ESAB PowerCut 1300, PowerCut 1600 Instruction manual [da]

DK

Powercut

ä

1300/ 1600

Brugsanvisning

Valid for serial no. 034-xxx-xxxx0449 551 001 DK 20120905

- 2 -

1 SIKKERHED 4.......................................................

2 INDLEDNING 6......................................................

2.1 Udstyr 6...................................................................

3 TEKNISKE DATA 6..................................................

4 INSTALLATION 7....................................................

4.1 Kontrol af leverance og placering 8............................................

4.2 Netforsyning 9..............................................................

4.3 Tilslutning af luftforsyning 9...................................................

4.4 Tilslutning af returkabel 10.....................................................

4.5 Tilslutning af brænder 11......................................................

5 DRIFT 12.............................................................

5.1 Tilslutninger 12..............................................................

5.2 Betjeningsenhed 13..........................................................

5.2.1 Symbolforklaring 14......................................................

5.3 Skæring 15..................................................................

6 VEDLIGEHOLDELSE 16...............................................

6.1 Eftersyn og rengøring 16......................................................

7 FEJLFINDING 17......................................................

7.1 Fejlkoder 18.................................................................

8 RESERVEDELSBESTILLING 19........................................

SKEMA 20..............................................................

BESTILLINGSNUMMER 22...............................................

TILBEHØR 23...........................................................

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

TOCd

- 3 -

DK

1 SIKKERHED

Det er brugeren af ESAB-udstyr, som har det endelige ansvar for de ansvar for at de personer,
som arbejder med systemet eller i nærheden af det, overholder alle gældende sikkerhedsfor
skrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der stilles til denne type udstyr. Neden
stående råd bør følges i tillæg til de normale regler, der gælder for arbejdspladsen.

Al betjening skal udføres af uddannet personale, der er omhyggeligt instrueret i udstyrets funktion.
Ved betjeningsfejl kan der opstå farlige situationer, så svejseren kommer til skade eller udsty
ret bliver beskadiget.

1. Alt personale, som arbejder med udstyret, skal være omhyggeligt instrueret i:

S dets betjening
S placering af nødstop
S dets funktion
S gældende sikkerhedsforskrifter
S svejsning og skæring

2. Svejseren skal sørge for:
S at der ikke opholder sig uvedkommende inden for udstyrets arbejdsområde, inden det

sættes i gang.

S at ingen personer står ubeskyttet, når lysbuen tændes

3. Arbejdsområdet skal:

S være passende for opgaven
S være fri for træk

4. Personligt beskyttelsesudstyr
S Brug altid de foreskrevne personlige værnemidler, som f.eks. beskyttelsesbriller, flam

mesikkert tøj, beskyttelseshandsker.

S Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder, armbånd,

ringe el.lign., som kan hænge i eller forårsage brandskader.

5. Øvrigt

S Kontroller, at returlederen er korrekt tilsluttet.
S Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret personale.
S Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være lettilgængeligt og tydeligt markeret.
S Smøring og vedligeholdelse af udstyret må ikke udføres under drift.

bp16da

- 4 -

© ESAB AB 2011

DK

ADVARSEL

Svejsning og skæring kan være farligt for både svejser og omgivelser. Derfor skal der udvises forsig
tighed ved svejsning og skæring. Følg til enhver tid værkstedets og arbejdsgiverens anvisninger,
som bla. er baseret på følgende informationer.

ELEKTRISK STØD - Kan være dræbende

S Udstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærkstrømsreg

lementet” og ”Fællesregulativet”.

S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige

handsker eller vådt tøj.

S Sørg for under arbejdet selv at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,

f eks ved brug af fodtøj med gummisål.

S Sørg for at stå støt og sikkert.

RØG OG GAS - Kan være sundhedsfarligt

S Hold ansigtet væk fra røgen.
S Brug ventilation og udsugning af røg.

SVEJSE-/SKÆRELYS - Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger

S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.

BRANDFARE

S Gnister kan forårsage brand. Sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej

sepladsen.

STØJ - Kraftig støj kan skade hørelsen

S Beskyt ørerne. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.

VED FUNKTIONSFEJL - Kontakt en fagmand.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden installation og ibrugtagning

BESKYT DIG SELV OG ANDRE!

