ESAB PKB 250, PKB 400 Instruction manual [no]

NO

PKB
PKB

™

250

™

400

AH 0480

Bruksanvisning

0154 117 201 NO 20110816

- 2 -

1 SIKKERHET 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 INNLEDNING 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 TEKNISKE DATA 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 INSTALLERING 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Tilkobling av sveiseslange 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 DRIFT 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 VEDLIKEHOLD 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Daglig eller ved behov 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Utskiftning av luftfilter 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Utskiftning av elektrodeleder 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Demontering av motor 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Montering av motor 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 FEILSØKNING 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Sjekk av eventuell luftlekkasje 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 RESERVEDELSBESTILLING 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 DEMONTERING OG SKROTING 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BESTILLINGSNUMMER 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SLITEDELER 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TILBEHØR 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

TOCn

- 3 -

NO

1 SIKKERHET

ESAB kan skaffe nødvendig sveisebeskyttelse og annet tilbehør.

ADVARSEL

Buesveising og brenning kan medføre fare for skade på deg selv og andre. Vær derfor forsiktig
under sveising og brenning. Følg sikkerhetsforskriftene fra arbeidsgiveren, som skal være basert
på produsentens advarsler.

ELEKTRISK STØT - Kan være dødelig

S Utstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.

RØYK OG GASS - Kan være helsefarlig

S Hold ansiktet borte fra røyken.
S Ventiler og sørg for avsug av røyk og -gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.

LYSSTRÅLER - Kan skade øynene og brenne huden

S Beskytt øynene og kroppen. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.

BRANNFARE

S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander

inærheten av sveiseplassen.

STØY - Overdreven støy kan skade hørselen

S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.

VED FEIL - Ta kontakt med fagmann.

Les og forstå bruksanvisningen før utstyret installeres og brukes

TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!

OBS!

Les og forstå bruksanvisningen før utstyret installeres
og brukes.

OBS!

Dette produkt er kun beregnet for buesveising.

bg03d1na

- 4 -

© ESAB AB 1999

NO

2 INNLEDNING

PKB er en trykkluftsdrevet sveisepistol med en trykkluftsmotor innebygget i

pistolhåndtaket. En mateanordning er montert i pistolhuset.

Forskjellige matehastigheter kan velges ved hjelp av en ventil som regulerer
motorens turtall.

Sveisepistolen finnes i to varianter, PKB 250 og PKB 400. I den sistnevnte brukes
den utgående luften for forsert kjøling av pistolen.

Svanehals

Pistolen kan forsynes med en svanehals som kan dreies 360° når låseskruene i
pistolens mateverk løsnes.

Svanehalsen gjør det lettere å komme til på trange steder.

Pistolavtrekker

Når avtrekkeren trykkes inn i sin første stilling aktiveres mateenhetens
strømningsrelé og funksjonsstrømkretsen kobles til.

Når den trykkes helt inn, åpnes luftventilen i pistolen helt og elektrodefremmatningen
skjer til innstilt verdi.

Ved å slippe litt på pistolavtrekkeren under sveising, kan matning og sveisestrøm
minskes. Dette gjør det lettere å regulere smeltingen.

Ventil for innstilling av matehastighet

Elektrodehastigheten , som er proporsjonal med sveisestrømmen, stilles inn med
turtallsregulatoren på pistolen.

Elektrodedimensionen er også avgjørende for sveisestrømmen. Jo grovere
elektrode, jo høyere strømstyrke.

Turtallsregulatoren på PKB-pistolen er gradert fra 0-9. Den nullstilles mot indekspilen
på venstre side av pistolhuset. Knappen kan dreies ca. 2,5 omdreining.

PKB 400 er forsynt med håndvern mot varmeutstrålingen.

Sveiseslange

Sveiseslangen leveres i tre lengder: 5, 10 og 16 m.

