ESAB Parallel connection of LAF xxx1- Welding power sources Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [da]

Download

Parallel connection of LAF-welding power source

Brugsanvisning

0449 546 101 130321

3KSNAD .............................................. . .

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

-- 2 --

2.1 Generelt 7................................................................ . .

2.2 Tilslutningsvejledning til to

strømkilder parallelt og en PEK 8.............................. . . . . . . . . . . . . . .

4 Paralleltilslutning ved hjælp af seks-tyristor-funktion 12.............. . .

SKEMA 14............................................................ . .

4DEHREKKIS1 ..................................................... . .

7GNINDELDNI2 .................................................... . .

9margaidsgnirecalP3 ............................................... . .

9136FALedlikmørtsesjevS-margaidsgnirecalP1.3 .............................. . .

011001FALedlikmørtsesjevS-margaidsgnirecalP2.3 ............................. . .

111061/1521FALedlikmørtsesjevS-margaidsgnirecalP3.3 ........................ . .

71ESLENGETROFSLEDVRESER ....................................... . .

TOCd

-- 3 --

1 SIKKERHED

Det er brugeren af ESAB-svejseudstyr, s om har det endelige ansvar for de ansvar for at de personer, som arbejder med systemet eller i nærheden af det, overholder alle gældende sikkerhedsforskrifter. Sikkerhedsforskrifterne skal opfylde de krav, der stilles til denne t ype svejseudstyr. Nedenstående råd bør følges i tillæg til de normale regler, der gælder for arbejdspladsen .

Al betjening skal udføres af uddannet persona le, d er er omhyggeligt instrueret i svejseudstyrets funktion.

Ved betjeningsfejl kan der opstå farlige situationer, så svejseren komm skade eller udstyret bliver beskadiget.

er til

1. Alt personale, som arbejder med svejseudstyret, skal være omhyggeligt instrueret i:

● dets betjening

● placering af nødstop

● dets funktion

● gældende sikkerhedsforskrifter

● svejsning

2. Svejseren skal sørge for:

● at der ikke opholder sig uvedkommende inden for svejseudstyrets arbejdsområde, inden det sættes i gang.

● at ingen personer står ubeskyttet, når lysbuen tændes

3. Arbejdsområdet skal:

● være passende for opgaven

● være fri for træk

4. Personligt beskyttelsesudstyr

● Brug altid det foreskrevne personlige beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller, brandsikkert arbejdstøj og beskyttelseshandsker.

● Vær omhyggelig med aldrig at bære løstsiddende beklædning, tørklæder, armbånd, ringe el.lign., som kan hænge i eller forårsage brandskader.

5. Øvrigt

● Kontroller, at returlederen er korrekt tilsluttet.

● Indgreb i elektriske komponenter må kun foretages af autoriseret

personale.

● Nødvendigt udstyr til ildslukning skal være lettilgængeligt o g tydeligt markeret.

● Smøring og vedligeholdelse af svejseudstyret må ikke udføres under drift.

SafeArcW DK

- 4 -

ADVARSEL

SVEJSNING OG SKÆRING KAN VÆRE FARLIGT FOR BÅDE UDØVER OG OMGIVELSER. DERFOR SKAL DER VISES FORSIGTIGHED VED SVEJSNING OG SKÆRING. FØLG TIL ENHVER TID VÆRKSTEDETS OG ARBEJDSGIVERENS ANVISNINGER SOM BL A ER BASERET PÅ FØLGENDE INFORMATIONER

ELEKTRISK ST ØD - Ka n være dræbende.

● Svejseudstyret skal installeres og jordforbindes ifølge de til enhver tid gældende

forskrifter i "Stærkstrømsreglementet" og "Fællesregulativet".

● Rør aldrig ved spændingsførende dele eller elektroder med bare hænder eller

iført våde eller fugtige handsker.

● Sørg selv fo r under arbejdet at være isoleret fra jorden og/eller arbejdsemnet,

f eks ved brug af fodtøj med gummisål.

● Sørg for at stå støt og sikkert.

RØG OG GAS

● Hold ansigtet væk fra svejserøgen.

● Brug ventilation o g udsugning af svejserøg.

SVEJSE-/SKÆRELYS - Kan ødelægge øjnene og give forbrændinger

● Beskyt øjnene og kroppen. Brug svejsehjelm med foreskrevet filtertæthed og

beskyttende beklædning.