ADVARSEL!

Anvend ikke strömkilden til optøning af frosne rør.

OBS!

Udstyr af ”Class A” er ikke beregnet til brug i boliger med
strømforsyning fra det almindelige lavspændingsnet. Det kan være
problematisk at sikre elektromagnetisk kompatibilitet for udstyr af
”Class A” i sådanne lokaler som følge af såvel ledningsbårne som
luftbårne forstyrrelser.

OBS!

Dette produkt er kun beregnet til plasmaskæring.

bp16da

OBS!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden
installation og ibrugtagning

- 5 -

© ESAB AB 2011

DK

Indlever elektronisk udstyr på en genbrugsstation!

I henhold til direktiv 2002/96/EF samt national lovgivning om affaldshåndtering af
elektrisk og/eller elektronisk udstyr skal udtjent udstyr indleveres på en
genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr.

Som ansvarlig for udstyret er du efter loven forpligtet til at indhente information om
godkendte indsamlingssteder.

For yderligere oplysninger bedes du kontakte din nærmeste ESAB-repræsentant.

ESAB kan tilbyde nødvendig beskyttelse til skæring og øvrigt tilbehør.

2 INDLEDNING

Plasmastrømkilden Powercut 1300/1600 og plasmaskærebrænderen PT-38 udgør
et komplet og sikkert plasmaskæresystem til manuel skæring og kulbuefugning. Den
giver tilstrækkelig skæreeffekt for materialetykkelser op til 45 mm.

ESAB's tilbehør til produktet findes på side 23.

2.1 Udstyr

Strømkilden leveres med:

S strømforsyningskabel, 3 m
S brugsanvisning
S returkabel med klemme
S plasmaskærebrænder, 7,5 m, i henhold til ordreinformation på side 22.

3 TEKNISKE DATA

Powercut 1300 Powercut 1600

Netspænding 3-faset 400 V $10 % 50/60 Hz 3-faset 400 V $10 % 50/60 Hz
Netforsyning Ssc min. 4,0 MVA

Zmax. 0,04 

Indstillingsområde 20–70 A 20–90 A
Tilladt belastning

60 % intermittens
100 % intermittens

Virkningsgrad ved
maksimumsstrøm

Tomgangsspænding U
Arbejdstemperatur

Transporttemperatur

Lydtryk ved tomgang < 70 dB(A) < 70 dB(A)
Mål l x b x h 706 x 322 x 379 mm 706 x 322 x 379 mm
Vægt 41 kg 41 kg
Isolationsklasse, transformator H H
Kapslingsklasse IP 23 IP 23

0

90 A/115 V
70 A/115 V

89 % 89 %

208 V 280 V

–10 til 40 °C –10 til 40 °C

–20 til 55 °C –20 til 55 °C

Ssc min. 4,0 MVA
Zmax. 0,04 

90 A/115 V
70 A/115 V

bp16da

- 6 -

© ESAB AB 2011

DK

Netforsyning, S

Mindste tilladte kortslutningseffekt på nettet ifølge IEC 61000-3-12.

Netforsyning, Z

Største tilladte netimpedans ifølge IEC 61000-3-11.

Intermittensfaktor

Intermittensfaktoren angiver den tid i procent af en 10-minutters periode, som man kan svejse eller
skære ved en bestemt belastning. Intermittensfaktoren gjelder ved 40_C.

Kapslingsklasse
IP-koden angiver kapslingsklasse, dvs. graden af beskyttelse mod indtrængning af faste genstande

og vand. Udstyr mærket IP 23 er beregnet til indendørs og udendørs brug.

sc min.

maks.

4 INSTALLATION

Installationen skal udføres af en faguddannet person.

Korrekt installation er en vigtig forudsætning for en god, problemfri drift og et godt
resultat. Læs og følg disse anvisninger.

ADVARSEL!

ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE!
Træf forsigtighedsforanstaltninger mod elektrisk stød. Sørg for, at al

strømforsyning er afbrudt – slå afbryderen fra ved stikkontakten, og træk apparatets
ledning ud af stikkontakten, før der udføres elektrisk arbejde på strømkilden.

