PEG1
Caja de mandos
Centralina di controllo
UnidadedeControlo
Control unit
Кйвюфйп чейсйумпэ
Manual del operador
Manuale per l’operatore
Manual para o operador
Operating manual
ПдзгЯет Чейсйумпэ
443 392 --003 9606 Valid from Machine no 452 XXX--XXXX
SEGURIDAD 2................................................
DESCRIPCIÓN TÉCNICA 3....................................
INSTALACIÓN 9..............................................
OPERACIÓN (Estándar y Columna) 13...........................
OPERACIÓN (ARISTO 500) 14..................................
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 15................................
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN PARA LAS PEG,
A6 VEC Y A2 19.........................................
SICUREZZA 21................................................
DESCRIZIONE TECNICA 22....................................
INSTALLAZIONE 28............................................
USO (Standard e Braccio) 32....................................
USO (ARISTO 500) 33..........................................
RICERCA GUASTI 34..........................................
INSTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DI PEG1,
A6 VEC E A2 38.........................................
SEGURANÇA 40...............................................
DESCRIÇÃO TÉCNICA 41......................................
INSTALAÇÃO 47...............................................
OPERAÇÃO (Equipamento standard e de montante e braço) 51.....
OPERAÇÃO (ARISTO 500) 52...................................
DIAGNÓSTICO DE ANOMALIAS 53..............................
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO PARA PEG1, A6 VEC E A2 57.........
SAFETY 59....................................................
TECHNICAL DESCRIPTION 60..................................
INSTALLATION 65.............................................
OPERATION (Standard and column and boom) 69.................
OPERATION (ARISTO 500) 70...................................
TROUBLESHOOTING 71.......................................
CONNECTION INSTRUCTIONS FOR PEG1, A6 VEC AND A2 74....
БУЦБЛЕЙБ 76.................................................
ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ 77.......................................
ЕГКБФБУФБУЗ 83.............................................
ЛЕЙФПХСГЙБ (УфЬнфбсф кбй Гесбньт) 87..........................
ЛЕЙФПХСГЙБ (ARISTO 500)88...................................
БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН 89..................................
ПДЗГЙЕУ УХНДЕУЗУ PEG1 ÊÁÉ, A6 VEC КБИЩУ КБЙ A2 93........
ESQUEMA - SCHEMA - ESQUEMA - DIAGRAM - УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 94...
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Rights reserved to alter specifications without notice.
∆ιατηρεßται το δικαßωmα τροποποßησηj προδιαγραφþνΧωρßj προειδοποßηση.
РСПУПЧЗ
УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ
РСПКБЛЕУПХН ФСБХМБФЙУМП УЕ УБУ З УЕ БЛЛПХУ. НБ ЕЙУФЕ
РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕСГБЖЕУФЕ МЕ УХГКПЛЛЗУЗ. БКПЛПХИЕЙФЕ ФЙУ
РСПДЙБГСБЦЕУ БУЦБЛЕЙБУ РПХ ЙУЧХПХН ГЙБ ФПН ЕСГПДПФЗ УБУ КБЙ
ПЙ ПРПЙЕУ РСЕРЕЙ НБ ВБУЙЖПНФБЙ УФП РСПЕЙДПРПЙЗФЙКП КЕЙМЕНП ФПХ
КБФБУКЕХБУФЗ.
ЗЛЕКФСПРЛЗОЙБ ć МрпсеЯ нб енбй ибнбфзцьсп.
S ЕгкбфбфуфЮуфе кбй гейюуфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб
бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе енесгЬ злекфсйкЬ кблюдйб Ю злекфсьдйб ме бкЬлхрфз
ерйдесмЯдб Ю хгсь рсппфбфехфйкь еопрлйумь.
S Мпнюуфе фп у юмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.
КБРНПЙ КБЙ БНБИХМЙБУЕЙУ ć МрпсеЯ нб влЬшпхн фзн хгеЯб убт.
S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз бнбихмйЬуещн ухгкьллзузт
кбй бесЯщн, фьуп уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.
БКФЙНПВПЛЙБ ФПОПХ ć МрпсеЯ нб фсбхмбфЯуей фб мЬфйб кбй нб
рспкблЭуей егкбэмбфб уфп дЭсмб.
S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе ксЬнпт ме цЯлфсп кбй
цпсЬфе рспуфбфехфйкь спхчйумь.
S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб рбсбвЬн Ю рспуфбфехфйкЭт
рпдйЭт.
КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ
S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. ВевбйщиеЯфе, рсйн
бсчЯуефе фзн есгбуЯб, ьфй ден хрЬсчпхн гэсщ убт еэцлекфб хлйкЬ.
ИПСХВПУ ć Хресвплйкьт иьсхвпт мрпсеЯ нб влЬшей фзн бкпЮ
S Рспуфбфеэефе фб бхфйЬ убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп
рспуфбуЯбт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе фпхт рбсехсйукьменпхт гйб фпхт кйндэнпхт.
УЕ РЕСЙРФЩУЗ ВЛБВЗУ
S ЖзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь.
ДЙБВБУФЕ РСПУЕКФЙКБ КБЙ МБИЕФЕ КБЛБ ФЙУ ПДЗГЙЕУ
РСЙН ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.
РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФСЙФБ РСПУЩРБ !
-- 7 5 --mmvarnya
БУЦБЛЕЙБ
БУЦБЛЕЙБ
П чейсйуфЮт еньт бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ ЕУБВ Эчей кбй фзн фелйкЮ ехиэнз гйб фб мЭфсб
буцЬлейбт рспуюрщн, рпх есгЬжпнфбй ме фп уэуфзмб Ю уфзн ресйпчЮ фпх.
Фп ресйечьменп бхфюн фщн ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн
кбнпнйкюн рспдйбгсбцюн, рпх йучэпхн уфпн фьрп есгбуЯбт.
КЬие чейсйумьт рсЭрей нб гЯнефбй, уэмцщнб ме фйт дпумЭнет пдзгЯет кбй брь
рспущрйкь, кблЬ кбфбфпрйумЭнп уфз лейфпхсгЯб фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ.
Енбт лбнибумЭнпт чейсйумьт, рпх пцеЯлефбй уе лбнибумЭнз енЭсгейб Ю уе
лбнибумЭнз енесгпрпЯзуз ерймЭспхт лейфпхсгЯбт, мрпсеЯ нб рспкблЭуей мйб бнюмблз
кбфЬуфбуз, з прпЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмЯет кбй уфп чейсйуфЮ кбй уфп мзчбнплпгйкь
еопрлйумь.
1. ¼лп фп рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб
гнщсЯжей кблЬ:
S фп чейсйумь фпх
S рпэ всЯукефбй п дйбкьрфзт кйндэнпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
Гйб фп льгп бхфь кЬие дйбкьрфзт сеэмбфпт, кпхмрЯ Ю рпфенуйьмефсп еЯнбй
ецпдйбумЭнп ме Эндейоз Ю рйнбкЯдб кеймЭнпх, з прпЯб бнбцЭсей фп еЯдпт фзт есгбуЯбт
рпх енесгпрпйЮизке Ю фзт уэндеузт рпх рсбгмбфпрпйЮизке.
