ESAB PAPR System
Dispositif de protection respiratoire
Manuel d'instructions
ESAB PAPR System FR 20180614
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenburg
Sweden
Phone +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
TABLE DES MATIÈRES
1
SÉCURITÉ ................................................................................................... 4
1.1 Signification des symboles ................................................................... 4
1.2 Précautions de sécurité ......................................................................... 4
2
INTRODUCTION.......................................................................................... 6
2.1 Aperçu ..................................................................................................... 6
2.2 Équipement............................................................................................. 6
2.3 Conditions préalables requises ............................................................ 6
3
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................ 8
3.1 Aperçu système...................................................................................... 8
3.2 Caractéristiques techniques ................................................................. 8
3.3 Garantie................................................................................................... 9
4
FONCTIONNEMENT.................................................................................... 10
4.1 Montage................................................................................................... 10
4.1.1 Réglage de la ceinture ......................................................................... 10
4.1.2 Filtre à particules .................................................................................. 11
4.1.3 Dépose du filtre .................................................................................... 11
4.1.4 Insertion d'un nouveau filtre ................................................................. 12
4.1.5 Remplacement du préfiltre ................................................................... 12
4.1.6 Fixation du flexible à l'unité de ventilation ............................................ 12
4.1.7 Pose de la cagoule de soudage ........................................................... 13
4.2 Utilisation ................................................................................................ 13
4.3 Inspection avant utilisation ................................................................... 14
4.3.1 Test des alarmes .................................................................................. 14
4.3.2 Test du débit d'air ................................................................................. 14
4.3.3 Batteries ............................................................................................... 14
4.3.3.1 Chargement de la batterie................................................................. 15
4.3.3.2 Remplacement de la batterie ............................................................ 15
5
ENTRETIEN ................................................................................................. 16
5.1 Nettoyage ................................................................................................ 16
5.2 Stockage et transport ............................................................................ 16
6
DÉPANNAGE............................................................................................... 17
CAGOULES HOMOLOGUÉES ........................................................................... 18
COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ........................................................ 19
NUMÉROS DE COMMANDE ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ........... 20
Système PAPR ESAB................................................................................................ 20
Sentinel A50 Air ......................................................................................................... 21
Warrior Tech Air......................................................................................................... 21
F20 et F20 Air............................................................................................................. 22
G30 et G30 Air............................................................................................................ 23
G40, G50, G40 Air et G50 Air .................................................................................... 24
Sous réserve de modifications techniques sans avertissement préalable.
ESAB PAPR System © ESAB AB 2018
1 SÉCURITÉ
1 SÉCURITÉ
1.1 Signification des symboles
Tels qu'utilisés dans ce manuel: Signifie Attention! Soyez vigilant!
DANGER!
Signifie dangers immédiats qui, s'ils ne sont pas évités, entraîneront
immédiatement de graves blessures ou le décès.
AVERTISSEMENT!
Signifie risques potentiels qui pourraient entraîner des blessures ou le
décès.
ATTENTION!
Signifie risques qui pourraient entraîner des blessures légères.
AVERTISSEMENT!
Avant toute utilisation, merci de lire et de comprendre le
contenu du manuel d'instructions et de respecter
l'ensemble des indications des étiquettes, les règles de
sécurité de l'employeur ainsi que les fiches de données de
sécurité (SDS).
1.2 Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT!
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendie, de choc
électrique ou de blessure.
• Ne chargez que le bon type de batterie rechargeable afin de réduire le
risque d'explosion, de blessures ou autres dommages.
• N'ouvrez pas le chargeur. Toute réparation doit être effectuée par le
fabricant ou par un technicien agréé.
• N'essayez pas de démonter l'appareil, cette action annulerait la garantie.
Ne démontez pas l'appareil lorsqu'il est branché à l'alimentation secteur
afin d'éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie.
• N'utilisez pas le chargeur s'il est visiblement endommagé.
Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires
pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à
proximité. Les mesures de sécurité doivent répondre aux normes correspondant à ce type
d'appareil. Le contenu de ces recommandations peut être considéré comme un complément
aux règles de sécurité en vigueur sur le lieu de travail.
Toutes les opérations doivent être exécutées par du personnel spécialisé qui maîtrise le
fonctionnement de l'équipement. Une utilisation incorrecte est susceptible de créer une
situation anormale comportant un risque de blessure ou de dégât matériel.
ESAB PAPR System
- 4 -
© ESAB AB 2018
1 SÉCURITÉ
1. Toute personne utilisant l'équipement devra bien connaître:
○ son utilisation
○ l'emplacement de l'arrêt d'urgence
○ son fonctionnement
○ les règles de sécurité en vigueur
○ les procédés de soudage, de découpe et autres opérations applicables à
l'équipement
2. L'opérateur doit s'assurer des points suivants:
○ que personne ne se trouve dans la zone de travail au moment de la mise en
service de l'équipement;
○ que toutes les personnes à proximité de l'arc sont protégées dès l'amorçage de
l'arc ou l'actionnement de l'équipement.
3. Le poste de travail doit être:
○ adapté aux besoins,
○ à l'abri des courants d'air.
4. Équipement de protection:
○ Veillez à toujours porter l'équipement de protection recommandé, à savoir, des
lunettes, des vêtements ignifuges et des gants.
○ Ne portez pas de vêtements trop larges ni de ceinture, de bracelet, etc. pouvant
s'accrocher en cours d'opération ou occasionner des brûlures.
5. Mesures de précaution:
○ Vérifiez que les câbles sont bien raccordés;
○ Seul un électricien qualifié est habilité à intervenir sur les équipements haute
tension;
○ Un équipement de lutte contre l'incendie doit se trouver à proximité et être
clairement signalé;
○ N'effectuez pas de graissage ou d'entretien pendant le soudage.
REMARQUE !
Jetez l'équipement électronique dans les centres de
recyclage agréés!
Conformément à la Directive européenne2012/19/EC
relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques et à sa transposition dans la législation
nationale en vigueur, les équipements électriques et/ou
électroniques parvenus en fin de vie doivent être confiés à
un centre de recyclage agréé.
En tant que responsable de l'équipement, il est de votre
responsabilité d'obtenir les informations nécessaires sur les
centres de recyclage agréés.
Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur ESAB
le plus proche.
ESAB propose à la vente toute une gamme d'accessoires de soudage et
d'équipements de protection personnelle. Pour obtenir des informations sur les
commandes, merci de contacter votre distributeurESAB ou de consulter notre
siteWeb.
ESAB PAPR System
- 5 -
© ESAB AB 2018
2 INTRODUCTION
2 INTRODUCTION
Les présentes instructions d'utilisation doivent être suivies lors de l'utilisation et du
fonctionnement du système PAPR (appareil filtrant à ventilation assistée) ESAB. Le
non-respect de ces instructions peut annuler la garantie du ou des produits. Reportez-vous
aux termes de votre contrat d'achat pour connaître les détails de la garantie du ou des
produits.
2.1 Aperçu
Le système PAPR ESAB est un système de protection respiratoire faisant circuler de l'air en
surpression dans la cagoule. L'unité de ventilation, munie d'une sangle, fait circuler de l'air à
travers un filtre, via un flexible d'air, dans la cagoule. L'alimentation en air filtré crée une
pression positive à l'intérieur de la cagoule, ce qui empêche l'air extérieur contaminé de
pénétrer dans la zone de respiration.
2.2 Équipement
Le système PAPR ESAB est livré avec:
• une unité de ventilation avec batterie, un filtre à particules PRSL et un préfiltre;
• une sangle;
• un flexible d'air;
• un indicateur de débit d'air;
• un chargeur de batterie; et
• un manuel d'instructions.
2.3 Conditions préalables requises
Lors de travaux de soudure dans des espaces non confinés, utilisez le système PAPR ESAB
en suivant rigoureusement le présent manuel d'instructions et les instructions fournies avec
les cagoules correspondantes.
N'utilisez pas l'appareil:
• lorsque l'unité de ventilation est éteinte; lorsque l'unité de ventilation est éteinte et que
peu ou aucune protection respiratoire n'est prévue; une accumulation rapide de
dioxyde de carbone et un appauvrissement en oxygène peuvent se produire dans la
cagoule;
• dans une atmosphère susceptible de présenter un danger immédiat pour la santé ou
un risque d'hygiène et/ou présentant une teneur en oxygène inférieure à 19,5%, ou
bien contenant des substances inconnues;
• dans des espaces clos ou mal aérés, tels que des réservoirs, des conduites et des
canaux;
• près de flammes et/ou d'étincelles;
• dans des zones présentant un risque d'explosion;
• dans des zones avec des vents forts;
• si l'unité de ventilation ne fonctionne pas correctement.
Assurez-vous que le mouvement des pièces mobiles n'est pas entravé.
Ne modifiez pas ou n'altérez pas l'appareil ou le filtre à particules de quelque façon que ce
soit.
Protégez l'appareil des infiltrations d'eau ou d'autres liquides, en particulier le moteur et
ventilateur, le filtre et la batterie.
Assurez-vous que la cagoule convient parfaitement. L'efficacité du système n'est suffisante
qu'à cette condition. Le facteur de protection de l'ensemble du système est réduit si le joint
ESAB PAPR System
- 6 -
© ESAB AB 2018
2 INTRODUCTION
de la cagoule n'est pas placé correctement, par exemple si des cheveux longs ou de la
barbe se placent au niveau du joint.
Aucune protection respiratoire appropriée ne sera assurée si une partie de l'équipement est
modifiée d'une quelconque manière.
Placez l'unité de ventilation de façon à empêcher que le flexible de la cagoule ne soit happé
lors de l'utilisation. Les filtres doivent être fixés à l'unité de ventilation, et non directement à la
cagoule.
Lors d'un débit d'inhalation élevée, la pression dans l'appareil peut devenir négative.
Quittez immédiatement la zone contaminée et, si nécessaire, consultez un médecin si:
• l'alarme de débit de conception minimal du fabricant (MMDF) retentit;
• la respiration devient difficile;
• des étourdissements ou une détresse se manifestent;
• l'une des pièces du système est endommagée;
• le débit d'air dans la cagoule diminue ou s'arrête;
• un contaminant peut être senti ou ressenti dans la bouche, à l'intérieur de la cagoule;
ou
• dans le cas peu probable d'une réaction allergique à la matière de la cagoule.
ESAB PAPR System
- 7 -
© ESAB AB 2018
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
3.1 Aperçu système
Le système PAPR ESAB est un respirateur à ventilation assistée muni d'une sangle et
équipé d'un filtre à particules à haute efficacité jetable et remplaçable. Le système est
homologué avec les cagoules mentionnées dans la section «Cagoules homologuées».
L'appareil dispose d'une batterie au lithium-ion amovible et rechargeable. L'autonomie de la
batterie varie en fonction de la qualité de l'air et de la concentration de particules de la zone
de travail.
L'appareil dispose d'une alarme visuelle indiquant si la batterie est faible, ainsi que d'une
alarme multifonctions indiquant si le filtre est colmaté. N'utilisez pas l'appareil lorsque les
alarmes sont déclenchées.
Le filtre à particules est conçu pour l'appareil. Vérifiez l'absence de dommages ou
déformations sur le filtre à particules qui pourraient conduire à la contamination de l'air
entrant dans l'appareil. Dans un environnement poussiéreux, le filtre doit être remplacé
fréquemment. Le filtre à particules doit être mis au rebut s'il est endommagé ou encrassé, et
s'il déclenche l'alarme.
L'appareil avertit l'utilisateur avec une alarme sonore et des LED clignotantes si l'alarme
MMDF des 170l/min n'est pas atteinte. Quittez immédiatement la zone si l'alarme sonore
retentit.
3.2 Caractéristiques techniques
Débit d'air
Généralités 180-220l/min
Minimum 170l/min
Poids avec le filtre à particules 870g (1,9 lb)
Température de fonctionnement 0-40°C (32-104°F)
Durée de fonctionnement
Débit minimum, à pleine charge, environnement
propre >8heures
Débit maximum 6heures
Type de filtre à particules PRSL
Batterie
Batterie lithium-ion remplaçable et
Type
rechargeable de 7,4V 5200mAh
Cycles de charge >350
Alarmes
Batterie faible Alarme visuelle
Alarmes visuelle, sonore et par
Débit insuffisant (inférieur à 170l/min)
Facteur de protection assigné (FPA) 20/50
Niveau sonore 65dBA
ESAB PAPR System
- 8 -
vibrations
© ESAB AB 2018
Loading...