ESAB PHA 1, PHB 1, PHA 2, PHB 2, PHC 2 Instruction manual [da]

PHA1, PHB1,
PHA2, PHB2, PHC2

Fjärrmanöverdon
Fjernbetjeningsenhed
Fjernstyringsenhet
Kauko--ohjain
Remote control
Fernbedienung
Commande à distance
Afstandsbediening
Mando a distancia
Controllo a distanza
Comando à distância

Ео¯ брпуфЬуещт¯ Элегчпт

Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung

Manual d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções

ПдзгЯет¯ чсЮуещт

320 865--062 95--11

Valid from Machine no XXX--XXX

SVENSKA 1.............................................

NORSK 7...............................................

SUOMI 13................................................

DANSK 19...............................................

ENGLISH 25.............................................

DEUTSCH 31............................................

FRANÇAIS 37............................................

NEDERLANDS 43........................................

ESPAÑOL 49.............................................

ITALIANO 55.............................................

PORTUGUÊS 61.........................................

ЕЛЛЗНЙКБ 67............................................

Reservdelsförteckning -- Reservedelsfortegnelse --

Reservedeloversikt -- Varaosaluettelo -- Spare parts list -­Ersatzteilverzeichnis -- Liste de pièces détachées -­Reserveonderdelenlijst -- Lista de repuestos -- Esercizio -­Lista de peças de reposição --РЯнбкбт¯бнфбллбкфйкюн 73

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Ret til ændring af specifikationer uden avisering forbeholdes.

Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Rights reserved to alter specifications without notice.

ДйбфзсеЯфпх фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.

DANSK

DANSK

BESKRIVELSE -- Tilslutningskabel

PHB 1, PHA 2, PHB 2 og PHC 2 tilsluttes strømkilde ved hjælp af tilslutningskabel.
Disse leveres i fire forskellige længder og med 12--polede Burndy --kontakter i

hver ende.

art.nr art.nr

1,5 m -- 367 144-- 880 10 m -- 367 144-- 882
5m-- 367 144-- 881 25 m -- 367 144-- 883

Desuden kan kablerne fås med 3--polede Cannon-- kontakter.

ADVARSEL

SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE UDØVER OG OMGIVELSER. DERFOR
SKAL DER VISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRK­STEDETS OG ARBEJDSGIVERENS ANVISNINGER SOM BL A ER BASERET PÅ FØLGENDE INFOR­MA TIONER

ELEKTRISK STØD -- Kan være dræbende.

S Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende forskrifter i ”Stærk-

strømsreglementet” og ”Fællesregulativet”.

S Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller iført våde eller fugtige

handsker.

S Sørg selv for under arbejdet at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,

f eks ved brug af fodtøj med gummisål.

S Sørg for at stå støt og sikkert.

RØG OG GAS -- Kan være sundhedsfarligt.

S Hold ansigtet væk fra svejserøgen.
S Brug ventilation og udsugning af svejserøg.

SVEJSE--/SKÆRELYS -- Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger

S Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og beskyttende beklædning.
S Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.

BRANDFARE

S Gnister kan forårsage brand sørg derfor for at, der ikke er antændelige genstande i nærheden af svej-

sepladsen.

STØJ -- Kraftig støj kan skade hørelsen

S Beskyt dine ører. Brug høreværn eller anden beskyttelse af hørelsen.
S Advar folk i nærheden om risikoen.

VED FUNKTIONSFEJL -- Tag kontakt med en fagmand.

LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING

TÆNK PÅ AT BESKYTTE DEM SELV OG ANDRE

-- 7 --bf01d14d

DANSK

BESKRIVELSE PHA 1

bf01d001

PHA 1 er en enkel og brugervenlig fjernbetjeningsenhed med trinløs indstilling af
strømmen.

Fjernbetjeningsenheden leveres med 10 og 25 m kabel.
Nedenstående skema giver dig et indtryk af, hvilke værdier du opnår ved anvendelse

af PHA 1 med en 400 A henholdsvis 630 A svejseensretter.

400 A 630 A

1 8 15
2 50 90
3 90 160
4 145 240
5 190 300
6 230 370
7 270 410
8 315 490
9 370 540

10 395 610

Modstanden set bagfra.

bf01d002

-- 8 --bf01d14d

DANSK

BESKRIVELSE PHB 1

bf01d003

PHB 1 er en brugervenlig fjernbetjeningsenhed, som du kan betjene med én hånd.
Fjernbetjeningsenheden er udstyret med et planetgear, som giver en meget præcis

og trinløs indstilling på en skala fra 1 til 10, hvor 10 svarer til maksimal strøm.
Nedenstående skema giver dig et indtryk af, hvilke værdier du opnår ved anvendelse

af PHB 1 med en 400 A henholdsvis 630 A svejseensretter.