ADVARSEL!

Apparatets stel skal ubetinget tilsluttes en godkendt beskyttelsesjord for at beskytte
mod elektrisk stød og elulykker. Sørg for, at beskyttelsesjordlederen ikke tilsluttes
en af faseklemmerne ved et uheld.

ADVARSEL!

Dårlige tilslutninger eller manglende tilslutning af returleder til arbejdsemnet kan
føre til dødbringende elektrisk stød.

bp16da

ADVARSEL!

Luftfilteranordninger må ikke benyttes – sådanne anordninger blokerer
køleluftstrømmen og medfører risiko for overophedning. Garantien bortfalder, hvis
der benyttes nogen form for luftfilter.

- 7 -

© ESAB AB 2011

DK

ADVARSEL!

Start IKKE udstyret med skærmen fjernet.
Tilslut IKKE udstyret, når det er under spænding, eller når det er løftet, eller når det

bæres.
Rør IKKE ved nogen del af brænderen, når strømforsyningen er slået til.

OBS!

Dette produkt er beregnet til industriel anvendelse. Ved brug i husholdningen kan dette
produkt forårsage radiostøj. Det er brugerens ansvar at tage de nødvendige
forholdsregler.

OBS!

Placer strømkilden mindst 3 meter fra skæreområdet, da gnister og slaggesprøjt ellers
kan beskadige strømkilden.

4.1 Kontrol af leverance og placering

1. Fjern emballagen. Efterse udstyret med henblik på eventuelle skader, som ikke
blev opdaget ved modtagelsen. Rapporter straks eventuelle skader til
transportselskabet.

2. Kontroller, at der ikke er efterladt nogen løsdele i emballagen. Kontroller, at
ventilationsåbningerne i kabinettets bagpanel ikke er blokeret af emballagemate
riale, som hindrer luftstrømmen gennem strømkilden.

Strømkilden har et løfteøje, som gør, at den nemt kan flyttes. Benyt kun
løfteudstyr, som kan klare strømkildens vægt. Vægten angives i tabellen
TEKNISKE DATA, se kapitel 3.

ADVARSEL!

Produktet skal løftes i henhold til billedet.

3. Placer strømkilden, så indtag og udblæsning af køleluft er frie. Mindste tilladte
afstand til væg eller andre hindringer er 30 cm.

4. Til skæring kræves en luftkilde, som giver ren og tør luft, mindst 236 l/m ved 6,2
bar. Lufttrykket til skæring må ikke overskride 10,3 bar, hvilket svarer til det
højeste indgangstryk for den medfølgende filterregulator.

bp16da

- 8 -

© ESAB AB 2011

DK

4.2 Netforsyning

Kontroller, at strømkilden er tilsluttet den rigtige netspænding, og at der anvendes
sikringer af korrekt størrelse. Udtaget skal være tilsluttet beskyttelsesjord.

Mærkeskilt med tilslutningsdata

Anbefalet sikringsstørrelse og mindste kabeltværsnit

Powercut 1300 Powercut 1600

Netspænding 400 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz
Strømforsyningskablets

tværsnitmm
Fasestrøm I
Sikring, træg 25 A 30 A

2

1eff.

4 G 6 4 G 6

18 A 20 A

OBS! De ovenfor nævnte kabeltværsnit og sikringsstørrelser følger svenske forskrifter. Tilslut strøm

kilden iht. gældende, lokale forskrifter.

ADVARSEL!

Kontroller, at strømkilden er slået fra, før du tager sikringen ud.

4.3 Tilslutning af luftforsyning

Tilslut den indgående trykluftledning til luftindgangen på filteret.

- 9 -

bp16da

© ESAB AB 2011

DK

4.4 Tilslutning af returkabel

Tilslut returlederens klemme til arbejdsemnet. Sørg for, at arbejdsemnet er tilsluttet
med korrekt dimensioneret jordkabel til godkendt beskyttelsesjord.

bp16da

- 10 -

© ESAB AB 2011

DK

4.5 Tilslutning af brænder

Åbn dækslet på frontpanelet.

Tilslut brænderkablets stik til udtaget på panelet.
Kontroller, at stikkene vender rigtigt, før du tilslutter
dem.

Tilslut luftslangen til lynkoblingen. Placer
trækaflastningen i det firkantede hul på fronten.

Tilslut strømforsyningskablet på fronten og drej
med uret for at sikre det. Sæt dækslet på plads.

bp16da

- 11 -

© ESAB AB 2011

DK

5 DRIFT

Generelle sikkerhedsforskrifter for håndtering af dette udstyr findes på
side 4. Læs disse, inden du anvender udstyret.

5.1 Tilslutninger

1

Strømforsyningskabel

2

Strømindstilling

3

Sikring (2 A)

4

Forfiltreret tør luft

5

Brænder

6

Returkabel med klemme

bp16da

- 12 -

© ESAB AB 2011

DK

5.2 Betjeningsenhed

1

Hovedafbryder

2

Strømindstilling

3

Display

4

Omskifter brænder/gastest

5

Trykregulator

Hovedafbryder - (1)

Drej drejeknappen med uret til position ON for normal drift. Drej drejeknappen mod
uret til position OFF for at slukke.

Strømindstilling - (2)

Udgående strøm kan indstilles mellem 20 og 90 A. Passende grundindstillingsværdi
er angives i brændermanualens datatabeller.

bp16da

- 13 -

© ESAB AB 2011

DK

Display - (3)

Viser aktuelle indstillinger under normal drift. Når enheden startes, vises
softwareversionen et kort øjeblik.

Når enheden er i gastestindstilling, vises det indstillede lufttryk i bar i displayvinduet.
Indstillingen kan ændres til psi af kvalificeret personale.

Ved eventuelle fejl under normal drift vises en fejlkode i displayvinduet, se kapitel

7.1.

Omskifter brænder/gastest - (4)

Driftsindstillinger:

Normal drift (midterposition) - Indstilling for de fleste skærings- og fugningsarbejder.
Brænderens aftrækker holdes inde under hele skæreoperationen og slippes, når
skæreoperationen er færdig. Anbefales til normal skæring og skæring af
strækmetal/riste samt fugning.

Aftrækkerspærre (position nedad) - Gør, at brugeren kan slippe aftrækkeren, efter
den er trykket ind, og lysbuen er tændt. For at slukke lysbuen, når skæreoperationen
er færdig, tryk ind og slip brænderaftrækkeren igen eller før brænderen væk fra
arbejdsemnet. Anbefales ikke til skæring af strækmetal/riste.

Testindstilling:

Gastest (position opad) – Lufttrykket vises i displayvinduet. Luftregulatoren skal
indstilles på det anbefalede tryk, før skæring påbegyndes. Lad luften strømme i et
par minutter for at blæse eventuelt kondensvand ud af systemet. Kontroller, at
omskifteren står i positionen for normal drift eller i positionen for aftrækkerspærre,
før skæring påbegyndes.

Trykregulator - (5)

Regulerer brænderlufttrykket. Drej med uret for at øge trykket og mod uret for at
mindske det.

5.2.1 Symbolforklaring

Netspænding (1) Gastest (4)

Normal aftrækker (4) Aftrækkerspærre (4)

Lufttryk (5) Returleder

BEMÆRK! Enheden leveres fra fabrikken med regulatoren indstillet til at give 5,5 bar til

brænderen, når det indkommende forsyningstryk er 6,5 bar. Hvis det indgående forsyningstryk til
apparatet er højere end 6,5 bar, op til det højeste anbefalede tryk, 10,3 bar, drejes trykregulatoren
mod uret for at sænke det indgående forsyningstryk til brænderen til 5,5 bar. Følg vejledningerne
ovenfor til gastest.

bp16da

- 14 -

© ESAB AB 2011

DK

5.3 Skæring

1. Slå strømafbryderen til ved stikkontakten.

2. Kontroller, at kompressoren er ordentligt tilsluttet strømkilden.

3. Slå hovedafbryderen til (position I).

4. Sæt omskifteren i positionen opad for gastest. Indstil trykregulatoren til 5,5 bar.

5. Sæt omskifteren i position for normal drift (midterposition) eller position for
aftrækkerspærre (position nedad).

6. Når skæringen indledes, skal brænderen holdes med 5–15 vinkel fremad.
Denne vinkel er specielt velegnet til kapning. Hvis der ikke benyttes
brænderstøtte, skal brændermundstykket holdes ca. 3,2–6,4 mm fra
arbejdsemnet.

7. Tryk brænderens aftrækker ind. Luft skal strømme ud gennem brænder
mundstykket.

8. Pilotlysbuen skal tændes 2 sekunder efter brænderaftrækkeren er trykket ind.
Plasmalysbuen skal tændes umiddelbart efter pilotlysbuen, således at skæringen
kan påbegyndes. Hvis der benyttes aftrækkerspærre, er det ikke nødvendigt at
holde brænderens aftrækker inde, efter plasmalysbuen er tændt.

9. Vip brænderen ved skæreoperationens start, således at det smeltede materiale
ikke sprøjter bagud mod brænderen og skader den. Ret brænderen op, når
plasmalysbuen går gennem arbejdsemnet, og fortsæt med at skære.

10. Slip aftrækkeren, når skæreoperationen er færdig (tryk aftrækkeren ind og slip
den, hvis aftrækkerspærren benyttes). Løft straks brænderen fra arbejdsemnet,
når skæreoperationen er færdig. Dermed undgås det, at pilotlysbuen tændes
igen, når plasmalysbuen slukkes, og skader mundstykket (dobbeltlysbuedan
nelse).

bp16da

- 15 -

© ESAB AB 2011

DK

11. Ved skæring med hurtig gentænding, såsom skæring af rister, skal aftrækkeren
ikke slippes. I gasefterstrømningsindstilling kan lysbuen tændes igen ved at
aftrækkeren trykkes ind. Dermed undgås den 2 sekunder lange førstrømningsdel
af skærecyklussen.

6 VEDLIGEHOLDELSE

Regelmæssig vedligeholdelse er vigtig mhp. pålidelig og sikker drift.

Kun personer med de rigtige el-kundskaber må fjerne beskyttelsespladerne.

ADVARSEL!

Slå afbryderen fra ved stikkontakten, og træk apparatets ledning ud af
stikkontakten, før der udføres elektrisk arbejde på strømkilden.

ADVARSEL!

Der kan samle sig vand eller olie i trykluftledninger. Ret derfor altid den første
luftstrøm væk fra enheden for at undgå skader.

OBS!

Samtlige garantiforpligtelser fra leverandørens side ophører, hvis kunden selv i
garantiperioden udfører indgreb i produktet for at afhjælpe eventuelle fejl.

Hvis udstyret ikke fungerer korrekt, skal du straks indstille arbejdet og undersøge
årsagen til problemet. Vedligeholdsarbejde må kun udføres af kvalificeret personale.
El-arbejde må kun udføres af en faglært elektriker. Kontrol, rengøring og reparation
må kun udføres af kvalificeret personale. Benyt kun anbefalede reservedele.

6.1 Eftersyn og rengøring

Følgende steder på strømkilden skal kontrolleres og/eller rengøres regelmæssigt.

1. Kontroller, at returlederen er tilsluttet arbejdsemnet.

2. Kontroller, at beskyttelsesjordlederen fra arbejdsemnet er tilsluttet forsvarligt til
strømkildens steljordforbindelse.

3. Kontroller brænderens varmeskjold. Udskift det, hvis det er beskadiget.

4. Kontroller elektroden og mundstykket hver dag med henblik på slitage. Fjern
eventuelle stænk, og udskift elektroden og mundstykket efter behov. Hvis der er
dannet en fordybning i elektrodens midte på over 1,5 mm, skal elektroden
udskiftes. Hvis elektroden benyttes i længere tid end den ovenfor anbefalede
udskiftningsgrænse, kan både brænder og strømkilde tage skade. Endvidere
mindskes mundstykkets levetid betydeligt.

5. Kontroller, at kabler og slanger ikke er beskadigede eller bøjede.

6. Kontroller, at alle stik, tilslutninger og jordforbindelser sidder godt fast.

bp16da

- 16 -

© ESAB AB 2011

DK

7. Kontroller, at al indgående strømforsyning er koblet fra. Benyt sikkerhedsbriller
og ansigtsmaske, og blæs strømkilden ren indvendigt med tør trykluft ved lavt
tryk.

8. Tap regelmæssigt vand ud af filteret under luftregulatorerne.

7 FEJLFINDING

ADVARSEL!

ELEKTRISK STØD KAN DRÆBE! Kontroller, at forsyningsspændingen til enheden
er koblet fra. Slå afbryderen fra ved stikkontakten, og træk apparatets ledning ud af
stikkontakten, før der udføres elektrisk arbejde på strømkilden.

ADVARSEL!

Plasmaskæreudstyr arbejder med meget høj spænding, som kan forårsage alvorlige
personskader eller dødsfald. Vær meget forsigtig ved arbejde med fjernede skærme.

Det anbefales at kontrollere følgende, inden der tilkaldes servicepersonale.

Problem Afhjælpning

Ingen lysbue. S Kontroller, at strømafbryderen til

netspænding er slået til.

S Kontroller, at strømforsynings- og

returkabler er korrekt tilsluttet.

S Kontroller, at strømstyrken er korrekt

indstillet.

Strømmen afbrydes under skæring. S Kontroller, om termoafbryderen er udløst.

S Kontroller netsikringerne.

Termoafbryderen udløses tit. S Kontroller, om strømkildens mærkedata er

overskredet (overbelastning af
svejsestrømkilden).

Dårligt skæreresultat. S Kontroller, at strømforsynings- og

returkabler er korrekt tilsluttet.

S Kontroller, at den korrekte strømstyrke er

indstillet.

S Kontroller, at der ikke anvendes forkerte

elektroder.

S Kontroller netsikringerne.

Hvis du ikke kan identificere problemet, skal du slukke for den indgående
forsyningsspænding, åbne apparatet og kontrollere alle komponenter og ledere
visuelt. Led efter udbulede eller utætte kondensatorer, misfarvning og andre tegn på
skade.

bp16da

- 17 -

© ESAB AB 2011

DK

7.1 Fejlkoder

Ved eventuel fejl under normal drift viser displayvinduet en fejlkode. Fejlsignaler
vedbliver i mindst 10 sekunder. Hvis fejlen ophører, sker nulstilling automatisk, med
undtagelse af ved overstrømsfejl. Overstrømsfejl nulstilles ved at spændingsforsy
ningen til apparatet slukkes i 5 sekunder og derefter slås til igen.

Kode Problem Årsag Løsning

1

Netspænding, tomgang +/–
15 %

2

Netspænding, skæring +/–
20 %

3

Driftsforspænding, +/– 15 V
forspændingsdistribution

4 Termoafbryder

5 Tryk Lufttrykket uden for tilladt

6 Plasmalysbuen tændes ikke Plasmalysbuen slår ikke

7 Pilotlysbuens tidsgrænse (ca.

5 sekunder) overskredet

8 Brænderfejl Elektroden er i kontakt med

10 Problem med gentænding Dette problem forekommer

11 Overstrøm på primærsiden Omformerfejl. Indlever apparatet til et

12 Fasebortfald, slukning, på

primærsiden (netspændings
forsyning)

13 Tomgangsspændingsfejl Hverken spænding eller

Indgående netspænding kan
være faldet under eller steget
over den indstillede nominelle
værdi.

Indgående netspænding kan
være faldet under eller steget
over den indstillede nominelle
værdi under igangværende
skæring.

Driftskredstransformeren
giver ikke den rette spænding
til driftskredsene.

Termoafbryder udløser –
udstyret er overophedet.

område, min. 5,1 bar, maks.
6,5 bar.

over.
Skæreprocessen blev ikke

påbegyndt inden for
tidsgrænsen (5 sekunder).

mundstykket (kan ikke
separeres).

først og fremmest, hvis
Hall-sensoren ikke er
tilsluttet.

Nominel intermittens for
fasebortfald overskredet

strøm blev registreret ved
automatisk PIP-kontrol (Parts
In Place) af forbrugsvarer.

Kontroller netspændingen.

Kontroller netspændingen.

Kontroller transformer og
styrekort.

Lad udstyret køle af.
Kontroller ventilationen.

Kontroller det forsynende
trykluftnet og trykindstilling.

Kontroller jordlederen.

Start inden for 5 sekunder.

Kontroller/skift sliddele.

Kontroller kabeltilslutningen
mellem strømsensorkortet og
styrekortet.

Kontroller brænderen med
henblik på kortslutning
mellem mundstykke og
arbejdsemne.

Fjern eventuelle aflejringer
fra brænderens forreste del.

autoriseret serviceværksted
mhp. reparation.

Kontroller netsikringerne.

Indlever apparatet til et
autoriseret serviceværksted
mhp. reparation.

bp16da

- 18 -

© ESAB AB 2011

DK

Kode LøsningÅrsagProblem

14 Overtemperatur i styre- og

reguleringsskab.

15 Busladningsfejl Underspænding på

19 Brænderaftrækker trykkes

ind for tidligt

20 Ingen returleder ved

PIP-kontrol (Parts In Place)
af sliddele

21 Strømbane brudt ved

PIP-kontrol (Parts In Place)
af sliddele

Tilladt driftstemperatur
overskredet.

primærbus.
Brænderaftrækker trykket ind

ved tilkobling.
Stempel ikke trukket tilbage,

da luftstrømmen blev
aktiveret.

Stempel gik ikke tilbage, da
luftstrømmen standsede.

8 RESERVEDELSBESTILLING

Kontroller ventilationen
omkring apparatet.

Kontroller køleluftåbningerne,
og fjern eventuelle
blokeringer.

Kontroller busladeren.

Kontroller aftrækkeren.

Kontroller/rengør sliddele.
Kontroller trykluftforsyningen.

Kontroller/rengør sliddele.

Reparations- og elektriske arbejder skal udføres af ESAB-autoriseret
servicepersonale. Benyt kun originale reserve- og sliddele fra ESAB.

Powercut 1300/1600 er konstruerede og testede i henhold til international og eu
ropæisk standard 60974-1 og 60974-10. Efter udført service eller reparation påhvi
ler det den udførende serviceinstans at kontrollere, at produktet ikke afviger fra den
ovennævnte standard.

Opgiv altid fremstillingsnummeret på den enhed, reservedelsbestillingen vedrører.
Serienummeret er stanset på apparatets typeskilt.

Reservedele bestilles hos nærmeste ESAB-repræsentant, se sidste side i denne pu
blikation.

bp16da

- 19 -

© ESAB AB 2011

Skema

bp16e

- 20 -

© ESAB AB 2011

bp16e

- 21 -

© ESAB AB 2011

Powercut 1300/ 1600

Bestillingsnummer

Ordering no. Denomination Type Notes

0558 007 224 Power source for manual

plasma cutting

0558 007 235 Power source for manual

plasma cutting incl torch

0558 007 234 Power source for manual

plasma cutting

0558 006 786 Torch PT38 7.5 m
0459 839 081 Spare parts list Powercut 1300
0459 839 073 Spare parts list Powercut 1600

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

Powercut 1300 CE 400 V

Powercut 1600 CE +
PT38

Powercut1600 CE 400 V

400 V

bp16o

- 22 ­Edition 20120905

Powercut 1300/ 1600

Tilbehør

Trolley .................................. 0558 007 898

Gas flow measuring kit ................... 0558 000 739

Water separator .......................... 0558 007 897

Torches

PT-37 Torch with rack 4.5' (1.4m) .........

PT-37 Torch with rack 17' (5.2m) ..........

PT-37 Torch with rack 25' (7.6m) ..........

PT-37 Torch with rack 50' (15.2m) ........

PT-37 Torch w/o rack 4.5' (1.4m) ..........

PT-37 Torch w/o rack 17' (5.2m) ..........

PT-37 Torch w/o rack 25' (7.6m) ..........

PT-37 Torch w/o rack 50' (15.2m) ..........

PT38 torch, 50' (15.2 m) ...................

0558 004 860
0558 004 861
0558 004 862
0558 004 863
0558 004 894
0558 004 895
0558 004 896
0558 004 897

0558 006 787

bp16a

- 23 ­Edition 20120905

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB South Pacific
Archerfield BC QLD 4108
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

www.esab.com

110915© ESAB AB