ESAB PAPR System
Appareil de protection respiratoire
Manuel d’instructions
ESAB PAPR System CA 20180614
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenburg
Sweden
Phone +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
TABLE DES MATIÈRES
1
SÉCURITÉ ................................................................................................... 4
1.1 Signification des symboles ................................................................... 4
1.2 Mesures de sécurité............................................................................... 4
2
INTRODUCTION.......................................................................................... 6
2.1 Aperçu ..................................................................................................... 6
2.2 Équipement............................................................................................. 6
2.3 Utilisation ................................................................................................ 6
3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES........................................................ 8
3.1 Vue d’ensemble de l’appareil ................................................................ 8
3.2 Caractéristiques techniques ................................................................. 8
3.3 Garantie................................................................................................... 9
4
FONCTIONNEMENT.................................................................................... 10
4.1 Montage................................................................................................... 10
4.1.1 Réglage de la ceinture ......................................................................... 10
4.1.2 Filtre à particules .................................................................................. 11
4.1.3 Retrait du filtre ...................................................................................... 11
4.1.4 Installation du filtre neuf ....................................................................... 12
4.1.5 Changement du préfiltre....................................................................... 12
4.1.6 Installation de la conduite sur la soufflante........................................... 12
4.1.7 Installation du casque de soudage....................................................... 12
4.2 Utilisation ................................................................................................ 13
4.3 Inspection avant usage.......................................................................... 13
4.3.1 Essai des alarmes ................................................................................ 13
4.3.2 Vérification du débit d’air...................................................................... 14
4.3.3 Pile ....................................................................................................... 14
4.3.3.1 Chargement de la pile ....................................................................... 14
4.3.3.2 Remplacement de la pile................................................................... 15
5
ENTRETIEN ................................................................................................. 16
5.1 Nettoyage ................................................................................................ 16
5.2 Transport et entreposage ...................................................................... 16
6
DÉPANNAGE............................................................................................... 17
CASQUES APPROUVÉS .................................................................................... 18
COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ........................................................ 19
NUMÉROS DE COMMANDE ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ........... 20
Respirateur d'épuration d'air propulsé ESAB ........................................................ 20
Sentinel A50 Air......................................................................................................... 21
Warrior Tech Air......................................................................................................... 21
F20 et F20 Air............................................................................................................. 22
G30 et G30 Air............................................................................................................ 23
G40, G50, G40 Air et G50 Air .................................................................................... 24
Sous réserve de modifications techniques sans avertissement préalable.
ESAB PAPR System © ESAB AB 2018
1 SÉCURITÉ
1 SÉCURITÉ
1.1 Signification des symboles
Dans l'ensemble de ce manuel: Signifie Attention! Soyez prudent!
DANGER!
Indique la présence de dangers immédiats qui, s'ils ne peuvent être évités,
entraîneront de graves blessures, voire la mort.
ATTENTION!
Indique la présence de dangers potentiels qui pourraient entraîner de
graves blessures, voire la mort.
PRUDENCE!
Indique la présence de dangers susceptibles d'entraîner des blessures
corporelles mineures.
ATTENTION!
Avant utilisation, lire et comprendre le manuel d'instructions
et suivre les indications des étiquettes, des règles de
sécurité de l'employeur et des fiches techniques
santé-sécurité.
1.2 Mesures de sécurité
ATTENTION!
MAINTENANCE DE L'ÉQUIPEMENT
Un équipement défectueux ou incorrectement entretenu peut entraîner de
graves blessures, voire la mort. Par conséquent:
1. Seul le personnel qualifié peut être autorisé à effectuer des installations,
des dépannages et des opérations de maintenance. N'effectuez aucun
travail électrique si vous n'êtes pas qualifié pour une telle tâche.
2. Avant de procéder à la moindre opération de maintenance dans une
source d'alimentation, débranchez-la de l'alimentation électrique
entrante.
3. Maintenez les câbles, les fils de mise à la terre, les branchements, ainsi
que les cordons et le bloc d'alimentation en bon état de fonctionnement.
N'utilisez en aucun cas un équipement défectueux.
4. Ne malmenez aucun équipement ou accessoire. Veillez à ce que
l'équipement reste éloigné des sources de chaleur (comme les
générateurs d'air chaud), les environnements humides (par exemple, les
flaques d'eau), l'huile ou la graisse, les atmosphères corrosives et les
conditions météorologiques peu clémentes.
5. Assurez-vous que tous les dispositifs de sécurité et les capots soient en
position et qu'ils sont maintenus en bon état.
6. Utilisez l'équipement uniquement aux fins auxquelles il a été prévu. Ne
le modifiez en aucune manière.
ESAB PAPR System
- 4 -
© ESAB AB 2018
1 SÉCURITÉ
ATTENTION!
Le non-respect des présentes instructions peut causer un incendie, une
électrocution ou une blessure.
• Charger uniquement le type de piles rechargeables qui convient afin de
réduire les risques d’explosion, de blessure et de dommage.
• Ne pas ouvrir le chargeur. Confier toute réparation au fabricant ou à un
technicien de service autorisé.
• Ne pas tenter de démonter l’appareil. Cela annulerait la garantie. Ne pas
désassembler l’appareil alors qu’il est branché dans une prise
d’alimentation afin d’éviter les risques d’électrocution et d’incendie.
• Ne pas utiliser le chargeur s’il est visiblement endommagé.
Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires
pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à
proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type
d'appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré comme un complément
aux règles de sécurité en vigueur sur le lieu de travail.
Toutes les opérations doivent être exécutées par du personnel spécialisé qui maîtrise le
fonctionnement de l'équipement. Une utilisation incorrecte est susceptible de créer une
situation anormale comportant un risque de blessure ou de dégât matériel.
1. Toute personne utilisant l'équipement devra bien connaître:
○ son utilisation
○ l'emplacement de l'arrêt d'urgence
○ son fonctionnement
○ les règles de sécurité en vigueur
○ les procédés de soudage, de découpe et autres opérations applicables à
l'équipement
2. L'opérateur doit s'assurer:
○ que personne ne se trouve dans la zone de travail au moment de la mise en
service de l'équipement.
○ que toutes les personnes à proximité de l'arc sont protégées dès l'amorçage de
l'arc ou l'actionnement de l'équipement.
3. Le poste de travail doit être:
○ adapté aux besoins
○ à l'abri des courants d'air
4. Protection personnelle
○ Toujours utiliser l'équipement recommandé de protection personnelle, tel que
lunettes, vêtements ignifuges, gants.
○ Ne pas porter de vêtements trop larges ni de ceinture, bracelet, etc. pouvant
s'accrocher en cours d'opération ou occasionner des brûlures.
5. Divers:
○ S'assurer que les câbles sont bien raccordés.
○ Seul un électricien qualifié est habilité à intervenir sur les équipements haute
tension .
○ Un équipement de lutte contre l'incendie doit se trouver à proximité et être
clairement signalé.
○ Ne pas effectuer de graissage ou d'entretien pendant le soudage.
ESAB dispose d’un assortiment d'accessoires de soudage et d’équipement de
protection personnelle. Pour obtenir des renseignements relatifs aux commandes,
veuillez communiquer avec votre détaillant ESAB local ou visitez notre site Web.
ESAB PAPR System
- 5 -
© ESAB AB 2018
2 INTRODUCTION
2 INTRODUCTION
Ces instructions doivent être suivies lors de l’utilisation du respirateur d'épuration d'air
propulsé ESAB. Le non-respect de ces instructions peut annuler la garantie du produit. Pour
obtenir l’information relative à la garantie, consulter le contrat d’achat du produit.
2.1 Aperçu
Le respirateur d'épuration d'air propulsé ESAB est un appareil de protection respiratoire qui
fait circuler de l’air sous pression dans un casque. La soufflante fixée à la ceinture pousse
l’air dans un filtre, puis dans une conduite d’air jusqu’au casque. L’arrivée de l’air filtré crée
une pression positive à l’intérieur du casque qui empêche le retour de l’air contaminé dans la
zone respiratoire.
2.2 Équipement
Le respirateur d'épuration d'air propulsé ESAB est livré avec les pièces suivantes:
• soufflante avec pile, préfiltre et filtre à particules PRSL
• ceinture
• conduite d’air
• indicateur de débit
• chargeur de pile
• mode d’emploi
2.3 Utilisation
Utiliser le respirateur d'épuration d'air propulsé ESAB pendant le soudage dans des endroits
non confinés, en stricte conformité avec le présent mode d’emploi et les instructions qui
accompagnent le casque correspondant.
Ne pas utiliser cet appareil dans les cas suivants:
• Alors que la soufflante est éteinte. Si la soufflante est éteinte, l’appareil offre peu ou
pas de protection respiratoire. Le dioxyde de carbone peut remplacer rapidement
l’oxygène dans le casque.
• Dans une atmosphère qui pose un danger de santé ou d’hygiène immédiat, qui
comporte moins de 19,5% d’oxygène ou qui contient des substances inconnues.
• Dans les endroits confinés ou non ventilés comme les réservoirs, les tuyaux et les
canaux.
• Près de flammes ou d’étincelles.
• Dans les endroits où il y a un danger d’explosion.
• Dans les endroits à forts vents.
• Si la soufflante fonctionne mal.
S’assurer que les pièces mobiles ne sont pas entravées dans leur mouvement.
Ne modifier d’aucune façon l’appareil ou le filtre à particules.
Protéger l’appareil contre la pénétration d’eau ou d’autres liquides, en particulier dans le
moteur, la soufflante, le filtre et la pile.
Vérifier que le casque s’adapte parfaitement à la tête de l’utilisateur. L’efficacité de l’appareil
en dépend. Le facteur de protection de l’appareil est réduit si le joint d’étanchéité du casque
n’adhère pas correctement, par exemple si les cheveux longs ou la barbe s’insèrent entre la
peau et le joint.
Toute modification apportée à une partie de l’appareil réduit la qualité de la protection
respiratoire.
ESAB PAPR System
- 6 -
© ESAB AB 2018
2 INTRODUCTION
Placer la soufflante de façon à réduire au minimum le risque que la conduite se coince
pendant l’utilisation de l’appareil. Les filtres doivent être installés sur la soufflante et non
directement sur le casque.
Pendant une forte inhalation, la pression dans le casque peut devenir négative.
Quitter la zone contaminée immédiatement et obtenir au besoin un avis médical dans les cas
suivants:
• L’alarme de débit nominal minimal du fabricant se déclenche.
• La respiration devient difficile.
• En cas d’étourdissement ou de détresse.
• Si une pièce de l’appareil s’endommage.
• Si le débit d’air dans le casque baisse ou s’interrompt.
• Si l’utilisateur détecte la présence d’un contaminant dans le casque.
• En cas improbable d’une réaction allergique au matériau du casque.
ESAB PAPR System
- 7 -
© ESAB AB 2018
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Vue d’ensemble de l’appareil
Le respirateur d'épuration d'air propulsé ESAB est un appareil de protection respiratoire fixé
à la ceinture qui comporte un filtre à particules haute efficacité remplaçable et jetable.
L’appareil est certifié lorsqu’il est utilisé avec l’un des casques indiqués dans la section des
casques approuvés.
L’appareil comporte une pile au lithium-ion amovible et rechargeable. L’autonomie de la pile
varie selon la qualité de l’air et la concentration de particules présentes dans le lieu de
travail.
L’appareil comporte un avertisseur visuel qui s’allume quand la pile est faible et une alarme
multifonctionnelle qui se déclenche si le filtre est obstrué. Ne pas utiliser l’appareil si l’alarme
se déclenche.
Le filtre à particules a été conçu spécialement pour l’appareil. Vérifier si le filtre à particules
comporte des dommages ou des déformations qui pourraient permettre l’entrée d’air
contaminé dans l’appareil. Dans les milieux poussiéreux, le filtre doit être remplacé
fréquemment. Jeter le filtre s’il est endommagé ou obstrué et que l’alarme se déclenche.
L’appareil déclenche une alarme et un témoin clignotant si le débit nominal minimal de
170l/min n’est pas atteint. Si l’alarme se déclenche, quitter immédiatement l’aire
contaminée.
3.2 Caractéristiques techniques
Débit
Normal 180à220l/min
Minimal 170l/min
Poids avec le filtre à particules 870g (1,9 lb)
Température de fonctionnement 0à40°C (32à104°F)
Temps de fonctionnement
Débit minimal, pile chargée à bloc, milieu propre >8heures
Débit maximal 6heures
Type de filtre à particules PRSL
Pile
Lithium-ion remplaçable et rechargeable
Type
Cycles de charge >350
7,4V, 5200mAh
Alarmes
Pile faible Avertisseur visuel
Débit insuffisant (moins de 170l/min) Alarmes visuelle, sonore, vibratoire
Facteur de protection assigné 20/50
Niveau de bruit 65dBA
ESAB PAPR System
- 8 -
© ESAB AB 2018
Loading...