ESAB PowerCut 1300/1600 Instruction manual [fi]

FI

Powercut

ä

1300/ 1600

Käyttöohjeet

Valid for serial no. 034-xxx-xxxx0449 551 001 FI 20120905

- 2 -

1 TURVALLISUUS 4...................................................

2 JOHDANTO 6.......................................................

2.1 Laitteisto 6.................................................................

3 TEKNISET TIEDOT 6.................................................

4 ASENNUS 7.........................................................

4.1 Toimitustarkastus ja sijoittaminen 8............................................

4.2 Virransyöttö 9...............................................................

4.3 Ilmansyötön liitäntä 9........................................................

4.4 Maadoituskaapelin liitäntä 10..................................................

4.5 Polttimen liittäminen 11.......................................................

5 KÄYTTÖ 12..........................................................

5.1 Liitännät 12..................................................................

5.2 Säätimet 13.................................................................

5.2.1 Symbolien selitykset 14...................................................

5.3 Leikkaus 15.................................................................

6 HUOLTO 16..........................................................

6.1 Tarkastus ja puhdistus 16.....................................................

7 VIANMÄÄRITYS 17...................................................

7.1 Vikakoodit 18................................................................

8 VARAOSIEN TILAAMINEN 19..........................................

JOHDOTUSKAAVIO 20...................................................

TILAUSNUMEROT 22....................................................

LISÄVARUSTEET 23.....................................................

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

TOCx

- 3 -

FI

1 TURVALLISUUS

ESAB-laitteiston käyttäjä vastaa viime kädessä itse niistä varotoimenpiteistä, jotka koskevat
järjestelmää käyttävää tai sen lähellä oleskelevaa henkilökuntaa. Turvallisuustoimenpiteiden
on täytettävä tämäntyyppiselle laitteistolle asetettavat vaatimukset. Tätä suositusta voidaan
pitää lisäyksenä työpaikan yleisiin sääntöihin.

Laitteistoa saavat käyttää vain sen toimintaan hyvin perehtyneet koulutetut henkilöt ja käy
tössä on noudatettava annettuja ohjeita. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa epänormaalin ti
lanteen, jossa niin käyttäjä kuin laitteistokin voivat vahingoittua.

1. Kaikkien hitsauslaitteistoa käyttävien on oltava hyvin perillä:

S laitteen käytöstä
S hätäpysäytyskatkaisimen sijainnista
S laitteen toiminnasta
S voimassa olevista turvamääräyksistä
S hitsauksesta ja leikkaamisesta

2. Käyttäjän on ennen käynnistämistä huolehdittava:

S ettei laitteiston työalueella ole asiaankuulumattomia.
S ettei yksikään henkilö ole suojaamattomana, kun valokaari sytytetään

3. Työpaikan on:

S oltava tarkoitukseen sopiva
S oltava vedoton

4. Henkilökohtainen suojavarustus
S Käytä aina määrättyjä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä

vaatteita ja suojakäsineitä.

S Älä käytä löysiä vaatteita tai vöitä, rannekkeita, sormuksia ym., jotka saattavat

takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Muuta

S Tarkasta, että vaaditut maadoituskaapelit on liitetty kunnolla.
S Sähkölaitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu sähköasentaja.
S Tarvittavien palonsammutusvarusteiden on oltava hyvin saatavilla selvästi merkityssä pai

kassa.

S Laitteistoa ei saa voidella eikä huoltaa käytön aikana.

bp16xa

- 4 -

© ESAB AB 2011

FI

VAROITUS

Hitsaus ja leikkaus voivat olla vaarallisia sekä itsellesi että muille. Ole varovainen hitsatessasi ja
leikatessasi. Noudata työnantajasi turvaohjeita, joiden tulee perustua laitteen valmistajan varoi
tustekstiin.