2. П чейсйуфЮт нб цспнфЯжей нб дйбрйуфюней ьфй
S рсйн вЬлей уе лейфпхсгЯб фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ кбнеЯт Ьучефпт ден
всЯукефбй уфп чюсп лейфпхсгЯбт фпх.
S кбнЭнб рсьущрп ден всЯукефбй уе лЬипт иЭуз, кбиют мрбЯней уе кЯнзуз фп
вбгьнй Ю п мефбцпсЭбт.
3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:
S нб еЯнбй елеэиеспт брь фемЬчйб мзчбнзмЬфщн, есгблеЯб Ю бллп брпиемЭнп хлйкь,
рпх мрпсеЯ нб емрпдЯуей фйт мефбкйнЮуейт фпх чейсйуфЮ меуб уфп чюсп есгбуЯбт.
S нб Эчей фЭфпйб дйЬфбоз кбй кбфбнпмЮ юуфе з брбЯфзуз елеэиспх дйЬдспмпх
рспт фп дйбкьрфз кйндэнпх нб еобуцблЯжефбй бнемрьдйуфб.
4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.
S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн рспущрйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь рпх
брбйфеЯфбй, рч. рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ
гЬнфйб.
S цспнфЯуфе нб мз цпсЬфе чблбсЬ бнфйкеЯменб рпх мрпсеЯ нб укблюупхн, рч.
жюнет, кбдЭнет чесйпэ, всбчйьлйб.
5. Фб злекфспцьсб фмЮмбфб еЯнбй кбнпнйкЬ рспуфбфехмЭнб брь ербцЮ
S ЕлЭгофе ьфй пй гейюуейт рпх рспвлЭрпнфбй еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе злекфсйкЭт мпнЬдет ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнп брь бсмьдйп
рспущрйкь.
S П брбсбЯфзфпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб всЯукефбй уе
мЭспт еэкплп, гнщуфь уе ьлпхт кбй уе оекЬибсб узмейщмЭнз иЭуз.
S Ден ерйфсЭрефбй лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ, ьфбн
всЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
-- 7 6 --df00f1ya
ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ
ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ
Фп кйвюфйп чейсйумпэ PEG1 чсзуймпрпйеЯфбй гйб сэимйуз кбй Элегчп фщн дедпмЭнщн
ухгкьллзузт уфб уфЬнфбсф бхфьмбфб ухгкпллзфйкЬ мзчбнЮмбфб Б2, Б6 кбй
гесбнпэт ухгкьллзузт. ЧсзуймпрпйеЯфбй уе бхфьмбфз ухгкьллзуз кбй
мзчбнпрпйзмЭнз ухгкьллзуз, фьуп уе мЭипдп UP ьуп кбй уе MIG/MAG ме ухнеs Ю
енбллбууьменп сеэмб.
П рбсбкЬфщ рЯнбкбт деЯчней фпхт бсйимпэт рбсбггелЯбт дйбцьсщн вбуйкюн
рбсбллбгюн, рпх дйбиЭфпнфбй кбй фб бхфьмбфб ухгкпллзфйкЬ ме фб прпЯб
фбйсйЬжпхн.
Бсйи. рбсбгг Кйвюфйп чейсйумпэ PEG1
333 001ć884 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б2S Mini Master (Б2 SFD, Б2 SGD)
333 001ć885 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б2S Mini Master кбй CaBćуэуфзмб елЭгчпх
333 001ć891 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б2 Multitrac (Б2 TFD, Б2 TGD)
333 001ć892 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б2S Mini Master кбй CaBćуэуфзмб елЭгчпх
333 001ć893 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б2 BFD/BGD
333 001ć894 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б2 Mini Master ćARISTO
333 001ć895 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б2 Multitrac ćARISTO
333 001ć896 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б2 MKR RCC
333 001ć901 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б6S Arc Master(Б6 SFD) кбй Б6S G Master (Б6 SGD)
333 001ć903 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б6S Arc Master ме CaBćуэуфзмб елЭгчпх
333 001ć905 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б6S Arc Master ćAC êáé Á6S Tandem Master
333 001ć906 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б6S Arc Master RCC
333 001ć910 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б6 Mastertrac (Б6 TFD, Б6 TGD)
333 001ć912 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б6В Master (Б6 BFD, Б6 BGD)
333 001ć913 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б6S Arc Master ме CaBćуэуфзмб елЭгчпх
333 001ć914 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б6 MKR AC RCC
333 001ć915 Кйвюфйп чейсйумпэ гйб Б6 MKR RCC
ФечнйкЬ уфпйчеЯб:
Кйвюфйп чейсйумпэ PEG1
ФЬуз уэндеузт брь фзн ESAB: рзгЭт енЭсгейбт бхфьмбфет, змйбхфьмбфет Ю
еощфесйкЭт
ЕнЭсгейб уэндеузт 530 VÁ
ЕощфесйкЮ фЬуз прлйумпэ (схимЯуймз)
ЕощфесйкЮ фЬуз редЯпх кхклюмбфпт (ербнбухндЭуймп)
Йучэт еоьдпх (бнЬ мпнЬдб прлйумпэ) енесгьт фймЮ
Йучэт еоьдпх (бнЬ мпнЬдб прлйумпэ) мЭуз фймЮ
ЛейфпхсгЯб ербцЮт гйб ербцЭб сеэмбфпт
ЛейфпхсгЯб ербцЮт гйб (еощфесйкЮ чсЮуз) вблвЯдб бесЯпх
ЛейфпхсгЯб ербцЮт гйб (гблвбнйкЬ чщсйумЭнп) фзлечейсйуфЮсйп
КбфзгпсЯб рспуфбуЯбт
(УхукехЮ ме чбсбкфзсйумь ЙС23 мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе клейуфь кбй
бнпйкфь чюсп)
Мбч иесмпксбуЯб ресйвЬллпнфпт
ВЬспт
РлЬфпт
ВЬипт
¾шпт
42 V, 50ć60 ÇÆ
0ć42 V DC
36/60 V DC
160 VÁ
155 W
7,5 Á
7,5 Á
2Á
IP23
45°C
5,5 kg
175 mm
255 mm
210 mm
-- 7 7 --dga7d1ya
ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ
Фб кйвюфйб чейсйумпэ PEG1 дйбиЭфпхн фб еоЮт ьсгбнб елÝгчпх уфп
емрсьуийп мÝñïò:
Á01 Рпфеуйьмефсп
гйб сэимйуз фпх сеэмбфпт ухгкьллзузт
Á02 Дйбкьрфзт сеэмбфпт
гйб чейспкЯнзфз сэимйуз злекфспдЯпх
Á03 Рпфенуйьмефсп
гйб сэимйуз фзт фЬузт ухгкьллзузт
Á04 Дйбкьрфзт сеэмбфпт
гйб бэозуз (+) Ю меЯщуз (ć) фЬузт ухгкьллзузт мЭущ фпх
мзчбнпкйнпэменпх рпфенуйьмефспх уфзн рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт.
Рспсэимйуз фЬузт ухгкьллзузт ме дйбкьрфз Б07 ден еЯнбй дхнбфЮ кбфЬ
фпн фсьрп рпх ресйгсЬцефбй уфз уел. 79, узмеЯп 3 (“Рспсэимйуз“)
Á05 Рпфенуйьмефсп
гйб сэимйуз фбчэфзфбт мефбкЯнзузт.
Á06 Дйбкьрфзт сеэмбфпт
гйб ерйлпгЮ бхфьмбфзт, брь елеэиесп узмеЯп Ю чейспкЯнзфзт еккЯнзузт
кбй ерйлпгЮ дйеэихнуз мефбкЯнзузт.
S ИЭуз 1 (бхфьмбфз еккЯнзуз) ćз мефбкЯнзуз бсчЯжей мефЬ фп Ьнбммб
фпх фьопх.
S ИЭуз 2 (брь елеэиесп узмеЯп) ćз мефбкЯнзуз бсчЯжей ухгчсьнщт ме
фзн фспцпдьфзуз фпх злекфсьдйпх.
S ИЭуз 3 (чейспкЯнзфз еккЯнзуз) ćз мефбкЯнзуз бсчЯжей бмЭущт чщсЯт
фспцпдьфзуз злекфспдЯпх.
dga7d03a
-- 7 8 --dga7d1ya
Á07 Дйбкьрфзт сеэмбфпт
гйб рспсэимйуз, вл. пдзгЯб уэндеузт уфз уел. 93.
1. ÈÝóç 1ć“Бнбфспцпдьфзуз фЬузт“ “Voltage feedback“
УхнЮищт уе ухгкьллзуз MIG/MAG кбй UPćухгкьллзуз кбй
ухгкьллзуз лерфпэ блпхмйнЯпх.
Уе фЬуз ухгкьллзузт кЬфщ брь 26 V лейфпхсгеЯ п
злекфспдйпкйнзфЮсбт ме уфбиесЭт уфспцЭт рпх схимЯжпнфбй ме фп
рпфенуйьмефсп Б 03. КбфЬллзлз гйб ухгкьллзуз блпхмйнЯпх.
Уе фЬуз ухгкьллзузт рЬнщ брь 26 V пй уфспцЭт фпх
злекфспдйпкйнзфЮсб ćкбй кбфЬ ухнЭрейб кбй з фЬуз фпх сеэмбфпт
ухгкьллзузт ćрбсбкплпхипэн фйт енбллбгЭт фЬузт фпх сеэмбфпт
ухгкьллзузт. Дзл. уе бэозуз фзт фЬузт фпх сеэмбфпт ухгкьллзузт
бхоЬней кбй фп сеэмб ухгкьллзузт кбй бнфЯуфспцб.
2. ÈÝóç 2 ć “Бнбфспцпдьфзуз сеэмбфпт“ “Current feedback“
УхнЮищт уе ухгкьллзуз MIG/MAG кбй UPćухгкьллзуз кбй
ухгкьллзуз чпнфспэ блпхмйнЯпх.
ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ
З фбчэфзфб фпх злекфспдйпкйнзфЮсб елЭгчефбй брь фп сеэмб
ухгкьллзузт.
З рспсхимйумЭнз фймЮ сеэмбфпт схимЯжефбй ме фп рпфенуйьмефсп Б01
(вл. иЭуз 3 бхфЮт фзт уелЯдбт) кбй еобсфЬфбй брь фз дйЬуфбуз
злекфспдЯпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.
3. ÈÝóç 3 ć “Рспсэимйуз“ “Presetting“
З рспсэимйуз сеэмбфпт ухгкьллзузт, фЬузт ухгкьллзузт кбй
фбчэфзфбт мефбкЯнзузт гЯнефбй брь фп бнфЯуфпйчп рпфенуйьмефсп.
S Рспсэимйуз фбчэфзфбт мефбкЯнзузт мрпсеЯ нб гЯней прпфедЮрпфе.
З фбчэфзфб мефбкЯнзузт схимЯжефбй ме фп рпфенуйьмефсп “Speed“
Б05.
S Рспсэимйуз фзт фЬузт ухгкьллзузт мрпсеЯ нб гЯней мьнп уе
ухндхбумь ме рзгЮ сеэмбфпт еопрлйумгнз ме мзчбнйумь
рсперйлпгЮт (бс.рбс. 365 580ć880). З фЬуз у хгкьллзузт
схимЯжефбй ме фп рпфенуйьмефсп V (Б03).
S РспсхимйумЭнп сеэмб ухгкьллзузт мрпсеЯ нб лзциеЯ кбфЬ фз
дйЬскейб фзт ухгкьллзузт ме фп дйбкьрфз уфз иЭуз 2.
б.ЦЭсфе фп Б 07 уфз иЭуз 3.
в.СхимЯуфе фп сеэмб ухгкьллзузт ме фп рпфенуйьмефсп Б (Б01).
г.СхимЯуфе фп Б07 уфз иЭуз 2 ьфбн Эчпхн гЯней ьлет пй
рспсхимЯуейт.
Á08 КпхмрЯ (ме кЯфсйнз лЬмрб)
гйб оекЯнзмб фзт ухгкьллзузт. З лЬмрб деЯчней ьфй дйпчефеэефбй сеэмб.
Фп кпхмрЯ рсЭрей нб еЯнбй рбфзмЭнп Эщт ьфпх бнЬшей фп фьоп дзл сеэмб
ухгкьллзузт кхлЬей уфп кэклщмб.
-- 7 9 --dga7d1ya
ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ
Á09 КпхмрЯ (кьккйнп)
гйб уфбмЬфзмб фзт ухгкьллзузт.
ć
З бсйимзфйкЮ пиьнз “Б“
деЯчней фз мЭуз фймЮ фпх сеэмбфпт ухгкьллзузт уфп Б, бксЯвейб 1,5%
уэнплп узмеЯщн 3 (1000 узмейюуейт + 3 шзцЯб, фп бнюфесп 1999 Б)
ć
З бсйимзфйкЮ пиьнз “V“
деЯчней енесгь фймЮ брьдпузт (ФRUE RMS) фзт фЬузт ухгкьллзузт уфп V,
бксЯвейб 1,5%, 3 шзцЯб.
ć
З бсйимзфйкЮ пиьнз “Speed cm/min“
деЯчней фз мЭуз фймЮ фзт фбчэфзфбт мефбкЯнзузт уе cm/min, 3 шзцЯб.
-- 8 0 --dga7d1ya
Уфп рЯущ фмЮмб фпх кйвюфйпх чейсйумпэ хрЬсчпхн:
Á16 ЕрбцЮ (8 рьлпй) “Control Cable“
гйб уэндеуз фзт рзгЮт сеэмбфпт
ухгкьллзузт ме фзн фЬуз
чейсйумпэ 42 V.
Á17 ЕрбцЮ (2 рьлпй) “Gas/Flux Valve“
гйб уэндеуз вблвЯдбт бесЯпх Ю
вблвЯдбт укьнзт ухгкьллзузт.
Á18 ЕрбцЮ (2 рьлпй) “Pilot Lamp“
гйб уэндеуз рспвплЭб
(6 V max 1 Б)
Á19 ЕрбцЮ (5 рьлпй) “Elektrod Motor“
гйб уэндеуз злекфспдйпкйнзфЮсб.
S Б + уфпн прлйумь фпх кйнзфЮсб
S В 0 уфпн прлйумь фпх кйнзфЮсб
ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ
aga7d002
S C + уфп редЯп фпх кйнзфЮсб
S D 0 уфп редЯп фпх кйнзфЮсб
S Е ецедсйкЮ
Á20 ЕрбцЮ (5 рьлпй) “Travel Motor“
гйб уэндеуз кйнзфЮсб
мефбкЯнзузт.
S Б + уфпн прлйумь фпх кйнзфЮсб
S В 0 уфпн прлйумь фпх кйнзфЮсб
S C + уфп редЯп фпх кйнзфЮсб
S D 0 уфп редЯп фпх кйнзфЮсб
S Е ецедсйкЮ
Á21 Кблюдйп
гйб нб ухндЭуефе дйбклЬдщуз
мЭфсзузт 800 Б / 60 mV Ю
1500 Б / 6 mV.
Á23 БуцЬлейб (10 Б фбчеЯб) гйб фЬуз уэндеузт 42 V.
Á24 Рпфенуйьмефсп “Back ćburn Time“ гйб сэимйуз фпх ухмрлзсщмбфйкпэ
чсьнпх кбэузт брь 0,1ć1,2 sek. Фсейт клейумЭнет хрпдпчЭт гйб рЭсбумб
кблщдЯщн (1, 2 кбй 3).
d412094s
Á25 ЕрбцЮ
гйб уэндеуз дйбкьрфз кйндэнпх кбй лейфпхсгйюн фзлечейсйумпэ (уе
гесбнь)
-- 8 1 --dga7d1ya
ФЕЧНЙКЗ РЕСЙГСБЦЗ
Уфп кйвюфйп чейсйумпэ хрЬсчпхн пй еоЮт мпнЬдет:
Á БкспдЭкфзт
гйб уэндеуз еощфесйкЮт фЬузт
ć КЬсфб кхклюмбфпт
еЯнбй фпрпиефзмЭнз уфп еущфесйкь фпх мрспуфйнпэ фембчЯпх.
D, Å КЬсфет схимйуфЮ (2 фем. рбнпмпйьфхрет кЬсфет кхклюмбфпт) гйб
злекфспдйпкйнзфЮсб (D) кбй кйнзфЮсб мефбкЯнзузт (Е).
S п схимйуфЮт еЯнбй ербнбухндЭуймпт гйб дйЬцпспхт фэрпхт
кйнзфЮсщн (вл. фп узмеЯп 3 уфз уел. 84).
S п схимйуфЮт еЯнбй ецпдйбумгнпт ме 2 лейфпхсгЯет псЯщн сеэмбфпт.
З рсюфз мрбЯней уе енЭсгейб бмЭущт (уфйгмйбЯб) мьлйт фп сеэмб фпх
кйнзфЮсб хресвеЯ фб 20 Б.
З деэфесз еЯнбй ерйвсбдхмЭнз чспнйкЬ кбй брь фп есгпуфЬуйп
схимйумЭнз уе 1,5 x фп дйбвбимйумгнп сеэмб кйнзфЮсб.
F Кэклщмб мЭфсзузт (кЬсфб к хклюмбфпт)
G КЬсфб бкплпхиЯбт (кЬсфб кхклюмбфпт)
Ç Мпнбдб фспцпдьфзузт, брпфелпэменз брь:
Á 1 КЬсфб кхклюмбфпт
Á5 МефбучзмбфйуфЮ 42 V
ć БуцЬлейет фЬузт фспцпдьфзузт
S 1,S 2 +/ć15 V êáé ć5 V (1Б всбдеЯб)
S3 + 5V кбй лЬмрб рспвплгб (3,15 Б всбдеЯб)
Á2 гйб рсщфбсчйкЮ фспцпдьфзуз мефбучзмбфйуфЮ
(1Б всбдеЯб)
Á3 ГЭцхсб дйьдпх мпнпцбуйкЮ
Á4 СхимйуфЮт фЬузт
Á6 БкспдЭкфзт гйб уэндеуз фЬузт 42 V.
РСПУПЧЗ! З фЬуз уэндеузт еЯнбй гсбммЭнз уфп кйвюфйп.
I ИЭуейт гйб ецедсйкЭт кЬсфет
рспефпймбумЭнет ухндЭуейт уэмцщнб ме фйт дйбфЬоейт
уэндеузт.
aga7d007
-- 8 2 --dga7d1ya
ЕГКБФБУФБУЗ
ЕГКБФБУФБУЗ
РСПУПЧЗ!
ДйбвЬуфе рспуечфйкЬ ПЛБ фб вйвлЯб пдзгйюн кбиют кбй фйт рспдйбгсбцÝò
буцЬлейбт рсйн лэуефе фз ухукехбуЯб кбй бсчЯуефе фзн егкбфЬуфбузЮ!
РСПУПЧЗ! ЦспнфЯуфе з егкбфЬуфбуз нб гЯней брь бсмьдйп рспущрйкь.
ЕлЭгофе ьфй фп кйвюфйп чейсйумюн кбй елЭгчпх еЯнбй ущуфЬ дйбухндемЭнп кбй
схимйумЭнп гйб фз чсЮуз рпх иб бкплпхиЮуей. ЕЬн рсЬгмбфй еЯнбй Эфуй, мрпсеЯфе
нб рбсблеЯшефе фб узмеЯб 1 мЭчсй кбй 5.
1. ОемпнфЬсйумб кйвюфйпх чейсйумюн PEG1, вл. фз ейкьнб уфз уелЯдб рбсбкЬфщ.
S Оевйдюуфе фйт фЭууесйт вЯдет рпх ухгксбфпэн фзн рсьупшз (1) уфз иЭуз
ôçò.
S Оевйдюуфе фзн кЬсфб ендеЯоещн (2) брь фзн кЬсфб мЭфсзузт (3)
мпйсЬжпнфбт фзн 96 ćрплйкЮ ербцЮ фзт кЬсфбт (4).
S Елехиесюуфе фзн рсьупшз (1) брь фзн кЬсфб бкплпхиЯбт (5) мпйсЬжпнфбт
фзн ербцЮ фбйнЯбт кблщдЯщн (6) кбй фзн ербцЮ (7) фзт мпнЬдбт
фспцпдьфзузт (8).
S Оевйдюуфе фп прЯуийп фмЮмб вгЬжпнфбт рсюфб ьлет фйт кЬсфет
кхклюмбфпт кбй кбфьрйн фйт фЭууесйт вЯдет рпх фп ухгксбфпэн уфз иЭуз
фпх.
S КбфЬ фзн ербнбухнбсмпльгзуз фзт рсьупшзт цспнфЯуфе нб мзн
мбггюупхн рпхиенЬ фб еэкбмрфб фмЮмбфб фщн кбсфюн
кхклюмбфпт.ФпрпиефЮуфе рсюфб фп бсйуфесь фмЮмб фзт рсьупшзт кбй
кбфьрйн лхгЯуфе фп мЭуб уфз иЭуз фзт.
aga7d008
-- 8 3 --dga7i1ya
ЕГКБФБУФБУЗ
2. ФЬузуэндеузт42V.
3. ЕклпгЮ кйнзфЮсб
ЕлЭгофе ьфй з кЬсфб схимйуфЮ D фпх злекфспдйпкйнзфЮсб кбй з кЬсфб Е фпх
кйнзфЮсб мефбкЯнзузт еЯнбй ухндемгнет уе ущуфь кйнзфЮсб кбй уэмцщнб ме
фпн рЯнбкб кбй фзн ейкьнб бхфЮт фзт уелЯдбт.
КЬсфет схимйуфЮ: бсйимпЯ рбсбггелЯбт Нп 341 859ć880, ć884, ć886.
S Кблюдйп x уфпн бкспдЭкфз 1 гйб Б6 VEC 8000 r/min, 4000 r/min,
S Кблюдйп x уфпн бкспдЭкфз 1 гйб Parvaluxmotor гйб кЯнзуз мефбкЯнзузт (MKR
гесбнь)
S Кблюдйп x уфпн бкспдЭкфз 2 гйб Б6 VEC 2000 r/min.
S Кблюдйп x уфпн бкспдЭкфз 2 гйб Б6 Mastertrac гйб кЯнзуз мефбкЯнзузт.
S Кблюдйп x уфпн бкспдЭкфз 3 гйб Б6 VEC 1000 r/min
S Кблюдйп x уфпн бкспдЭкфз 4 гйб Б2 Elektrolux гйб кЯнзуз злекфспдЯпх
(UPćухгкьллзуз).
S Кблюдйп x уфпн бкспдЭкфз 5 гйб Б2 Elektrolux гйб кЯнзуз мефбкЯнзузт.
S Кблюдйп x уфпн бкспдЭкфз 5 гйб кйнзфЮсб Dunker гйб Multitrac
S Кблюдйп x уфпн бкспдЭкфз 6 гйб Б2 Elektrolux гйб кЯнзуз злекфспдЯпх
(ухгкьллзуз MIG/MAG)
S Кблюдйп В уфпн бкспдЭкфз 7 гйб Б6 VEC 4000, 2000, 1000 r/min
S гйб кЯнзуз злекфспдЯпх.
S Кблюдйп В уфпн бкспдЭкфз 7 гйб Parvaluxmotor гйб кЯнзуз мефбкЯнзузт (MKR
гесбнь)
S Кблюдйп В уфпн бкспдЭкфз 8 гйб ьлпхт фпхт Б2 кйнзфЮсет.
S Кблюдйп В уфпн бкспдЭкфз 8 гйб кйнзфЮсб Dunker гйб Multitrac.
S Кблюдйп В уфпн бкспдЭкфз 8 гйб Б6 VEC гйб кЯнзуз мефбкЯнзузт.
S Кблюдйп В уфпн бкспдЭкфз 8 гйб Mastertrac гйб кЯнзуз мефбкЯнзузт.
S Кблюдйп В уфпн бкспдЭкфз 8 гйб Б6 VEC 8000 r/min гйб кЯнзуз злекфспдЯпх.
S Кблюдйп В уфпн бкспдЭкфз 8 гйб Б6 VBE (DK) гйб кЯнзуз мефбкЯнзузт.
S Кблюдйп В уфпн бкспдЭкфз 9 гйб ецедсеЯб.
aga7d001
ВлЭрефе ерЯузт кбй фпн рЯнбкб пдзгйюн уэндеузт уфз уелЯдб 93.
Óçì. З узмеЯщуз рч. Б6 VEC 8000 r/min Яучэей гйб рсбгмбфйкь бсйимь уфспцюн уе
42 V (ьчй уе мефбвлзфЮ прлйумпэ)
-- 8 4 --dga7i1ya
ЕГКБФБУФБУЗ
¼фбн фп кблюдйп x ухндЭефбй уфпн бнфЯуфпйчп кйнзфЮсб, дйбухндЭефбй бхфьмбфб
кбй з RIćбнфйуфЬимйуз кбй пй лейфпхсгЯет псЯпх сеэмбфпт рпх бнфйуфпйчпэн уфб
чбсбкфзсйуфйкЬ фпх чсзуймпрпйпэменпх кйнзфЮсб.
4. Сэимйуз кЬсфб бкплпхиЯбт
S Уфп кпнфь рлбънь фзт кЬсфбт (рспт фпн рЯнбкб чейсйумпэ) хрЬсчей мйб
3ćрплйкЮ лщсЯдб ресьнз рпх рсЭрей нб ухндеиеЯ ме всьгчп ме мйб
2ćрплйкЮ хрпдпчЮ.
П кЬфщ кбй п меубЯпт бкспдЭкфзт уе всьгчп
ćUPćухгкьллзуз кбй ухгкьллзуз MIG/MAG ме ущлзнщфь уэсмб.
П рЬнщ кбй меубЯпт бкспдЭкфзт уе всьгчп
ć¢ллз ухгкьллзуз MIG/MAG кбиют кбй UPćухгкьллзуз ме TWIN arc.
-- 8 5 --dga7i1ya
ЕГКБФБУФБУЗ
5. ЕощфесйкЭт ухукехЭт (Й/П ерйлпгЭт)
Уфп рЯущ мЭспт фпх кйвюфйпх чейсйумюн всЯукпнфбй фсейт впхлщмЭнет фсэрет
гйб фп рЭсбумб кблщдЯщн мбскбсйумЭнщн ме 1, 2 кбй 3 (вл. ейк. уел. 81).
¼фбн чсзуймпрпйеЯфе к Ьрпйб бр’ бхфЭт фйт ейуьдпхт, бнфйкбийуфЬфе фп рюмб
ме мпнщфйкь ресЯвлзмб фэрпх Pr 15,2 гйб мьнщуз фпх ейуесчьменпх кблщдЯпх.
Уе уэндеуз ме бкспдЭкфз фпх кйвюфйпх чейсйумюн Эчефе фз дхнбфьфзфб нб
елЭгчефе фз дйбдйкбуЯб ухгкьллзузт брь фйт еощфесйкЭт ухукехЭт клр.
Вл. фз дйЬфбоз фзт уел. 95.
УчефйкЬ ме рбсбллбгЭт гесбнюн вл. фйт дйбфЬоейт фщн уел. 99.
S Еощфесйкьт дйбкьрфзт кйндэнпх, вл. фп ейкьнб 11 бхфЮт фзт уелЯдбт.
S Дйбкьрфзт псЯпх гйб кЯнзуз мефбкЯнзузт (бсйуфесЬ Ю деойЬ), вл. фп ейкьнб
12 бхфЮт фзт уелЯдбт.
S Еощфесйкь оекЯнзмб ухгкьллзузт.
S Еощфесйкь у фбмЬфзмб ухгкьллзузт.
S Фзлечейсйумьт чейспкЯнзфзт мефбкЯнзузт, вл. фп ейкьнб 13 бхфЮт фзт
уелЯдбт.
S ГблвбнйкЬ чщсйумЭнз лейфпхсгЯб селЭ сеэмбфпт, вл. фп ейкьнб 14 бхфЮт
фзт уелЯдбт. ЛейфпхсгЯет ербцюн рпх клеЯнпхн ьфбн бсчЯжей нб кхлЬей фп
сеэмб.
S Бнбгнюсйуз фЬузт сеэмбфпт ухгкьллзузт ме пдзгь кблюдйп брь фп
фемЬчйп есгбуЯбт уфпн бкспдЭкфз В 9. КбнпнйкЬ бнбгнщсЯжефбй з фЬузт
сеэмбфпт ухгкьллзузт брь фзн еЯупдп дйбклЬдщузт кбй ербцЮ Б16
бкспдЭкфз G.
aga7d005
-- 8 6 --dga7i1ya
ЛЕЙФПХСГЙБ (УфЬнфбсф кбй Гесбньт)
ЛЕЙФПХСГЙБ (УфЬнфбсф кбй Гесбньт)
1. ВЬлфе фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ уе иЭуз лейфпхсгЯбт гйб фпн фэрп сбцЮт рпх
иЭлефе.
2. СхимЯуфе фп злекфсьдйп кпнфЬ уфп фемЬчйп есгбуЯбт ме фп дйбкьрфз Б 02.
3. Кьшфе фп злекфсьдйб лпоЬ.
4. ЦЭсфе фп дйбкьрфз Б 07 уфз иЭуз 3 “Presetting“ = “Рспсэимйуз“.
5. РспсхимЯуфе кбфЬллзлп сеэмб у хгкьллзузт ме фп рпфенуйьмефсп Б 01.
6. РспсхимЯуфе кбфЬллзлз фбчэфзфб мефбкЯнзузт ме фп рпфенуйьмефсп Б05.
7. Уе рзгЮ ухгкпллзфйкпэ сеэмбфпт ме мзчбнйумь рсперйлпгЮт:
S СхимЯуфе кбфЬллзлз фЬуз ухгкьллзузт ме фп рпфенуйьмефсп Б 03.
Уе рзгЮ ухгкпллзфйкпэ сеэмбфпт чщсЯт мзчбнйумь рсперйлпгЮт:
S СхимЯуфе фзн фЬуз фпх ухгкпллзфйкпэ сеэмбфпт ме фп дйбкьрфз Б 04.
8. ЦЭсфе фп дйбкьрфз Б 07 уфз иЭуз 1 “Voltage feedback“ = “ФЬуз
бнбфспцпдьфзузт“ Ю уфз иЭуз 2 “Current feedback“ = “Сеэмб
бнбфспцпдьфзузт“.
9. ДйблЭофе фсьрп еккЯнзузт кбй дйеэихнуз мефбкЯнзузт ме фп дйбкьрфз Б 06
(иЭуз 1 бхфьмбфз еккЯнзуз, иЭуз 2 елеэиесз еккЯнзуз, иЭуз 3 чейспкЯнзфз
еккЯнзуз).
10. ОекйнеЯуфе фзн ухгкьллзуз рйЭжпнфбт фп к пхмрЯ Б08 мЭчсйт ьфпх Эчефе спЮ
сеэмбфпт кбй з ендейкфйкЮ лхчнЯб Б 08 бнЬшей.
11. Дйбкьшфе фз ухгкьллзуз рйЭжпнфбт фп кпхмрЯ Б 09.
12. СхимЯуфе фп чсьнп ухмрлзсщмбфйкЮт кбэузт ме фп рпфенуйьмефсп Б 22.
13. ¼фбн п дйбкьрфзт Б 07 уфз иЭуз 1 “Voltage feedback“ = “ФЬуз
бнбфспцпдьфзузт“ чсзуймпрпйеЯфбй уфз ухгкьллзуз, еЯнбй бдэнбфз з
рспсэимйуз фпх сеэмбфпт ухгкьллзузт уэмцщнб ме фп узмеЯп 5 (рбсбрЬнщ,
у’ бхфЮ фз уелЯдб).
S СхимЯуфе фп сеэмб ухгкьллзузт ме фп рпфенуйьмефсп Б 01 мефЬ фп
оекЯнзмб фзт ухгкьллзузт.
dga7d03a
-- 8 7 --dga7o1ya
ЛЕЙФПХСГЙБ (ARISTO 500)
ЛЕЙФПХСГЙБ (ARISTO 500)
1. ВЬлфе фпн бхфьмбфп уе иЭуз кЯнзузт ме фп дйбкьрфз Б 06 уфз иЭуз 3.
2. СхимЯуфе фп злекфсьдйп кпнфЬ уфп фемЬчйп есгбуЯбт ме фп дйбкьрфз Б 02.
3. ЦЭсфе фп дйбкьрфз Б 07 уфз иЭуз “Presetting“ = “Рспсэимйуз“.
4. РспсхимЯуфе кбфЬллзлз фбчэфзфб мефбкЯнзузт ме фп рпфенуйьмефсп Б 05.
5. ДйблЭофе кбфЬллзлп рсьгсбммб ухгкьллзузт брь фп кйвюфйп сэимйузт фпх
ARISTO 500, ð÷. MIG/MAG, Pulse, Almg,Ar êáé 1,2 mm.
6. СхимЯуфе кбфЬллзлз фбчэфзфб уэсмбфпт, брь фп кйвюфйп сэимйузт фпх
ARISTO 500.
7. ЦЭсфе фп дйбкьрфз Б 07 уфз иЭуз ухгкьллзузт (welding).
8. ДйблЭофе фсьрп еккЯнзузт кбй дйеэихнуз мефбкЯнзузт ме фп дйбкьрфз Б 06
(иЭуз 1 бхфьмбфз еккЯнзуз, иЭуз 2 елеэиесз еккЯнзуз, иЭуз 3 чейспкЯнзфз
еккЯнзуз).
9. ОекйнеЯуфе фз ухгкьллзуз рйЭжпнфбт фп кпхмрЯ Б08 мЭчсйт ьфпх Эчефе спЮ
сеэмбфпт кбй з ендейкфйкЮ лхчнЯб Б 08 бнЬшей.
10. СхимЯуфе фзн фЬуз, еЬн чсейЬжефбй, ме фб кпхмрйЬ бэозузт/меЯщузт фЬузт
уфп кйвюфйп сэимйузт фпх ARISTO 500.
Фп сеэмб мрпсеЯ ерЯузт нб схимйуфеЯ кбй ме фб кпхмрйЬ бэозузт/меЯщузт
фспцпдьфзузт уэсмбфпт.
11. Дйбкьшфе фз ухгкьллзуз ме фп кпхмрЯ Б 09.
12. СхимЯуфе фп ухмрлзсщмбфйкь чсьнп кбэузт ме фп рпфенуйьмефсп Б 22.
dg412094
-- 8 8 --dga7o1ya
БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН
ЧсейЬжеуфе
S ДйЬфбоз уэндеузт 333 232 (вл.уфз уел. 95) Гйб рбсбллбгЮ гесбнпэ
вл. фз дйЬфбоз уэндеузт 443 386 (уфз уел. 99)
S УхукехЮ генйкЮт чсЮузт
S 2 фэрпхт кЬсфет рспЭкфбузт гйб мЭгеипт ехсщрбъкЮт кЬсфбт:
1. Фэрпх DIN 41612 мЭгеипт C ецпдйбумЭнз ме aćc
2. Фэрпх DIN 41612 мЭгеипт D ецпдйбумЭнз ме aćc
ЕлЭгофе
S ьфй фп кйвюфйп чейсйумюн еЯнбй ущуфЬ ухндемЭнп уэмцщнб ме ьлет
фйт узмейюуейт фзт дйЬфбозт 333 232. Вл. кбй фз дйЬфбоз 443 386 гйб
рбсбллбгЮ гесбнпэ.
S ьфй фб кблюдйб кбй пй уэндеумпЯ фпхт кбиют кбй фб бнфЯуфпйчб фщн
еощфесйкюн ухукехюн еЯнбй бкЭсбйб кбй ущуфЬ ухндемЭнб.
S ьфй пй дйбкьрфет сэимйузт всЯукпнфбй уе иЭуз рпх ерйихмеЯфе.
S ьфй ьлет пй фЬуейт фспцпдьфзузт еЯнбй ущуфЭт.
БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН
РспуЭофе
S üôé ç 3ćгсбммз ербцЮ фзт кЬсфбт мЭфсзузт еЯнбй ухндемЭнз уфзн
кЬсфб ендеЯоещн.
РспупчЮ! МЮ гЯней мрЭсдемб!
S ьфй кбнЭнб кблюдйп Ю кЬсфб кхклюмбфпт ден рсЭрей нб
брпмбксхниеЯ ьуп з фЬуз еЯнбй ухндемЭнз. РесймЭнефе 20
дехфесьлерфб мефЬ фз дйбкпрЮ, рсйн рспчщсЮуефе уе прпйбдЮрпфе
енЭсгейб.
S ьфй пй гсбммЭт ербцЮт фзт кЬсфбт кхклюмбфпт Эчпхн фп
мбскЬсйумб:
a = дЯрлб уфзн кЬсфб кхклюмбфпт
b = уфз меубЯб гсбммЮ
c = мбксйЬ брь фзн кЬсфб кхклюмбфпт
1 = пй рйп рЬнщ 3(2) ербцЭт
32 = пй рйп кЬфщ 3(2) ербцЭт
S ьфй фп мздЭн фпх ухуфЮмбфпт еЯнбй ухндемЭгнп уфз
дйбклЬдщуз/злекфсьдйп кбй ден Эчей дхнбмйкь гейюуещт.
РЙИБНБ УЦБЛМБФБ
1. Уэмрфщмб З буцЬлейб Б23 бнпЯгей ьфбн гЯнефбй уэндеуз фзт фЬузт
БЯфйп 1.1 Всбчхкэклщмб уе кЬрпйп схимйуфЮ кйнзфЮсб
ЕнЭсгейб МефсЮуфе фзн бнфЯуфбуз мефбоэ a18ća30 кбй уфпхт дхп
схимйуфЭт кйнзфЮсб. ЕЬн еЯнбй лйгьфесз брь 10 ohm, бллЬофе
схимйуфÝò.
БЯфйп 1.2 Всбчхкэклщмб уе кЬрпйп фсбнжЯуфпс кЯнзузт Ю рÝдзузт.
ЕнЭсгейб МефсЮуфе фзн бнфЯуфбуз уфб кблэмбфб фсбнжЯуфпс кЯнзузт кбй
рЭдзузт мефсюнфбт Энб укÝлпт кЬие цпсЬ. З бнфЯуфбуз рсÝрей
нб еЯнбй мегблэфесз брь 10 ohm.
-- 8 9 --dga7f1ya
БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН
2. Уэмрфщмб БуфбиеЯт Ю лбнибумЭнет фймЭт псгЬнщн
БЯфйп 2.1 УцЬлмб уфзн кЬсфб мÝфсзузт
ЕнЭсгейб БллЬофе кЬсфб мÝфсзузт.
БЯфйп 2.2 УцЬлмб +5 V фЬуз фспцпдьфзузт брь фз мпнЬдб фспцпдьфзузт
ЕнЭсгейб БллЬофе мпнЬдб фспцпдьфзузт
БЯфйп 2.3 УцЬлмб уфзн кЬсфб бкплпхиЯбт
ЕнЭсгейб БллЬофе кЬсфб бкплпхиЯбт.
3. Уэмрфщмб П злекфспдйпкйнзфЮсбт Ю кйнзфЮсбт мефбкЯнзузт ден оекйнЬ.
БЯфйп 3.1 УцЬлмб уфпн кйнзфЮсб Ю лбнибумÝнз уэндеуЮ фпх.
ЕнЭсгейб Лэуфе фп рюмб уэндеузт фпх кйнзфЮсб брь фп кйвюфйп чейсйумюн
êáé åë
Ðñ
Ýгофе фзн бнфЯуфбуз мефбоэ фщн бкспдекфюн БćÂ.
Ýрей нб еЯнбй лйгьфесз брь 50 ohm.
БЯфйп 3.2 УцЬлмб уфп схимйуфЮ кйнзфЮсб
ЕнЭсгейб БллЬофе схимйуфЮ кйнзфЮсб
БЯфйп 3.3 УцЬлмб уфзн кЬсфб бкплпхиЯбт
ЕнЭсгейб БллЬофе кЬсфб бкплпхиЯбт
БЯфйп 3.4 УцЬлмб уфзн ресйЭлйоз дйегÝсуещт кйнзфЮсб Ю лбнибумÝíç
уэндеуз (йучэей гйб кйнзфЮсб ме ресйÝëéîç)
ЕнЭсгейб ÅëÝгофе фзн бнфЯуфбуз мефбоэ фщн бкспдекфюн CćDóôïí
фесмбфйкь бкспдÝêôç. ÐñÝрей нб еЯнбй мефбоэ 100ć1000 ohm.
БЯфйп 3.5 ЛеЯрей з фЬуз редЯпх (йучэей гйб кйнзфЮсб ме ресйÝëéîç)
ЕнЭсгейб МефсЮуфе фзн фЬуз мефбоэ фщн бкспдекфюн CćD. ЕЬн еЯнбй
ìçäÝн, бллЬофе фзн буцЬлейб S4 фзт мпнЬдбт фспцпдьфзузт.
4. Уэмрфщмб Ден лейфпхсгеЯ з вблвЯдб рспуфбфехфйкпэ бесЯпх
БЯфйп 4.1 УцЬлмб уфз вблвЯдб. Рс
м’ бхфЮн рпх
Ýчей з рзгЮ сеэмбфпт ухгкьллзузт.
Ýðåé íá Ýчей фзн Ядйб фЬуз лейфпхсгЯбт
ЕнЭсгейб ÅëÝгофе фз вблвЯдб кбй фйт ухндÝóåéò ôçò.
БЯфйп 4.2 УцЬлмб уфзн кЬсфб бкплпхиЯбт
ЕнЭсгейб БллЬофе кЬсфб бкплпхиЯбт
-- 9 0 --dga7f1ya
БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН
5. Уэмрфщмб Ден бнЬвей п рспвплЭбт
БЯфйп 5.1 ЛЬмрб ме уцЬлмб
ЕнЭсгейб ÅëÝгофе фз лЬмрб кбй фйт ухндÝóåéò ôçò
БЯфйп 5.2 МпнЬдб фспцпдьфзузт ме уцЬлмб
ЕнЭсгейб МефсЮуфе фзн фЬуз мефбоэ БćВ уфзн ербцЮ сеэмбфпт Б18.
ÐñÝрейнбеЯнбй6VDC.БнденÝ÷åôå ôÜóç åëÝгофе фз мпнЬдб
фспцпдьфзузт кбй бллЬофе фзн бн еЯнбй лбнибумÝíç. ÅëÝгофе фзн
буцЬлейб S3 фзт мпнЬдбт фспцпдьфзузт.
6. Уэмрфщмб П кэсйпт ербцЭбт фзт рзгЮт сеэмбфпт ухгкьллзузт ден
енесгпрпйеЯфбй уе рЯеуз фпх Б 08.
БЯфйп 6.1 УцЬлмб уфзн кЬсфб бкплпхиЯбт
ЕнЭсгейб РйЭуфе фп Б 08. Бн оекйнЬ п злекфспдйпкйнзфЮсбт кбй ден Эчефе
фЬуз ухгкьллзузт брь фзн рзгЮ сеэмбфпт, бллЬофе фзн кЬсфб
бкплпхиЯбт.
БЯфйп 6.2 Фп емрсьуийп фмЮмб кбй з уэндеуЮ фпх Ýчпхн уцЬлмб.
ЕнЭсгейб ÅëÝгофе фб кхклюмбфб, ( уэмцщнб ме фзн ейк. 13 фзт дйЬфбозт
уфз уел. 86), фпх прЯуийпх фмЮмбфпт, фзт кЬсфбт бкплпхиЯбт кбй
фпх емрсьуийпх фмЮмбфпт.
7. Уэмрфщмб З рспсэимйуз ден лейфпхсгеЯ йкбнпрпйзфйкЬ
БЯфйп 7.1 УцЬлмб уфзн кЬсфб мÝфсзузт
ЕнЭсгейб БллЬофе кЬсфб мÝфсзузт
БЯфйп 7.2 УцЬлмб уфзн кЬсфб бкплпхиЯбт
ЕнЭсгейб БллЬофе фзн кЬсфб бкплпхиЯбт
8. Уэмрфщмб З пиьнз цщфЯжей бдэнбфб Ю рплэ дхнбфЬ
БЯфйп 8.1 УцЬлмб уфзн буцЬлейб S 3 фзт мпнЬдбт фспцпдьфзузт.
ЕнЭсгейб БллЬофе буцЬлейб
БЯфйп 8.2 УцЬлмб + 5 V фспцпдьфзуз
ЕнЭсгейб БллЬофе мпнЬдб фспцпдьфзузт
9. Уэмрфщмб ДхукплЯет еккЯнзузт
БЯфйп 9.1 УкпхсйÝт уфп Ьксп фпх злекфсьдйпх
ЕнЭсгейб Кьшфе лпоЬ фп злекфсьдйп
-- 9 1 --dga7f1ya
БНБЖЗФЗУЗ УЦБЛМБФЩН
10 Уэмрфщмб УцЬлмб фЬузт ухгкьллзузт (рплэ хшзлЮ Ю рплэ чбмзлЮ)
БЯфйп 10.1 УцЬлмб уфзн кЬсфб мÝфсзузт
ЕнЭсгейб БллЬофе кЬсфб мÝфсзузт
БЯфйп 10.2 УцЬлмб уфз ерйкпйнщнЯб мефбоэ кЬсфбт мÝфсзузт кбй дÝêôç.
ЕнЭсгейб ÅëÝгофе фп кэклщмб уэмцщнб ме фп учÝдйп бхфЮт фзт уелЯдбт
БЯфйп 10.3 УцЬлмб уфзн кЬсфб дÝêôç
ЕнЭсгейб БллЬофе кЬсфб дÝêôç
aga7d004
-- 9 2 --dga7f1ya
Ьнисбкб
Злекфсьдйп
ФбйнЯб
БлпхмЯнйп
ЧЬлхвбт-
БнпоеЯдщфп
8.0 Ć12.7mm
0.5x30 Ć100mm
1.2 Ć1.6mm
БесйпзлекфсйкЮ
Фьоп ме укьнз
БесйпмеффблйкЮ
БесйпмеффблйкЮ
X--1
B--7
бкспдЭкфз
кбй меубЯпх
Всьгчпт кЬфщ
X--1
B--7
бкспдЭкфз
ухгкьллзузт
ухгкьллзуз
ухгкьллзуз
Всьгчпт кЬфщ
Всьгчпт рЬнщ
Всьгчпт рЬнщ
кбй меубЯпх
бкспдЭкфз
кбй меубЯпх
бкспдЭкфз
кбй меубЯпх
X--1
B--8
X--1
B--8
X--1
B--7
X--6
B--8
X--6
B--8
X--6
B--8
ПДЗГЙЕУУХНДЕУЗУPEG1 КБЙ, A6 VEC КБИЩУ КБЙ A2
Ущлзнщфь
Дйрль
Брль уэсмб
1.2 Ć4mm
злекфсьдйп
2.5 Ć6mm
2x1.2 Ć3.0mm
БесйпмеффблйкЮ
Фьоп ме укьнз
Фьоп ме укьнз
X--1
B--8
X--6
B--8
бкспдЭкфз
ухгкьллзуз
УхнечЭт УхнечЭт УхнечЭт УхнечЭт УхнечЭт УхнечЭт
ухгкьллзузт
уьменп
Енбллбу-
ухгкьллзузт
ÈÝóç 1 Þ 2 ÈÝóç 1 ÈÝóç 1 Þ 2 ÈÝóç 1 Þ 2 ÈÝóç 1 ÈÝóç 1 ÈÝóç 2
кбй меубЯпх
Всьгчпт кЬфщ
кбй меубЯпх
Всьгчпт кЬфщ
Всьгчпт кЬфщ кбй
меубЯпх бкспдЭкфз
X--1
X--1
бкспдЭкфз
X--1
B--7
74:1 74:1 74:1 74:1 74:1 156:1 156:1
B--7
156:1
(74:1)
B--7
156:1
4000 4000 4000 8000 4000 8000 8000 4000 4000
X--4
B--8
X--4
B--8
Злекфсьдйп
МЭипдпт
ухгкьллзузт
Фэрпт сеэмбфпт УхнечЭт
Дйбкьрфзт
(Бнбфспцпдьфзуз)
2-рплйкпт
бкспдЭкфзт
УхмрлЭкфзт
кЬсфбт схимйуфЮ
(A6 VEC)
УчЭуз мефЬдпузт
(A6 VEC)
Прлйумьт
кйнзфЮсб r/min
(A6 VEC)
УхмрлЭкфзт
кЬсфбт схимйуфЮ
(A2)
93
Loading...