ESAB PAV Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [de]

Download

Page 1

PAV

Betriebsanweisung

0460 670 101  DE  20220211

Valid for: serial no. 845-, 936-, 049-,

941-xxx-xxxx

Page 2

Page 3

INHALT

1 SICHERHEIT

1.1 Bedeutung der Symbole

1.2 Sicherheitsvorkehrungen

2 EINFÜHRUNG

2.1 Allgemeines

2.2 Varianten

2.3 Hauptteile 3 TECHNISCHE DATEN 4 INSTALLATION

4.1 Allgemeines

4.2 Installation und Anschluss 5 BETRIEB

5.1 Allgemeines

...............................................................................................................................

.............................................................................................

...........................................................................................

.............................................................................................................................

.................................................................................................................

......................................................................................................................

.....................................................................................................................

................................................................................................................

...........................................................................................................................

.................................................................................................................

.........................................................................................

.....................................................................................................................................

.................................................................................................................

5.2 Schweißnaht-Verfolgungseinheit mit Bedienkonsole

5.3 Schweißnaht-Verfolgungseinheit (hinterer Abschnitt)

5.4 Tragbare Steuereinheit

5.5 Positionierung vor dem Schweißstart 6 SERVICE 7 ACCESSORIES 8 SCHALTPLAN 9 MASSZEICHNUNG 10 BESTELLNUMMERN 11 ERSATZTEILLISTE

.....................................................................................................................................

..........................................................................................................................

............................................................................................................................

.....................................................................................................................

.................................................................................................................

....................................................................................................................

...............................................................................................

.......................................................................

..............................................

............................................

4 8

8 10 11

11 12

16 17 18 19 23 24 25

0460 670 101

- 3 -

Page 4

1  SICHERHEIT

1 SICHERHEIT

1.1 Bedeutung der Symbole

Diese werden im gesamten Handbuch verwendet: Sie bedeuten „Achtung! Seien Sie vorsichtig!“

GEFAHR! Weist auf eine unmittelbare Gefahr hin, die unbedingt zu vermeiden ist, da sie andernfalls unmittelbar zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führt.

WARNUNG! Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Verletzungen bis hin zum Tod führen kann.

VORSICHT! Weist auf eine Gefahr hin, die zu leichten Verletzungen führen kann.

WARNUNG!

Lesen Sie vor der Verwendung die Betriebsanweisung und befolgen Sie alle Kennzeichnungen, die Sicherheitsroutinen des Arbeitgebers und die Sicherheitsdatenblätter (SDBs).

1.2 Sicherheitsvorkehrungen

Nutzer von ESAB-Ausrüstung müssen uneingeschränkt sicherstellen, dass alle Personen, die mit oder in der Nähe der Ausrüstung arbeiten, die geltenden Sicherheitsvorkehrungen einhalten. Die Sicherheitsvorkehrungen müssen den Vorgaben für diesen Ausrüstungstyp entsprechen. Neben den standardmäßigen Bestimmungen für den Arbeitsplatz sind die folgenden Empfehlungen zu beachten.

Alle Arbeiten müssen von ausgebildetem Personal ausgeführt werden, das mit dem Betrieb der Ausrüstung vertraut ist. Ein unsachgemäßer Betrieb der Ausrüstung kann zu Gefahrensituationen führen, die Verletzungen beim Bediener sowie Schäden an der Ausrüstung verursachen können.

1 Alle, die die Ausrüstung nutzen, müssen mit Folgendem vertraut sein:

• Betrieb,

• Position der Notausschalter,

• Funktion,

• geltende Sicherheitsvorkehrungen,

• Schweiß- und Schneidvorgänge oder eine andere Verwendung der Ausrüstung.

2 Der Bediener muss Folgendes sicherstellen:

• Es dürfen sich keine unbefugten Personen im Arbeitsbereich der Ausrüstung aufhalten, wenn diese in Betrieb genommen wird.

• Beim Zünden des Lichtbogens oder wenn die Ausrüstung in Betrieb genommen wird, dürfen sich keine ungeschützten Personen in der Nähe aufhalten.

3 Das Werkstück:

• muss für den Verwendungszweck geeignet sein,

• darf keine Defekte aufweisen.

4 Persönliche Sicherheitsausrüstung:

• Tragen Sie stets die empfohlene persönliche Sicherheitsausrüstung wie Schutzbrille, feuersichere Kleidung, Schutzhandschuhe.

• Tragen Sie keine lose sitzende Kleidung oder Schmuckgegenstände wie Schals, Armbänder, Ringe usw., die eingeklemmt werden oder Verbrennungen verursachen können.

0460 670 101

- 4 -

Page 5

1  SICHERHEIT

5 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie sicher, dass das Rückleiterkabel sicher verbunden ist.

• Arbeiten an Hochspannungsausrüstung dürfen nur von qualifizierten Elektrikern ausgeführt werden.

• Geeignete Feuerlöschausrüstung muss deutlich gekennzeichnet und in unmittelbarer Nähe verfügbar sein.

• Schmierung und Wartung dürfen nicht ausgeführt werden, wenn die Ausrüstung in Betrieb ist.

WARNUNG!

Drahtvorschubgeräte sind nur zur Verwendung mit Stromquellen im MIG/MAG--Modus vorgesehen.

Werden sie in einem anderen Schweißmodus, wie etwa MMA, verwendet, muss das Schweißkabel zwischen Drahtvorschubgerät und Stromquelle getrennt werden, da das Drahtvorschubgerät sonst unter Strom steht.

Wenn ausgestattet mit einem ESAB-Kühler

Verwenden Sie nur von ESAB zugelassenes Kühlmittel. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Kühlmittels kann zu Schäden an der Ausrüstung führen und die Produktsicherheit gefährden. In einem solchen Schadensfall erlöschen sämtliche Garantieverpflichtungen seitens ESAB.

Empfohlene Bestellnummer für ESAB-Kühlmittel: 0465720002.

Bestellinformationen finden Sie im Kapitel "ZUBEHÖR" in der Betriebsanweisung.

WARNUNG!

Das Lichtbogenschweißen und Schneiden kann Gefahren für Sie und andere Personen bergen. Ergreifen Sie beim Schweißen und Schneiden entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.

Bei ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN besteht Lebensgefahr!

• Berühren Sie keine stromführenden elektrischen Bauteile oder Elektroden mit bloßer Haut, nassen Handschuhen oder nasser Kleidung.

• Isolieren Sie sich von Erde und Werkstück.

• Sorgen Sie für eine sichere Arbeitsposition

ELEKTRISCHE UND MAGNETISCHE FELDER – Können gesundheitsgefährdend sein

• Schweißer mit Herzschrittmachern sollten vor dem Schweißen ihren Arzt konsultieren. EMF beeinträchtigen unter Umständen die Funktionsweise einiger Schrittmacher.

• Das Arbeiten in EMF hat möglicherweise andere, bisher unbekannte Auswirkungen auf die Gesundheit.

• Schweißer sollten die folgenden Vorkehrungen treffen, um das Arbeiten in EMF zu minimieren: ○ Positionieren Sie die Elektrode und die Kabel auf derselben

Seite Ihres Körpers. Sichern Sie sie wenn möglich mit Klebeband. Stellen Sie sich nicht zwischen die Elektrode und die Kabel. Schlingen Sie den Brenner oder das Betriebskabel niemals um Ihren Körper. Halten Sie die Stromquelle des Schweißgeräts und die Kabel soweit von Ihrem Körper entfernt wie möglich.

○ Schließen Sie das Betriebskabel zum Werkstück so nah wie

möglich am geschweißten Bereich an.

0460 670 101

- 5 -

Page 6

1  SICHERHEIT

RAUCH UND GASE – Können gesundheitsgefährdend sein.

• Bleiben Sie außerhalb des Rauchbereichs.

• Nutzen Sie eine Ventilation, Entlüftung am Lichtbogen oder beides, um Rauch und Gase aus dem Atembereich sowie dem allgemeinen Arbeitsbereich abzuleiten.

LICHTBOGENSTRAHLEN – Können Augenverletzungen verursachen und zu Hautverbrennungen führen.

• Schützen Sie Augen und Körper. Verwenden Sie den korrekten Schweißschirm und die passende Filterlinse. Tragen Sie Schutzkleidung.

• Schützen Sie Anwesende durch entsprechende Abschirmungen oder Vorhänge.

GERÄUSCHPEGEL – Übermäßige Geräuschpegel können Gehörschäden verursachen.

Schützen Sie Ihre Ohren. Tragen Sie Ohrenschützer oder einen anderen Gehörschutz.

BEWEGLICHE TEILE – Können Verletzungen verursachen

• Achten Sie darauf, dass alle Türen, Verkleidungsteile und Abdeckungen geschlossen und gesichert sind. Für Wartungsarbeiten und gegebenenfalls zur Fehlerbehebung darf nur qualifiziertes Personal die Abdeckungen entfernen. Bringen Sie nach Abschluss der Wartungsarbeiten die Verkleidungsteile und Abdeckungen wieder an, und schließen Sie die Türen, bevor Sie den Motor starten.

• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Einheit montieren oder anschließen.

• Halten Sie Hände, Haare, lose Kleidung und Werkzeuge fern von beweglichen Teilen.

FEUERGEFAHR

• Funken (Schweißspritzer) können Brände auslösen. Stellen Sie daher sicher, dass sich keine brennbaren Materialien in der Nähe befinden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an geschlossenen Behältern.

HEISSE OBERFLÄCHE – Teile können brennen

• Berühren Sie Teile nicht mit bloßen Händen.

• Lassen Sie die Ausrüstung vor dem Arbeiten abkühlen.

• Verwenden Sie zum Umgang mit heißen Teilen geeignetes Werkzeug und/oder isolierte Schweißhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

FEHLFUNKTION – Fordern Sie bei einer Fehlfunktion qualifizierte Hilfe an.

SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE!

VORSICHT!

Dieses Produkt ist ausschließlich für das Lichtbogenschweißen vorgesehen.

VORSICHT!

Ausrüstung der Klasse A ist nicht für den Einsatz in Wohnumgebungen vorgesehen, wenn eine Stromversorgung über das öffentliche Niederspannungsnetz erfolgt. Aufgrund von Leitungs- und Emissionsstöreinflüssen können in diesen Umgebungen potenzielle Probleme auftreten, wenn es um die Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit von Ausrüstung der Klasse A geht.

0460 670 101

- 6 -

Page 7

1  SICHERHEIT

HINWEIS! Entsorgen Sie elektronische Ausrüstung in einer Recyclinganlage!

Gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EG zu Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall sowie ihrer Umsetzung durch nationale Gesetze muss elektrischer und bzw. oder elektronischer Abfall in einer Recyclinganlage entsorgt werden.

Als für diese Ausrüstung zuständige Person müssen Sie Informationen zu anerkannten Sammelstellen einholen.

Weitere Informationen erhalten Sie von einem ESAB-Händler in Ihrer Nähe.

ESAB bietet ein Sortiment an Schweißzubehör und persönlicher Schutzausrüstung zum Erwerb an. Bestellinformationen erhalten Sie von einem örtlichen ESAB-Händler oder auf unserer Website.

0460 670 101

- 7 -

Page 8

2  EINFÜHRUNG

2 EINFÜHRUNG

2.1 Allgemeines

PAV ist ein Steuersystem für motorisierte Schlitten. Das System ist in mehreren Varianten erhältlich,

siehe unten.

2.2 Varianten

• Schweißnaht-Verfolgungseinheit mit Bedienkonsole

• Schweißnaht-Verfolgungseinheit mit tragbarer Steuereinheit

• Integrierte Komponenten für Säulen und Ausleger

2.3 Hauptteile

1 Schweißnaht-Verfolgungseinheit (mit oder ohne Bedienkonsole) 2 Tragbare Steuereinheit 3 Motorkabel

Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel BETRIEB.

0460 670 101

- 8 -

Page 9

2  EINFÜHRUNG

0460 670 101

- 9 -

Page 10

3  TECHNISCHE DATEN

3 TECHNISCHE DATEN

PAV

Versorgungsspannung 42VAC, 50–60Hz

Stromausgang 450VA

Umgebungstemperatur -15°C ± 45°C

Relative Luftfeuchtigkeit Max. 98%

Maximaler Motorstrom 6A, 100%

Schutzart IP23

Stromgrenzwerte 15A (Hardware-Strombegrenzung)

Stromversorgung (Sicherung) 10A langsam

Motorregler, Typ Vierquadrantensteller

Rotorspannung 40VDC

Feldspannung, separater magnetisierter Motor 60VDC

Gewicht 58,5 kg

Schweißnaht-Verfolgungseinheit 6,2 kg

Tragbare Steuereinheit 2,7kg (komplett mit 4-m-Kabel und Schutz)

Schutzart

Der IP-Code zeigt die Schutzart an, d.h. den Schutzgrad gegenüber einer Durchdringung durch Festkörper oder Wasser.

Mit IP23 gekennzeichnete Ausrüstung ist für den Einsatz im Innen- und Außenbereich vorgesehen.

0460 670 101

- 10 -

Page 11

4  INSTALLATION

4 INSTALLATION

4.1 Allgemeines

Die Installation darf nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

4.2 Installation und Anschluss

1 Messinformationen siehe MASSZEICHNUNG. 2 Anschluss, siehe SCHALTPLAN. 3 Prüfen Sie, ob der erforderliche Ausgang und die erforderliche Spannung für die

vollständige Installation verfügbar sind.

0460 670 101

- 11 -

Page 12

5  BETRIEB

5 BETRIEB

5.1 Allgemeines

Allgemeine Sicherheitshinweise für den Umgang mit der Ausrüstung werden im Kapitel "SICHERHEIT" in diesem Dokument aufgeführt. Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie mit der Ausrüstung arbeiten!

5.2 Schweißnaht-Verfolgungseinheit mit Bedienkonsole

Notschalter (1)

• Durch Drücken der Taste wird die NOTABSCHALTUNG aktiviert.

HINWEIS!

Die Notabschaltung darf nicht zurückgesetzt werden, bevor die Ursache für die Fehlfunktion oder das Signal ermittelt und behoben wurde.

Signalleuchte

• Leuchtet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wurde.

Steuerhebel

• Manuelle Steuerung der Servoschlitten nach oben/unten und links/rechts.

0460 670 101

- 12 -

Page 13

5  BETRIEB

Leuchttaste (schnelle Geschwindigkeit)

Auswahl von niedriger oder hoher Geschwindigkeit während der manuellen Positionierung mit dem Steuerhebel.

• Durch Drücken der Taste wird die schnelle Geschwindigkeit aktiviert.

Eine Lampe in der Taste leuchtet, wenn die Funktion aktiviert ist.

• Kehren Sie zur niedrigen Geschwindigkeit zurück, indem Sie die Taste erneut

drücken. Überprüfen Sie, ob die Lampe erlischt, bevor Sie weitere Befehle ausführen.

5.3 Schweißnaht-Verfolgungseinheit (hinterer Abschnitt)

1 Anschluss, Stromnetz 42V

3 Buchse, zum Anschluss des Vertikalschlitten-Motors

4 Buchse, zum Anschluss des Horizontalschlitten-Motors

7 Buchsen, zum Anschließen des Endschalters

8 Zusätzliche Buchsen

9 Servicekontakte

Umschalter

Stromversorgung Ein/Aus

Steuersicherung, 10A langsam

Buchse (23-polig), zum Anschluss der tragbaren Steuereinheit

0460 670 101

- 13 -

Page 14

5  BETRIEB

0460 670 101

- 14 -

Page 15

5  BETRIEB

5.4 Tragbare Steuereinheit

Notschalter (1)

• Durch Drücken der Taste wird die NOTABSCHALTUNG aktiviert.

HINWEIS!

Die Notabschaltung darf nicht zurückgesetzt werden, bevor die Ursache für die Fehlfunktion oder das Signal ermittelt und behoben wurde.

Signalleuchte

• Leuchtet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wurde.

Steuerhebel

• Manuelle Steuerung der Servoschlitten nach oben/unten und links/rechts.

Leuchttaste (schnelle Geschwindigkeit)

Auswahl von niedriger oder hoher Geschwindigkeit während der manuellen Positionierung mit dem Steuerhebel.

• Durch Drücken der Taste wird die schnelle Geschwindigkeit aktiviert.

Eine Lampe in der Taste leuchtet, wenn die Funktion aktiviert ist.

0460 670 101

- 15 -

Page 16

5  BETRIEB

• Kehren Sie zur niedrigen Geschwindigkeit zurück, indem Sie die Taste erneut

drücken. Überprüfen Sie, ob die Lampe erlischt, bevor Sie weitere Befehle ausführen.

5.5 Positionierung vor dem Schweißstart

1 Richten Sie die Schweißausrüstung mit dem Steuerhebel im Verhältnis zur

Schweißnaht aus.

Drücken Sie für grobe Einstellungen die Leuchttaste . Die Lampe leuchtet.

3 Für präzise Einstellungen und während des Schweißens prüfen, ob die Leuchttaste

nicht gedrückt ist. Die Lampe sollte ausgeschaltet sein.

0460 670 101

- 16 -

Page 17

6  SERVICE

6 SERVICE

VORSICHT!

Alle Garantieverpflichtungen seitens des Lieferanten erlöschen, wenn der Kunde innerhalb des Garantiezeitraums versucht, Produktfehler eigenständig zu beheben.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kabel intakt und korrekt angeschlossen sind.

• Reinigen Sie die Ausrüstung regelmäßig mit Druckluft.

• Befolgen Sie die Anweisungen für die internen Komponenten.

0460 670 101

- 17 -

Page 18

7  ACCESSORIES

7 ACCESSORIES

Ordering number

0148636002 Intermediate transformer for separate power supply, from mains power

190, 220, 380, 415, 440, 500V50Hz

200, 230, 380, 415, 440, 500V60Hz to secondary 42V, 660VA

0262613404 Cable 3×2.5mm2, connection, transformer

0334333xxx A6 servo slide ball bushing type with permanent magnetised motor

42VDC

0334426xxx A6 motor driven slide, slide bearing mounted long runner, with A6 VEC

motor 42V - 4000rom ratio 74:1

0460745xxx Motor cable.

The cable is available in different lengths, see the appropriate sales brochure for the servo slide. (Contact ESAB's sales office.)

0460 670 101

- 18 -

Page 19

8  SCHALTPLAN

8 SCHALTPLAN

0460 670 101

- 19 -

Page 20

8  SCHALTPLAN

PAV mit Bedienkonsole

0460 670 101

- 20 -

Page 21

8  SCHALTPLAN

PAV mit Fernsteuereinheit

0460 670 101

- 21 -

Page 22

8  SCHALTPLAN

PAV, Fernsteuereinheit

0460 670 101

- 22 -

Page 23

9  MASSZEICHNUNG

9 MASSZEICHNUNG

0460 670 101

- 23 -

Page 24

10  BESTELLNUMMERN

10 BESTELLNUMMERN

Ordering number

0460502880 PAV complete Joint tracking unit without control panel

0460502881 PAV with MMC Complete Joint tracking unit with control panel

0460502881 PAV with portable control

0460570881 Portable control box

Technische Dokumentation steht im Internet zur Verfügung unter: www.esab.com

0460 670 101

Denomination Notes

Joint tracking unit without control panel and with

box

portable control box

- 24 -

Page 25

11  ERSATZTEILLISTE

11 ERSATZTEILLISTE

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

0460502880 PAV Ohne Bedienkonsole

1 1 0460468880 Basismodul

2 1 Ausgangsmodul, PAV-Fernsteuerung

3 1 0460462880 MMC ohne Bedienelemente

4 7 0194292020 Hülse 20

5 4 MRT-Schraube, Erdung Schneidbrenner

(schwarz)

6 6 MRT-Schraube (schwarz) M5x12

12 1 0460673880 Stromversorgungskabel

M5x12

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

0460502881 PAV mit MMC Mit Bedienkonsole

1 1 0460468880 Basismodul

2 1 Ausgangsmodul, PAV-Fernsteuerung

3 1 0460462881 MMC PAV

0460 670 101

- 25 -

Page 26

11  ERSATZTEILLISTE

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

4 7 0194292020 Hülse 20

5 4 MRT-Schraube, Erdung Schneidbrenner

M5x12

(schwarz)

6 4 MRT-Schraube (schwarz) M5x12

12 1 0460673880 Stromversorgungskabel

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

0460468880 Basismodul

2 1 0458679885 Betriebskontakt Traktor

3 4 Schraube RX -PT 6 -19x8

4 6 MRT-Schraube, Erdung Schneidbrenner M5x12

5 8 MRT-Schraube M4x8, DIN7985

7 2 0460465001 Scharnier Abstandscheibe

8 2 0460463001 Schutzumrahmung

9 1 0460430001 Abdeckung

10 1 0460469001 Sonnenblende

12 2 MRT-Schraube (schwarz) M5x16

15 1 Leiterplattenmodul

0460 670 101

- 26 -

Page 27

11  ERSATZTEILLISTE

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

Leiterplattenmodul

1 1 0460461001 Wärmeableitung

2 1 0487528880 Leiterplatte, Motorantrieb

3 1 0487522980 Leiterplatte, Motorsteuerung PAV

8 1 0460648880 Kabelsatz, Gleichrichterbrücke

9 2 Federring

11 1 0193700703 Flachbandkabel und Anschlüsse 26-polig

0460 670 101

- 27 -

Page 28

11  ERSATZTEILLISTE

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

Ausgangsmodul, PAV-Fernsteuerung PAV

1 1 0460431002 Halterung Joggen

2 1 0194179327 MRT-Schraube, Erdung Schneidbrenner M5x12 Stahl 8.8 FZB

3 1 0192038102 Flachstecker D5,3

5 2 0193578287 MRX-Schraube 4x8

6 4 014119200 RTS-Schraube 5x9,5

7 1 0193701001 Sicherungshalter fine.5x12

8 1 0193701002 Sicherungshalter 5x20

9 1 0567900116 Sicherung 10A

10 1 0193317001 Umschalter Tigaid 315/lto/ltt

12 1 0192230110 Blindstecker P-812 D = 23/20

18 1 0368544005 Kontakt Burndy, 23-polig

Ausgangsmodul, PAV MMC PAV

1 1 0460431002 Halterung Joggen

2 1 0194179327 MRT-Schraube, Erdung Schneidbrenner M5x12 Stahl 8.8 FZB

3 1 0192038102 Flachstecker D5,3

5 2 0193578287 MRX-Schraube 4x8

0460 670 101

- 28 -

Page 29

11  ERSATZTEILLISTE

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

6 4 0194119200 RTS-Schraube 5x9,5

7 1 0193701001 Sicherungshalter fine.5x12

8 1 0193701002 Sicherungshalter 5x20

9 1 0567900116 Sicherung 10A

10 1 0193317001 Umschalter Tigaid 315/lto/ltt

12 1 0192230110 Blindstecker P-812 D = 23/20

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

0460462881 MMC PAV PAV

4 1 0194282001 LED (weiß) 24V

Kabelsatz PAV mit MMC

201 1 0460635880 Drahtsatz PAV mit MMC

202 1 0194344024 Anschlussblock 24-polig

203 1 0194345024 Anschlussblock 24-polig

204 2 0415200020 Kontaktblock 1 normalerweise

offen/1 normalerweise geschlossen

205 1 0415200033 Kappe orange 18x18

0460 670 101

- 29 -

Page 30

11  ERSATZTEILLISTE

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

206 1 0415200001 Taste 18x24

207 1 0415200048 Glühlampe 28v 40ma

208 1 0391844022 Spritzwasserschutz

209 1 0460424881 Notabschaltung

210 1 0460795001 Joystick

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

0460697880 PAV mit tragbarer Steuereinheit

1 1 0460502880 PAV ohne MMC

2 1 0460570881 Tragbare Steuereinheit

3 1 0460481001 Halterung

4 4 Schraube (schwarz) MRT M5×16

0460 670 101

- 30 -

Page 31

11  ERSATZTEILLISTE

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

0460570881 PAV Fernsteuerung

2 1 0194282001 LED-Anzeige weiß

5 1 0460424881 Notabschaltung

6 1 0460795001 Joystick

9 1 0460599001 Box

10 1 0460569001 Abdeckung

14 1 0460632880 Drahtsatz Fernsteuerung PAV/GMH

15 1 0460759880 Fernsteuerungskabel 4 m

16 1 Mutter pr22,5

17 6 Schraube m4x16

20 1 0415200020 Kontaktblock 1 normalerweise

offen/1 normalerweise geschlossen

21 1 0415200033 Kappe orange 18x18

22 1 0415200002 Taste 18x18

23 1 0415200048 Glühlampe 28V 40mA

24 1 0391844022 Spritzwasserschutz

0460 670 101

- 31 -

Page 32

11  ERSATZTEILLISTE

Teil MengeArt.-Nr.: Bezeichnung Kommentar

0460759880 Fernsteuerungskabel 4 m

1 4 0193963002 Kabel abgeschirmt 6x1,5mm², 12x0,

5mm²

2 1 0193307105 Kabelverschraubung stp -b 16

3 1 0194200023 Kabelführung mit Schlauch 23-polig

4 1 0194182023 Bananenstecker 23-polig

5 11 0323945001 Kontakt rm20m -13k

6 6 0323945004 Kontakt rm16m -23k

0460 670 101

- 32 -

Page 33

11  ERSATZTEILLISTE

0460 670 101

- 33 -

Page 34

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

Kontaktinformationen finden Sie unter http://esab.com