SÄHKÖISKU - Voi surmata

S Asenna ja maadoita laitteet voimassaolevien määräysten mukaisesti.
S Älä koske jännitteellisiin tai elektrodeihin paljain käsin tai märin suojavarustein.
S Eristä itsesi maasta ja työkappaleesta.
S Varmista turvallinen työskentelyasneto.

SAVU JA KAASU - Voi vaarantaa terveytesi

S Pidä kasvosi poissa savusta.
S Poista savu ja -kaasut työpisteestä ja ympäristöstä tuuletuksella, kohdeimurilla tai molemmilla.

VALOKAARI - Voi vahingoittaa silmiä ja polttaa ihon

S Suojaa silmät ja keho. Käytä hitsauskypärää, jossa on silmiä säteilyltä suojaava suodatin, sekä

suojavaatteita.

S Suojaa lähettyvillä olevat sopivin suojaverhoin.

TULIPALON VAARA

S Kipinät roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon. Huolehdi, ettei syttyviä materiaaleja ole hitsauspaikan

lähettyvillä.

MELU - Liiallinen melu voi vahingoittaa kuuloa

S Suojaa kuulosi. Käytä kuulonsuojaimia tai muita kuulon suojaamiseen tarkoitettuja varusteita.
S Varoita sivullisia mahdollisista vaaroista.

VIAN SATTUESSA - Ota yhteys asentajaan.

Lue ja ymmärrä käyttöohjett ennen asennusta ja käyttöä.

Huolehdi omasta ja muiden turvallisuudesta!

VAROITUS!

Viralähdettä ei saa kayttää jäätyneiden putkien sulattamiseen.

HUOMAA!

Class A-laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi asunnoissa, joiden
virransyöttö tapahtuu yleisestä pienjänniteverkosta. ”Class A”-laitteen
sähkömagneettista yhteensopivuutta voi olla vaikea varmistaa
sellaisissa asunnoissa sekä johtojen että ilman kautta kulkeutuvien
häiriöiden takia.

HUOMAA!

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan plasmaleikkaukseen.

HUOMAA!

Lue ja ymmärrä käyttöohjeet ennen asennusta ja
käyttöä.

bp16xa

- 5 -

© ESAB AB 2011

FI

Vie elektroniikkalaitteet keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkaromua (SER) koskevan direktiivin 2002/96/EY ja kansallisen
lainsäädännön mukaan hävitettävät laitteet tulee viedä keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet lain mukaan velvollinen selvittämään
hyväksytyt keräyspisteet.

Lisätietoja saat ESAB-edustajaltasi.

ESAB voi toimittaa tarvittavat suojavarusteet plasmaleikkausta varten sekä
muita lisävarusteita.

2 JOHDANTO

Plasmavirtalähde Powercut 1300/1600 ja plasmaleikkauspoltin PT-38 muodostavat
täydellisen ja turvallisen plasmaleikkausjärjestelmän manuaaliseen leikkaukseen ja
talttaukseen. Järjestelmän tarjoama leikkausteho on riittävä jopa 45 mm
ainepaksuuteen saakka.

ESAB-tarvikkeet tuotetta varten on kuvattu sivulla 23.

2.1 Laitteisto

Virtalähteen mukana toimitetaan

S virtajohto, 3 m
S käyttöohje
S maadoituskaapeli ja pidin
S plasmaleikkauspoltin, 7,5 m, katso tilaustiedot sivulta 22.

3 TEKNISET TIEDOT

Powercut 1300 Powercut 1600
Verkkojännite
Virransyöttö Ssc min. 4,0 MVA

Säätöalue 20–70 A 20–90 A
Sallittu kuormitus

60 % katkonainen
100 % katkonainen

Hyötysuhde maksimivirralla 89 % 89 %
TyhjäkäyntijänniteU
Käyttölämpötila

Kuljetuslämpötila

Äänenpaine tyhjäkäynnillä < 70 dB(A) < 70 dB(A)
Mitat p x l x k 706 x 322 x 379 mm 706 x 322 x 379 mm
Paino 41 kg 41 kg
Eristysluokka, muuntaja H H
Kotelointiluokka IP 23 IP 23

