ESAB PKB 250, PKB 400 Instruction manual

GR

PKB PKB

™

250

™

400

AH 0480

Οδηγίες χρήσεως

0154 117 201 GR 20110816

- 2 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Σύνδεση σωλήνος συγκόλλησης 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Καθημερινά ή όταν παραστεί ανάγκη 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Αλλαγή φίλτρου αέρα 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Αλλαγή θήκης ηλεκτροδίου 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4 Αποσυναρμολόγηση κινητήρα 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5 Συναρμολόγηση κινητήρα 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 ΑΝΑΣΗΤΗΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 Ερευνα για διαρροή αέρα 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΗΝ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛIΑΣ 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΑΞΕΣΟΥΑΡ 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Διατηρείται το δικαίωμα τροποποίησης προδιαγραφών Χωρίς προειδοποίηση.

TOCy

- 3 -

1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Η ESAB μπορεί να σας εφοδιάσει με όλα τα αναγκαία μέσα προστασίας και εξαρτήματα συγκόλλησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Συγκόλληση κοπή με ηλεκτρικό τόξο μπορεί προκαλέσουν τραυματισμό σε άλλα ατομα. Να ειστε προσεκτικοί όταν εκτελείτε συγκόλληση και κοπή. Ζητήστε από τον εργοδότη σας οδηγίες ασφαλούς εργασίας, οι οποίες θα πρέπει να βασίζονται στο εγχειρίδιο αποφυγής κινδύνων του κατασκευαστή.

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ - Μπορεί να είναι θανατηφόρα.

S Εγκαταστήστε και γειώοτε τη συσκευή σύμφωνα με τα αντίστοιχα υποδείγματα. S Μην αγγίζετε ηλεκτροφόρα μέρη ή ηλεκτρόδια με ακάλυπτη επιδερμίδα, υγρά γάντια ή υγρό

ρουχισμό.

S Μονώστε το σώμα σας από τη γείωση και το τεμάχιο εργασίας. S Βεβαιωθείτε ότι ο τόπος εργασίας σας είναι ασφαλής.

ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΕΡΙΑ - Μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία σας.

S Έχετε το πρόσωπό σας μακριά από τις αναθυμιάσεις συγκόλλησης. S Εξασφαλίστε καλό εξαερισμό και απορρόφηση αναθυμιάσεων συγκόλλησης και αερίων, τόσο στον

τόπο εργασίας σας όσο και των άλλων.

ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΤΟΞΟΥ - Μπορεί να τραυματίσει τα μάτια και να προκαλέσει δερματικά εγκαύματα.

S Προστατέψτε τα μάτια και το σώμα σας. Χρησιμοποιείτε κατάλληλο κράνος συγκόλλησης και φακούς

με φίλτρο, και φοράτε προστατευτικό ρουχισμό.

S Προστατεύετε τρίτα πρόσωπα με κατάλληλα διαφράγματα ή πετάσματα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

S Οι σπίθες συγκόλλησης μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά. Συνεπώς βεβαιωθείτε ότι δεν υπάχουν

πλησίον σας εύφλεκτα υλικά.

ΘΟΡΥΒΟΣ - Υπερβολικός θόρυβος μπορεί να βλάψει την ακοή

S Προστατεύετε τα αυτιά σας. Χρησιμοποιείτε ωτασπίδες ή άλλο μέσο προστασίας της ακοής. S Προειδοποιείστε τους παρευρισκόμενους για τους κινδύνους.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ - Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ζητήστε βοήθεια από ειδικό.

Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την εγκατασταση ή

χρησιμοποίηση

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ !

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για συγκόλληση τόξου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Διαβάστε και κατανοήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την εγκατάσταση ή χρησιμοποίηση.

bg03d1ya

- 4 -

2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το PKB είναι ένα πιστολάκι ηλεκτροσυγκόλλησης με κινητήρα πεπιεσμένου αέρος ενσωματωμένο στη χειρολαβή του πιστολιού. Στο κυρίως σώμα του πιστολιού είναι μονταρισμένος μηχανισμός τροφοδοσίας.