● Skærm af mod dem, der arbejder rundt omkring, med skærme eller forhæng.

BRANDFARE

● Gnister kan forårsage brand. Sørg derfor for, at der ikke er antændelige

genstande i nærheden af svejsepladsen.

STØJ - Kraftig støj kan skade hørelsen

● Beskyt dine ører. Brug høreværn eller anden beskyttelse af h ørelsen.

● Advar folk i nærheden om risikoen.

VED FUNKTIONSFEJL

● Tag kontakt med en fagmand.

- Kan være sundhedsfarligt.

LÆS BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN INSTALLATION OG IBRUGTAGNING

SafeArcW DK

TÆNK PÅ AT BESKYTTE DEM SELV OG ANDRE

- 5 -

OBS!

Udstyr af "Class A" er ikke beregnet til brugiboliger med strømforsyning fra det almindelige lavspændingsnet. Det kan være problematisk at sikre elektromagnetisk kompatibilitet for udstyr af "Class A" i sådanne lokaler som følge af såvel ledningsbårne som luftbårne forstyrrelser.

ADVARSEL!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden installation og ibrugtagning

Elektrisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige affald!

Ifølge EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og dets gennemførelseihenhold til national lov skal udtjent elektrisk udstyr indsamles separat og afleveres til et miljøvenligt genvindingsanlæg. Som ejer af udstyret skal du skaffe dig oplysninger fra vores lokale repræsentant om godkendte indsamlingssystemer.

Ved at overholde dette direktiv yder du en indsats for miljøet og for menneskers sundhed!

ADVARSEL!

Svejsestrømkilden og kontrolboksen PEH kan ikke anvendes sammen.

SafeArcW DK

- 6 -

2 INDLEDNING

2.1 Generelt

Paralleltilslutning kan udføres med alle størrelser af LAF-svejse strømkilden. Strømudgangen fra hver sve jsestrømkilde afhænger af størrelsen. Se nedenfor.

Nettilslutningen skal udføres på samme måde for Primær og Sekundær.

Det er muligt at bruge den såkaldte seks-tyristor-effekt ved at vende hovedtransformerens primære terminal. Se side 12.

Paralleltils l utning af svejsest rømkil der af samme st ørrelse

Paralleltils l utning af svejsest rømkilde r af forskellig størrelse

Når svejsestrømkilderne

har forskellige større lser,

skal den mindste være Primær.

Strømudgang fo r svejsest rømkilder af samme størrels e Hvis str ømkilderne har samme størrelse , vil strømudgangen være jævnt fordelt.

*1 maks. = 1600 A *2 500+500 = 1000 A

Primær 500 A Sekundær 500 A

Strømudgang for svejsest rømkil der af forskellig størr else Hvis svejsestrømkilderne har f o rskellige størrelser, vil strømudgangen være procent-

vis jævnt fordelt.

*1 Maks = 1000+600= 1600 A

*2 500+300 = 800 A

hga7d1da

Primær 500 A

- 7 -

Sekundær 300 A

2.2 Tilslutningsvejledning til to strømkilder parallelt og en PEK

1. Før definition af strømkilderne, skal nødstopkæden forbindes med kabel W01, se

skema på side 14.

2. På slavestrømkilden forbindes jumper CN18 til analog styring, stift 1 og 2.

3. Start de to strømkilder op, og forbind ESAT til masterstrømkilden.

4. Sæt parameter 762 til 1 (master søger efter slave).

5. Sæt parameter 767 til 10 (slaves nodeadresse).

6. Flyt ESAT-forbindelsen til slavestrømkilden:

a) Sæt parameter 10 l 16 (slavefunkon). b) Sæt parameter 67 l 0. (Hvi c) Sæt parameter 712 l 0. (Trådfremføring er ikke styret af slaven.) d) Sæt parameter 713 l 0. (Vandringsmotor er ikke styret af slaven.) e) Sæt parameter 762 l 0 (slave).

s det sæes l 1, forventer strømkilden et analogt signal.)

7. Sæt parameter 9000 til 10 (sæt slaves nodeadresse).

Brug ESAT Service Function 100 til at indstille dette parameter.