0

3-vaihe 400 V $10 % 50/60 Hz 3-vaihe 400 V $10 % 50/60 Hz

Ssc min. 4,0 MVA

Zmax. 0,04 

90 A / 115 V
70 A / 115 V

208 V 280 V

Zmax. 0,04 

90 A / 115 V
70 A / 115 V

–10...40 °C –10...40 °C

–20 - 55 ℃ –20 - 55 ℃

bp16xa

- 6 -

© ESAB AB 2011

FI

Verkkosyöttö, S

Pienin sallittu oikosulkuteho verkossa IEC 61000-3-12 mukaisesti.

Verkkosyöttö, Z

Suurin sallittu verkkoimpedanssi IEC 61000-3-11 mukaisesti.

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee prosentteina 10 minuutin jaksosta ajan, joka voidaan hitsata tai leikata
tietyllä kuormituksella. Kuormitusaikasuhde on määritetty 40 _C

Suojausluokka
IP-koodi ilmoittaa kotelointiluokan, ts. sen suojausasteen, jolla laite on suojattu kiinteiden esineiden

ja veden pääsyä vastaan itse koteloon. Koodilla IP 23 merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyt
töön.

sc min.

maks.

asteen lämpötilassa.

4 ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

Oikea asennus on häiriöttömän toiminnan ja hyvän työtuloksen edellytys. Lue nämä
ohjeet ja noudata niitä.

VAROITUS!

SÄHKÖISKU VOI TAPPAA!
Suojaudu sähköiskulta. Varmista, että virransyöttö on katkaistu – kytke pistorasian

turvakytkin pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen virtalähteen
sähköjärjestelmään liittyviä töitä.

VAROITUS!

Laitteen runko pitää ehdottomasti kytkeä hyväksyttyyn suojamaadoitukseen
sähköiskujen ja sähkötapaturmien välttämiseksi. Varmista, että suojamaadoitusta ei
ole vahingossa kytketty vaiheliittimeen.

VAROITUS!

Huonot liitännät tai maadoituskaapelin jättäminen kytkemättä työkappaleeseen voi
aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun.

bp16xa

VAROITUS!

Ilmansuodatuslaitteistoja ei saa käyttää – ne rajoittavat jäähdytysilman virtausta ja
aiheuttavat ylikuumenemisriskin. Ilmansuodattimen käyttö aiheuttaa takuun
raukeamisen.

- 7 -

© ESAB AB 2011

FI

VAROITUS!

ÄLÄ käynnistä virtalähdettä suojus irrotettuna.
ÄLÄ kytke poltinta tai muita varusteita kun virtalähde on jännitteellinen tai kun se

on nostettuna.
ÄLÄ koske mihinkään polttimen osaan, kun virransyöttö on päällä.

HUOMAA!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotikäytössä tämä tuote voi aiheuttaa
radiohäiriöitä. Huolehdi tarvittavista varotoimenpiteistä.

HUOMAA!

Aseta virtalähde vähintään 3 metrin päähän leikkuupisteestä, koska kipinät ja roiskeet
voivat vahingoittaa virtalähdettä.

4.1 Toimitustarkastus ja sijoittaminen

1. Poista pakkausmateriaali. Tarkasta onko laitteistossa vaurioita, joita ei ole
havaittu vastaanoton yhteydessä. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti
kuljetusyritykselle.

2. Tarkasta onko pakkauksessa irto-osia. Varmista, että takapaneelin
tuuletusaukoissa ei ole pakkausmateriaalia, joka estää ilman virtauksen
virtalähteen läpi.

Virtalähteessä on nostamista helpottava nostosilmukka. Käytä vain
nostovarusteita, jotka kestävät virtalähteen painon. Painotiedot löytyvät
taulukosta TEKNISET TIEDOT, katso luku 3.

VAROITUS!

Tuote pitää nostaa kuvan mukaisesto.