400 A 630 A

1 8 8
2 35 55
3 85 135
4 135 220
5 185 280
6 230 360
7 270 420
8 335 510
9 385 590

10 395 610

1. Aflæsningsruden viser strømstyrke på en skala (1-- 10).

2. Tilslutning til fjernbetjeningskontakten på strømkilden.

3. Drejes med uret, forøges strømstyrken.
Drejes mod uret, reduceres den.

Dia­gram

bf01d004

bf01d005

-- 9 --bf01d14d

DANSK

BESKRIVELSE PHA 2

Med fjernbetjeningsenheden PHA 2 kan du indstille
to separate strømområder. Betjeningskontakten
giver dig mulighed for uden besvær at skifte mellem
de to strømområder. Kontakten monteres på
elektrodeholderen. Nedenfor vises, hvordan du
anvender PHA 2.

PHA 2 eller ”hot start” -- fjernbetjeningsenheden
er f.eks. nyttig efter elektrodeskift ved enkeltside-­svejsning med ruststøtte. Ved næste start slås
betjeningskontakten til, og den højere strøm
smelter de svejsefejl bort (pipes og kratere osv.),
som ofte opstår efter afbrydelse i svejsningen.

Nedenstående skema viser de værdier, du får med den øverste henholdsvis neder­ste knap, hvis du slutter en PHA 2 til en 400 A eller 630 A svejseensretter.

PHA 2 med 400 A tyristorstyret ensretter

Når betjeningskontakten står

Øverste Nederste

på ”Til”, øges strømmen til
den indstillede værdi

1--8 A 1--8 A

bf01d006

2--50 A 2--50 A
3--87 A 3--87 A
4--133 A 4--133 A
5--180 A 5--180 A
6--220 A 6--220 A
7--266 A 7--266 A
8--310 A 8--310 A
9--360 A 9--360 A
10--400 A 10--400 A

PHA 2 med 630 A tyristorstyret ensretter

Øverste Nederste

1--12 A 1--12 A
2--85 A 2--85 A
3--153 A 3--153 A
4--220 A 4--220 A

Her indstilles normal­strømområdet

Tilsluttes fjern­betjeningskon­takten på
strømkilden

bf01d007

5--280 A 5--280 A
6--360 A 6--360 A
7--410 A 7--410 A
8--480 A 8--480 A
9--540 A 9--540 A
10--610 A 10--610 A

Diagram

A: Sort
B: Blå
C: Brun

-- 1 0 --bf01d14d

bf01d008

BESKRIVELSE PHB 2

Fjernbetjeningsenheden PHB 2 giver dig mulighed for at
indstille strømstyrken meget præcist.

Hovedindstilling af maksimal strømstyrke foretages med den
øverste knap og finindstilling med den nederste (se fig.).

Nedenfor ser du et diagram over strømindstillingerne,
når PHB 2 er tilsluttet 400 A og 630 A svejseensrettere.
Diagrammet viser, hvilke strømområder du har ved de
forskellige hovedindstillinger.

Dia­gram

Hovedindstilling
af strømmen

DANSK

bf01d009

bf01d012

Finindstilling af strøm­men (finindstilling i %
af hovedindstillingen)

PHB 2 med 400 A tyristorstyret
ensretter

PHB 2 med 630 A tyristorstyret
ensretter

Hovedområde Hovedområde

Tilsluttes fjernbetje­ningskontakten på
strømkilden

bf01d010

bf01d011

-- 1 1 --bf01d14d

DANSK

BESKRIVELSE PHC 2

PHC 2 er en robust fjernbetjeningsenhed med 10 hovedind-­stillingsområder og en trinløs finindstilling inden for hvert
hovedområde. Indstillingen sker med de to knapper på
fjernbetjeningen vist på nedenstående figur. De muliggør
således en præcis strømindstilling.

Nedenstående diagram viser strømintervallerne inden for hvert trin.

Dia­gram

Trinløs finindstilling af
strømmen inden for
hvert trin

Hovedindstilling af strømmen

bf01d016

PHC 2 med 400 A tyristorstyret
ensretter

(10 forskellige områder)

PHC 2 med 630 A tyristorstyret
ensretter

bf01d013

Tilsluttes fjern­betjeningsud­taget på
strømkilden

bf01d014

bf01d015

Reservedelsbestilling

Reservedele bestilles gennem nærmeste ESAB--repræsentant, se sidste side. Ve d
bestilling opgives maskintype og fabrikationsnummer samt bestillingsnummer ifølge
reservedelsfortegnelsen.

-- 1 2 --bf01d14d