8. Sluk for begge strømkilder, og fjern jumper CN18 på slavestrømkilden.

9. Fjern jumper CN11 på masterstrømkilden.

10. Tilslut kabel W02.

11. Start begge strømkilder, først slaven og derefte

12. Sørg for, at nødstopkæden fungerer, dvs. at begge strømkilder lukker ned og starter

op normalt.

13. Kontroller, at parallelstrømværdien kan indstilles i PEK.

14. Bemærk! Du behøver ikke referencekablet fra slaven. Jumper CN18 på slaven skal

fjernes.

r masteren.

hga7d1da

- 8 -

3 Placeringsdiagram

3.1 Placeringsdiagram - Svejsestrømkilde LAF 631

hga7d2da

- 9 -

3.2 Placeringsdiagram - Svejsestrømkilde LAF 1001

hga7d2da

- 10 -

3.3 Placeringsdiagram - Svejsestrømkilde LAF 1251/1601

hga7d2da

- 11 -

4 Paralleltilslutning ved hjælp af seks-tyristor-funktion

I dette tilfælde er de primære/sekundære svejsestrømkilder tilsluttet til lysnettet ved hjælp af seks t yrist orer (tre i hver svejsestrømkilde). Dette resulterer i blødere svejsestrøm, da faseforskydningen er 60° i stedet f or 120°.

● Tilslutning af primær+sekundær ved hjælp af seks tyristorer. Bemærk, at den

sekundære strømkildes primære vikling er omvendt.

● Faseforskydningen går ned fra 120° til 60°. Se diagrammerne nedenfor.

● Følgende sinusbølgediagram viser den udligningsvirkning, der opnås, når den

sekundære transformer omvendes.

Kravet er, at svejsestrømkilderne har samme størrelse, og at det er muligt at skifte ind- og udgang på hovedtransformerens primære side. Dette sker nemt på LAF 1001, 1251 og 1601, hvorimod det er mere kompliceret på LAF 631, da transformerens vikling er forbundet direkte t il hovedkontaktoren.

hga7d3da

- 12 -

VIGTIGT!

Tilslut den højre vikling. De fleste strømkilder har mere end én forsyningsspænding. Dette gælder især for maskiner, der er beregnet til forskellige forsyningsspændinger.

Nedenfor findes eksempler på, hvordan den primære/sekundære strømkilde tilsluttes til lysnettet, når der bruges strømkilder uden tilslutninger til flere spændinger.

hga7d3da

- 13 -

SKEMA

Tractor variant

hga7diag

- 14 -

Automation variant

hga7diag

- 15 -

sida

- 16 -

RESERVDELSFORTEGNELSE

Edition 101001

Ordering no. Denomination Notes

0808573882 Parallel connection kit

SpareFram

- 17 -

sida

- 18 -

Item

Qty Ordering no. Denomination Notes

no.

0808573882 Parallel connection kit LAF-PEK

W01 4 0801389053 Cable 4x2x0.5, liycy

W02 1 0458681908 Cable L=4 m

1 0436919007 Auxillary contact block

h808753s

- 19 -

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28

BULGARIA

ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB Herlev Tel:+4536300111 Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel:+33130755500 Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft Budapest Tel:+3612044182 Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel:+390297968.1 Fax:+390297968701

NORWAY

AS ESAB Larvik Tel:+4733121000 Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGAL

ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277

ROMANIA

ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601

RUSSIA

LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel:+421744882426 Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461

SWEDEN

ESAB Sverige AB Gothenburg Tel:+4631509500 Fax:+4631509222

ESAB international AB Gothenburg Tel:+4631509000 Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55

UKRAINE

ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88

North and South America

ARGENTINA

CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A. Contagem-MG Tel:+553121914333 Fax: +55 31 2191 4440

CANADA

ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax:+19056704879

MEXICO

ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax:+5283507554

USA

ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax:+18436645748

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel:+862123263000 Fax: +86 21 6566 6622

INDIA

ESAB India Ltd Calcutta Tel:+91334784517 Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel:+62214600188 Fax: +62 21 461 2929

JAPAN

ESAB Japan Tokyo Tel:+81456707073 Fax: +81 45 670 7001

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel:+82552698170 Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63

Africa

EGYPT

ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13

SOUTH AFRICA

ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924

Distributors

For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page

www.esab.com

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44

ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000

www.esab.com

110210

ESAB Parallel connection of LAF xxx1- Welding power sources Instruction manual / Spare parts list (Replacement parts) [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual