ESAB PAPR System Instruction manual [no]

ESAB PAPR System

Åndedrettsvern

Bruksanvisning

ESAB PAPR System NO 20180614

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenburg

Sweden

Phone [phone]

www.esab.com

INNHOLD

1

SIKKERHET................................................................................................. 4

1.1 Symbolforklaring.................................................................................... 4

1.2 Sikkerhetsregler ..................................................................................... 4

2

INNLEDNING ............................................................................................... 6

2.1 Oversikt ................................................................................................... 6

2.2 Utstyr ....................................................................................................... 6

2.3 Forutsetninger ........................................................................................ 6

3

TEKNISKE DATA......................................................................................... 8

3.1 Systemoversikt....................................................................................... 8

3.2 Teknisk informasjon............................................................................... 8

3.3 Garanti..................................................................................................... 9

4

BRUK ........................................................................................................... 10

4.1 Oppbygging ............................................................................................ 10

4.1.1 Beltejustering........................................................................................ 10

4.1.2 Partikkelfilter......................................................................................... 11

4.1.3 Ta ut filteret........................................................................................... 11

4.1.4 Innsetting av nytt filter .......................................................................... 12

4.1.5 Skifte av forfilter.................................................................................... 12

4.1.6 Festing av slangen på blåserenheten .................................................. 12

4.1.7 Påsetting av sveisehjelmen.................................................................. 12

4.2 Bruk ......................................................................................................... 13

4.3 Inspeksjon før bruk ................................................................................ 13

4.3.1 Alarmtest .............................................................................................. 13

4.3.2 Luftstrømtest......................................................................................... 14

4.3.3 Batterier................................................................................................ 14

4.3.3.1 Opplading av batteriet ....................................................................... 14

4.3.3.2 Skifte batteri ...................................................................................... 15

5

VEDLIKEHOLD............................................................................................ 16

5.1 Rengjøring............................................................................................... 16

5.2 Oppbevaring og transport ..................................................................... 16

6

FEILSØKING ............................................................................................... 17

SERTIFISERTE HJELMER ................................................................................. 18

BESTILLING AV RESERVEDELER.................................................................... 19

ORDRENUMRE OG RESERVEDELSLISTE....................................................... 20

ESAB PAPR System.................................................................................................. 20

Sentinel A50 Air......................................................................................................... 21

Warrior Tech Air......................................................................................................... 21

F20 og F20 Air............................................................................................................ 22

G30 og G30 Air .......................................................................................................... 23

G40, G50, G40 Air og G50 Air................................................................................... 24

Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten varsel.

ESAB PAPR System © ESAB AB 2018

1 SIKKERHET

1 SIKKERHET

1.1 Symbolforklaring

Som brukt i denne bruksanvisningen: Betyr Merk! Vær på vakt!

FARE!
Angir umiddelbare farer som, hvis de ikke unngås, vil medføre umiddelbar

alvorlig personskade eller tap av liv.

ADVARSEL!
Angir mulige farer som kan medføre personskade eller tap av liv.

FORSIKTIG!
Angir farer som kan medføre mindre personskade.

ADVARSEL!

Før bruk skal du lese og forstå bruksanvisningen samt
følge alle skilter, arbeidsgivers sikkerhetsrutiner og
sikkerhetsdatablader (SDS-er).

1.2 Sikkerhetsregler

ADVARSEL!

Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til risiko for brann,
elektrisk støt eller personskade.

• Lad bare den korrekte typen oppladbart batteri for å redusere risikoen for
eksplosjon, personskade eller andre skader.

• Ikke åpne laderen. Eventuelle reparasjoner må utføres av produsenten
eller autorisert servicepersonell.

• Ikke prøv å ta enheten fra hverandre – dette gjør garantien ugyldig. Ikke
demonter enheten mens den er plugget inn i tilførselsnettet, for å unngå
risiko for elektrisk støt eller brann.

• Ikke bruk laderen hvis den er synlig skadet.

Brukere av ESAB-utstyr har det endelige ansvaret for å sørge for at alle som arbeider med
eller i nærheten av utstyret, følger alle relevante sikkerhetsanvisninger. Sikkerhetsreglene
må oppfylle kravene som gjelder for denne type utstyr. Anbefalingene nedenfor må følges i
tillegg til standardforskrifter som gjelder på arbeidsplassen.

Alt arbeid må utføres av opplært personale som er fortrolige med bruken av utstyret. Feil
bruk av utstyret kan føre til farlige situasjoner, noe som kan forårsake personskader og
skade på utstyret.

ESAB PAPR System

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 SIKKERHET

1. Alle som bruker utstyret, må være kjent med følgende:
○ bruken
○ plasseringen av nødstoppene
○ hvordan det fungerer
○ relevante sikkerhetstiltak
○ sveising og skjæring og annen aktuell bruk av utstyret

2. Operatøren må sørge for at:
○ ingen uvedkommende befinner seg innenfor arbeidsområdet for utstyret når det

startes opp

○ ingen er ubeskyttet når lysbuen tennes eller man har begynt å arbeide med

utstyret

3. Arbeidsplassen må:
○ være egnet til formålet
○ være fri for trekk

4. Personlig verneutstyr:
○ Bruk alltid anbefalt personlig verneutstyr, slik som vernebriller, flammesikre klær,

vernehansker

○ Ikke ha på deg løstsittende klær, slik som skjerf, armbånd, ringer osv, som kan

hekte seg fast eller føre til forbrenninger

5. Generelle forholdsregler:
○ Kontroller at returkabelen er sikkert tilkoblet.
○ Arbeid på høyspenningsutstyr skal alltid utføres av en autorisert elektriker.
○ Egnet brannslokkingsutstyr må være tydelig merket og tilgjengelig i nærheten.
○ Smøring og vedlikehold må ikke utføres på utstyret når det er i bruk.

OBS!
Lever elektronisk utstyr inn til et mottak for

gjenvinning!

I henhold til EU-direktivet 2012/19/EF om elektrisk og
elektronisk avfall og direktivets implementering i samsvar
med nasjonale lovregler, skal elektrisk og/eller elektronisk
utstyr etter endt levetid leveres inn til et mottak for
gjenvinning.

Som ansvarlig for utstyret er det ditt ansvar å skaffe til veie
informasjon om godkjente innsamlingsstasjoner.

Kontakt nærmeste ESAB-forhandler for mer informasjon.

ESAB har et utvalg sveisetilbehør og personlig verneutstyr til salgs. Ta kontakt med
en lokal ESAB-forhandler eller gå til nettsiden vår for å finne bestillingsinformasjon.

ESAB PAPR System

- 5 -

© ESAB AB 2018

2 INNLEDNING

2 INNLEDNING

Denne bruksanvisningen må følges ved bruk og betjening av ESAB PAPR System. Hvis
denne bruksanvisningen ikke følges, kan garantien for produktet bli ugyldig. Se vilkårene i
kjøpskontrakten for produktet for spesifikke detaljer om garantien.

2.1 Oversikt

ESAB PAPR System er et åndedrettsvernsystem som sirkulerer luft med overtrykk i hetten.
Den beltemonterte blåserenheten leverer luft gjennom et filter og via en luftslange til hjelmen.
Forsyningen av filtrert luft skaper positivt trykk inni hjelmen, og det forhindrer at forurenset
luft utenfor trenger inn i pusteområdet.

2.2 Utstyr

ESAB PAPR System leveres med følgende:

• blåserenhet inkludert batteri, PRSL partikkelfilter og forfilter

• belte

• luftslange

• luftstrømindikator

• batterilader

• bruksanvisning

2.3 Forutsetninger

Bruk ESAB PAPR System under sveising på steder uten plassbegrensning og i strengt
samsvar med denne bruksanvisningen og instruksjonene som følger med de respektive
hjelmene.

Ikke bruk enheten:

• Når blåserenheten er slått av. Når blåserenheten er slått av, kan man forvente lite eller

ikke noe åndedrettsvern. Rask oppbygging av karbondioksid og oksygenmangel kan
forekomme i hodeenheten.

• I en atmosfære som utgjør en umiddelbar helse- eller hygienefare og/eller har mindre

enn 19,5% oksygeninnhold eller inneholder ukjente stoffer.

• På trange steder eller uventilerte områder, som tanker, rør og kanaler.

• Nær flammer og/eller gnister.

• I områder med eksplosjonsfare.

• I områder med kraftig vind.

• Hvis blåserenheten svikter.

Sørg for at bevegelsen til bevegelige deler ikke er blokkert.

Ikke modifiser eller endre enheten eller partikkelfilteret på noen måte.

Beskytt enheten mot inntrengning av vann eller andre væsker, spesielt motoren og viften,
filteret og batteriet.

Kontroller at hjelmen passer perfekt. Effektiviteten til systemet er bare tilstrekkelig i så tilfelle.
Beskyttelsesfaktoren til hele systemet er redusert hvis tetningen til hjelmen ikke sitter
skikkelig, for eksempel hvis langt hår eller skjegg strekker seg inn i tetningslinjen.

Korrekt åndedrettsvern vil ikke være sikret hvis noen del av utstyret modifiseres på noen
måte.

Plasser blåserenheten på en måte som reduserer risikoen for at slangen til hodeenheten
hektes fast under bruk. Filtre må festes på blåserenheten og ikke direkte på hjelmen.

Under økt innåndingsstrøm kan trykket i enheten bli negativt.

ESAB PAPR System

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 INNLEDNING

Forlat det kontaminerte området umiddelbart og oppsøk legehjelp om nødvendig i følgende
tilfeller:

• Manufacturer’s Minimum Design Flow-alarmen (MMDF) høres.

• Det blir vanskelig å puste.

• Det oppstår svimmelhet eller ubehag.

• En del av systemet blir skadet.

• Luftstrøm inn i hodeenheten reduseres eller stopper.

• Du lukter eller smaker forurensning i hodeenheten.

• Hvis du mot formodning skulle få en allergisk reaksjon mot materialet i hjelmen.

ESAB PAPR System

- 7 -

© ESAB AB 2018

3 TEKNISKE DATA

3 TEKNISKE DATA

3.1 Systemoversikt

ESAB PAPR System er en beltemontert, drevet åndedrettsmaske med et avtakbart,
høyeffektivt engangspartikkelfilter. Systemet er sertifisert med hjelmene som dekkes i
avsnittet «Sertifiserte hjelmer».

Enheten har et avtakbart og oppladbart litium-ion-batteri. Batterilevetiden varierer avhengig
av luftkvaliteten og partikkelkonsentrasjonen i arbeidsområdet.

Enheten har en visuell alarm for å indikere lavt batterinivå og en flerfunksjonsalarm for å
indikere filterblokkering. Ikke bruk enheten når det er en aktiv alarm.

Partikkelfilteret er konstruert for enheten. Kontroller om det er noen skade eller deformering
på partikkelfilteret som kan føre til at forurenset luft kommer inn i enheten. I støvfylte
omgivelser må filteret skiftes ofte. Partikkelfilteret må kasseres hvis det er skadet eller
tilstoppet og utløser alarmen.

Enheten varsler med en hørbar alarm og blinkende LED-er hvis MMDF på 170l/min ikke er
oppnådd. Forlat det kontaminerte området umiddelbart hvis alarmen høres.

3.2 Teknisk informasjon

Luftstrøm

Generelt 180–220l/min
Minimum 170l/min

Vekt med partikkelfilter 870g (1,9pund)
Driftstemperatur 0–40°C (32–104°F)
Driftstid

Minimum strømningshastighet, fulladet batteri,
rene omgivelser > 8timer

Maks. strømningsmengde 6timer

Type partikkelfilter PRSL
Batteri

Utskiftbart og oppladbart li-ion

Type
Ladesykluser >350

Alarmer

Lavt batterinivå Visuell alarm
Utilstrekkelig strømningshastighet (under

170l/min) Visuelle, hørbare, vibrasjonsalarmer

7,4V5200mAh

Assigned Protection Factor (APF) 20/50
Lydnivå 65dBA

ESAB PAPR System

- 8 -

© ESAB AB 2018

3 TEKNISKE DATA

Symboler

Se bruksanvisningen fra produsenten

Oppbevar mellom 0 og 40°C (32–104°F)

Best før ÅÅÅÅ/MM

Maks. fuktighet under oppbevaring <75%

Filtersymboler:

R = Filteret kan brukes flere ganger.
S = Filteret beskytter mot faste partikler.
L = Filteret beskytter mot flytende partikler.

3.3 Garanti

ESAB verifiserer at hvert enkelt produkt er uten defekter i materiale og utførelse ved levering
og fungerer i henhold til tiltenkt bruk.

ESAB gir garanti mot defekter i materiale og utførelse i henhold til juridiske krav.
Forbruksartikler er unntatt fra denne garantien.

ESAB gir garanti på ESAB-blåserenheten for en periode på inntil 12 måneder fra
kjøpsdatoen mot mekaniske eller elektriske defekter.

ESAB gir garanti på ESAB-batteriet for en periode på 12 måneder fra produksjonsdatoen.

Garantien dekker ikke eventuelle skader eller funksjonelle mangler som skyldes

• overbelastning, misbruk eller ikke-tiltenkt bruk av produktet

• kollisjoner eller ulykker

• manglende samsvar med indikasjoner angitt i disse brukerinstruksjonene

• feilaktig installasjon eller montering

• utilstrekkelig vedlikehold

• modifisering av produktet fra den opprinnelige tilstanden

• kjemisk påvirkning

• normal slitasje under korrekt drift

ESAB påtar seg ikke ansvar for annet enn utskifting eller reparasjon av defekte deler.

OBS!

Ta kontakt med forhandleren enheten ble kjøpt fra, hvis du har et krav.

ESAB PAPR System

- 9 -

© ESAB AB 2018

4 BRUK

4 BRUK

4.1 Oppbygging

Fest åndedrettsenheten på beltet. Før stroppen gjennom sløyfene og bøylen.

Monter batteriet på blåserenheten:

Kontroller at batteriet vender riktig vei opp.

Kontroller at batteriet smekker på plass.

4.1.1 Beltejustering

Fest beltet ved hjelp av regulatorene slik at det sitter komfortabelt og sikkert. Fest deler av
beltet som ikke brukes.

ESAB PAPR System

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 BRUK

Løsne Stram

4.1.2 Partikkelfilter

Bruk bare partikkelfiltre som er levert av ESAB.

ADVARSEL!

Bruk av et annet filter gjør garantien ugyldig og/eller utgjør en alvorlig risiko for
helsen til brukeren.

Sørg for å bruke korrekt type filter for å få tilstrekkelig beskyttelse mot faren. Strømenheten til
åndedrettsvernet er utstyrt med et høyeffektivt partikkelfilter av klassen PRSL.

Skift eller kontroller forfilteret ved alarm. I svært støvfylte områder må dette gjøres
regelmessig.

Kontroller og skift filtrene regelmessig – se avsnittet «Luftstrømtest». Ikke prøv å rengjøre og
bruke filteret på nytt.

Kontroller at det nye filteret er innenfor utløpsdatoen, ubrukt og ikke skadet. Den maksimale
livssyklusen til et filter er det som kommer først av 2 uker og 90 timer. Ikke overskrid
tidsrammen.

4.1.3 Ta ut filteret

Trekk dekselet opp fra høyre side av blåseren for å åpne filterdekselet.

OBS!

Ikke bruk verktøy til å åpne filterdekselet.

Trekk filteret ut av enheten for å fjerne det. Fjern støv fra enheten for å sikre at det ikke
kommer støv inn i luftinnløpet.

ESAB PAPR System

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 BRUK

4.1.4 Innsetting av nytt filter

For å sette inn et nytt filter setter du filteret tilbake i posisjon. Skyv forsiktig til det sitter godt.

Smekk dekselet godt på blåseren for å lukke filterdekselet. Ikke bruk blåserenheten hvis ikke
dekselet sitter som det skal.

4.1.5 Skifte av forfilter

Forfilteret er en hylse som er plassert over
hovedfilteret. Når du skal fjerne eller skifte
det, trekker du ganske enkelt av det gamle
filteret og strekker det nye på plass. Sørg for
at hovedfilteret er fullstendig dekket av
forfilteret.

4.1.6 Festing av slangen på blåserenheten

Rett inn pinnene på slangebajonettkontakten etter sporene i luftutløpet til blåseren. Skyv
bajonettkontakten inn i blåseren til den når bunnen på hullet, og vri den med klokken til
lokaliseringspinnene festes på plass.

Fest slangen til hettene med samme metode.

4.1.7 Påsetting av sveisehjelmen

Still inn hellingen til sveisehjelmen. Juster
sveisefilteret slik at det passer – se
bruksanvisningen for hjelmen.

Løft hjelmen til den øvre posisjonen.

Plasser den over hodet. Juster palhjulet til
festestroppene ved å skyve det inn og vri til
det er passelig stramt.

Trekk den elastiske hakebeskyttelsen
nedover, og trekk hjelmen ned samtidig. Sørg
for at den elastiske hakebeskyttelsen passer
komfortabelt under haken.

Sveisehjelmen er nå klar til bruk.

ESAB PAPR System

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 BRUK

4.2 Bruk

Slå på enheten ved å trykke på
PÅ/AV-knappen på kontrollpanelet.
Luftstrømmen kan justeres ved å trykke på
knappene +/- fra 180l/min inntil 220l/min i
seks hastighetstrinn.

De grønne LED-ene viser det faktiske
luftstrømnivået.

For å forhindre utilsiktede endringer må du
trykke på og holde inne knappene i 2
sekunder for at handlingen skal utføres.

Enheten sikrer konstant luftforsyning. Mikroprosessoren regulerer motorturtallet. Hvis
mikroprosessoren ikke kan opprettholde den justerte luftstrømmen, høres en pipealarm.
Kontroller blåserenheten på dette tidspunktet. Mikroprosessoren vil om mulig redusere
luftstrømmen til det neste lavere nivået. Hvis den mislykkes, høres alarmen fortsatt. Hvis
luftstrømmen blir lavere enn det minimale sikre driftsnivået, høres en annen lydalarm i tillegg
til den første. Forlat arbeidsmiljøet og gå til et sikkert område for å skifte filter eller lade eller
skifte batteriet.

Normal funksjon oppnås med et fulladet batteri.

Ved oppstart vil batteri-LED-en blinke rødt på kontrollpanelet. Hvis LED-en blir værende rød,
er batterinivået lavt, og det må lades.

Se avsnittet «Feilsøking» hvis problemet vedvarer.

4.3 Inspeksjon før bruk

• Kontroller at alle komponentene er i god stand uten synlig skade.

Kontroller luftslangen, tetningene og masken. Skift eventuelle skadde eller slitte deler.

• Kontroller at det er god forbindelse mellom luftslangen, festestroppene og

blåserenheten.

• Kontroller at det er tilstrekkelig luftstrøm – se avsnittet «Luftstrømtest».

• Kontroller at det forsynes luft gjennom hele åndedrettssystemet fra blåseren til hetten.

• Kontroller at batteriet har tilstrekkelig lading – se avsnittet «Batterier».

• Påse at alarmene fungerer som de skal – se avsnittet «Alarmtest».

4.3.1 Alarmtest

Blokker alarmutløpet med håndflaten eller en annen egnet metode.

Motoren vil prøve å kompensere ved å øke hastigheten til alarmen høres.

ESAB PAPR System

- 13 -

© ESAB AB 2018

4 BRUK

4.3.2 Luftstrømtest

1. Koble luftslangen fra blåserenheten.

2. Sett luftstrømindikatoren inn i
luftslangekontakten, og hold slangen
i en vertikal posisjon på rundt
øyenivå.

3. Slå på strømenheten. Luftstrømmen
er tilstrekkelig bare hvis
ballindikatoren når det minimale
strømningshastighetsnivået. Hvis
indikatoren er under det minimale
strømningshastighetsnivået, lader
du opp eller skifter batteriet eller
skifter filter. Se avsnittet
«Feilsøking» hvis problemet
vedvarer.

4.3.3 Batterier

ADVARSEL!

Bruk bare den originale ESAB-batteriladeren som følger med produktet. Bruk av
en annen batterilader gjør garantien ugyldig og utgjør en alvorlig helserisiko for
operatøren på grunn av brann eller eksplosjon.

OBS!

Batterier leveres delvis oppladet. Alle batterier må være fullstendig oppladet før
første gangs bruk. Batteriet kan lades separat eller i blåserenheten.

Ikke bruk laderen for noe annet formål enn det den ble produsert for.

Ikke lad batteriet i en potensielt eksplosiv atmosfære.

Batteriladeren er beregnet på innendørs bruk og må beskyttes mot fuktighet.

Batteriladeren kontrollerer ladingen automatisk. Når batteriet er ladet, veksler laderen til
drypplading og holder batteriet fullt ladet. Ladetiden er 4 til 6 timer.

4.3.3.1 Opplading av batteriet

1. Kontroller at spenningen til strømforsyningen er korrekt.

2. Plugg laderen inn i kontakten, enten direkte i blåseren når batteriet er satt i eller
direkte inn i batteriet.

3. Koble batteriet til laderen. Kontakten til batteriet befinner seg på baksiden.
Ladestatusen indikeres av en rød LED.

4. Når ladingen er fullført, aktiveres drypplading. Den røde LED-en slukner og den
grønne LED-en lyser under drypplading.

5. Koble laderen fra strømforsyningen. Ikke la batteriladeren stå i strømforsyningen

hvis den ikke er i bruk!

ESAB PAPR System

- 14 -

© ESAB AB 2018

4 BRUK

4.3.3.2 Skifte batteri

Ta ut batteriet

Finn batteriluken. Trekk tilbake batteriluken, og ta ut batteriet ved å løfte det oppover.

Sett i batteriet

Påse at batteriet er vendt riktig vei, se avsnittet «Montering». Skyv det inn i blåserenheten til
batteriluken låses.

Kontroller at batterilåsen er fullstendig låst.

ESAB PAPR System

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 VEDLIKEHOLD

5 VEDLIKEHOLD

5.1 Rengjøring

Rengjør blåserenheten, filterhuset og hodeenheten regelmessig.

For én bruker kan enhetene rengjøres med en klut som er fuktet med lunkent vann og såpe.

For flere brukere må den desinfiseres når den sendes fra en bruker til en annen.

Ikke la væske trenge inn i blåserenheten eller på elementet til filteret.

La delene tørke. Ikke bruk løsemidler eller slipende rengjøringsmidler. Ikke rengjør enheten
ved hjelp av varmluft eller strålevarme.

Enheten gir beskyttelse til den angitte spesifikasjonen i 2 til 3 år hvis den vedlikeholdes i
samsvar med disse instruksjonene. Før hver gangs bruk må du kontrollere at enheten er fri
for defekter som sprekker, sprukne filtre og slanger samt sprukne visir- og
hjelmkomponenter.

5.2 Oppbevaring og transport

Oppbevar eller transporter blåseren og hodeenhetene i beholderen de ble levert i, eller i en
lignende beholder.

Beskytt dem mot sollys, løsemidler og fysisk skade.

Oppbevar mellom 0 og 40°C og under 75%relativ fuktighet.

ESAB PAPR System

- 16 -

© ESAB AB 2018

6 FEILSØKING

6 FEILSØKING

Hvis det er en plutselig endring i luftforsyningen mens systemet er i bruk, må du kontrollere
følgende:

• batteriet og kontakten til det

• at alle delene til luftforsyningssystemet er korrekt montert

• at laderen ikke er defekt eller har en feilfunksjon (LED-er av)

• om filtrene er tilstoppet og må skiftes

• at det ikke er hull i luftslangen

• at hettetetningen ikke er skadet

• at batteritiden etter full opplading av batteriet ikke er redusert (hvis den er det, må du

skifte batteri)

Feil Sannsynlig årsak Anbefaling

Blåserenheten fungerer ikke i
det hele tatt.

Fullstendig tomt batteri:
Kontroller om blåserenheten

Lad batteriet. Kontroller

batteriet hvis feilen vedvarer.
fungerer med et annet ladet
batteri.

Defekt motor, kretskort eller

Kontakt leverandøren.
kontakt.

Lav luftstrøm. Blokkert luftslange eller

Fjern eventuell blokkering.
luftkanal.

Lekkasje. Kontroller tetninger, kontakter

og luftslange. Kontroller at luft

ikke kan lekke gjennom hull

eller revner.
Batteriet er ikke ladet nok. Lad batteriet. Kontroller

batteriet hvis feilen vedvarer.
Blokkert filter eller forfilter. Skift forfilter. Skift hovedfilter

hvis problemet vedvarer.

Kort driftstid. Tilstoppet filter. Skift filter.

Batteriet er ikke ladet
tilstrekkelig.

Lad batteriet. Kontroller

batteriet hvis feilen vedvarer.

Kan ikke lade batteriet. Batterikontakten er skadet. Kontroller batterikontakten.

Kan ikke lade batteriet
tilstrekkelig.

ESAB PAPR System

Laderen er defekt. Kontakt leverandøren.
Batteriet er utslitt. Installer et nytt batteri.

- 17 -

© ESAB AB 2018

SERTIFISERTE HJELMER

SERTIFISERTE HJELMER

Hjelmer som er sertifisert med PAPR-systemet:

A20
A30
SENTINEL A50™
Warrior™ Tech
F20
G30
G40
G50

ESAB PAPR System

- 18 -

© ESAB AB 2018

BESTILLING AV RESERVEDELER

BESTILLING AV RESERVEDELER

FORSIKTIG!

Reparasjoner og elektrisk arbeid skal utføres av en godkjent servicetekniker fra
ESAB. Bruk bare originale reserve- og slitedeler fra ESAB.

ESAB PAPR System er utviklet og produsert i samsvar med den internasjonale og
europeiske standarden EN12941:1998+A1:2003+A2:2008 som en TH2 / + P R SL-enhet
som tilbyr Assigned Protection Factor på 20 / 50 i henhold til BS4275. Sertifisert av APAVE
SUDEUROPE SAS kontrollorgan 0082. ESAB PAPR System kan tilby dette
beskyttelsesnivået når det brukes med filtre som leveres av produsenten, som er merket
ESAB og EN12941:1998 TH2/3P R SL. Sveisehjelmer er sertifisert i henhold til EN 175B.
Denne PPE-enheten er i samsvar med følgende gjeldende EU-standarder: EN166B:2001

EN379:2003 + A1:2009 EN175B. ESAB PAPR System er produsert under ISO 9001:2000
kvalitetssystem. Etter fullført service- eller reparasjonsarbeid er det personen(e) som har

utført arbeidet, som har ansvaret for å sørge for at produktet fremdeles oppfyller kravene i
standardene over.

Reservedeler og slitedeler kan bestilles gjennom nærmeste ESAB-forhandler. Se esab.com.
Når du bestiller, må du angi produkttype, serienummer, betegnelse og reservedelsnummer i
samsvar med reservedelslisten. Dette forenkler forsendelsen og sikrer riktig levering.

ESAB PAPR System

- 19 -

© ESAB AB 2018

ORDRENUMRE OG RESERVEDELSLISTE

ORDRENUMRE OG RESERVEDELSLISTE

ESAB PAPR System

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 002 303 Proban hose cover 1000 mm
0700 002 304 Proban hose cover 850 mm
0700 002 305 Air hose standard 850 mm
0700 002 306 Air hose long 1000 mm
0700 002 314 Flexi hose
0700 002 307 Comfort belt
0700 002 308 Motor unit
0700 002 309 P3 filter
0700 002 310 Pre-filter Pk 5
0700 002 311 Intelligent charger
0700 002 312 Battery
0700 002 313 Battery HD

ESAB PAPR System

- 20 -

© ESAB AB 2018

ORDRENUMRE OG RESERVEDELSLISTE

Sentinel A50 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

1 0700 000 802 Front cover lens Clear
1 0700 000 803 Front cover lens Amber
2 0700 000 813 Sentinel A50 Air shell with air duct
3 0700 000 806 Auto-darkening filter Including 2 × CR2450

lithium battery
4 0700 000 807 2 × CR2450 lithium battery
5 0700 000 808 Inside cover lens 100 × 64 mm
6 0700 000 805 Headgear for A50 Air Including sweatbands
7 0700 000 810 Front sweat band
8 0700 000 812 Rear sweat band
9 0700 000 814 Face seal for A50 Air

Warrior Tech Air

Item Ordering no. Denomination Notes

2 0700 000 010 Front lens
4 0700 000 419 Warrior lens retainer
5 0700 000 420 Headgear and airduct
6 0700 000 421 Warrior face seal

ESAB PAPR System

- 21 -

© ESAB AB 2018

ORDRENUMRE OG RESERVEDELSLISTE

F20 og F20 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 426 F20, complete 60 × 110 mm
0700 000 427 F20, complete 90 × 110 mm
0700 000 428 F20 Air, complete 60 × 110 mm
0700 000 429 F20 Air, complete 90 × 110 mm

1 0700 000 509 Main shell F20
2 0700 000 510 Visor flip F20 60 × 110 mm
2 0700 000 511 Visor flip F20 90 × 110 mm
3 0160 307 001 Front cover lens F20 60 × 110 mm
3 0160 307 004 Front cover lens F20 90 × 110 mm
4 0160 307 004 Inside cover lens F20 90×110mm and

60×110mm
5 0700 000 256 Lens buckle 90 × 110 mm
5 0700 000 255 Lens buckle 60 × 110 mm
6 0760 031 633 Mineral glass 90 × 110 mm
6 0160 292 003 Mineral glass 60 × 110 mm
7 0700 000 415 Headgear
8 0700 000 414 Sweatband
9 0700 000 522 Head and face seal F20

10 0700 000 420 Headgear including airduct
11 0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 22 -

© ESAB AB 2018

ORDRENUMRE OG RESERVEDELSLISTE

G30 og G30 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 430 G30 DIN 10, complete
0700 000 431 G30 DIN 11, complete
0700 000 433 G30 Air DIN 10, complete
0700 000 434 G30 Air DIN 11, complete

1 0700 000 515 Main shell G30, G40 and G50
2 0700 000 415 Headgear
3 0700 000 414 Sweatband
4 0700 000 508 Flip up frame G30, Including screws
5 0700 000 501 Large inner visor Clear, G30, G40 and

G50
5 0700 000 502 Large inner visor G30 DIN 2
5 0700 000 503 Large inner visor G30 DIN 3
5 0700 000 504 Large inner visor G30 DIN 5
6 0700 000 505 Outer flip visor G30 DIN 5
6 0700 000 506 Outer flip visor G30 DIN 8
6 0700 000 507 Outer flip visor G30 DIN 10
7 0700 000 420 Headgear including air duct
8 0700 000 512 Head and face seal G30, G40 and G50
9 0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 23 -

© ESAB AB 2018

ORDRENUMRE OG RESERVEDELSLISTE

G40, G50, G40 Air og G50 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 436 G40, complete 60 × 110 mm
0700 000 437 G40, complete 90 × 110 mm
0700 000 438 G50 9-13, complete
0700 000 439 G40 Air, complete 60 × 110 mm
0700 000 440 G40 Air, complete 90 × 110 mm
0700 000 441 G50 Air 9-13, complete

1 0700 000 515 Main shell G30, G40 and G50
2 0700 000 501 Large inner visor Clear, G30, G40 and

G50
3 0700 000 517 Front cover lens G40 and G50
4 0160 292 003 Mineral glass G40 60 × 110 mm
4 0760 031 633 Mineral glass G40 90 × 110 mm
5 0700 000 518 Lens retainer G40 and G50
6 0700 000 523 ADF G50
7 0700 000 519 Cradle G40 90 × 110 mm and

G50
7 0700 000 520 Cradle G40 60 × 110 mm
8 0700 000 521 Gasket for mineral glass G40 60×110mm and

90×110mm
9 0700 000 415 Headgear

10 0700 000 420 Headgear including air duct
11 0700 000 951 Head and face seal G30, G40 and G50

0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 24 -

© ESAB AB 2018

ORDRENUMRE OG RESERVEDELSLISTE

ESAB PAPR System

- 25 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com