ESAB PAPR System Instruction manual [ar]

ESAB PAPR System

É2Æ3È1È6Å2È4Ä7 Å1É2Ä7È5Å5È4Ä7 Æ2Ä7È7Å4

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ESAB PAPR System AR 20180614

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

Gothenburg 77 402

Sweden

Phone [phone]

www.esab.com

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

.............................................................................................................. ﻥﺎﻣﻷﺍ4

1.1.................................................................................................. ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ4

1.2...............................................................................................ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ4

.............................................................................................................. ﺔﻣﺩﻘﻣ6

2.1.....................................................................................................ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ6

2.2.......................................................................................................... ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ6

2.3........................................................................................... ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ6

..................................................................................................... ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ8

3.1....................................................................................... ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ8

3.2................................................................................................. ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ8

3.3........................................................................................................ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ9

............................................................................................................ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ10

4.1........................................................................................................ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ10

4.1.1............................................................................................... ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ10

4.1.2............................................................................................. ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ11

4.1.3................................................................................................... ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻙﻓ11

4.1.4........................................................................................... ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ12

1

2

3

4

4.1.5.........................................................................................ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ12

4.1.6.........................................................................ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ12

4.1.7.........................................................................................ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺓﺫﻭﺧ ءﺍﺩﺗﺭﺍ12

4.2...................................................................................................... ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ13

4.3........................................................................................ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺹﺣﻔﻟﺍ13

4.3.1.............................................................................................. ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ13

4.3.2.........................................................................................ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ14

4.3.3.................................................................................................. ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ14

4.3.3.1..........................................................................................ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ14

4.3.3.2....................................................................................... ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ14

............................................................................................................ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ16

5.1........................................................................................................ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ16

5.2................................................................................................ ﻝﻘﻧﻟﺍﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ16

....................................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ17

5

6

.........................................................................................................ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭﺧﻟﺍ18

.......................................................................................................... ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ19

........................................................................................ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ20

..........................................................................................................ESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧ20

......................................................................................................... Sentinel A50 Air21

.........................................................................................................Warrior Tech Air21

............................................................................................................... F20 Airﻭ F2022

.............................................................................................................. G30 Airﻭ G3023

..................................................................................... G50 Airﻭ G40 Airﻭ G50ﻭ G4024

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ

ESAB PAPR System © ESAB AB 2018

!ﺱﺭﺗﺣﺍ !ﻪﺑﺗﻧﺍ ﻲﻧﻌﻳ :ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﻛ

!ﺭﻁﺧ

ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺍًﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

.ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﺭﺎﻁﺧﺃ ﻲﻧﻌﻳ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﺳﺭﺎﻣﻣﻭ ،ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ ﻪﻣﻬﻓﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺃﺭﻗﺍ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ

.(SDS) ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

1ﻥﺎﻣﻷﺍ

1.1ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻰﻧﻌﻣ

1.2ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ

•ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻁﻘﻓ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ

•.ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻑﻅﻭﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ .ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺢﺗﻔﺗ ﻻ

•ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﻛﻔﺗ ﻻ .ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺙﻳﺣ ،ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺭﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ

•.ﺭﻫﺎﻅ ﻑﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻝﻛﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﺎﺛﺗﻣﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ESAB ﺓﺩﻌﻣ ﻭﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﺏﺟﻳ .ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻲﻔﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ .ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﻁﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ

ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺏّﺭﺩﻣ ﻑﻅﻭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻝﻛ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

.ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻁﺧ ﻑﻗﺍﻭﻣ

.1:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ
○ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ
○ﺉﺭﺍﻭﻁﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻥﺎﻛﻣ
○ﺎﻬﺗﻔﻳﻅﻭ
○ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
○ﺓﺩﻌﻣﻠﻟ ﺔﻘﺑﻁﻧﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ

.2:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
○ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ
○ﺓﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ءﺩﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺱﻭﻘﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ ﻲﻣﺣﻣ ﺭﻳﻏ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ

.3:ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
○ﺽﺭﻐﻠﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ
○ﺔﻳﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﻳﻟﺎﺧ

ESAB PAPR System

- 4 -

© ESAB AB 2018

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

!ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ 2012/19/EC ﻡﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ًﻻﺎﺛﺗﻣﺍ

ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺫﻳﻔﻧﺗﻭ ،ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ

.ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺓﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻣﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺻﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻙﻧﺈﻓ ،ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻙﺗﻔﺻﺑ

.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺣﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.ESAB ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻥﺎﻣﻷﺍ 1

.4:ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣ
○ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗﻭ ﺏﻬﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺓﺩﻌﻣ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ
○ﺎًﻗﻭﺭﺣ ﺏﺑﺳﺗﻭ ﺭﺷﺣﻧﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺦﻟﺇ ،ﻡﺗﺍﻭﺧﻟﺍﻭ ﺭﻭﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﺣﺎﺷﻭﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﺑﺋﺎﺳﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ِﺩﺗﺭﺗ ﻻ

.5:ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
○ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺩﺋﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
○ﻝﻫﺅﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻻﺇ ﺔﻳﻁﻟﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
○ﺩﻳﻟﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻖﻳﺭﺣ ءﺎﻔﻁﺇ ﺓﺩﻌﻣ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﺏﺟﻳ
○ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺕﻳﻳﺯﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ

ﻝﺿﻔﺗ ،ﺏﻠﻁﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ءﺍﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻭ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ESAB ﺭﻓﻭﺗ

.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻝﺿﻔﺗ ﻭﺃ ،ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ESAB ﻝﻳﻛﻭﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ

ESAB PAPR System

- 5 -

© ESAB AB 2018

ﺔﻣﺩﻘﻣ 2

2ﺔﻣﺩﻘﻣ

ﻥﺎﻣﺿ ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ .ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻭ ESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ (ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺹﺧﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺩﻘﻋ ﺩﻭﻧﺑ ﻊﺟﺍﺭ .(ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

2.1ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺭﻓﻭﺗ .ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻲﺳﻔﻧﺗ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﻫ ESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻊﻧﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺎًﻳﺑﺎﺟﻳﺇ ﺎًﻁﻐﺿ ﺭﺗﻠﻔﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻖﻠﺧﻳ .ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻫ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣﻭ ﺭﺗﻠﻓ ﺭﺑﻋ

.ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺙﻭﻠﻣﻟﺍ

2.2ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﺍًﺩّﻭﺯﻣ ESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ

•PRSL ﺕﺎﻣﻳﺳﺟ ﺭﺗﻠﻓﻭ ﻲﻟﻭﺃ ﺭﺗﻠﻓﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﺔﺣﻭﺭﻣ ﺓﺩﺣﻭ

•ﻡﺍﺯﺣ

•ءﺍﻭﻫ ﻡﻭﻁﺭﺧ

•ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺭﺷﺅﻣ

•ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷ

•ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ﺕﺍﺫﻭﺧﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍﻭ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺩﻧﻋ ESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ

:ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﺟﺳﻛﻸﻟ ﻑﺍﺯﻧﺗﺳﺍﻭ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟ ﻊﻳﺭﺳ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ .ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻱﺃ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ

.ﺱﺃﺭﻟﺍ

.ﺔﻓﻭﺭﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺩﺍﻭﻣ

.ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺩﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍﻭ ﺭﻭﺗﻭﻣﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻭﺻﺑﻭ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

ﻊﻧﺎﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﺽﻔﺧﻧﻳ .ﻁﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻔﻛﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ .ﺔﻳﻟﺎﺛﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﺔﻣءﻼﻣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻁﺧ ﻰﻟﺇ ﺩﺗﻣﻳ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﺭﻌﺷ ﻭﺃ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺏﻛﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ

2.3ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ

•ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻥﻣ ﻝﻳﺋﺿ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻊﻗﻭﺗ ،ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ .ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ

•ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻭﺃ %19.5 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻥﻳﺟﺳﻛﺃ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﻭﻁﺧ ﻝﻛﺷﺗ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ

•.ﺕﺍﻭﻧﻘﻟﺍﻭ ﺭﻳﺳﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

•.ﺭﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

•.ﺭﺎﺟﻔﻧﻻ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ

•.ﺔﻳﻭﻗ ﺡﺎﻳﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ

•.ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﻁﻋﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ

ﺱﻳﻟﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻙﺎﺑﺗﺷﺍ ﺭﻁﺧ ﻥﻣ ﻝﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﺿ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺫﻭﺧﻟﺎﺑ

.ﺎًﺑﻟﺎﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ﺩﻗ ﻊﻔﺗﺭﻣﻟﺍ ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﻻﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻝﻼﺧ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﺣﻳﺻﻧﻟﺍ ﺏﻠﻁﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻭﻠﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏ

ESAB PAPR System

- 6 -

© ESAB AB 2018

•.(MMDF) ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻖﻓﺩﺗﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻕﻼﻁﻧﺍ

•.ﺎًﺑﻌﺻ ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ ﺢﺑﺻﺃ

•.ﻖﻳﺿ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺩﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ

•.ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﺢﺑﺻﺃ

•.ﺎﻬﻔﻗﻭﺗ ﻭﺃ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﺧﺍﺩ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ

ﺔﻣﺩﻘﻣ 2

•.ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﺧﺍﺩ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﻕﺍﺫﻣ ﻭﺃ ﺔﺣﺋﺍﺭﺑ ﺱﺎﺳﺣﻹﺍ

•.ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻣ ﻲﺳّﺳﺣﺗ ﻝﻋﺎﻔﺗ ﺎﻬﻳﻓ ﺙﺩﺣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ

ESAB PAPR System

- 7 -

© ESAB AB 2018

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 3

3ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

3.1ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟ ﺭﺗﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻡﺍﺯﺣﺑ ﺏﻛﺭُﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺱﻔﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

."ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭﺧﻟﺍ" ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻭﺎﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭﺧﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ .ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ

ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻙﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻣﺗﺷﺗ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ

ﻻ .ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺭﺍﺫﻧﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻲﺋﺭﻣ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻣﺷﺗ

.ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻕﻼﻁﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

ﻲﻓ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻩﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺎًﺛﺣﺑ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺹﺣﻓﺍ .ﺓﺩﺣﻭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ﺍًﺩﻭﺩﺳﻣ ﻭﺃ ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ .ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻥﻳﻌﺗﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

.ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻖﻓﺩﺗﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻖﻳﻘﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ LED ﺢﻳﺑﺎﺻﻣ ﺽﻳﻣﻭﻭ ﻲﺗﻭﺻ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻊﻣ ﺍًﺭﻳﺫﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻖﻠﻁﺗ

.ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻖﻠﻁﻧﺍ ﺍﺫﺇ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻭﻠﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏ .ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ/ﺍًﺭﺗﻟ170 ﻎﻟﺎﺑﻟﺍ (MMDF)

3.2ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ/ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ5200ﻁﻟﻭﻓ7.4

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ

ﻡﺎﻋﺔﻘﻳﻗﺩ/ﺍًﺭﺗﻟ220–180

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﺔﻘﻳﻗﺩ/ﺍًﺭﺗﻟ170

ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻊﻣ ﻥﺯﻭﻟﺍ(ﻝﻁﺭ 1.9) ﺎًﻣﺍﺭﺟ870

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ(ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ 104–32) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40–0

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ

ﺔﻔﻳﻅﻧ ﺔﺋﻳﺑﻭ ،ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻭ ،ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﺕﺎﻋﺎﺳ8<

ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﺕﺎﻋﺎﺳ6

ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻉﻭﻧPRSL

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻉﻭﻧﻟﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ350<

ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍﻲﺋﺭﻣ ﺭﺍﺫﻧﺇ

(ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ/ﺍًﺭﺗﻟ 170 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ) ٍﻑﺎﻛ ﺭﻳﻏ ءﺍﻭﻫ ﻖﻓﺩﺗ ﻝﺩﻌﻣﺔﻳﺯﺍﺯﺗﻫﺍﻭ ﺔﻳﺗﻭﺻﻭ ﺔﻳﺋﺭﻣ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﺇ

(APF) ﻥّﻳﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ20/50

ESAB PAPR System

ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﺭﻳﺑﻣﺃ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ65

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

104–32) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40-0 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ

(ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ

- 8 -

© ESAB AB 2018

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 3

YYYY/MM ﻝﺑﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺿﻔﻳ

%75> ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

:ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭ

.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻝﻣﻋ ﺔﻳﺩﺭﻭ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ = R

.ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻣﺣﻳ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ = S

.ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻣﺣﻳ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ = L

3.3ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

.ﻪﻟ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻣﻋ ﻥﻣﻭ ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﻧﻋ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﻝﻛ ﻭﻠﺧ ﻥﻣ ESAB ﻖﻘﺣﺗﺗ

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ .ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺏﻭﻳﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﻧﺎﻣﺿ ESAB ﺭﻓﻭﺗ

.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﻭ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﻳﻌﻟﺍ ﺹﻭﺻﺧﺑ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺍًﺭﻬﺷ 12 ﺓﺩﻣﻟ ESAB ﺔﺣﻭﺭﻣ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺎًﻧﺎﻣﺿ ESAB ﺭﻓﻭﺗ

.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺍًﺭﻬﺷ 12 ﺓﺩﻣﻟ ESAB ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺎًﻧﺎﻣﺿ ESAB ﺭﻓﻭﺗ

ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﻳﻔﻳﻅﻭ ﺏﻭﻳﻋ ﻭﺃ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ

•ﻪﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﻭﺳ ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ

•ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺩﺎﺻﺗﻟﺍ

•ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻻﺍ ﻡﺩﻋ

•ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

•ﺔﻳﻓﺎﻛﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

•ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻪﺗﻟﺎﺣ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ

•ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ

•ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﻕﺯﻣﺗﻟﺍﻭ ﻲﻠﺑﻟﺍ

.ﺔﺑﻳﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻩﺎﺟﺗ ﻻﺇ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ESAB ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺕﺎﺑﻟﺎﻁﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ESAB PAPR System

- 9 -

© ESAB AB 2018

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 4

4ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

4.1ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ

.ﻡﻳﺯﺑﻹﺍﻭ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﺭﺑﻋ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺭﺭﻣ .ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺏﻛﺭ

:ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻛﺭ

.ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﺎﻬﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

4.1.1ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ

.ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻭﻁ ﻱﺃ ﺕّﺑﺛ .ﺔﺗﺑﺎﺛﻭ ﺔﺣﻳﺭﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ

ESAB PAPR System

- 10 -

© ESAB AB 2018

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 4

Ä1Ä7Å6Æ1Ä5È2É2É2Æ6Å2

4.1.2ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ

.ﻁﻘﻓ ESAB ﻥﻣ ﺓﺩّﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﺳﺟﻟﺍ ﺭﺗﻼﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﺩﺷ ﺭﻁﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻭﺃ/ﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ ﺭﺗﻠﻓ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ

ﺕﺎﻣﻳﺳﺟ ﺭﺗﻠﻔﺑ ﺓﺩّﻭﺯﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺳﻔﻧﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ .ﺭﻁﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻖﻳﻘﺣﺗﻟ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.PRSL ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

.ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻙﻟﺫ ﻝﻣﻋ ﻡﺯﻠﻳ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﻖﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ .ﻪﻧﻣ ﻖﻘﺣﺗ ﻭﺃ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ ،ﻱﺭﻳﺫﺣﺗ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ

.ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ ."ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ" ﻡﺳﻗ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍﻭ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

90 ﻭﺃ ﻥﺎﻋﻭﺑﺳﺃ ﻭﻫ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺓﺎﻳﺣ ﺓﺭﻭﺩﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ .ﻑﻟﺎﺗ ﺭﻳﻏﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﺣﻼﺻﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣﺿ ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﻲﻧﻣﺯﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻻ .ًﻻﻭﺃ ﺙﺩﺣﻳ ﺎﻣﻬﻳﺃ ،ﺔﻋﺎﺳ

4.1.3ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻙﻓ

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﺣﻭﺭﻣﻠﻟ ﻥﻣﻳﻷﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﻷ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻔﻟ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻅﻧ .ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺑﺣﺳﺍ ،ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻙﻔﻟ

ESAB PAPR System

- 11 -

© ESAB AB 2018

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 4

4.1.4ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺓﺩﻳﺟ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺕﺑﺛﻳ ﻰﺗﺣ ﻖﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ .ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﻕﻼﻏﻹ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺕّﺑﺛ

4.1.5ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ

.ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻪﺑﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﻣﻛ ﺭﺗﻠﻓ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺩﺭﻓﺍﻭ ﺔﻁﺎﺳﺑﺑ ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ،ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻙﻔﻠﻟ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

4.1.6.ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺑ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ

ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻲﻧﺎﻧﺳﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻫ ﺝﺭﺧﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻧﺎﻧﺳﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ

.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺕﺑﺛﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻟ ﻡﺛ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻰﺗﺣ

.ﺎﻬﺗﺍﺫ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻛﺭ

4.1.7ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺓﺫﻭﺧ ءﺍﺩﺗﺭﺍ

،ﺎًﻣﺋﻼﻣ ﺢﺑﺻﻳ ﻲﻛﻟ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻁﺑﺿﺍ .ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺓﺫﻭﺧ ﻝﻳﻣ ﻁﺑﺿﺍ

.ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻝﻳﻟﺩ ﺭﻅﻧﺍ

.ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺱﺃﺭﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ﺔﻁﺎﻘﺳ ﺱﺭﺗ ﻁﺑﺿﺍ .ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺎﻬﻌﺿ

.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﻑﻠﻟﺍﻭ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

ESAB PAPR System

ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻔﺳﻷ ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍﻭ ﻝﻔﺳﻷ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﻥﻗﺫﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﺏﺣﺳﺍ

.ﻥﻗﺫﻟﺍ ﻝﻔﺳﺃ ﺢﻳﺭﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻥﺭﻣﻟﺍ ﻥﻗﺫﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻪﺗﺍﺫ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻥﻵﺍ ﺓﺯﻫﺎﺟ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺓﺫﻭﺧ

- 12 -

© ESAB AB 2018

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 4

4.2ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ .ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻥﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

220 ﻰﺗﺣ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ/ﺍًﺭﺗﻟ 180 ﻥﻣ - / + ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

.ﺕﺎﻋﺭﺳ ﺕﺳ ﻲﻓ ﺔﻘﻳﻗﺩﻟﺍ/ﺍًﺭﺗﻟ

ﻖﻓﺩﺗ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟﺍ LED ﺕﺎﻣﺎﻣﺻ ﺢﺿﻭﺗ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺩﻭﺻﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣﻟ

.ءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﻲﻛﻟ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻖﻳﻗﺩﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺭﻭﺗﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻖﻳﻗﺩﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﻅﻧﻳ .ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗ

ﻰﻟﺇ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻖﻳﻗﺩﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺽﻔﺧﻳﺳ ،ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺩﻧﻋ .ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺭﺍﺫﻧﺇ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳﺳﻓ ،ﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻰﻟﺇ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺽﻔﺧﻧﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺕﻭﺻ ﺭﻣﺗﺳﻳﺳﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻝﺷﻓ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺔﻧﻣﺁ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺎﺑ ﻡﻗﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑ ﺭﺩﺎﻏ .ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ ﻲﺗﻭﺻ ﺭﺍﺫﻧﺇ ﻖﻠﻁﻧﻳﺳ ،ﻥﻣﻵﺍ

.ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻖﻳﻘﺣﺗ ﻡﺗﻳ

ﻥﺃ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻬﻓ ،ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻝﻅ ﺍﺫﺇ .ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳﺳ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺩﻧﻋ

.ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺏﺟﻳﻭ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ

."ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ" ﻡﺳﻗ ﺭﻅﻧﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ

4.3ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺹﺣﻔﻟﺍ

•.ﺭﻫﺎﻅ ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩﺑ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﻛ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺔﻳﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ءﺍﺯﺟﺃ ﻱﺃ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ .ﻉﺎﻧﻘﻟﺍﻭ ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ ﻊﻧﺍﻭﻣﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺹﺣﻓﺍ

•.ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ ﺓﺫﻭﺧﻟﺍﻭ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻥﻳﺑ ﺩﻳﺟﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•."ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ" ﻡﺳﻗ ﺭﻅﻧﺍ ،ٍﻑﺎﻛ ءﺍﻭﻫ ﻖﻓﺩﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺭﺑﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•."ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ" ﻡﺳﻗ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

•."ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ" ﻡﺳﻗ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺕﺍﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﻝﻣﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

4.3.1ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﻙﺩﻳ ﺔﺣﺍﺭﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﺩﺳ

.ﺭﺍﺫﻧﻹﺍ ﺕﻭﺻ ﻖﻠﻁﻧﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺽﻳﻭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻭﺗﻭﻣﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﻳﺳ

ESAB PAPR System

- 13 -

© ESAB AB 2018

ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺩﻧﻋ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ

.ﻥﻳﻌﻟﺍ

ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺭﻛﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭ ﺍﺫﺇ

ﻝﺩﻌﻣﻟ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ

ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻋﺄﻓ ،ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ

ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ" ﻡﺳﻗ ﺭﻅﻧﺎﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ

."ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 4

4.3.2ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ

.1.ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﺻﻓﺍ
.2ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﺻﻭﻣ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺭﺷﺅﻣ ﻝﺧﺩﺃ

.3ﻁﻘﻓ ﺎًﻳﻓﺎﻛ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﻥﻭﻛﻳ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺧﺁ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺎﺷ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ .ﻁﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺩّﻭﺯﻣﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ESAB ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻝﻐﺷﻣﻟﺍ ﺔﺣﺻﺑ ﺭﺿﻳ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﻳ ﺩﻳﺩﺷ ﺭﻁﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

!ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ .ﺓﺭﻣ ﻝﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻛ ﻥﺣﺷ ﺏﺟﻳ .ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ

.ﻪﻠﺟﺃ ﻥﻣ ﻪﻌﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻑﻼﺧﺑ ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻏ ﻱﻷ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺗ ﻻ

.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﻪﺗﻳﺎﻣﺣ ﺏﺟﻳﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷ

ﻥﺣﺷ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻳﻭ ﺽﻳﺿﻧﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﻭﺣﺗﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺩﻧﻋ .ﺎًﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷ ﻡﻛﺣﺗﻳ

.ﺕﺎﻋﺎﺳ 6 ﻰﻟﺇ 4 ﻥﻣ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ .ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

4.3.3.1ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ

.ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ LED

.ﺽﻳﺿﻧﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺿﺧﻷﺍ

4.3.3ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.1.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺔﻳﻁﻟﻭﻓ ﺔﺣﺻ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.2.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺎﻣﺇ ﺱﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.3ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺗﺗ .ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﺩﺟﻭﻳ .ﻥﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.4ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳﻭ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ LED ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺊﻔﻁﻧﻳ .ﺽﻳﺿﻧﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻡﺗﻳ ،ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ

.5!ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺎﺷ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

ESAB PAPR System

4.3.3.2ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻓ

.ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻓﻭ ﻑﻠﺧﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﻻﺯﻣ ﺏﺣﺳﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﻻﺯﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﺩﺩﺣ

- 14 -

© ESAB AB 2018

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ 4

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﻻﺯﻣ ﻖﻳﺷﻌﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻖﻟﺯ ."ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ" ﻡﺳﻗ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﻻﺯﻣ ﻝﻔﻗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

ESAB PAPR System

- 15 -

© ESAB AB 2018

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ 5

5ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

5.1ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

.ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻭ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺕﻳﺑﻣﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻑﻅﻧ

.ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍﻭ ﺊﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ

.ﺭﺧﻵ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﻳﻬﻁﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ ،ﻥﻳﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻔﺟﺗ ﻻ .ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﺎﻔﺟﺑ ﺢﻣﺳﺍ

.ﺔﻳﻋﺎﻌﺷﺇ

ﻝﻛ ﻝﺑﻗ .ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ،ﻡﺍﻭﻋﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻥﻳﻣﺎﻋ ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗ

.ﺓﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﺓﺫﻭﺧﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻭ ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧﻭ ﺔﻗﺯﻣﻣﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍﻭ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺏﻭﻳﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻭﻠﺧ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

5.2ﻝﻘﻧﻟﺍﻭ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ

.ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺎﻫﺭﻳﻓﻭﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺃﺭﻟﺍﻭ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻝﻘﻧ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻱﺩﺎﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻥﻣ ﺎﻬﻣﺣﺍ

.%75 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺔﻳﺑﺳﻧ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻲﻓﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ 0 ﻥﻳﺑ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

ESAB PAPR System

- 16 -

© ESAB AB 2018

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ 6

6ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

•.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻌﻣﺟﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺎﻅﻧ ءﺍﺯﺟﺃ ﻝﻛ ﻥﺃ

•.(ﺓﺄﻔﻁﻣ ﺔﻳﺋﺎﻧﺛﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻣﺻﻟﺍ) ﻝﺎﻁﻋﺃ ﻪﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﻻﻭ ﺏﻳﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻥﺃ

•.ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻭ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ

•.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻓ ﺔﺣﺗﻓ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ

•.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻑﻠﺗ ﻡﺩﻋ

•.(ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺎﻓ ،ﻙﻟﺫﻛ ﺭﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻌﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻡﺩﻋ

ﻝﻁﻌﻟﺍﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﻟﺍﺔﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ

ﺏﺭﺳﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻭ

.ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﺭﺑﻋ ءﺍﻭﻬﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ

.ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻘﻓ ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ

.ﻕﻼﻁﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ :ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻓﺯﻧﺗﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﺕﻧﺎﻛ

.ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﻯﺭﺧﺃ

.ﺏﻳﻌﻣ ﻝﺻﻭﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺔﺣﻭﻟ ﻭﺃ ﺭﻭﺗﻭﻣ.ﺩﺭّﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ

.ﺽﻔﺧﻧﻣ ءﺍﻭﻫ ﻖﻓﺩﺗ.ﺩﻭﺩﺳﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﺭﺟﻣ.ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﺳﻧﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺏﻳﺭﺳﺗﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍﻭ ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ ﻊﻧﺍﻭﻣ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

.ﺩﻭﺩﺳﻣ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ.ﺩﻭﺩﺳﻣ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺓﺩﻳﺟ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ،ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ.ﻑﻟﺎﺗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺢﻁﺳ.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺢﻁﺳ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.ﺏﻳﻌﻣ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ.ﺩﺭّﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ

.ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ.ﺔﻳﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺏﻛﺭ

ESAB PAPR System

- 17 -

© ESAB AB 2018

A20
A30
SENTINEL A50™
Warrior™ Tech
F20
G30
G40
G50

ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭﺧﻟﺍ

ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭﺧﻟﺍ

:PAPR ﻡﺎﻅﻧ ﻊﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭﺧﻟﺍ

ESAB PAPR System

- 18 -

© ESAB AB 2018

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ

!ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ESAB ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻲﻧﻓ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ

.ESAB ﻥﻣ ﻁﻘﻓ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ

EN12941:1998+A1:2003+A2:2008 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻌﻳﻧﺻﺗﻭESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

0082 ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺩﻣﺗﻌﻣ .BS4275 ـﻟ ﺎًﻘﻓﻭ 50 / 20 ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﺭﻓﻭﻳ TH2 / + P R SL ﺯﺎﻬﺟﻛ

ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﻓﻭﺗ ESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧ ﻥﺎﻛﻣﺈﺑ .APAVE SUDEUROPE SAS ﻥﻣ

ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭﺧ .EN12941:1998 TH2/3P R SLﻭ ESAB ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺗﻼﻔﻟﺍ

EN166B:2001 :ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺫﻫ PPE ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ .EN 175B ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ

.ISO 9001:2000 ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺏﺟﻭﻣﺑ ESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ .EN379:2003 + A1:2009 EN175B

ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺫّﻔﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ (ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ) ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﻳ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ

ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺩﻧﻋ .esab.com ﻊﺟﺍﺭ ،ESAB ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿﺭﻌﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺏﻠﻁ ﻥﻛﻣﻳ

ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻥﻣﺿﻳﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻝّﻬﺳﻳ ﺙﻳﺣ .ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﻗﺭﻭ ﺔﻬﺟﻭﻟﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

.ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

ESAB PAPR System

- 19 -

© ESAB AB 2018

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ

ESAB PAPR ﻡﺎﻅﻧ

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 002 303 Proban hose cover 1000 mm
0700 002 304 Proban hose cover 850 mm
0700 002 305 Air hose standard 850 mm
0700 002 306 Air hose long 1000 mm
0700 002 314 Flexi hose
0700 002 307 Comfort belt
0700 002 308 Motor unit
0700 002 309 P3 filter
0700 002 310 Pre-filter Pk 5
0700 002 311 Intelligent charger
0700 002 312 Battery
0700 002 313 Battery HD

ESAB PAPR System

- 20 -

© ESAB AB 2018

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ

Sentinel A50 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

1 0700 000 802 Front cover lens Clear
1 0700 000 803 Front cover lens Amber
2 0700 000 813 Sentinel A50 Air shell with air duct
3 0700 000 806 Auto-darkening filter Including 2 × CR2450

lithium battery
4 0700 000 807 2 × CR2450 lithium battery
5 0700 000 808 Inside cover lens 100 × 64 mm
6 0700 000 805 Headgear for A50 Air Including sweatbands
7 0700 000 810 Front sweat band
8 0700 000 812 Rear sweat band
9 0700 000 814 Face seal for A50 Air

Warrior Tech Air

Item Ordering no. Denomination Notes

2 0700 000 010 Front lens
4 0700 000 419 Warrior lens retainer
5 0700 000 420 Headgear and airduct
6 0700 000 421 Warrior face seal

ESAB PAPR System

- 21 -

© ESAB AB 2018

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 426 F20, complete 60 × 110 mm
0700 000 427 F20, complete 90 × 110 mm
0700 000 428 F20 Air, complete 60 × 110 mm
0700 000 429 F20 Air, complete 90 × 110 mm

1 0700 000 509 Main shell F20

F20 Airﻭ F20

2 0700 000 510 Visor flip F20 60 × 110 mm
2 0700 000 511 Visor flip F20 90 × 110 mm
3 0160 307 001 Front cover lens F20 60 × 110 mm
3 0160 307 004 Front cover lens F20 90 × 110 mm
4 0160 307 004 Inside cover lens F20 90×110mm and

60×110mm
5 0700 000 256 Lens buckle 90 × 110 mm
5 0700 000 255 Lens buckle 60 × 110 mm
6 0760 031 633 Mineral glass 90 × 110 mm
6 0160 292 003 Mineral glass 60 × 110 mm
7 0700 000 415 Headgear
8 0700 000 414 Sweatband
9 0700 000 522 Head and face seal F20

10 0700 000 420 Headgear including airduct
11 0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 22 -

© ESAB AB 2018

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ

G30 Airﻭ G30

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 430 G30 DIN 10, complete
0700 000 431 G30 DIN 11, complete
0700 000 433 G30 Air DIN 10, complete
0700 000 434 G30 Air DIN 11, complete

1 0700 000 515 Main shell G30, G40 and G50
2 0700 000 415 Headgear
3 0700 000 414 Sweatband
4 0700 000 508 Flip up frame G30, Including screws
5 0700 000 501 Large inner visor Clear, G30, G40 and

G50
5 0700 000 502 Large inner visor G30 DIN 2
5 0700 000 503 Large inner visor G30 DIN 3
5 0700 000 504 Large inner visor G30 DIN 5
6 0700 000 505 Outer flip visor G30 DIN 5
6 0700 000 506 Outer flip visor G30 DIN 8
6 0700 000 507 Outer flip visor G30 DIN 10
7 0700 000 420 Headgear including air duct
8 0700 000 512 Head and face seal G30, G40 and G50
9 0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 23 -

© ESAB AB 2018

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ

G50 Airﻭ G40 Airﻭ G50ﻭ G40

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 436 G40, complete 60 × 110 mm
0700 000 437 G40, complete 90 × 110 mm
0700 000 438 G50 9-13, complete
0700 000 439 G40 Air, complete 60 × 110 mm
0700 000 440 G40 Air, complete 90 × 110 mm
0700 000 441 G50 Air 9-13, complete

1 0700 000 515 Main shell G30, G40 and G50
2 0700 000 501 Large inner visor Clear, G30, G40 and

G50
3 0700 000 517 Front cover lens G40 and G50
4 0160 292 003 Mineral glass G40 60 × 110 mm
4 0760 031 633 Mineral glass G40 90 × 110 mm
5 0700 000 518 Lens retainer G40 and G50
6 0700 000 523 ADF G50
7 0700 000 519 Cradle G40 90 × 110 mm and

G50
7 0700 000 520 Cradle G40 60 × 110 mm
8 0700 000 521 Gasket for mineral glass G40 60×110mm and

90×110mm
9 0700 000 415 Headgear

10 0700 000 420 Headgear including air duct
11 0700 000 951 Head and face seal G30, G40 and G50

0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 24 -

© ESAB AB 2018

ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺕﺎﺑﻠﻁﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻣﺋﺎﻗ

ESAB PAPR System

- 25 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com