PHA1, PHB1,
PHA2, PHB2, PHC2
Fjärrmanöverdon
Fjernbetjeningsenhed
Fjernstyringsenhet
Kauko--ohjain
Remote control
Fernbedienung
Commande à distance
Afstandsbediening
Mando a distancia
Controllo a distanza
Comando à distância
Ео¯ брпуфЬуещт¯ Элегчпт
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instruccionesdeuso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет¯ чсЮуещт
320 865--062 95--11
Valid from Machine no XXX--XXX
SVENSKA 1.............................................
DANSK 7...............................................
NORSK 13...............................................
SUOMI 19................................................
ENGLISH 25.............................................
DEUTSCH 31............................................
FRANÇAIS 37............................................
NEDERLANDS 43........................................
ESPAÑOL 49.............................................
ITALIANO 55.............................................
PORTUGUÊS 61.........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 67............................................
Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse -- Reservedeloversikt --
Varaosaluettelo -- Spare parts list -- Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces
détachées -- Reserveonderdelenlijst -- Lista de repuestos -- Esercizio --
Lista de peзas de reposiзгo -- Янбкбт¯ бнфбллбкфйкн 73........
ESPAÑOL
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN -- Cables de conexión
Para conectar PHB 1, PHA 2, PHB 2 y PHC 2 a las fuentes de alimentación se necesita un cable de conexión.
Están disponibles en 4 longitudes diferentes con conexiones Burndy de 12 polos en
ambos extremos.
núm.art núm.art
1,5 m -- 367 144--880 10 m -- 367 144--882
5m-- 367 144--881 25 m -- 367 144--883
También hay cables con contactos Cannon de 3 patillas.
ADVERTENCIA
LA SOLDADURA POR ARCO Y EL CORTE PUEDEN SER PELIGROSOS PARA UD. Y OTROS.
TENGA, PUES, CUIDADO AL SOLDAR. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE SU EMPRESA QUE SE BASAN EN LAS DEL FABRICANTE.
CHOQUES ELÉCTRICOS -- Pueden causar la muerte
S Instale y ponga a tierra el equipo de soldar segÚn las normas vigentes.
S No toque con las manos descubiertas o medios de proteccion mojados electrodos o partes con
corriente.
S Aislese de la tierra y de la pieza de trabajo.
S Atienda a que adopta una posición de trabajo segura.
HUMOS Y GASES -- Pueden dañar la salud.
S Aparte la cara de los humos de soldadura.
S Ventile y extraiga los humos de soldadura suyos y de otros lugares de trabajo.
RAYOS DE LUZ -- Pueden dañar los ojos y quemar la piel
S Proteja los ojos y el cuerpo. Utilice un casco de soldador adecuado con elemento filtrante y lle-
ve ropa de protección.
S Proteja a los circundantes con pantallas protectoras ó cortinas adecuadas.
PELIGRO DE INCENDIO
S Las chispas pueden causar incendios. Asegúrese, pues, que no hay materiales inflamables en
las cercanias del lugar de soldadura.
RUIDO -- El ruido excesivo puedo perjudicar el oído
S Proteja su oído. Utilice protectores auriculares.
S Avise a otras personas presentes sobre el riesgo.
EN CASO DE AVERÍA -- Acuda a un especialista.
ANTES DE LA INSTALACIÓN Y USO, LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO.
PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS!
bf01d14c
-- 4 9 --
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN PHA 1
bf01d001
PHA 1 es un mando a distancia muy sencillo con regulación progresiva de la corriente.
El mando incluye un cable de 10 ó 25 m.
La siguiente tabla indica los valores cuando se usa
PHA 1 con rectificador de soldadura de 400 A y de 630 A.
400 A 630 A
1 8 15
2 50 90
3 90 160
4 145 240
5 190 300
6 230 370
7 270 410
8 315 490
9 370 540
10 395 610
El resistor mostrado desde la placa posterior.
bf01d14c
-- 5 0 --
bf01d002
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN PHB 1
bf01d003
PHB 1 es un mando a distancia muy ligero que puede manejarse con una sola mano..
El mando tiene un engranaje planetario para la regulación progresiva y precisa en
una escala de 1 a 10, siendo 10 la corriente máxima.
La siguiente tabla indica los valores cuando se usa
PHB 1 con rectificador de soldadura de 400 A y de 630 A.
400 A 630 A
1 8 8
2 35 55
3 85 135
4 135 220
5 185 280
6 230 360
7 270 420
8 335 510
9 385 590
10 395 610
1. La pantalla indica el valor de corriente proporcional (1--10).
2. El mando está conectado al zócalo para mando a
distancia de la fuente de alimentación.
3. Giro en el sentido de las agujas del reloj
para aumentar. Giro en el sentido contrario
al de las agujas del reloj para disminuir.
Esquema eléctrico
bf01d14c
bf01d004
bf01d005
-- 5 1 --
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN PHA 2
PHA 2 es un mando a distancia con el que pueden
establecerse dos niveles de corriente totalmente
independientes. Podrá elegir uno de ellos mediante
el selector (ver figura). El selector está instalado
en el portaelectrodo.
La unidad de ”arranque en caliente” se usa por
ejemplo después de intercambiar electrodos en
una soldadura a una cara con una pieza de respaldo. Cuando se desee volver a empezar, se selecciona el nivel de corriente más alto. Esto hace
que se fundan los defectos de soldadura (fisuras
de cráter y tubos, etc.) que a menudo se producen
cuando se interrumpe la soldadura.
A continuación encontrará una tabla con los valores que se obtienen con el mando
superior y el inferior al usar el PHA 2 con un rectificador de soldadura de 400 A y de
630 A.
bf01d006
PHA 2 con un rectificador de 400 A controlado por un tiristor
Superior
Inferior
1--8 A 1--8 A
Al pulsar el disparador, la
corriente se eleva hasta
un nivel establecido por
este mando
2--50 A 2--50 A
3--87 A 3--87 A
4--133 A 4--133 A
5--180 A 5--180 A
6--220 A 6--220 A
7--266 A 7--266 A
8--310 A 8--310 A
9--360 A 9--360 A
10--400 A 10--400 A
Este mando ajusta el
nivel de corriente
normal (inferior)
Conecte el zócalo
superior del mando a
distancia a la fuente
de alimentación
PHA 2 con un rectificador de 630 A controlado por un tiristor
Superior Inferior
1--12 A 1--12 A
2--85 A 2--85 A
bf01d007
3--153 A 3--153 A
4--220 A 4--220 A
5--280 A 5--280 A
6--360 A 6--360 A
7--410 A 7--410 A
8--480 A 8--480 A
9--540 A 9--540 A
10--610 A 10--610 A
bf01d14c
Esquema eléctrico
A: Negro
B: Azul
C: Marrón
-- 5 2 --
bf01d008
DESCRIPCIÓN PHB 2
PHB 2 es un mando a distancia para el ajuste de la corriente de
soldadura, con dos potenciómetros de ajuste muy precisos.
El ajuste grueso de la corriente máxima se selecciona con
el mando superior y el ajuste fino con el mando inferior
(ver figura).
A continuación encontrará un esquema hecho con el
PHB 2 conectado a un rectificador de soldadura de
400 A y de 630 A. Esto le dará una idea del rango de
corriente que obtendrá con los diferentes ajustes gruesos.
Esquema eléctrico
Ajuste grueso de corriente
ESPAÑOL
bf01d009
bf01d012
PHB 2 con un rectificador de 400 A
controlado por un tiristor
Ajuste fino de corriente
(como porcentaje del
ajuste grueso
PHB 2 con un rectificador de 630 A
controlado por un tiristor
Ajuste grueso Ajuste grueso
Conectado al zócalo de
mando a distancia de la
fuente de alimentación
bf01d010
bf01d14c
bf01d011
-- 5 3 --
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN PHC 2
PHC 2 es un robusto mando a distancia con 10 pasos de
ajuste grueso y ajuste progresivo en cada paso grueso.
Con estos dos mandos podrá regular la corriente de
forma muy precisa.
El siguiente esquema muestra el rango de corriente en
cada paso grueso.
Esquema eléctrico
Ajuste fino de corriente
en cada paso grueso
bf01d013
bf01d016
PHC 2 con un rectificador de 400 A
controlado por tiristor
Ajuste grueso de
corriente con diez
pasos diferentes
Conectado al zócalo de
mando a distancia de la
fuente de alimentación
bf01d014
PHC 2 con un rectificador de 630 A
controlado por tiristor
bf01d015
Pedidos de recambios
Solicitar recambios al representante de ESAB más cercano, ver la última página. Al
efectuar el pedido, citar el tipo de máquina y el número de fabricación, así como el
número de pedido que aparece en la lista de recambios.
bf01d14c
-- 5 4 --
Loading...