ESAB PAPR System Instruction manual [sk]

ESAB PAPR System

Zariadenia na ochranu dýchacích orgánov

Návod na použitie

ESAB PAPR System SK 20180614

ESAB AB

Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenburg
Sweden
Phone [phone]

www.esab.com

OBSAH

1

BEZPEČNOSŤ............................................................................................. 4

1.1 Význam symbolov .................................................................................. 4

1.2 Bezpečnostné opatrenia ........................................................................ 4

2

ÚVOD ........................................................................................................... 6

2.1 Prehľad.................................................................................................... 6

2.2 Vybavenie................................................................................................ 6

2.3 Nevyhnutné podmienky ......................................................................... 6

3

TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................... 8

3.1 Celkový popis systému ......................................................................... 8

3.2 Technické údaje...................................................................................... 8

3.3 Záruka...................................................................................................... 9

4

PREVÁDZKA ............................................................................................... 10

4.1 Montáž ..................................................................................................... 10

4.1.1 Úprava remeňa..................................................................................... 10

4.1.2 Filter častíc........................................................................................... 11

4.1.3 Vybratie filtra......................................................................................... 11

4.1.4 Vloženie nového filtra ........................................................................... 12

4.1.5 Výmena predfiltra ................................................................................. 12

4.1.6 Pripevnenie hadice k ventilačnej jednotke ........................................... 12

4.1.7 Nasadenie zváračskej kukly ................................................................. 13

4.2 Používanie............................................................................................... 13

4.3 Kontrola pred používaním ..................................................................... 13

4.3.1 Test výstražnej signalizácie .................................................................. 14

4.3.2 Test prietoku vzduchu........................................................................... 14

4.3.3 Batérie .................................................................................................. 14

4.3.3.1 Nabíjanie batérie ............................................................................... 15

4.3.3.2 Výmena batérie ................................................................................. 15

5

ÚDRŽBA ...................................................................................................... 16

5.1 Čistenie ................................................................................................... 16

5.2 Uskladnenie a preprava ......................................................................... 16

6

RIEŠENIE PROBLÉMOV ............................................................................ 17

CERTIFIKOVANÉ KUKLY ................................................................................... 18

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV ........................................................ 19

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA A ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV ........................ 20

Systém ESAB PAPR.................................................................................................. 20

Sentinel A50 Air ......................................................................................................... 21

Warrior Tech Air......................................................................................................... 21

F20 a F20 Air .............................................................................................................. 22

G30 a G30 Air............................................................................................................. 23

G40, G50, G40 Air a G50 Air ..................................................................................... 24

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

ESAB PAPR System © ESAB AB 2018

1 BEZPEČNOSŤ

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!
Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!
Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE!
Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu
asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy
zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

VÝSTRAHA!

Nedodržiavanie týchto pokynov môže viesť k nebezpečenstvu požiaru, úrazu
elektrickým prúdom alebo zranenia osôb.

• Nabíjajte len správny typ nabíjateľnej batérie, aby ste znížili
nebezpečenstvo výbuchu, zranenia osôb alebo iných škôd.

• Neotvárajte nabíjačku. Akékoľvek opravy smie vykonávať iba výrobca
alebo autorizované servisné stredisko.

• Nepokúšajte sa rozoberať zariadenie, takýmto konaním sa ruší platnosť
záruky. Nerozoberajte zariadenie zapojené do elektrickej siete, aby ste sa
vyhli nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nepoužívajte nabíjačku, ak je viditeľne poškodená.

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto
pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné
bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na
tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané
pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou
zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,
následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

ESAB PAPR System

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 BEZPEČNOSŤ

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:
○ s jeho prevádzkou
○ umiestnením núdzových vypínačov
○ princípom jeho činnosti
○ platnými bezpečnostnými opatreniami
○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:
○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená

osoba

○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatí práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť:
○ vhodné na daný účel
○ bez prievanov

4. Osobné ochranné prostriedky:
○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev

odolný proti ohňu a ochranné rukavice

○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by sa

mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:
○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený
○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný

elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj
○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.

POZOR!
Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení a jej implementácií
podľa národných zákonov sa musí elektrické zariadenie,
ktoré dosiahlo koniec životnosti, zlikvidovať v recyklačnom
zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť
informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho
predajcu spoločnosti ESAB.

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných
ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho
predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

ESAB PAPR System

- 5 -

© ESAB AB 2018

2 ÚVOD

2 ÚVOD

Tieto pokyny pre používateľa sa musia dodržiavať pri používaní a prevádzke systému ESAB
PAPR. Nerešpektovanie týchto pokynov môže mať za následok neplatnosť záruky produktu
(produktov). Ďalšie konkrétne podrobnosti o záruke nájdete v zmluvných podmienkach
kúpnej zmluvy k produktu (produktom).

2.1 Prehľad

Systém ESAB PAPR je systém ochrany dýchacích orgánov, ktorý zabezpečuje cirkuláciu
vzduchu s pretlakom v kukle. Ventilačná jednotka pripevnená remeňom privádza vzduch cez
filter a prostredníctvom vzduchovej hadice do náhlavného dielu. Prívod filtrovaného vzduchu
vytvára v náhlavnom diele vyšší tlak, čím zabraňuje preniknutiu vonkajšieho
kontaminovaného vzduchu do dýchacej zóny.

2.2 Vybavenie

Systém ESAB PAPR sa dodáva s týmito súčasťami:

• Ventilačná jednotka vrátane batérie, filter častíc PRSL a predfilter

• Remeň

• Vzduchová hadica

• Indikátor prietoku vzduchu

• Nabíjačka batérie

• Návod na používanie

2.3 Nevyhnutné podmienky

Systém ESAB PAPR používajte pri zváraní v neuzavretých priestoroch, a to presne podľa
tohto návodu na používanie a pokynov dodávaných s príslušnými kuklami.

Zariadenie nepoužívajte:

• Keď je ventilačná jednotka vypnutá. Keď je ventilačná jednotka vypnutá, predpokladá

sa nízka alebo žiadna ochrana dýchacích ciest. V náhlavnej jednotke môže dôjsť k
rýchlemu zvyšovaniu hodnôt oxidu uhličitého a ubúdaniu kyslíka.

• V atmosfére, ktorá predstavuje bezprostredné ohrozenie zdravia alebo hygieny a/alebo

má obsah kyslíka nižší ako 19,5% alebo obsahuje neznáme látky.

• V uzavretých priestoroch alebo nevetraných zónach ako nádrže, potrubia a kanály.

• V blízkosti plameňov a/alebo iskier.

• V priestoroch s rizikom výbuchu.

• V priestoroch so silným vetrom.

• V prípade poruchy ventilačnej jednotky.

Skontrolujte, či sa pohyblivé časti môžu voľne pohybovať.
Žiadnym spôsobom neupravujte ani nemeňte zariadenie alebo filter častíc.
Chráňte zariadenie pred vniknutím vody alebo iných kvapalín, predovšetkým motor a

ventilátor, filter a batériu.
Skontrolujte, či náhlavný diel správne dosadá. Len v takom prípade je účinnosť systému

dostatočná. Ochranný faktor celého systému sa zníži pri nesprávnom dosadnutí tesnenia
náhlavného dielu, napríklad ak do línie tesnenia presahujú dlhé vlasy alebo brada.

V prípade akejkoľvek úpravy ľubovoľnej časti zariadenia nebude zabezpečená správna
ochrana dýchacích orgánov.

Umiestnite ventilačnú jednotku tak, aby ste minimalizovali riziko zachytenia hadice náhlavnej
jednotky počas používania. Filtre musia byť pripevnené k ventilačnej jednotke a nie priamo k
náhlavnému dielu.

ESAB PAPR System

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 ÚVOD

Počas zvýšeného vdychovania môže vzniknúť v zariadení podtlak.
V nasledujúcich prípadoch ihneď opustite kontaminovaný priestor a vyhľadajte lekársku

pomoc:

• Zaznie výstražný signál minimálneho prietoku projektovaného výrobcom (MMDF).

• Nastanú ťažkosti pri dýchaní.

• Vyskytnú sa závraty a nevoľnosť.

• Dôjde k poškodeniu akejkoľvek časti systému.

• Prietok vzduchu do náhlavnej jednotky sa zníži alebo zastaví.

• Vo vnútri náhlavnej jednotky je možné cítiť zápach alebo chuť kontaminantu.

• V málo pravdepodobnom prípade alergickej reakcie na materiál náhlavného dielu.

ESAB PAPR System

- 7 -

© ESAB AB 2018

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

3.1 Celkový popis systému

Systém ESAB PAPR je remeňom pripevnený elektrický respirátor s vymeniteľným
jednorazovým filtrom častíc s vysokou účinnosťou. Systém je certifikovaný s kuklami
uvedenými v časti „Certifikované kukly“.

Zariadenie je vybavené odpojiteľnou a nabíjateľnou lítium-iónovou batériou. Výdrž batérie
závisí od kvality vzduchu a koncentrácie častíc v pracovnom prostredí.

Zariadenie je vybavené vizuálnou výstražnou signalizáciou nízkej úrovne nabitia batérie a
multifunkčnou výstražnou signalizáciou upchatého filtra. Nepoužívajte zariadenie v prípade
aktivovania výstražnej signalizácie.

Filter častíc je navrhnutý pre toto zariadenie. Skontrolujte, či filter častíc nemá akékoľvek
poškodenie alebo deformáciu, ktorá by mohla spôsobiť vniknutie kontaminovaného vzduchu
do zariadenia. V prašnom prostredí je potrebné často meniť filter. Filter častíc je potrebné
zlikvidovať, ak je poškodený alebo upchatý a spustil výstražnú signalizáciu.

Ak nie je dosiahnutá úroveň MMDF 170l/min, zariadenie upozorňuje pomocou zvukovej
výstražnej signalizácie a blikaním kontroliek LED. Po zaznení výstražnej signalizácie ihneď
opustite kontaminovanú oblasť.

3.2 Technické údaje

Prietok vzduchu

Všeobecné informácie 180 – 220l/min
Minimum 170l/min

Hmotnosť s filtrom častíc 870g (1,9 lb)
Prevádzková teplota 0 – 40°C (32 – 104°F)
Čas prevádzky

Minimálny prietok, úplne nabitá batéria, čisté
prostredie >8hodín

Maximálny prietok 6hodín

Typ filtra častíc PRSL
Batéria

Vymeniteľná a nabíjateľná lítium-iónová

Typ
Nabíjacie cykly >350

Výstražné signály

Nízka úroveň nabitia batérie Vizuálny výstražný signál

batéria 7,4V5200mAh

Vizuálne, zvukové a vibračné výstražné

Nedostatočný prietok (menej ako 170 l/min)

Pridelený ochranný faktor (APF) 20/50
Úroveň hluku 65dBA

ESAB PAPR System

- 8 -

signály

© ESAB AB 2018