Με ένα μηχανισμό που καθορίζει τις στροφές του κινητήρα μπορεί να επιλέξετε διαφορετικές ταχύτητες κίνησης.

Το πιστολάκι αυτό υπάρχει σε δύο τύπους τον PKB 250 και PKB 400. Στον τελευταίο τύπο χρησιμοποιείται ο εξερχόμενος αέρας για την επίτευξη εκτοξευόμενης ισχυρής ψύξης του πιστολιού.

Οφιοειδής προέκταση

Το πιστολάκι μπορεί να είναι εφοδιασμένο με μία οφιοειδή προέκταση η οποία μπορεί να περιστραφεί κατά μία γωνία 360° μοιρών όταν ξεσφιχτούν οι βίδες που υπάρχουν στην μονάδα τροφοδοσίας του πιστολιού.

Η οφιοειδής αυτή προέκταση βοηθά την προσέγγιση δυσπρόσιτων σημείων συγκόλλησης.

Σκανδάλη πιστολιού

Οταν πιεστεί η σκανδάλη του πιστολιού στην πρώτη θέση, δραστηριοποιείται το ρελαί της μονάδας τροφοδοσίας και κλείνει ο κύκλος ηλεκτρικού χειρισμού.

Οταν η σκανδάλη του πιστολιού πιεστεί στην τελευταία δηλ. εσωτερική θέση, ανοίγει τελείως ο εξαερισμός και αρχίζει η παροχή ηλεκτροδίου σύμφωνα με την επιθυμητή ποσότητα που έχει προκαθορισθεί.

Αφήνοντας λίγο ελεύθερη τη σκανδάλη του πιστολιού κατά τη διάρκεια της συγκόλλησης η παροχή υλικού και ρεύματος συγκόλλησης μειώνεται. Κατά τον τρόπο αυτό ελέγχεται καλύτερα το λυώσιμο του υλικού συγκόλλησης.

Βαλβίδα ρύθμισης ταχύτητος τροφοδοσίας

Η ταχύτητα ροής ηλεκτροδίου, που είναι ευθέως ανάλογη με την ρευματοδότηση για την συγκόλληση, ρυθμίζεται μέσω του ρυθμιστή ταχύτητος περιστροφής του πιστολιού.

Η διάτομή του ηλεκτροδίου είναι επίσης καθοριστική για την ρευματοδότηση. Οσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος του ηλεκτροδίου τόσο ισχυρότερη είναι και η δύναμη του ρεύματος.

Ο ρυθμιστής στροφών του πιστολιού ΡΚΒ είναι διαβαθμισμένος από το 0 ως το 9. Αυτός μηδενίζεται προς τη φορά του βέλους ρύθμισης που βρίσκεται στο αριστερό πλευρό του κυρίως σώματος του πιστολιού. Το τιμόνι μπορεί να γυρίσει περίπου 2,5 στροφές.

Ο τύπος πιστολιού ΡΚΒ 400 είναι εφοδιασμένος με εξάρτημα προστασίας του χεριού από την ακτινοβολία θερμότητος.

Σωλήνας συγκόλλησης

Ο σωλήνας συγ κόλλησης υπάρχει σε τρία διαφορετικά μήκη: 5, 10 και 16 μέτρα.

bg03d1ya

- 5 -

3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Πιστολάκι συγκόλλησης PKB 250 PKB 400

Επιτρεπτή φόρτιση σε αλληλουχία 60%

Διοξείδιο του άνθρακα CO Μίγμα αερίου, Αργόν (ΗλεκτρόδιοΙ) Α

Διάμετρος ηλεκτροδίου 0.8-1.2 mm 0.8-1.6 mm Κατανάλωση αέρος Max 280 l/min Max 280 l/min Διαστάσεις Μήκος επί Υψος 210 x 250 mm 210 x 260 mm Βάρος 1.2 kg 1.4 kg

Σωλήνας συγκόλλησης A9-250 A9-400

Επιτρεπτή φόρτιση σε αλληλουχία 60%

2

Μώκος: 5, 10 και 16 μέτρα.

Διάμετρος ηλεκτροδίου 0.8-1.2 mm 0.8-1.6 mm Πίεση λειτουργίας 490 kPa (5 kp/cm2) 490 kPa (5 kp/cm2) Ανώτατο επίπεδο δοκιμαστικής πίεσης 735 kPa (5 kp/cm2) 735 kPa (5 kp/cm2)

Προσοχή! Φροντίστε ο κινητήρας του πιστολιού να έχει αποκτήσει την απαραίτητη

πίεση λειτουργίας, διότι αν η πίεση είναι πολύ χαμηλή, τότε ο κινητήρας αποκτά πολύ ελάχιστες στροφές, με αποτέλεσμα μία πολύ χαμηλή ταχύτητα τροφοδοσίας στο ηλεκτρόδιο και στην τάση ρεύματος συγκολλήσεως. Αν η πίεση είναι πολύ υψηλή, ο σωλήνας συγκόλλησης υφίσταται μία πολύ βλαπτική δυναμική καταπόνηση (πίεση).

250 A / 26.5 V

200 A / 24 V

250 A 400 A

400 A / 34 V 280 A / 28 V

bg03d1ya

- 6 -

4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από επαγγελματία.

4.1 Σύνδεση σωλήνος συγκόλλησης

S Πιέστε μέσα στο σωλήνα συγκόλλησης το ακροφύσιο εισδοχής (a), που έχει

επιλεγεί ανάλογα με την διάμετρο του ηλεκτροδίου.

S Ανοίξτε το σύστημα τροφοδοσίας του ηλεκτροδίου απ αυτή τη μεριά όπου

βρίσκεται η μπομπίνα του ηλεκτροδίου.

S Ξεβιδώστε τη βίδα (b) στην πλακέττα σύνδεσης. S Συνδέστε το σωλήνα ηλεκτροκόλλησης (c) προς την μονάδα τροφοδοσίας

ηλεκτροδίου και βιδώστε τη βίδα (b) στην πλακέττα σύνδεσης.

S Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα (d) από το κύριο σώμα του πιστολιού. S Ξεβιδώστε τη βίδα (e) και πιέστε προς τα μέσα την άλλη άκρη του σωλήνα στο

πιστόλι.

S Βιδώστε τη βίδα και ξαναβάλετε το πλαστικό κάλυμμα στη θέση του.

5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Γενικές οδηγίες ασφαλείας όσον αφορά το χειρισμό του εξοπλισμού υπάρχουν στη σελίδα 4. Διαβάστε τις πριν αρχίσετε να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό.

Πιστολάκι συγκόλλησης PKB 250 και PKB 400

Οταν είναι καινούριο το πιστολάκι συγκόλλησης πρέπει να λειτουργήσει υπό συνθήκες πλήρους πίεσης αέρος πριν τεθεί σε λειτουργία 590 kPa (6 kp/cm2). Αυτό ισχύει ακόμη και μετά από την αλλαγή κινητήρα καθώς επίσης και για πιστολάκια που ήταν αχρησιμοποίητα για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.

Με τον τρόπο αυτό διαλύει κανείς πηγμένο λάδι και λιπαντική ύλη στο μοτέρ πεπιεσμένου αέρα, επομένως περιορίζονται έτσι οι δυσλειτουργίες.

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Όλες οι εγγυήσεις που αναλαμβάνονται από τον προμηθευτή παύουν να ισχύουν εάν ο πελάτης ο ίδιος επιχειρεί οποιαδήποτε εργασία στο προϊόν κατά το χρονικό διάστημα της εγγύησης για να επισκευάσει οποιαδήποτε σφάλματα.

bg03d1ya

- 7 -

6.1 Καθημερινά ή όταν παραστεί ανάγκη

Στόμιο

S Αποσυναρμολογήστε το στόμιο αερίου S Καθαρίστε το στόμιο αερίου, το

ενδιάμεσο στόμιο και το στόμιο επαφής, από ξένες ύλες που τα εμποδίζουν ώστε το αέριο να μπορεί να διέρχεται ελεύθερα και να αποφεύγεται ο κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

S Ελέγξτε το στόμιο αερίου ώστε να μην έχει ελλείψεις. Το κατεστραμμένο ή

φθαρμένο στόμιο πρέπει να αντικαθίσταται με νέο.

S Επιλέξτε το κατάλληλο στόμιο επαφής ανάλογα με τη διατομή του ηλεκτροδίου. S Εφαρμόστε όλα τα εξαρτήματα. S ϕεκάστε με ειδικό σπρέυ ηλεκτροκολλήσεων λοξά προς το στόμιο αερίου από

δύο διαφορετικές κατευθύνσεις.

S Προσοχή, μην ψεκάζετε κατ ευθείαν μέσα στο στόμιο αερίου. Κινητήρας πεπιεσμένου αέρα.

Ο κινητήρας είναι εφοδιασμένος με μία θηλή λίπανσης με λάδι για την λίπανση του κινητήρα.

S Σε συνθήκες συνηθισμένης χρήσης λιπαίνετε τον

κινητήρα μία φορά την εβδομάδα με τον ειδικό ψεκαστήρα λιπαντικού που συνοδεύει το πιστολάκι.

S Χρησιμοποιήστε λάδι τύπου, δες σελίδα 21.

Μονάδα τροφοδοσίας

S Βγάλτε και καθαρίστε την μονάδα τροφοδοσίας του πιστολιού. S Λιπάνετε τη μονάδα τροφοδοσίας με μερικές σταγόνες λαδιού.

6.2 Αλλαγή φίλτρου αέρα

Για να προστατεύεται ο κινητήρας πεπιεσμένου αέρα του πιστολιού από ακαθαρσίες κάθε μορφής τα πιστολάκια τύπου ΡΚΒ είναι εφοδιασμένα με φίλτρο αέρα.

Το φίλτρο βρίσκεται στο κυρίως σώμα του πιστολιού στην υποδοχή μεταξύ των δύο δακτυλίων σχήματος Ο στη θέση όπου προσαρμόζεται ο σωλήνας συγκόλλησης.

Κατά την αλλαγή του φίλτρου πρέπει να αποσυνδεθεί πρώτα ο εξωτερικός δακτύλιος.

S Φροντίστε να είναι σταθερά τοποθετημένο το φίλτρο πριν προσαρμοσθεί ξανά ο

δακτύλιος σχήματος Ο.

bg03d1ya

- 8 -

6.3 Αλλαγή θήκης ηλεκτροδίου

a Ακροφύσιο εισδοχής f Οπή εισροής προστατευτικού αερίου

b Μονωτικό καψούλι g Οπή εισδοχής πεπιεσμένου αέρα

c Υποδοχέας (θήκη)

ηλεκτροδίου

h Δακτύλιοι σχήματος Ο (μέσα στο σωλήνα)

d Δακτύλιοι σχήματος Ο i Οπή εκροής του αέρα

e Ακρη του ανωτέρω

S Ξεβιδώστε τις βίδες στο σημείο σύνδεσης του σωλήνος συγκόλλησης προς τη

μονάδα τροφοδοσίας και το πιστολάκι και τραβήξτε προς τα έξω το σωλήνα συγκόλλησης.

S Αφαιρέστε το ακροφύσιο εισδοχής (α) και ξεβιδώστε το μονωτικό καψούλι (b)

προς την πλευρά της εισδοχής και το ακροφύσιο εισδοχής (i) προς την πλευρά του πιστολιού.

S Αφαιρέστε τον φορέα του ηλεκτροδίου (c) από την πλευρά της εισδοχής.

Φροντίστε να συνοδεύεται από τους δακτυλίους (d) σχήματος Ο του σημείου προσαρμογής.

S Συναρμολογήστε τον νέο φορέα ηλεκτροδίου. Βεβαιωθήτε ότι ο σωλήνας

συγκόλλησης βρίσκεται σε έκταση και ελέγξτε αν βρίσκονται στην σωστή θέση οι δακτύλιοι σχήματος Ο. Περάστε την κωνική άκρη του ηλεκτροδίου στη θήκη του.

S Περάστε την θήκη του ηλεκτροδίου μέσα από το σημείο σύνδεσης του πιστολιού.

Λιπάνετε την άκρη της θήκης του ηλεκτροδίου με λίγο λάδι ή λιπαντικό σιλικόνης αν υπάρχει δυσκολία κινήσεώς του.

S Βιδώστε την άκρη της οπής ακροφυσίου στην πλευρά του σωλήνα συγκόλλησης

προς τη μεριά του πιστολιού.

S Καθορίστε το επιθυμητό μήκος της θήκης ηλεκτροδίου προς την πλευρά εισόδου

του σωλήνα συγκόλλησης. Ο φορέας θα είναι 6 χιλιοστά μακρύτερος από τον σωλήνα για κάθε τρέχον μέτρο σωλήνος (δηλ. για ένα σωλήνα μήκους 5 μέτρων ο φορέας (θήκη) ηλεκτροδίου θα πρέπει να κοπεί 30 χιλιοστά μακρύτερος) δηλ. να προεξέχει 30 χιλ. από την άκρη εισδοχής του συγκολλητικού σωλήνα.

S Φορέστε τους δακτυλίους σχήματος Ο γύρω από τη θήκη ηλεκτροδίου και στη

συνέχεια βιδώστε καλά το μονωτικό καψούλι (b).

S Πιέστε καλά προς τα μέσα το ακροφύσιο εισδοχής (a).

bg03d1ya

- 9 -

6.4 Αποσυναρμολόγηση κινητήρα 1 2

3

4

f

5

6

1. Βγάλτε το πλαστικό καπάκι (a) από το κυρίως σώμα του πιστολιού. Ξεβιδώστε τη

βίδα (b) με ένα εξαγωνικό κλειδί και αφαιρέστε το σωλήνα συγκόλλησης. Ξεκλειδώστε το έλασμα (c) και ξεβιδώστε ελαφρά τις βίδες (d) που συγρατούν το σωλήνα εφαρμογής. Αποσυνδέστε το σωλήνα.

2. Αναποδογυρίστε το πιστολάκι. Η μονάδα τροφοδοσίας (e) μπορεί κατ αυτό τον τρόπο

να αποσυνδεθεί ευκολότερα.

3. Βάλτε μέσα στην τρύπα προσαρμογής του σωλήνος, στο κυρίως σωμα του πιστολιού,

μία μεταλλική ράβδο με μήκος 90 χιλιοστά και διάμετρο 2 χιλιοστά. Πιέστε προς τα έξω το μικρο (ράβδοειδή) σωλήνα (f) στον άξονα του κινητήρα ο

οποίος κρατά στη θέση του το ρολό τροφοδοσίας. Αποσυνδέστε το ρολό τροφοδοσίας.

4. Αποσυνδέστε ενδεχόμενο προστατευτικό εξάρτημα χειρός και κατόπιν τη

σκανδάλη (i) ,τη χειρολαβή από καουτσούκ (j) και το σωλήνα προσαρμογής (h). Φροντίστε να συνοδεύονται από τους τρεις δακτυλίους σχήματος Ο (g).

5. Σταθεροποιήστε το κυρίως σώμα του κινητήρα (k) μεταξύ δύο ξυλοδοκών

σταθεροποίησης βιδώματος ή σε κάτι παρόμοιο και βιδώστε όσο πρέπει. Ξεβιδώστε την αριστερή πλευρά του κυρίως σώματος του πιστολιού (l).

Αν ο κινητήρας περιστρέφεται στο πλαίσιό του ελεύθερα δεν μπορεί να απομακρυνθεί από το κυρίως σώμα του πιστολιού . Βιδώστε τότε σφιχτότερα την πίσω πλευρά της δεξιάς μεριάς του κινητήρα (m), με ένα σταθερό κλειδί διαμέτρου 28 χιλιοστών.

bg03d1ya

- 10 -

6. Ξεβιδώστε το κυρίως σώμα του πιστολιού (l).

Συγχρόνως πρέπει να απομακρύνετε από τον άξονα του κινητήρα το προστατευτικό καπάκι του μονωτικού δακτυλίου (n), που είναι ένα διαφανές πλαστικό επικάλυμμα.

Φροντίστε το πλαστικό αυτό επικάλυμμα να είναι ακέραιο διότι θα ξανατοποθετηθεί στον άξονα του κινητήρα.

6.5 Συναρμολόγηση κινητήρα

1

2

1. Βάλτε τον καινούριο κινητήρα (k) στο υποστήριγμα ξυλοδοκών

σταθεροποίησης και βιδώστε όσο πάει. Το οπίσθιο τμήμα (m) βιδώνεται και ο άξονας εφοδιάζεται με ένα

προσαρμοστικό καψούλι για να προστατευθεί στη διάρκεια του μονταρίσματος ο μονωτικός δακτύλιος του κυρίως σώματος του πιστολιού.

Βιδώστε στη θέση της την αριστερή πλευρά του κυρίως σώματος του πιστολιού.

2. Ελευθερώστε (λασκάρετε) το οπίσθιο (m) τμήμα που τώρα βρίσκεται στη

δεξιά πλευρά χρησιμοποιώντας ένα σταθερό κλειδί διαμέτρου 28 χιλιοστών. Τώρα μπορεί να περιστραφεί το κυρίως σώμα του πιστολιού (l). Μόνο ο

άξονας του κινητήρα βρίσκεται σε κίνηση, διότι το κυρίως σώμα του κινητήρα είναι σταθερά βιδωμένο.

Περιστρέψατε το κυρίως σώμα του πιστολιού ώστε το πίσω μέρος μετά το σφίξιμο να έλθει στη σωστή θέση για μοντάρισμα του σωλήνος προσαρμογής.

3. Συναρμολογήστε το σωλήνα προσαρμογής, (h) τη

χειρολαβή από κατουτσούκ (j), τη σκανδάλη (i), το

3

προστατευτικό κάλυμμα του μονωτικού δακτυλίου, το ρολό ανεφοδιασμού του άξονα του κινητήρα και το σύστημα ανεφοδιασμού (q).

Προσθέστε στο σύστημα με πολλή προσοχή το σωλήνα προσαρμογής, (h) και τους τρείς δακτυλίους (g).

Συγκολήστε τη χειρολαβή από καουτσούκ με κόλλα μάρκας Βοστικ 292 ή κάτι αντίστοιχο.

bg03d1ya

- 11 -

7 ΑΝΑΣΗΤΗΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

7.1 Ερευνα για διαρροή αέρα

Για τη δοκιμή αυτή το συγκρότημα πρέπει να λειτουργήσει χωρίς ηλεκτρόδιο και προστατευτικό αέριο.

Δοκιμή 1η

S Αφήστε ελεύθερη την εισδοχή αέρα πιέζοντας στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό,

2

490 kPa (5 kp/cm

).

S Βυθίστε κατόπιν το κάτω μέρος της χειρολαβής του πιστολιού σε ένα δοχείο με

ακάθαρτο (θαλασσί) οινόπνευμα (το οποίο είναι ροζ, για τα Σουηδικά δεδομένα).

Μικρές διαρροές με τη μορφή μεμονωμένων φυσαλίδων αέρος δεν χρειάζεται να διορθωθούν.

Δοκιμή 2η

S Κρατήστε το πιστολάκι σε τέτοια θέση ώστε ο κινητήρας να είναι κάθετος ως

προς την μονάδα τροφοδοσίας από πάνω του.

S Ρίξτε ακάθαρτο (θαλασσί) οινόπνευμα στη βάση του κυρίως σώματος του

πιστολιού ώστε να υπερκαλύπτει την μονάδα τροφοδοσίας.

S Ρίξτε ακάθαρτο (θαλασσί) οινόπνευμα στη βάση του κυρίως σώματος του

πιστολιού ώστε να υπερκαλύπτει την μονάδα τροφοδοσίας.

Μετά την δοκιμή

S Αδειάστε το ακάθαρτο (θαλασσί) οινόπνευμα.

S Στεγνωστε με πεπιεσμένο αέρα το πιστολάκι.

bg03d1ya

- 12 -

8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΗΝ

Tα PKB 250, PKB 400 είναι κατασκευασμένα και δικμασμένα σύμφωνα με τα διεθνή και ενρωπαΪκά στάνταρ EN60974-7 και EN ) Aφού γίνει συντήρηση ή επισκευή υπάρχει υποχρέωση εκ μέρους του συντηρητή να βεβαιωθεί ότι το προϊόν δεν παρεκλίνει από τις παραπάνω αναφερόμενες σταθερές.

Η επισκευή και η εργασία στο ηλεκτρικό μέρος θα πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της ESAB. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και φθειρόμενα μέρη της ESAB.

Ανταλλακτικά μπορούν να παραγγέλλονται μέσω του πλησιέστερου σ' εσάς αντιπροσώπου της ESAB, βλέπε την τελευταία σελίδα αυτής της δημοσίευσης.

9 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Απόρριψη ηλεκτρονικού εξοπλισμού σε εγκατάσταση ανακύκλωσης!

Για την τήρηση της ευρωπαϊκής οδηγίας 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και για την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός που έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του πρέπει να απορρίπτεται σε εγκατάσταση ανακύκλωσης.

Ως υπεύθυνος για τον εξοπλισμό, έχετε την ευθύνη της λήψης πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους σταθμούς αποκομιδής.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο σε εσάς αντιπρόσωπο της ESAB.

Το σύστημα τσιμπίδας συγκόλλησης είναι κατασκευασμένο κυρίως από χάλυβα, πλαστικά και μη σιδηρούχα μέταλλα και πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Η απόρριψη του ψυκτικού υπόκειται επίσης σε τοπικούς κανονισμούς.

bg03d1ya

- 13 -

PKB

™ 250,

PKB

™ 400

Αριθμός παραγγελίας ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛIΑΣ

AH 0480

Ordering numbers for PKBt 250 and PKBt 400

Ordering no. Denomination Type Notes

0152 700 881 Welding gun PKBt 250 Straight swanneck

0152 470 881 Welding gun PKBt 400 Straight swanneck

0152 470 882 Welding gun PKBt 400 Curved swanneck

0157 117 990 Spare parts list

Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com

bg03o

- 14 -

PKB

™ 250,

PKB

™ 400

Αναλώσιμα ανταλλακτικά ΑναλΩσιμα ανταλλακτικΑ

Item Ordering no. Denomination Notes

0152 700 881 PKB 250 complete push-pull gun

1 0460 101 880 Feed roll driving

2 0455 588 001 Valve complete Soft start

3 0458 464 882 Gas nozzle, std Straight/Curved swanneck

4 0458 471 003 Spatter protection Straight/Curved swanneck

5 See wear parts Contact tip Straight/Curved swanneck

6 0366 394 001 Tip adapter Straight/Curved swanneck

7 0468 221 001 Wearing tube Straight swanneck

0468 221 002 Wearing tube Curved swanneck

8 0333 227 001 Guide nozzle Straight/Curved swanneck

bg03w

- 15 -

™ 250,

PKB

Item Ordering no. Denomination Notes

0152 470 881 PKB 400 complete push-pull gun

1 0460 101 880 Feed roll driving

2 0455 588 001 Valve complete Soft start

3 0458 464 883 Gas nozzle, std Straight/Curved swanneck

4 0458 471 004 Spatter protection Straight/Curved swanneck

5 See wear parts Contact tip Straight/Curved swanneck

6 0366 394 002 Tip adapter Straight/Curved swanneck

7 0468 221 003 Wearing tube Straight swanneck,

0468 221 004 Wearing tube Curved swanneck

8 0333 227 001 Guide nozzle Straight/Curved swanneck

PKB

™ 400

bg03w

- 16 -

™ 250,

PKB

Contact tip

PKB

™ 400

Wire

diameter

0.8 mm 0468 500 003 0468 502 003 0468 500 004 0468 502 004

0.9 mm 0468 500 004 0468 502 004 0468 500 005 0468 502 005

1.0 mm 0468 500 005 0468 502 005 0468 500 006 0468 502 006

1.2 mm 0468 500 006 0468 502 006 0468 500 007 0468 502 007

1.4 mm - 0468 502 008 - 0468 502 009

1.6 mm - 0468 502 009 - 0468 502 010

Item Ordering no. Denomination

0458 474 001 Compressed air motor complete

1 0152 475 023 Lamellae

0671 126 081 Feed mechanism complete

2 0460 104 880 Feed roller

Standard-Welding with CO

as shielding gas

PKB 250 PKB 400 PKB 250 PKB 400

2

Welding with gas

mixture (Ar)

bg03w

- 17 -

PKB

™ 250,

PKB

™ 400

Wire feed conduit

Item Ordering no. Denomination Notes

A9-250 A9-400

1 0671 311 601 0671 311 601 Wire feed conduit L= 5 m

0671 311 606 0671 311 606 Wire feed conduit L= 10 m

0671 311 617 0671 311 617 Wire feed conduit L= 16 m

2 0258 002 803 0258 002 803 Outlet nozzle

3 0258 005 581 0258 005 581 Inlet nozzle Ø 0.8 mm

0258 002 582 0258 002 582 Inlet nozzle Ø 1.0 mm

0258 002 583 0258 002 583 Inlet nozzle Ø 1.2 mm

0258 002 584 0258 002 584 Inlet nozzle Ø 1.6 mm

bg03w

- 18 -

PKB

™ 250,

PKB

™ 400

Aξεσουαρ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Item Ordering no. Denomination Notes

0152 700 881 PKB 250 complete

1 0152 475 025 Valve complete Direct start

2 0693 201 201 Grease injector

3 0151 370 001 Plastic oil capsule

4 0367 581 881 Swanneck complete Ø 9 mm Curved swanneck

0368 002 883 Swanneck complete Ø 9 mm Straight swanneck

5 0458 465 882 Gas nozzle, conical Ø 13 mm Straight/Curved swanneck

6 0458 470 882 Gas nozzle, straight Ø 18 mm Straight/Curved swanneck

7 0368 311 001 Tip adapter HELIX Straight/Curved swanneck

8 0368 643 003 Spiral (for hollow wire) Straight swanneck

0368 643 001 Spiral (for hollow wire) Curved swanneck

bg03a

- 19 -

™ 250,

PKB

Item Ordering no. Denomination Notes

0152 470 881 PKB 400 complete

1 0152 475 025 Valve complete Direct start

2 0693 201 201 Grease injector

3 0151 370 001 Plastic oil capsule

4 0367 582 880 Swanneck complete Ø 9 mm Curved swanneck

0368 002 881 Swanneck complete Ø 9 mm Straight swanneck

5 0458 465 883 Gas nozzle, conical Ø 14 mm Straight/Curved swanneck

6 0458 470 883 Gas nozzle, straight Ø 19 mm Straight/Curved swanneck

7 0368 311 001 Tip adapter HELIX Straight/Curved swanneck

8 0368 643 004 Spiral (for hollow wire) Straight swanneck

0368 643 002 Spiral (for hollow wire) Curved swanneck

PKB

™ 400

bg03a

- 20 -

™ 250,

PKB

Contact tip

PKB

™ 400

Wire diameter

0.8 mm 0368 313 881

0.9 mm 0368 313 882

1.0 mm 0368 313 883

1.2 mm 0368 313 884

1.4 mm 0368 313 885

1.6 mm 0368 313 886

Lubricant Ordering number

Shell Super Oil 10 W/50 0151 370 001

HELIX

PKB 250/400

bg03a

- 21 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 22 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

notes

- 23 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22

ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

www.esab.com

ESAB PKB 250, PKB 400 Instruction manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual