ESAB PHA 1, PHB 1, PHA 2, PHB 2, PHC 2 Instruction manual [no]

PHA1, PHB1,
PHA2, PHB2, PHC2

Fjärrmanöverdon
Fjernbetjeningsenhed
Fjernstyringsenhet
Kauko--ohjain
Remote control
Fernbedienung
Commande à distance
Afstandsbediening
Mando a distancia
Controllo a distanza
Comando à distância

Ео¯ брпуфЬуещт¯ Элегчпт

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung

Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instruccionesdeuso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções

ПдзгЯет¯ чсЮуещт

320 865--062 95--11

Valid from Machine no XXX--XXX

SVENSKA 1.............................................

DANSK 7...............................................

NORSK 13...............................................

SUOMI 19................................................

ENGLISH 25.............................................

DEUTSCH 31............................................

FRANÇAIS 37............................................

NEDERLANDS 43........................................

ESPAÑOL 49.............................................

ITALIANO 55.............................................

PORTUGUÊS 61.........................................

ЕЛЛЗНЙКБ 67............................................

Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse -- Reservedeloversikt --

Varaosaluettelo -- Spare parts list -- Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces
détachées -- Reserveonderdelenlijst -- Lista de repuestos -- Esercizio --

Lista de peзas de reposiзгo -- Янбкбт¯ бнфбллбкфйкн 73........

NORSK

NORSK

BESKRIVELSE -- Tilkoplingskabel

For tilkopling av PHB 1, PHA 2, PHB 2 og PHC 2 til en strømkilde trengs en til-­koplingskabel.

Slike er å få i fire forskjellige lengder og med 12--polede Burndy--kontakter i
hver ende.

art.nr art.nr

1,5 m -- 367 144--880 10 m -- 367 144--882
5 m -- 367 144--881 25 m -- 367 144--883

Det finnes også kabler med 3--polede Cannon--kontakter.

ADVARSEL

BUESVEISING OG BRENNING KAN MEDFØRE FARE FOR SKADE PÅ DEG SELV OG ANDRE.
VÆR DERFOR FORSIKTIG UNDER SVEISING. FØLG SIKKERHETSFORSKRIFTENE FRA ARBEID ­SGIVEREN, SOM SKAL VÆRE BASERT PÅ PRODUSENTENS ADVARSLER.

ELEKTRISK STØT -- Kan være dødelig

S Sveiseutstyret må installeres og jordes i henhold til aktuelle standarder.
S Berør ikke strømførende deler eller elektroder med bare hender eller med vått verneutstyr.
S Isoler deg selv fra jord og fra arbeidsstykket.
S Sørg for at din arbeidsstilling er sikker.

RØYK OG GASS -- Kan være helsefarlig

S Hold ansiktet borte fra sveiserøyken.
S Ventiler og sørg for avsug av sveiserøyk og --gass fra ditt eget og andres arbeidsområde.

LYSSTRÅLER -- Kan skade øynene og brenne huden

S Beskytt øynene og kroppe. Bruk egnet sveisehjelm med filterinnsats, og bruk verneklær.
S Beskytt omkringstående personer med egnede verneskjermer eller forheng.

BRANNFARE

S Gnister kan føre til brann. Påse derfor at det ikke finnes brennbare gjenstander

inærheten av sveiseplassen.

STØJ -- Overdreven støy kan skade hørselen

S Beskytt ørene. Bruk øreklokker eller annen form for hørselvern.
S Advar de som oppholder seg i nærheten om faren.

VED FEIL -- Ta kontakt med fagmann.

LES OG FORSTÅ BRUKSANVISNINGEN FØR UTSTYRET INSTALLERES OG BRUKES

TA VARE PÅ DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET!

bf01d14n

-- 1 3 --

NORSK

BESKRIVELSE PHA 1

bf01d001

PHA 1 er en enkel og letthåndterlig fjernstyringsenhet, med trinnløs innstilling av
strømmen.

Fjernstyringsenheten leveres med 10 og 25 m kabel.

Tabellen nedenfor gir en oversikt over hvilke verdier du får ved bruk av PHA 1 med
en 400 A henholdsvis 630 A sveiselikeretter.

400 A 630 A

1 8 15
2 50 90
3 90 160
4 145 240
5 190 300
6 230 370
7 270 410
8 315 490
9 370 540

10 395 610

Motstanden sett fra baksiden.

bf01d14n

bf01d002

-- 1 4 --

NORSK

BESKRIVELSE PHB 1

bf01d003

PHB 1 er en letthåndterlig fjernstyringsenhet som du kan styre med en hånd.
Fjernstyringsenheten har planetgir som gir en meget nøyaktig og trinnløs innstilling

på en skala fra 1 til 10, der 10 tilsvarer maxstrøm.
Tabellen nedenfor gir en oversikt over hvilke verdier du får ved bruk av

PHB 1 med en 400 A henholdsvis 630 A sveiselikeretter.

400 A 630 A

1 8 8
2 35 55
3 85 135
4 135 220
5 185 280
6 230 360
7 270 420
8 335 510
9 385 590

10 395 610

1. Vinduet viser strømstyrke proporsjonalt (1-- 10).

2. Kople til fjernstyringskontakten på strømkilde.

3. Dreining med urviserne øker, dreining mot
urviserne reduserer.

Kretsdiagram

bf01d14n

bf01d004

bf01d005

-- 1 5 --

NORSK

BESKRIVELSE PHA 2

Med fjernstyringsenheten PHA 2 kan du stille inn
to frittstående strømnivåer. Reguleringskontakten
gir deg mulighet for å skifte mellom de to strømni­våene på en lett og behendig måte. Kontakten
monteres på elektrodeholderen. Nedenfor ser du
hvordan du skal anvende PHA 2.

PHA 2 eller ”hot start”--fjernstyringsenheten kan
f.eks. benyttes etter skifte av elektroder ved ensi­dig sveising med støtteanordning. Ved omstart
slås reguleringskontakten på og den høyere
strømmen smelter bort sveisefeil (pipes/gassutblåsinger
og kratersprekker etc) som ofte oppstår etter avbrudd i
sveisingen.

Tabellen nedenfor viser de verdier du får med den øvre henholdsvis nedre knappen
hvis du kopler inn PHA 2 mot en 400 A eller 630 A sveiselikeretter.

PHA 2 med 400 A tyristorstyrt likeretter

Øvre

Nedre

1--8 A 1--8 A
2--50 A 2--50 A
3--87 A 3--87 A
4--133 A 4--133 A
5--180 A 5--180 A
6--220 A 6--220 A
7--266 A 7--266 A
8--310 A 8--310 A
9--360 A 9--360 A
10--400 A 10--400 A

PHA 2 med 630 A tyristorstyrt likeretter

Øvre

Nedre

1--12 A 1--12 A
2--85 A 2--85 A

Når reguleringskontakten er
på ”till”, øker strømmen til
den innstilte verdien

Her stilles normal­strømnivået inn

Koples til fjernsty­ringskontakten på
strømkilden

bf01d007

3--153 A 3--153 A
4--220 A 4--220 A
5--280 A 5--280 A
6--360 A 6--360 A
7--410 A 7--410 A
8--480 A 8--480 A
9--540 A 9--540 A
10--610 A 10--610 A

bf01d14n

Kretsdiagram

A: Svart
B: Blå
C: Brun

-- 1 6 --

bf01d008

BESKRIVELSE PHB 2

Fjernstyringsenheten PHB 2 gir deg mulighet for å
bestemme strømstyrken svært nøyaktig.

Grovinnstillingen av maksimal strømstyrke gjør du med den
øvre knappen og fininnstilling med den nedre. (Se fig.)

Nedenfor finner du et diagram øver strøminnstillingene,
når PHB 2 er koplet til 400 A og 630 A sveiselikeretter.
Diagrammet gir en oversikt over hvilke strømområder du
har ved de forskjellige grovinnstillingene.

Kretsdia­gram

Grovinnstilling av
strømmen

NORSK

bf01d012

Fininnstilling av strømmen
(fininnstilling i % av grovinn­stillingen)

PHB 2 med 400 A tyristorstyrt
likeretter

PHB 2 med 630 A tyristorstyrd
likeretter

Grovnivå Grovni­vå

Koples til fjernsty­ringskontakten på
strømkilden

bf01d14n

bf01d011

-- 1 7 --

NORSK

BESKRIVELSE PHC 2

PHC 2 er en robust fjernstyringsenhet med 10 grovinn-­stillingsnivåer og trinnløs fininnstilling innenfor hvert
grovinnstillingsnivå. Innstillingen skjer med de to knappene
på fjernstyringsenheten slik nedenstående figur viser,
og dermed får du en eksakt strøminnstilling.

Nedenstående diagram viser strømintervallet på hvert
trinn.

Kretsdia­gram

bf01d016

PHC 2 med 400 A tyristorstyrt
likeretter

Trinnløs fininnstilling av
strømmenpåhverttrinn

Grovinnstilling av
strømmen (10 for­skjellige nivåer)

Koples til fjernstyringsut­taket på strømkilden

PHC 2 med 630 A tyristorstyrt
likeretter

bf01d013

Reservedelsbestilling

Reservedeler bestilles gjennom nærmeste ESAB--forhandler, se siste side. Ved be­stilling oppgis maskintype og produksjonsnummer, samt bestillingsnummer i ove­rensstemmelse med reservedelslisten.

bf01d14n

-- 1 8 --