3. Sijoita virtalähde niin, ettei mitään ole jäähdytysilman tulo- ja poistoaukkojen
edessä. Minimietäisyys seinään tai muuhun esteeseen on 30 cm.

4. Leikkaukseen tarvitaan paineilmalähde, joka tuottaa puhdasta ja kuivaa ilmaa
vähintään 236 l/min 6,2 barin paineella. Ilmanpaine ei saa ylittää 10,3 baria, joka
on mukana toimitetun suodatinsäätimen suurin tulopaine.

bp16xa

- 8 -

© ESAB AB 2011

FI

4.2 Virransyöttö

Tarkasta, että virtalähde kytketään oikean arvoiseen verkkojännitteeseen ja että se
suojataan oikean kokoisella varokkeella. Pistorasian pitää olla maadoitettu.

Tyyppikilpi ja kytkentätiedot

Suositeltu varokekoko ja pienin johdinpinta-ala

Powercut 1300 Powercut 1600
Verkkojännite 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz
Virtajohdon poikkipinta-ala

2

mm

Vaihevirta I
Varoke, hidas 25 A 30 A

1eff.

4 G 6 4 G 6

18 A 20 A

HUOMAA! Yllä mainitut johdinalat ja varokekoot ovat Ruotsin määräysten mukaisia. Kytke

virtalähde paikallisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS!

Varmista ennen varokkeen irrottamista, että virtalähde on pois päältä.

4.3 Ilmansyötön liitäntä

Liitä paineilmansyöttö suodattimen tuloliitäntään.

- 9 -

bp16xa

© ESAB AB 2011

FI

4.4 Maadoituskaapelin liitäntä

Kiinnitä maadoituskaapelin pidin työkappaleeseen. Varmista, että työkappale on
kytketty hyväksyttyyn suojamaadoitukseen oikean kokoisella maadoituskaapelilla.

bp16xa

- 10 -

© ESAB AB 2011

FI

4.5 Polttimen liittäminen

Avaa etupaneelin luukku.

Kytke poltinkaapelin pistoke paneelin liitäntään.
Varmista ennen kytkemistä, että pistoke on
oikeassa asennossa.

Liitä ilmaletku pikaliittimeen. Kiinnitä vedonpoistaja
etupaneelin nelikulmaiseen reikään.

Kytke virtajohto etupaneelin liitäntään ja lukitse se
myötäpäivään kiertämällä. Asenna luukku
paikalleen.

bp16xa

- 11 -

© ESAB AB 2011

FI

5 KÄYTTÖ

Tämän laitteen käsittelyä koskevat yleiset varomääräykset ovat sivulla 4. Lue
ne ennen kuin alat käyttää laitetta!

5.1 Liitännät

1

Virtajohto

2

Virransäädin

3

Varoke (2 A)

4

Suodatettu kuiva ilma

5

Poltin

6

Maadoituskaapeli ja pidin

bp16xa

- 12 -

© ESAB AB 2011

FI

5.2 Säätimet

1

Päävirtakytkin

2

Virransäädin

3

Näyttö

4

Poltin/kaasutestivalitsin

5

Paineensäädin

Päävirtakytkin - (1)

Kierrä säädin myötäpäivään asentoon ON normaalia käyttöä varten. Kytke laitteisto
pois päältä kiertämällä säädin vastapäivään asentoon OFF.

Virransäädin - (2)

Virran voimakkuutta voidaan säätää välillä 20 - 90 A. Sopivat perusasetusarvot
löytyvät polttimen käsikirjan taulukoista.

Näyttö - (3)

Näyttää asetukset normaalikäytön aikana. Käynnistyksen yhteydessä näytetään
hetken ajan ohjelman versionumero.

Kun yksikkö on kaasutestitilassa, näytössä näytetään asetettu ilmanpaine baareissa.
Huoltoteknikko voi vaihtaa näyttöyksiköt psi:ksi.

Toimintahäiriön yhteydessä näytössä näytetään vikakoodi, katso luku 7.1.

bp16xa

- 13 -

© ESAB AB 2011

FI

Poltin/kaasutestivalitsin - (4)

Käyttötilat:

Normaali (keskiasento) - Asetus useimpiin leikkuu- ja talttaustöihin. Polttimen liipaisin
pidetään painettuna koko leikkuutyön aikana ja vapautetaan leikkuutyön lopussa.
Suositellaan normaaliin leikkuuseen, levyverkkojen/ritilöiden leikkaamiseen sekä
talttaukseen.

Liipaisinsalpa (ala-asento) - Käyttäjä voi vapauttaa liipaisimen, kun se on painettu
pohjaan ja kaari on syttynyt. Kaari sammutetaan leikkuutyön lopuksi painamalla ja
vapauttamalla liipaisin tai viemällä poltin pois työkappaleen luota. Ei suositella
levyverkkojen/ritilöiden leikkuuseen.

Testitila:

Kaasutesti (yläasento) – Näytössä näkyy ilmanpaine. Paineensäädin tulee asettaa
suositeltuun painearvoon ennen leikkauksen aloitusta. Anna ilman virrata muutaman
minuutin ajan mahdollisen kondenssiveden poistamiseksi letkuista. Varmista, että
valitsin on normaalikäyttö- tai liipaisinsalpa-asennossa ennen leikkauksen aloitusta.

Paineensäädin - (5)

Säätää polttimen ilmanpaineen. Myötäpäivään kiertäminen suurentaa painetta ja
vastapäivään kiertäminen pienentää painetta.

5.2.1 Symbolien selitykset

Verkkojännite (1) Kaasutesti (4)

Normaalikäyttö (4) Liipaisinsalpa (4)

Ilmanpaine (5) Maadoituskaapeli

HUOM! Toimitettaessa säädin on asetettu syöttämään polttimeen 5,5 barin paine 6,5 baarin

tulopaineella. Jos tulopaine on suurempi kuin 6,5 baaria ja pienempi kuin suurin sallittu paine 10,3
baria, pienennä polttimen syöttöpaine 5,5 bariin kiertämällä paineensäädintä vastapäivään. Noudata
yllä annettuja kaasutestiä koskevia ohjeita.

bp16xa

- 14 -

© ESAB AB 2011

FI

5.3 Leikkaus

1. Kytke pistorasian turvakytkin päälle.

2. Tarkasta, että kompressori on kytketty virtalähteeseen.

3. Käännä päävirtakytkin asentoon I.

4. Käännä valitsin ylöspäin kaasutestiasentoon. Säädä paineensäätimen arvoksi
5,5 baria.

5. Käännä valitsin normaalikäyttö- (keskiasento) tai liipaisinsalpa-asentoon
(ala-asento).

6. Leikkauksen alussa poltin tulee pitää kallistettuna 5–15 kulmassa . Tämä kulma
sopii erityisesti katkaisuun. Ellei poltintukea käytetä, polttimen suutin tulee pitää
noin 3,2–6,4 mm etäisyydellä työkappaleesta.

7. Paina polttimen liipaisinta. Ilmaa tulee virrata suuttimesta.

8. Pilottikaaren tulee syttyä 2 sekunnin kuluttua liipaisimen painamisesta.
Plasmakaaren tulee syttyä heti pilottikaaren jälkeen, niin että leikkuu voidaan
aloittaa. Liipaisinsalpaa käytettäessä polttimen liipaisinta ei tarvitse pitää
painettuna plasmakaaren sytyttyä.

9. Kallista poltinta leikkauksen alussa, jotta sulanutta materiaalia ei roisku
taaksepäin poltinta vasten ja vahingoita sitä. Suorista poltin kun plasmakaari
läpäisee työkappaleen ja jatka leikkausta.

10. Vapauta liipaisin leikkaustyön lopussa (paina ja vapauta liipaisin liipaisinsalpaa
käytettäessä). Nosta poltin heti poispäin työkappaleesta leikkaustyön lopussa.
Näin vältetään se, että pilottikaari syttyy uudelleen plasmakaaren sammuttua ja
vahingoittaa suutinta (kaksoiskaaren muodostuminen).

11. Leikkaustyössä, jossa kaari syttyy nopeasti uudelleen, kuten esimerkiksi ritilöitä
leikattaessa, liipaisinta ei tule vapauttaa. Kaasun jälkisyöttötilassa kaaren voi
sytyttää uudelleen liipaisinta painamalla. Näin vältetään leikkausjakson 2
sekunnin pituinen esivirtausvaihe.

bp16xa

- 15 -

© ESAB AB 2011

FI

6 HUOLTO

Säännöllinen kunnossapito takaa laitteen luotettavan ja turvallisen toiminnan.

Suojapellit saa irrottaa vain valtuutettu sähköasentaja.

VAROITUS!

Kytke pistorasian turvakytkin pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen
virtalähteen sähköjärjestelmään liittyviä töitä.

VAROITUS!

Paineilmaletkuihin voi kertyä vettä tai öljyä. Suuntaa aina ensimmäinen ilmasuihku
poispäin laitteistosta vaurioiden välttämiseksi.

HUOMAA!

Kaikki tavarantoimittajan myöntämät takuut lakkaavat olemasta voimassa, jos asiakas
yrittää itse korjata laitteeseen tulleita vikoja takuuaikana.

Ellei laite toimi oikein, lopeta heti työt ja selvitä ongelman syy. Vain valtuutettu
henkilöstö saa suorittaa huoltotöitä. Sähkötyöt saa tehdä vain valtuutettu
sähköasentaja. Vain valtuutettu henkilöstö saa tehdä tarkastus-, puhdistus- ja
korjaustöitä. Käytä ainoastaan suositeltuja varaosia.

6.1 Tarkastus ja puhdistus

Seuraavat virtalähteen kohdat on tarkastettava ja/tai puhdistettava säännöllisesti.

1. Tarkasta, että maadoituskaapeli on kytketty työkappaleeseen.

2. Varmista, että maadoituskaapeli työkappaleesta on kytketty virtalähteen rungon
maadoituspisteeseen.

3. Tarkista polttimen lämpösuojus. Vaihda vahingoittuneet osat.

4. Tarkista päivittäin elektrodi ja suutin kulumisen varalta. Poista mahdolliset
roiskeet, vaihda elektrodi ja suutin tarvittaessa. Jos elektrodin keskelle on
syntynyt yli 1,5 mm syvyinen kuoppa, elektrodi pitää vaihtaa. Jos elektrodia
käytetään yllä mainittujen vaihtorajojen ylityttyä, poltin ja virtalähde voivat
vaurioitua. Lisäksi suuttimen elinikä lyhenee merkittävästi.

5. Tarkista, että kaikki kaapelit ja letkut ovat kunnossa eivätkä ne ole taittuneina.

6. Tarkista, että kaikki pistokkeet, liitännät ja maadoitukset ovat kunnolla kiinni.

7. Varmista, että kaikki virransyötöt on katkaistu. Käytä suojalaseja ja suojamaskia
ja puhalla virtalähteen sisäpuoli puhtaaksi kuivalla paineilmalla alhaisella
paineella.

8. Laske säännöllisesti vesi pois ilmanohjaimien alla olevasta suodattimesta.

bp16xa

- 16 -

© ESAB AB 2011

FI

7 VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

SÄHKÖISKU VOI TAPPAA! Varmista, että virtalähteen virransyöttö on katkaistu.
Kytke pistorasian turvakytkin pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen
virtalähteen sähköjärjestelmään liittyviä töitä.

VAROITUS!

Plasmaleikkuulaitteistossa on erittäin korkea jännite, joka voi aiheuttaa vakavan
tapaturman tai kuoleman. Ole erityisen varovainen, kun työskentelet suojukset

irrotettuna.

On suositeltavaa, että seuraavat tarkistukset suoritetaan ennen huoltoteknikon
kutsumista.

Ongelma Toimenpide

Ei valokaarta. S Tarkasta, että virtakytkin on päällä.

S Varmista, että hitsaus- ja maadoituskaapelit

on kytketty oikein.

S Varmista, että virran voimakkuus on

säädetty oikein.

Virta katkeaa leikkuun aikana. S Tarkasta onko lämpösuoja lauennut.

S Tarkista verkkosulakkeet.

Lämpösuoja laukeaa usein. S Tarkista, ylittyvätkö virtalähteen

nimellisarvot (virtalähteen ylikuormit
tuminen).

Huono leikkuutulos S Varmista, että hitsaus- ja maadoituskaapelit

on kytketty oikein.

S Varmista, että virran voimakkuus on oikea.
S Varmista, että käyttämäsi elektrodit ovat

oikeita.

S Tarkista verkkosulakkeet.

Ellet pysty ratkaisemaan ongelmaa, katkaise virransyöttö, avaa laitteisto ja tarkasta
komponentit ja johtimet silmämääräisesti. Tarkasta onko paisuneita tai vuotavia
kondensaattoreita, värjäytymiä tai muita vauriomerkkejä.

bp16xa

- 17 -

© ESAB AB 2011

FI

7.1 Vikakoodit

Jos laitteistoon tulee normaalin käytön aikana vika, näytössä näkyy vikakoodi.
Vikakoodi näkyy näytössä vähintään 10 sekunnin ajan. Jos vika häviää, laitteisto
palautuu automaattisesti ylivirtavikaa lukuun ottamatta. Ylivirtavika palautetaan
katkaisemalla laitteen virransyöttö 5 sekunniksi ja kytkemällä se sitten uudelleen.

KoodiOngelma Syy Ratkaisu

1

Verkkojännite, tyhjäkäynti +/–
15 %

2

Verkkojännite, leikkuu +/– 20
%

3 Apujännitteet Apumuuntaja ei syötä oikeaa

4 Lämpöuoja

5 Paine Ilmanpaine ei ole sallitulla

6 Plasmakaari ei syty Plasmakaarta ei muodostu. Tarkasta maadoituskaapeli.
7 Pilottikaaren aikaraja (n. 5

sekuntia) ylitettiin.

8 Poltinvika Elektrodi koskettaa suutinta

10 Uudelleensytytysongelma Ongelma ilmenee etupäässä

Syöttöjännite on voinut ylittää
tai alittaa asetetun
nimellisarvon.

Syöttöjännite on voinut ylittää
tai alittaa asetetun
nimellisarvon leikkuun
aikana.

jännitettä käyttöpiireihin.

Lämpösuoja lauennut –
laitteisto ylikuumentunut.

alueella, min. 5,1 bar, maks.
6,5 bar.

Leikkuuta ei ole aloitettu
aikarajan sisällä (5 sekuntia).

(ei voi erottaa).

silloin, jos hall-anturi ei ole
kytkettynä.

Tarkasta verkkojännite.

Tarkasta verkkojännite.

Tarkasta muuntaja ja
ohjauskortti.

Anna laitteiston jäähtyä.
Tarkasta jäähdytys.

Tarkasta paineilmapiiri ja
paineasetus.

Käynnistä 5 sekunnin sisällä.

Tarkasta/vaihda kulutusosat.

Tarkasta onko polttimessa
oikosulku suuttimen ja
työkappaleen välillä.

Poista mahdolliset roskat
polttimen etuosasta.

11 Ylivirta ensiöpuolella Tehoastevika. Lähetä yksikkö valtuutettuun

huoltoon korjausta varten.

12 Vaihe puuttuu ensiöpuolelta

(verkkojännitteen syöttö)

13 Tyhjäkäyntijännitevika Jännitettä ja virtaa ei havaittu

14 Ylilämpötila ohjauspuolella Sallittu käyttölämpötila

15 Latausvirhe Alijännite tehoasteessa. Lähetä yksikkö valtuutettuun

19 Polttimen liipaisinta

painetaan liian aikaisin

bp16xa

Käyttösuhteen ylitys
yksivaihekäytössä.

kulutusosien automaattisessa
PIP-tarkastuksessa (Parts In
Place).

ylitetty.

Polttimen liipaisin painettuna
päällekytkettäessä.

- 18 -

Tarkista verkkosulakkeet.

Lähetä yksikkö valtuutettuun
huoltoon korjausta varten.

Tarkasta jäähdytysilmankier
to laitteen ympärillä.

Tarkasta jäähdytysilman tulo­ja poistoaukot ja poista
mahdolliset esteet.

huoltoon korjausta varten.
Tarkasta liipaisin.

© ESAB AB 2011

FI

Koo
di

20 Virhe Parts In Place

-tarkastuksessa.

21 Virhe Parts In Place

-tarkastuksessa.

Polttimen mäntä jumissa. Tarkasta/puhdista

Polttimen mäntä jumissa. Tarkasta/puhdista

RatkaisuSyyOngelma

kulutusosat.
Tarkasta paineilman syöttö.

kulutusosat.

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

Korjaus- ja sähkötyöt saa suorittaa vain ESABin valtuuttama huoltohenkilökunta.
Käytä vain alkuperäisiä ESAB varaosia ja kulutusosia.

Powercut 1300/1600 on valmistettu ja testattu kansainvälisen ja eurooppalaisen stan
dardin 60974-1 ja 60974-10 mukaisesti. Suoritetun huollon tai korjauksen jälkeen on
ne suorittaneen huoltoliikkeen tehtävänä varmistua siitä, ettei tuote poikkea yllä mai
nitusta standardista.

Ilmoita aina sen yksikön sarjanumero, jota varaosatilaus koskee. Sarjanumero on
stanssattu laitteen tyyppikilpeen.

Varaosia voi tilata lähimmältä ESAB-edustajalta, tiedot löytyvät tämän esitteen vii
meiseltä sivulta.

bp16xa

- 19 -

© ESAB AB 2011

Johdotuskaavio

bp16e

- 20 -

© ESAB AB 2011

bp16e

- 21 -

© ESAB AB 2011

Powercut 1300/ 1600

Tilausnumerot

Ordering no. Denomination Type Notes

0558 007 224 Power source for manual

plasma cutting

0558 007 235 Power source for manual

plasma cutting incl torch

0558 007 234 Power source for manual

plasma cutting

0558 006 786 Torch PT38 7.5 m
0459 839 081 Spare parts list Powercut 1300
0459 839 073 Spare parts list Powercut 1600

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

Powercut 1300 CE 400 V

Powercut 1600 CE +
PT38

Powercut1600 CE 400 V

400 V

bp16o

- 22 ­Edition 20120905

Powercut 1300/ 1600

Lisävarusteet

Trolley .................................. 0558 007 898

Gas flow measuring kit ................... 0558 000 739

Water separator .......................... 0558 007 897

Torches

PT-37 Torch with rack 4.5' (1.4m) .........

PT-37 Torch with rack 17' (5.2m) ..........

PT-37 Torch with rack 25' (7.6m) ..........

PT-37 Torch with rack 50' (15.2m) ........

PT-37 Torch w/o rack 4.5' (1.4m) ..........

PT-37 Torch w/o rack 17' (5.2m) ..........

PT-37 Torch w/o rack 25' (7.6m) ..........

PT-37 Torch w/o rack 50' (15.2m) ..........

PT38 torch, 50' (15.2 m) ...................

0558 004 860
0558 004 861
0558 004 862
0558 004 863
0558 004 894
0558 004 895
0558 004 896
0558 004 897

0558 006 787

bp16a

- 23 ­Edition 20120905

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com

110915© ESAB AB