3 TEKNISKE DATA

Sveisepistol PKB 250 PKB 400

Tillatt belastning ved 60 % intermittens

Kullsyre CO
Blandegass, Argon (Al-elektrode)

Elektrodediameter 0.8-1.2 mm 0.8-1.6 mm
Luftforbruk Maks. 280 l/min Maks. 280 l/min
Lufttrykk, maks 590 kPa (6 kp/cm2) 590 kPa (6 kp/cm2)
Dimensjoner l x h 210 x 250 mm 210 x 260 mm
Vekt 1.2 kg 1.4 kg

bg03d1na

2

- 5 -

250 A / 26.5 V

200 A / 24 V

400 A / 34 V
280 A / 28 V

© ESAB AB 1999

NO

Sveiseslange A9-250 A9-400

Tillatt belastning ved 60 % intermittens

Lengde: 5 m, 10 m, 16 m 250 A 400 A

Elektrodediameter 0.8-1.2 mm 0.8-1.6 mm
Arbeidstrykk 490 kPa (5 kp/cm2) 490 kPa (5 kp/cm2)
Maks. prøvetrykk 735 kPa (5 kp/cm2) 735 kPa (5 kp/cm2)

MERK! Pass på at pistolmotoren har riktig arbeidstrykk. Hvis trykket er for lavt, vil motoren få for
lavt turtall, noe som kan føre til for lav elektrodematehastighet og sveisestrøm. Hvis trykket er for
høyt, utsettes sveiseslangen for skadelig, dynamisk trykk.

4 INSTALLERING

Installasjonen skal foretas av kvalifisert person.

4.1 Tilkobling av sveiseslange

S Trykk inn innløpsmunnstykket (a) som ble valgt etter elektrodedimensionen, i

sveiseslangen.

S Åpne elektrodemateenheten på den siden elektroderullen sitter.
S Skru løs låseskruen (b) i tilkoblingsplaten.
S Koble sveiseslangen (c) til elektrodemateenheten og skru til låseskruen i

tilkoblingsplaten.

S Ta av plastlokket (d) fra pistolhuset.
S Skru løs låseskruen (e) og trykk inn den andre enden av slangen i pistolen.
S Skru til låseskruen og sett plastlokket på plass.

bg03d1na

- 6 -

© ESAB AB 1999

NO

5 DRIFT

Generelle sikkerhetsbestemmelser for betjening av dette utstyret finnes på si
de 4. Les disse før utstyret tas i bruk.

Sveisepistol PKB 250 og PKB 400

En ny sveisepistol må kjøres med fullt lufttrykk før den tas i bruk. Dette gjelder også
etter motorskift og for sveisepistoler som ikke har vært brukt i lengre tid.

Dette tiltaket løser opp stivnet olje og fett i trykkluftsmotoren og eliminerer
driftsforstyrrelser.

6 VEDLIKEHOLD

OBS!

Alle leverandørens garantiforpliktelser opphører å gjelde hvis kunden selv i løpet av
garantitiden foretar inngrep i produktet for å rette opp eventuelle feil.

6.1 Daglig eller ved behov

Munnstykker

S Demonter gassmunnstykket.
S Rens gassmunnstykket,

mellommunnstykket og
kontaktmunnstykket for sprut, slik
at beskyttelsesgassen kan strømme fritt og kortslutningsrisi
koen elimineres.

S Sjekk at gassmunnstykket er feilfritt. Skadet eller slitt munnstykke bør

byttes med et nytt.

S Velg kontaktmunnstykke etter elektrodedimensjon.
S Monter detaljene.
S Spray med sveisespray på skrå inn i gassmunnstykket fra to retninger.
S MERK! Spray aldri rett inn i munnstykket.

Trykkluftsmotor

Motoren er forsynt med en smørenippel for motoren.

S Ved normal bruk smøres motoren én gang i

uken med smøresprøyten som følger med
pistolen.

S Bruk olje, se tilbehør side 19.

Mateverk

S Ta ut og rens pistolens mateverk ved behov.
S Smør mateverket med noen dråper olje.

- 7 -

bg03d1na

© ESAB AB 1999

NO

6.2 Utskiftning av luftfilter

For å beskytte trykkluftsmotoren i sveisepistolen mot forskjellige typer
forurensninger, er PKB-pistolene forsynt med et luftfilter.

Filteret sitter i pistolhuset i sporet mellom de to O-ringene der sveiseslangen
kobles til.

Ved tilkobling av nytt filter må først den ytre ringen demonteres.

S Sjekk at filteret sitter godt fast før O-ringen monteres.

6.3 Utskiftning av elektrodeleder

a Innløpsmunnstykke f Innblåsningshull for beskyttelsesgass

b Tetningshylse g Innblåsningshull for trykkluft

c Elektrodeleder h O-ringer (inni røret)
d O-ringer i Utløpsmunnstykke

e Innløpsende

S Skru løs låseskruene i sveiseslangens tilkoblinger til mateenheten og pistol, og

trekk ut sveiseslangen.

S Trekk ut innløpsmunnstykket (a) og skru løs tetningshylsen (b) på innløpssiden

og utløpsmunnstykket (i) på pistolsiden.

S Trekk ut elektrodelederen (c) fra innløpsenden. Pass på at O-ringene (d) i

tilkoblingsdelen følger med.

S Monter den nye elektrodelederen. Pass på at sveiseslangen likke utstrakt og

sjekk at O-ringene i pistoldelen ligger riktig i sporet. Fil elektrodelederens ende
konisk.

S Før den nye elektrodelederen inn gjennom pistoltilkoblingen. Smør

elektrodelederen med litt olje eller silikonfett hvis det går tregt.

S Skru fast utløpsmunnstykket (i) i sveiseslangens pistolende.
S Juster lengden av elektrodelederen (c) ved sveiseslangens innløpsende (e).

Lederen skal være seks millimeter lengre enn slangen per slangemeter (d.v.s.
for en fem meter lang sveiseslange kappes 30 mm utenfor sveiseslangens
innløpsende).

S Før O-ringene inn rundt elektrodelederen og skru fast tetningshylsen (b).
S Trykk inn innløpsmunnstykket (a).

bg03d1na

- 8 -

© ESAB AB 1999

NO

6.4 Demontering av motor
1 2

3 4

f

5

6

1. Ta av plastlokket (a) på pistolhuset. Skru løs låseskruen (b) med en

sekskantnøkkel og ta bort sveiseslangen.
Avlast fjæren (c) og løsne skruene (d) som holder kontaktrøret.
Demonter røret.

2. Vend sveisepistolen opp-ned. Det blir da lettere å demontere mateanordningen (e).

3. Før inn en metallstav med en lengde på 90 mm og diameter på 2 mm gjennom

hullet for slangetilkoblingen i pistolhuset.
Trykk vekk rørpinnen (f) i motorakselen (holder motorakselens materulle på plass).
Demonter materullen.

bg03d1na

- 9 -

© ESAB AB 1999

NO

4. Demonter evt. håndvern og deretter avtrekkeren (i), gummihåndtaket (j) og

tilkoblingsrøret (h).
Sjekk at rørets tre O-ringer (g) følger med.

5. Sett fast motorhuset (k), mellom to trebukker i en skrustikke eller lignende og

trekk passelig til.
Skru av det venstregjengete pistolhuset (l).
Hvis motoren dreier i huset sitt, kan den ikke demonteres fra pistolhuset. Stram i

så fall til det høyregjengede bakstykket (m) på motoren med en fastnøkkel med
nøkkelgap på 28 mm.

6. Skru av pistolhuset (l).

Samtidig fjernes beskyttelsesdekslet (n) for tetningsringen som er en
gjennomskinnelig plastmansjett fra motorakselen.

Sjekk at mansjetten ikke er skadet. Den skal monteres igjen på motorakselen.

6.5 Montering av motor
1

2

1. Plasser den ny motoren (k) mellom trebakkene og

skru til passelig.
Bakstykket (m) strammes til og motorakselen
forsynes med en innretningshylse (o) for å beskytte
tetningsringen i pistolhuset under monteringen.

Skru det venstregjengede pistolhuset (l) på plass.

2. Skru løs bakstykket (m) som er høyregjenget. Bruk

en fastnøkkel med nøkkelgap på 28 mm.
Pistolhuset (l) kan nå vris. Det er bare motorakselen
som beveger seg. Motorhuset er fastskrudd.
Vri pistolhuset slik at bakstykket etter tilstramming
kommer i rett stilling for montering av tilkoblingsrøret.

3. Monter tilkoblingsrøret (h), gummihåndtaket (j),

avtrekkeren (i), beskyttelsesdekslet (n) for
tetningsringen, motorakselens materulle (p) og
mateanordningen (q). Tilkoblingsrøret (h) og de tre
O-ringene (g) tilpasses nøye.

3

Gummihåndtaket limes med Bostik 292 eller tilsvarende.

- 10 -

bg03d1na

© ESAB AB 1999

NO

7 FEILSØKNING

7.1 Sjekk av eventuell luftlekkasje

Ved prøven skal aggregatet kjøres uten elektrode og beskyttelsesgass.

Prøve 1

S Tilfør trykkluft med maks. trykk: 490 kPa (5 kp/cm2).
S Senk ned pistolhandtakets nedre del i en beholder med teknisk sprit.

Mindre lekkasje i form av enkelte luftbobler, korrigeres ikke.

Prøve 2

S Hold sveisepistolen slik at motoren står loddrett med mateverket oppover.
S Hell teknisk sprit i pistolhusets bunn slik at det dekker mateverket.
S Trykk inn pistolavtrekkeren og sjekk at det ikke lekker luft rundt tetningsringen.

Etter prøven

S Hell ut spriten.
S Blås pistolen tørr og ren med trykkluft.

8 RESERVEDELSBESTILLING

PKB 250, PKB 400 er konstruert og utprøvet ifølg internasjonal og europeisk stan
dard EN60974-7 og EN . Etter utført service eller reparasjon er det utførende ser
viceinstans sitt ansvar å påse at produktet ikke avviker fra ovennevnte standard.

Reparasjon og elektrisk arbeid skal utføres av ESAB-autorisert servicepersonale.
Bruk kun originale ESAB reservedeler og slitedeler.

Reservedeler bestilles gjennom nærmeste ESAB-representant, se siste side i denne
publikasjonen.

9 DEMONTERING OG SKROTING

Elektronisk utstyr skal leveres til gjenvinningsanlegg!

I henhold til nasjonal lovgivning og direktiv 2002/96/EF, om håndtering av kasserte
elektriske og elektroniske produkter, skal slike produkter leveres til gjenvinningsanlegg.

Som ansvarlig for utstyret har du i henhold til loven plikt til å innhente informasjon om
godkjente innsamlingsstasjoner.

Kontakt din nærmeste ESAB-representant for mer informasjon.

Sveisepistolutstyret er hovedsaklig av stål, plast og ikke-jernmetaller, og skal depone
res i henhold til lokale miljøbestemmelser.
Også kjølevæsken skal deponeres i henhold til lokale miljøbestemmelser.

bg03d1na

- 11 -

© ESAB AB 1999

PKB

™ 250,

PKB

™ 400

Bestillingsnummer

AH 0480

Ordering numbers for PKBt 250 and PKBt 400

Ordering no. Denomination Type Notes

0152 700 881 Welding gun PKBt 250 Straight swanneck

0152 470 881 Welding gun PKBt 400 Straight swanneck

0152 470 882 Welding gun PKBt 400 Curved swanneck

0157 117 990 Spare parts list

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

bg03o

- 12 -

© ESAB AB 1999

PKB

™ 250,

PKB

™ 400

Slitedeler

Item Ordering no. Denomination Notes

0152 700 881 PKB 250 complete push-pull gun

1 0460 101 880 Feed roll driving
2 0455 588 001 Valve complete Soft start
3 0458 464 882 Gas nozzle, std Straight/Curved swanneck
4 0458 471 003 Spatter protection Straight/Curved swanneck
5 See wear parts Contact tip Straight/Curved swanneck
6 0366 394 001 Tip adapter Straight/Curved swanneck
7 0468 221 001 Wearing tube Straight swanneck

0468 221 002 Wearing tube Curved swanneck

8 0333 227 001 Guide nozzle Straight/Curved swanneck

bg03w

- 13 -

© ESAB AB 1999

™ 250,

PKB

Item Ordering no. Denomination Notes

0152 470 881 PKB 400 complete push-pull gun

1 0460 101 880 Feed roll driving
2 0455 588 001 Valve complete Soft start
3 0458 464 883 Gas nozzle, std Straight/Curved swanneck
4 0458 471 004 Spatter protection Straight/Curved swanneck
5 See wear parts Contact tip Straight/Curved swanneck
6 0366 394 002 Tip adapter Straight/Curved swanneck
7 0468 221 003 Wearing tube Straight swanneck,

0468 221 004 Wearing tube Curved swanneck

8 0333 227 001 Guide nozzle Straight/Curved swanneck

PKB

™ 400

bg03w

- 14 -

© ESAB AB 1999

™ 250,

PKB

Contact tip

PKB

™ 400

Wire

diameter

0.8 mm 0468 500 003 0468 502 003 0468 500 004 0468 502 004

0.9 mm 0468 500 004 0468 502 004 0468 500 005 0468 502 005

1.0 mm 0468 500 005 0468 502 005 0468 500 006 0468 502 006

1.2 mm 0468 500 006 0468 502 006 0468 500 007 0468 502 007

1.4 mm - 0468 502 008 - 0468 502 009

1.6 mm - 0468 502 009 - 0468 502 010

Item Ordering no. Denomination

0458 474 001 Compressed air motor complete

1 0152 475 023 Lamellae

0671 126 081 Feed mechanism complete

2 0460 104 880 Feed roller

Standard-Welding with CO

as shielding gas

PKB 250 PKB 400 PKB 250 PKB 400

2

Welding with gas

mixture (Ar)

bg03w

- 15 -

© ESAB AB 1999

PKB

™ 250,

PKB

™ 400

Wire feed conduit

Item Ordering no. Denomination Notes

A9-250 A9-400

1 0671 311 601 0671 311 601 Wire feed conduit L= 5 m

0671 311 606 0671 311 606 Wire feed conduit L= 10 m

0671 311 617 0671 311 617 Wire feed conduit L= 16 m
2 0258 002 803 0258 002 803 Outlet nozzle
3 0258 005 581 0258 005 581 Inlet nozzle Ø 0.8 mm

0258 002 582 0258 002 582 Inlet nozzle Ø 1.0 mm

0258 002 583 0258 002 583 Inlet nozzle Ø 1.2 mm

0258 002 584 0258 002 584 Inlet nozzle Ø 1.6 mm

bg03w

- 16 -

© ESAB AB 1999

PKB

™ 250,

PKB

™ 400

Tilbehør

Item Ordering no. Denomination Notes

0152 700 881 PKB 250 complete

1 0152 475 025 Valve complete Direct start
2 0693 201 201 Grease injector
3 0151 370 001 Plastic oil capsule
4 0367 581 881 Swanneck complete Ø 9 mm Curved swanneck

0368 002 883 Swanneck complete Ø 9 mm Straight swanneck
5 0458 465 882 Gas nozzle, conical Ø 13 mm Straight/Curved swanneck
6 0458 470 882 Gas nozzle, straight Ø 18 mm Straight/Curved swanneck
7 0368 311 001 Tip adapter HELIX Straight/Curved swanneck
8 0368 643 003 Spiral (for hollow wire) Straight swanneck

0368 643 001 Spiral (for hollow wire) Curved swanneck

bg03a

- 17 -

© ESAB AB 1999

™ 250,

PKB

Item Ordering no. Denomination Notes

0152 470 881 PKB 400 complete

1 0152 475 025 Valve complete Direct start
2 0693 201 201 Grease injector
3 0151 370 001 Plastic oil capsule
4 0367 582 880 Swanneck complete Ø 9 mm Curved swanneck

0368 002 881 Swanneck complete Ø 9 mm Straight swanneck
5 0458 465 883 Gas nozzle, conical Ø 14 mm Straight/Curved swanneck
6 0458 470 883 Gas nozzle, straight Ø 19 mm Straight/Curved swanneck
7 0368 311 001 Tip adapter HELIX Straight/Curved swanneck
8 0368 643 004 Spiral (for hollow wire) Straight swanneck

0368 643 002 Spiral (for hollow wire) Curved swanneck

PKB

™ 400

bg03a

- 18 -

© ESAB AB 1999

™ 250,

PKB

Contact tip

PKB

™ 400

Wire diameter

0.8 mm 0368 313 881

0.9 mm 0368 313 882

1.0 mm 0368 313 883

1.2 mm 0368 313 884

1.4 mm 0368 313 885

1.6 mm 0368 313 886

Lubricant Ordering number

Shell Super Oil 10 W/50 0151 370 001

HELIX

PKB 250/400

bg03a

- 19 -

© ESAB AB 1999

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: [phone]
Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy
Helsinki
Tel: [phone]
Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH
Solingen
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: [phone]
Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft
Budapest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.
Bareggio (Mi)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB
Larvik
Tel: [phone]
Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: [phone]
Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda
Lisbon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: [phone]
Fax: [phone]

RUSSIA

LLC ESAB
Moscow
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ESAB international AB
Gothenburg
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG
Dietikon
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: [phone]
Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO
Buenos Aires
Tel: [phone]
Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: [phone]
Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan
Tokyo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Africa

EGYPT

ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: [phone]
Fax: [phone]

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.esab.com

110426© ESAB AB