatkowych informacji udzieli lokalny dealer firmy ESAB.

Firma ESAB może dostarczyć wszystkie niezbędne zabezpieczenia i akcesoria do cięcia.

2 WPROWADZENIE

Źródło prądu PowerCut 700 to kompletny system do ręcznego cięcia plazmowego. Urządzenie zapewnia moc odpowiednią do cięcia materiałów o grubości maks. 20 mm.

2.1 Wyposażenie

Wraz ze źródłem prądu są dostarczane:

S przewód zasilający, 3 m S instrukcja obsługi S przewód masowy z klamrą S palnik do cięcia plazmowego PT-39, 7,5 m, dostarczony zgodnie z informacją na

stronie 30

S zestaw części eksploatacyjnych do palnika PT-39.

3 DANE TECHNICZNE

PowerCut 700 Napięcie sieciowe 400 V $10 %, 3-ph, 50/60 Hz Zakres ustawień 30-50 A Obciążenie dopuszczalne

30% cyklu pracy 60% cyklu pracy 100% cyklu pracy

Współczynnik mocy przy prądzie maks. 0,75 Wydajność przy prądzie maksymalnym Napięcie obwodu otwartego U

Temperatura pracy Od -10 do 40℃

0

50 A 37 A 30 A

85%

320 V

bp29o - 8 -

PL

PowerCut 700 Temperatura transportu Od -20 do 55℃ Ciśnienie akustyczne bez obciążenia < 70 dB (A) Przepływ nominalny 189 l/min przy 4,8 bara Wymiary, dł. x szer. x wys. 600 x 210 x 380 mm Masa z palnikiem i przewodem

masowym Klasa izolacji transformatora H Stopień ochrony IP 23

Klasa zastosowania

Cykl pracy

Cykl pracy to wyrażony w procentach okres dziesięciu minut, w trakcie którego można spawać lub ciąć przy określonym obciążeniu nie powodując przeciążenia. Cykl pracy obowiązuje dla 40°C.

Stopień ochrony

IP określa w jakim stopniu urządzenie jest odporne na przedostawanie sie do wewnątrz zanieczyszczeń stałych i wodnych. IP23 oznacza, że urządzenie jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach zamkniętych i na zewnątrz.

25,5 kg

Klasa zastosowania

Klasa zastosowania oznacza, że urządzenie jest przystosowane do użycia w miejscach, gdzie występuje zwiększone niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

4 MONTAŻ

Instalacji może dokonać jedynie osoba posiadająca uprawnienia w zakresie eksploatacji elektrycznego sprzętu spawalniczego udokumentowane ważnymi zaświadczeniami kwalifikacyjnymi.

Poprawna instalacja ma zasadnicze znaczenie dla bezproblemowej pracy i dobrych wyników cięcia. Należy uważnie przeczytać i wykonać wszystkie czynności opisane w tym rozdziale.

OSTRZEŻENIE

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM MOŻE SKUTKOWAĆ ŚMIERCIĄ! Podjąć odpowiednie środki ostrożności, zapobiegające porażeniu prądem elektrycznym. Przed

wykonaniem podłączeń elektrycznych w źródle prądu należy upewnić się, że źródło prądu zostało odłączone ć wyłączyć przełącznik przy gnieździe ściennym i wyciągnąć wtyczkę

przewodu zasilającego urządzenie z gniazda.

OSTRZEŻENIE

Bardzo ważne jest podłączenie obudowy urządzenia do zatwierdzonego obwodu uziemiającego, aby zapobiec porażeniom prądem elektrycznym i wypadkom. Należ

upewnić się, że uziemienie ochronne nie zostało pomyłkowo podłączone do żadnych przewodów fazowych.

bp29o - 9 -

PL

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe podłączenia lub niepodłączenie przewodu masowego do przedmiotu obrabianego mogą spowodowa

ć śmiertelne porażenie prądem.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno używać urządzeń filtrujących powietrze ć instalacja lub montaż jakichkolwiek urządzeń filtrujących ograniczy przepływ zimnego powietrza i spowoduje ryzyko przegrzania. Zastosowanie jakichkolwiek urządzeń filtrujących powietrze spowoduje unieważnienie gwarancji.

OSTRZEŻENIE

NIE uruchamiać urządzenia ze zdjętą pokrywą. Nie podłączać źródła prądu z wyłącznikiem głównym w pozycji WŁ., trzymając je lub

przenosząc. NIE dotykać żadnych elementów palnika po włączeniu zasilania.

OSTROŻNIE!

Produkt przeznaczony jest do użytku przemysłowego. W warunkach domowych może spowodować zakłócenia odbioru radiowego. Za przedsięwzięcie należytych środków zapobiegawczych odpowiedzialny jest użytkownik.

OSTROŻNIE

Źródło prądu należy ustawić w odległości co najmniej 3 m od miejsca cięcia, ponieważ iskry i roztopiony żużel mogą je uszkodzić.

4.1 Kontrola przy dostawie i ustawienie

1. Zdjąć opakowanie. Sprawdzić urządzenie pod kątem ukrytych uszkodzeń, które mogły zostać przeoczone przy odbiorze przesyłki. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić dostawcy.

2. Sprawdzić, czy w opakowaniu nie pozostały żadne elementy zapakowane luzem. Sprawdzić, czy otwory wentylacyjne w tylnym panelu pokrywy nie są zablokowane przez materiał opakowaniowy, co mogłoby utrudniać przepływ powietrza przez źródło prądu.

Źródło prądu posiada uchwyt do przenoszenia, który ułatwia podnoszenie.

bp29o - 10 -

PL

3. Źródło prądu należy umieścić w taki sposób, aby wloty i wyloty chłodzącego powietrza nie były zablokowane. Minimalna dopuszczalna odległość do ściany i innych przeszkód wynosi 1 m.

4. Do cięcia wymagane jest źródło czystego i suchego powietrza o wydajności co najmniej 189 l/m przy ciśnieniu 4,8 bara. Ciśnienie powietrza cięcia nie może przekraczać 6 barów, co odpowiada maksymalnemu ciśnieniu na wlocie regulatora filtra dostarczonego w zestawie.

4.2 Zasilanie główne

Upewnić się, że źródło prądu jest podłączone do zasilania o odpowiednim napięciu i zabezpieczone bezpiecznikiem odpowiedniej mocy. Zgodnie z przepisami należy zastosować odpowiednie uziemienie.

Tabliczka znamionowa znajduje się na płycie spodniej

OSTRZEŻENIE

Przed wyjęciem bezpiecznika należy upewnić się, że źródło prądu jest wyłączone.

Zalecane bezpieczniki i minimalny przekrój przewodów

Powercut 700 Napięcie sieciowe 400 V 3-ph Przekrój przewodu sieciowego Prąd fazowy I Bezpiecznik, antyprzepięciowy 16 A

1eff

4G2,5

6.5 A

UWAGA! Przekrój przewodu sieciowego i wielkości bezpieczników podane powyżej są zgodne z

przepisami szwedzkimi. Źródło prądu należy stosować zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi.

bp29o - 11 -

PL

Zasilanie z agregatów prądotwórczych

Źródło prądu może być zasilane przez różnego typu agregaty. Jednak niektóre z nich mogą nie zapewniać dostatecznej mocy dla spawania. Jako zasilanie źródła prądu w zakresie jego pełnej mocy zalecane są agregaty z automatyczną regulacją napięcia (AVR), jej odpowiednikiem lub lepszą formą regulacji o min. mocy znamionowej 10,8 kW.

Rozruch z agregatem:

1) Uruchom agregat

2) Włącz źródło prądu za pomocą wyłącznika sieciowego Wyłączanie z agregatem

3) Wyłącz źródło prądu za pomocą wyłącznika sieciowego

4) Zatrzymaj agregat

4.3 Podłączanie powietrza

Podłączyć powietrze do przyłącza wejściowego filtra. Można stosować dowolne butle ze sprężonym powietrzem lub powietrze ze sprężarki. Powietrze musi być pozbawione zanieczyszczeń. Zadaniem regulatora ciśnienia jest zapewnienie prawidłowego przepływu powietrza do palnika. Ciśnienie ustawia się za pomocą pokrętła na regulatorze.

4.4 Przyłącze przewodu masowego

Podłączyć przewód masowy do przedmiotu obrabianego. Upewnić się, że przedmiot obrabiany jest podłączony do odpowiedniego uziemienia za pomocą odpowiedniego kabla uziemiającego.

bp29o - 12 -

PL

4.5 Podłączenie palnika

Aby umożliwić szybkie i łatwe odłączenie palnika od źródła prądu, model Power Cut 700 jest wyposażony w specjalne szybkozłącze.

Przed podłączeniem lub odłączeniem palnika należy pamiętać o zasadach bezpieczeństwa.

S Jeśli przyłącze jest poluzowane lub uszkodzone, nie należy obsługiwać systemu,

dopóki nie zostanie naprawione przez wykwalifikowanego fachowca. Zawsze należy sprawdzać, czy przyłącze jest solidne i prawidłowo podłączone.

S Nigdy, pod żadnym pozorem, nie wolno odłączać palnika, kiedy urządzenie jest

włączone. Przed serwisowaniem system należy odłączyć od zasilania.

S Użytkownik nigdy nie powinien ciągnąć źródła prądu za przewody ani robić

niczego, co mogłoby uszkodzić przewód lub przyłącze. Przyłącze zostało tak zaprojektowane, aby wytrzymać zużycie w wyniku normalnego użytkowania, lecz nadmierna eksploatacja może je uszkodzić.

S Podobnie, jak w przypadku źródła prądu, nie wolno obsługiwać przyłącza w

wodzie ani w jej pobliżu. Użytkownik nie powinien także obsługiwać systemu w przypadku uszkodzenia lub braku silikonowej uszczelki.

S Przyłącze gazu jest nasmarowane, aby zapewnić łatwe podłączenie. Natomiast

przyłącza elektrycznego nigdy nie wolno smarować. Użytkownik powinien zadbać o to, aby przyłącza elektryczne były czyste i suche.

bp29o - 13 -

PL

4.5.1 Odłączanie palnika

Zawsze należy przestrzegać powyższych zasad bezpieczeństwa.

1. Odłączyć zasilanie w gnieździe ściennym lub odłączyć zasilacz.

2. Nacisnąć nylonowy zatrzask na złączu po stronie palnika.

3. Wciskając zatrzask, rozłączyć obie połowy.

4.5.2 Podłączanie palnika

Zawsze należy przestrzegać powyższych zasad bezpieczeństwa.

1. Odłączyć zasilanie w gnieździe ściennym lub odłączyć zasilacz.

2. Nacisnąć przycisk zwalniania na żeńskim złączu gazu, aby mechanizm blokujący został zwolniony.

3. Dopasować złącza gazu i połączyć je.

4. Dopasować złącza elektryczne i połączyć je.

5. Ściskać obie połowy, aż kliknięcie potwierdzi zablokowanie się złączy gazu.

6. Pociągnąć lekko za przyłącze, aby upewnić się, że jest prawidłowo zablokowane.

bp29o - 14 -

PL

5 OBSŁUGA

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dotyczące obchodzenia się z niniejszym sprzętem znajdują się na stronie 6. Należy zapoznać się z nimi przed przystąpieniem do jego użytkowania.

5.1 Przyłącza

1 Przyłącze powietrza 4 Przyłącze palnika

2 Przyłącze przewodu zasilającego 5 Sterowanie, patrz rozdział 5.2

3 Przyłącze przewodu masowego z klamrą 6 Bezpiecznik.

bp29o - 15 -

PL

5.2 Sterowanie

1 Przełącznik zasilania 0/1 5 Wskaźnik nadmiernej temperatury, żółty

2 2-takt/4-takt 6 Wskaźnik kontroli części eksploatacyjnych

(PIP), żółty

3 Wskaźnik ciśnienia powietrza, żółty 7 Wskaźnik zasilania, zielony

4 Wskaźnik usterki, żółty 8 Sterowanie prądem wyjściowym

1 Wyłącznik zasilania

Przekręcić pokrętło w prawo w położenie „1” w przypadku normalnej pracy. Przekręcić pokrętło w lewo w położenie „0”.

2 2/4-takt

W 2-taktowym trybie cięcia, palnik włącza się po naciśnięciu spustu, a wyłącza po zwolnieniu spustu. W trybie 4-taktowym, palnik włącza się przy pierwszym naciśnięciu spustu, po czym można go zwolnić, co poprawia komfort podczas długich cięć. Palnik wyłącza się, ponownie naciskając spust.

3 Wskaźnik ciśnienia powietrza

Żółta dioda LED sygnalizuje, że ciśnienie powietrza jest zbyt niskie.

4 Wskaźnik usterki

Pulsująca żółta dioda LED sygnalizuje, że zadziałał czujnik bezpieczeństwa pokrywy i zasilanie zostaje automatycznie wyłączone.

5 Wskaźnik nadmiernej temperatury

Kiedy zaświeci się żółta dioda LED, temperatura robocza przekroczyła standardowe wartości. Przy prawidłowej temperaturze dioda jest wyłączona.

bp29o - 16 -

PL

6 Kontrola części eksploatacyjnych (PIP)

Kiedy zaświeci się żółta dioda LED, wystąpił błąd kontroli części eksploatacyjnych. Oznacza to, że dysza nie została wykryta lub że elektroda nie cofa się prawidłowo. Wyłączyć zasilanie. Sprawdzić, czy części zostały prawidłowo złożone, czy nie są nadmiernie uszkodzone i czy elektroda przesuwa się po lekkim naciśnięciu palcem. Po usunięciu przyczyny błędu należy ponownie włączyć zasilanie.

7 Wskaźnik zasilania

Kiedy świeci się zielona dioda LED, zasilanie jest włączone.

8 Sterowanie prądem wyjściowym

Zakres regulacji od 30 do 50 A. Ustawienia zostały podane w tabelach danych cięcia w instrukcji palnika.

5.2.1 Objaśnienie symboli

Zasilanie Powietrze

PIP

Temperatura Usterka

Kontrola części eksploatacyjnych

4-takt

2-takt

bp29o - 17 -

PL

5.3 Mocowanie części eksploatacyjnych palnika

Używanie palnika w prawidłowych zakresach warunków roboczych (szczególnie prądu łuku oraz przepływu gazu) oraz odpowiednie zamocowanie części eksploatacyjnych może zapobiec jego niepotrzebnemu uszkodzeniu.

1. Przy każdej wymianie lub kontroli części eksploatacyjnych dokręcaj maksymalnie elektrodę i nasadkę ustalająco-zabezpieczającą.

2. Sprawdzaj dokręcenie części eksploatacyjnych przed rozpoczęciem każdego cyklu roboczego, nawet jeśli na zakończenie poprzedniego cyklu wszystko działało prawidłowo.

A Zespół korpusu palnika

B Przegroda

C Elektroda

D Dysza

E Nasadka ustalająco-zabezpieczająca

F Tłok

G Gniazdo elektrody/ korpusu palnika

Części eksploatacyjne opisano na stronie 29.

bp29o - 18 -

PL

5.4 Cięcie

1. Włączyć przełącznik (gniazdo ścienne lub podobny).

2. Sprawdzić, czy sprężarka jest podłączona do źródła prądu.

3. Ustawić wyłącznik w pozycji I (On).

4. Po rozpoczęciu cięcia należy trzymać palnik nachylony do przodu pod kątem 5-15°. Taki kąt jest szczególnie pomocny w przecinaniu „całkowitym”. Palnik może być używany z dyszą przesuwaną po płycie lub z prowadnicą dystansową do 6,35 mm. Zalecana odległość to 3,2 mm. Prowadnice ułatwiają utrzymanie jednakowej odległości ć patrz części eksploatacyjne na stronie 29.

5. Nacisnąć spust palnika. Przez dyszę palnika powinno wypływać powietrze.

6. W ciągu dwóch sekund po naciśnięciu spustu palnika powinien zajarzyć się łuk rozruchowy. Chwilę później powinien zajarzyć się łuk główny, umożliwiając rozpoczęcie cięcia. (Pracując w trybie 4-taktowym, po zajarzeniu łuku cięcia można zwolnić spust palnika).

7. Aby rozpocząć cięcie, należy przechylić palnik, aby zapobiec rozpryskom stopionego materiału i uszkodzeniu palnika. Kiedy łuk przebije przedmiot obrabiany, należy ustawić palnik prosto i kontynuować cięcie.

8. Kończąc cięcie, należy zwolnić spust palnika i odsunąć palnik od przedmiotu obrabianego natychmiast po zakończeniu cięcia. Uniemożliwi to ponowne zajarzenie łuku pomocniczego po wygaszeniu łuku cięcia, powodując uszkodzenie dyszy (podwójny łuk).

9. W celu szybkiego ponownego zajarzenia łuku, na przykład w trybie cięcia krat, nie należy zwalniać spustu palnika. Palnik automatycznie powraca do trybu łuku pomocniczego po każdym cięciu oraz do łuku głównego, kiedy zostanie przyłożony do kolejnej powierzchni obrabianej. W przypadku pracy bez trybu cięcia krat wystarczy zwolnić i ponownie nacisnąć spust podczas powypływu, aby natychmiast zajarzyć łuk dla przedwypływu.

bp29o - 19 -

PL

Szybkość

Zazwyczaj szybkość ręcznego cięcia plazmowego jest ograniczona przez szybkość odcinania. Oznacza to maksymalną szybkość przesuwania palnika podczas cięcia, umożliwiającą penetrację przedmiotu obrabianego. Jednak w przypadku zastosowań, które wymagają czystszego cięcia, może być konieczne cięcie z szybkością zapewniającą wyższą jakość.

Jeśli cięcie zostanie wykonane zbyt szybko, duże ilości stopionego metalu mogą tworzyć żużel na spodzie cięcia. Choć żużel powstały ze stali węglowej można łatwo usunąć, może to stanowić utrudnienie. Szybkości zapewniające wyższą jakość są wybierane, aby ograniczyć powstawanie żużla do minimum.

Na stronie NO TAG podano dane maksymalnych możliwych szybkości cięcia dla źródła prądu przy 30-50 A. Wymieniono także zalecane szybkości cięcia, zapewniające wyższą jakość dla stali.

Należy pamiętać, że używanie palnika z wartościami granicznymi niekorzystnie wpływa na jakość.

6 KONSERWACJA

Regularna konserwacja pomoże uzyskać optymalną wydajność i wydłuży okres eksploatacji.

Osłony może zdejmować jedynie osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia elektryczne (osoba upoważniona).

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że napięcie sieciowe źródła prądu zostało odłączone z zewnątrz. Wyłączyć przełącznik przy gnieździe ściennym przed kontrolą lub pracą przy

źródle prądu.

OSTRZEŻENIE

W przewodach sprężonego powietrza może gromadzić się woda lub olej. Pierwszy strumień powietrza należy zawsze kierować z dala od urządzenia, aby zapobiec

uszkodzeniu.

OSTROŻNIE!

Jakiekolwiek czynności naprawcze podejmowane przez użytkownika w okresie gwarancyjnym powodują całkowitą utratę gwarancji.

bp29o - 20 -

PL

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy natychmiast przerwać pracę i ustalić przyczynę problemu. Prace konserwacyjne mogą być prowadzone tylko przez osoby mające odpowiednią wiedzę. Prace elektryczne mogą być prowadzone tylko przez wykwalifikowanych elektryków. Nie pozwalać osobom nie mającym odpowiedniej wiedzy kontrolować, czyścić lub naprawiać urządzenia. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i eksploatacyjne firmy ESAB.

6.1 Kontrola i czyszczenie

Należy regularnie sprawdzać i/lub czyścić następujące elementy źródła prądu.

1. Sprawdzić podłączenie przewodu masowego do przedmiotu obrabianego.

2. Sprawdzić, czy uziemienie ochronne od przedmiotu obrabianego jest solidnie podłączone do uziemienia obudowy źródła prądu.

3. Sprawdzić osłonę termiczną palnika. W razie uszkodzenia wymienić.

4. Codziennie sprawdzać zużycie elektrody i dyszy. Usuwać wszelkie rozpryski. W razie potrzeby wymieniać elektrodę i dyszę. Jeśli na środku elektrody jest wgłębienie o głębokości ponad 3,2 mm, należy ją wymienić. Używanie elektrody poza tym zalecanym limitem zużycia grozi uszkodzeniem palnika i źródła prądu. Używanie elektrody poza tym zalecanym limitem powoduje także znaczne skrócenie trwałości dyszy.

5. Sprawdzać, czy przewody lub węże nie są uszkodzone lub zagięte.

6. Sprawdzać, czy wszystkie wtyczki i złącza oraz zaciski uziemiające są pewnie podłączone.

7. Upewnić się, że całe doprowadzone zasilanie zostało odłączone. Używać okularów ochronnych i maski ochronnej oraz wyczyścić wnętrze źródła prądu suchym sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.

8. Regularnie spuszczać wodę z filtra pod regulatorami powietrza.

bp29o - 21 -

PL

7 USUWANIE USTEREK

OSTRZEŻENIE

PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM MOŻE SKUTKOWAĆ ŚMIERCIĄ! Upewnić się, że napięcie sieciowe źródła prądu zostało odłączone z zewnątrz. Wyłączyć

przełącznik przy gnieździe sieciowym przed kontrolą lub pracą przy źródle prądu.

OSTRZEŻENIE

Urządzenia do cięcia plazmowego wykorzystują niezwykle wysokie napięcia, które mogą spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć. Pracując przy zdjętych osłonach należy zachować szczególną ostrożność.

Przed odesłaniem urządzenia do autoryzowanego serwisu należy przeprowadzić następujące kontrole i przeglądy.

Typ usterki Działanie naprawcze

Niedostateczna penetracja S Zbyt niski prąd

S Zbyt szybkie cięcie S Uszkodzona dysza tnąca S Nieprawidłowe ciśnienie powietrza S Niski przepływ powietrza

Gaśnięcie łuku głównego. S Zbyt wolne cięcie

S Zużyta elektroda

Powstawanie żużlu (w niektórych materiałach i przy określonej grubości nie można uzyskać cięcia bez żużlu).

Podwójny łuk (uszkodzony otwór dyszy) S Niskie ciśnienie powietrza

Nierówny łuk S Uszkodzona dysza tnąca lub zużyta

Niestabilne warunki cięcia

Nie można zajarzyć łuku głównego.

Niska trwałość części eksploatacyjnych

S Zbyt niski prąd S Zbyt szybkie lub zbyt wolne cięcie S Nieprawidłowe ciśnienie powietrza S Wadliwa dysza lub elektroda S Niski przepływ powietrza

S Uszkodzona dysza tnąca S Poluzowana dysza tnąca S Nagromadzenie dużej ilości rozprysków na

dyszy

elektroda

S Nieprawidłowa szybkość cięcia S Poluzowane przyłącze przewodu lub węża S Zły stan elektrody i/lub dyszy tnącej

S Zużyta elektroda S Poluzowane przyłącza S Nie podłączono przewodu roboczego

S Nieprawidłowe ciśnienie gazu S Zanieczyszczone przyłącze powietrza S Niski przepływ powietrza

bp29o - 22 -

PL

7.1 Instrukcja usuwania usterek

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Wyłącznik ON/OFF jest w położeniu 1, ale zielona dioda LED (zasilanie) nie świeci.

Źródło prądu jest włączone, ale żółta dioda LED CIŚNIENIE POWIETRZA nadal świeci.

Źródło prądu jest włączone, ale żółta dioda LED NADMIERNA TEMPERATURA nadal świeci.

Źródło prądu jest włączone, ale pomarańczowa dioda LED USTERKA nadal świeci.

Źródło prądu jest włączone, ale żółta dioda PIP nadal świeci.

Podczas cięcia włącza się czujnik termiczny.

S Brak zasilania. S Zadziałał wyłącznik

nadprądowy.

S Niskie ciśnienie powietrza. S Brak powietrza.

S Źródło prądu jest nadal

przegrzane. Szybciej ostygnie z włączonym wentylatorem.

S Wadliwy czujnik termiczny. S Źródło prądu nie jest

aktywne. Zadziałał czujnik bezpieczeństwa pokrywy.

S Błąd kontroli części

eksploatacyjnych.

S Zasilanie wymagane przez

źródło prądu przekroczyło wartość dostępną w doprowadzonym napięciu

sieciowym.

S Inne urządzenie pracuje na

tej samej linii.

S Sprawdź zasilanie. S Sprawdź wyłącznik.

S Zwiększ ciśnienie

powietrza.

S Sprawdź, czy dochodzi

powietrze.

S Włącz źródło prądu i

zaczekaj kilka minut, zanim rozpoczniesz pracę.

S Wezwij autoryzowanego

serwisanta.

S Sprawdź, czy części

eksploatacyjne są na miejscu i prawidłowo dokręcone.

S Sprawdź, czy panel boczny

został prawidłowo zamknięty (strona kontroli przyłącza palnika).

S Sprawdź, czy części

eksploatacyjne są na miejscu i prawidłowo dokręcone.

S Zmniejsz prąd cięcia za

pomocą polecenia na panelu przednim lub skróć czas cięcia.

S Skróć przewód połączenio

wy lub zastosuj przewód o większym przekroju.

S Nie podłączaj innych

urządzeń do tej samej linii.

Nie można zajarzyć łuku lub łuk gaśnie podczas cięcia.

bp29o - 23 -

S Zużyte części eksploatacy

jne palnika.

S Przegrzany moduł

zasilania.

S Zbyt niskie ciśnienie

powietrza.

S Niskie napięcie w

doprowadzonej linii.

S Sprawdź palnik i w razie

potrzeby wymień części.

S Sprawdź, czy świeci żółta

dioda NADMIERNA TEMPERATURA LED na panelu przednim. Zaczekaj, aż źródło prądu ostygnie.

S Sprawdź, czy świeci żółta

dioda LED CIŚNIENIE POWIETRZAna panelu przednim. Zwiększ ciśnienie powietrza.

S Sprawdź doprowadzoną

linię. Jeśli używasz przedłużacza, upewnij się, że przekrój przewodu jest odpowiedni.

PL

Problem RozwiązaniePrzyczyna

Sterowanie działa, lecz prąd cięcia jest niewystarczający.

Cięcie nie jest prostopadłe. S Zużyta elektroda lub

S Niedokładny kontakt

klamry przewodu masowego

S Niedokładne połączenie

bieguna dodatniego przy przewodzie palnika

dysza.

S Sprawdź, czy klamra

przewodu masowego jest prawidłowo podłączona do przedmiotu obrabianego.

S Sprawdź połączenie

bieguna dodatniego w gnieździe, także wewnątrz.

S Wymień elektrodę i dyszę.

bp29o - 24 -

PL

8 ZAMAWIANIE CZ„ŚCI ZAMIENNYCH

Naprawy i prace związane z z obwodomi elektrycznymi powinny być przeprowadzane przez upoważnionego serwisanta ESAB. Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i zużywające się ESAB.

PowerCut 700 są skonstruowane i przetestowane zgodnie z międzynarodową i europejską normą EN 60974-1, EN 60974-10. Obowiązkiem jednostki serwisowej dokonującej serwisu lub naprawy, aby upewnić się, że produkt w dalszym ciągu odpowiada wymienionym normom.

Palnik PT-39 został zaprojektowany i przetestowany zgodnie z międzynarodową i europejską normą EN 60974-7. Do obowiązków serwisu, który przeprowadzał konserwację lub naprawę, należy upewnienie się, że produkt nadal jest zgodny z wymienioną normą.

Części zamienne można zamawiać u najbliższego przedstawiciela handlowego firmy ESAB (patrz ostatnia strona tej publikacji).

bp29o - 25 -

Schemat

UWZ

PCB LINE FILTER COD.61288500

R

L1

L2

L3

ST

GND

S1

1

OUT1

IN1

1

OUT2

IN2

1

OUT3

IN3

J1

1

J2

1

J3

1

I

J8

II

J9

III

J10

PCB FUSES

COD.61288600

R S

GND

T

+

MV1

123

4

J2

COD.61289800

PCB FAN

J1

1 2

F1

TR1

400V 0V 230V

0V

2T/ 4T

PANEL SAFETY SWITCH

PCB PRIMARY

J6

12345678910111213

9V

123456789

J7

J1 9VAC1 9VAC2 18VAC1

18VAC2

24VAC1

24VAC2

S2

S3

1 6 2 7 3 8 4 9 5 10

BA

J4

1 4 2 5 3 6

DL5

MAIN

PCB MICROPROCESSOR LOGIC CONTROL

DL4

PIP

O.TEMP.

COD.61272300

1011121314

DL3

14

DL2

FAIL

INVERTER

COD.61288700

J2

1

2

12

J8

GAS

6

11

5

10

4 9

DL1

3 8 2 7 1

J3

1 2 3 4

J5

1 2 3 4

bp29diag - 26 -

.

T2

T1

.

1 2 3 4 5

J1

6 7 8 9 10

R13

PCB SEC. INVERTER

COD.61287900

HS1

J3

J10

1 2 3 4 5 6

L4

J6

1

J5

1

J4

1

COD.61283800

J11J2

PCB PILOT ARC

J3

1

D C B A

+

TORCH

SWITCHTORCH

PILOT

PRESS1 PRESS2

PILOT1

EVA1

SOLENOID VALVE

TORCH1

TORCH2

I CUT.

S4

PRESSURE SWITCH

1

2

J3

J5

1

J7

1

C

D

12345

678

9

PCB INTERFACE

COD.61272400

OPTIONAL INTERFACE

POWER

J1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

MATE−N−LOCK 12

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4

J2−A

1

10

J1

J4−A

1

J6−A

1

3 2 1

J2

bp29diag - 27 -

Stainless Steel and Aluminium Cut Speeds

Carbon Steel Cut Speeds

bp29a2 - 28 -

PowerCut™ 700, PT-39

Części eksploatacyjne

Wear parts

Wear parts kit PT-39

Qty Ordering no. Denomination Notes

0558 010 585 Wear parts kit consisting of: 50 Amp for PowerCut 700

3 0558 005 220 Electrode

1 0558 005 217 Gas baffle 30 - 80 Amp

4 0558 004 878 Nozzle 50 Amp

1 0558 011 886 Retaining cup

1 0558 010 581 Standoff guide assy

3

1

O-ring .301ID .070W Nitrile

Grease silicon dow DC-111 (1/4 Oz)

Fuse fast-act 2A 250V

bp29wear - 29 -

PowerCut™ 700, PT-39

Numer zamówieniowy

Ordering no. Denomination Type Notes

0700 210 881 Power source for plasma

cutting incl torch (7.6 m), return cable and wear part kit

0700 210 200 Interface kit for mechanised

torch PT-37

0558 011 580 Torch PT-39 7.6 m

0558 011 581 Torch PT-39 15.2 m

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

PowerCut™ 700 400V, 3-ph

bp29o - 30 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes - 31 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 70 233 075 Fax: +32 15 257 944

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

ESAB PowerCut 700 Instruction manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual