ESAB PAPR System Instruction manual [hr]

ESAB PAPR System

Uređaj za zaštitu respiratornih putova

Priručnik s uputama

ESAB PAPR System HR 20180614

ESAB AB

Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenburg
Sweden
Phone [phone]

www.esab.com

SADRŽAJ

1

SIGURNOST ................................................................................................ 4

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA............................................................................. 4

1.2 Mjere opreza ........................................................................................... 4

2

UVOD ........................................................................................................... 6

2.1 Pregled .................................................................................................... 6

2.2 Oprema.................................................................................................... 6

2.3 Preduvjeti ................................................................................................ 6

3

TEHNIČKI PODACI ..................................................................................... 8

3.1 Pregled sustava ...................................................................................... 8

3.2 Tehnički podaci....................................................................................... 8

3.3 Jamstvo................................................................................................... 9

4

RAD.............................................................................................................. 10

4.1 Sastavljanje............................................................................................. 10

4.1.1 Prilagođavanje pojasa.......................................................................... 10

4.1.2 Filtar za čestice .................................................................................... 11

4.1.3 Vađenje filtra......................................................................................... 11

4.1.4 Umetanje novog filtra ........................................................................... 12

4.1.5 Promjena predfiltra............................................................................... 12

4.1.6 Spajanje crijeva na jedinicu ventilatora ................................................ 12

4.1.7 Stavljanje kacige za zavarivanje .......................................................... 13

4.2 Uporaba................................................................................................... 13

4.3 Pregled prije upotrebe ........................................................................... 13

4.3.1 Ispitivanje alarma ................................................................................. 14

4.3.2 Ispitivanje protoka zraka....................................................................... 14

4.3.3 Baterije ................................................................................................. 14

4.3.3.1 Punjenje baterije................................................................................ 15

4.3.3.2 Zamjena baterije................................................................................ 15

5

ODRŽAVANJE ............................................................................................. 16

5.1 Čišćenje................................................................................................... 16

5.2 Pohrana i prijevoz .................................................................................. 16

6

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA ................................................................... 17

KACIGE S CERTIFIKATOM ................................................................................ 18

NARUČIVANJE REZERVNIH DIJELOVA ........................................................... 19

BROJEVI ZA NARUČIVANJE I POPIS REZERVNIH DIJELOVA....................... 20

Sustav ESAB PAPR................................................................................................... 20

Sentinel A50 Air ......................................................................................................... 21

Warrior Tech Air......................................................................................................... 21

F20 i F20 Air............................................................................................................... 22

G30 i G30 Air.............................................................................................................. 23

G40, G50, G40 Air i G50 Air ...................................................................................... 24

Zadržavamo pravo na preinake bez prethodne obavijesti.

ESAB PAPR System © ESAB AB 2018

1 SIGURNOST

1 SIGURNOST

1.1 ZNAČENJE SIMBOLA

U cijelom priručniku: Znači oprez! Budite na oprezu!

OPASNOST!
Znači neposrednu opasnost koja će, ako se ne izbjegne, trenutačno

dovesti do ozbiljne tjelesne ozljede ili smrti.

UPOZORENJE!
Znači potencijalnu opasnost koja bi mogla dovesti do tjelesne ozljede ili

smrti.

OPREZ!
Znači opasnost koja bi mogla dovesti do manje ozljede.

UPOZORENJE!

Prije korištenja pročitajte i usvojite priručnik s uputama te
se pridržavajte uputa na svim oznakama, sigurnosnih
praksi poslodavca i sigurnosnih listova (SDS).

1.2 Mjere opreza

UPOZORENJE!

Nepridržavanje ovih uputa može prouzročiti opasnost od požara, strujnog udara
ili ozljede osoba.

• Punite isključivo propisanu vrstu punjive baterije kako biste smanjili
opasnost od eksplozije, ozljeda osoba ili ostalih oštećenja.

• Nemojte otvarati punjač. Popravke treba provoditi proizvođač ili ovlašteno
servisno osoblje.

• Nemojte pokušavati rastaviti jedinicu jer ta radnja poništava jamstvo.
Nemojte rastavljati jedinicu kad je uključena u električnu mrežu kako biste
izbjegli opasnost od električnog udara ili požara.

• Nemojte upotrebljavati punjač ako je vidljivo oštećen.

Korisnici opreme tvrtke ESAB snose krajnju odgovornost za poštivanje svih odgovarajućih
sigurnosnih mjera opreza od strane osoba koje rade s opremom ili bliskih promatrača.
Sigurnosne mjere opreza moraju ispunjavati zahtjeve za ovu vrstu opreme. Uz standardne
propise za radno mjesto potrebno je poštivati i sljedeće preporuke:

Sav posao mora obavljati obučeno osoblje koje je dobro upoznato s rukovanjem opremom.
Nepravilno rukovanje opremom može stvoriti opasne situacije koje mogu uzrokovati ozljede
rukovatelja i oštetiti opremu.

ESAB PAPR System

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 SIGURNOST

1. Svatko tko koristi opremu mora biti upoznat:
○ s rukovanjem
○ s položajima uređaja za zaustavljanje u nuždi
○ njenom svrhom
○ s odgovarajućim sigurnosnim mjerama opreza
○ sa zavarivanjem, rezanjem te drugim mogućim primjenama opreme

2. Rukovatelj ne smije dopustiti:
○ da se neovlašteno osoblje zadržava unutar radnog područja opreme nakon

njenog uključivanja

○ prisutnost nezaštićenih osoba nakon ukidanja luka ili početka rada s opremom

3. Radno mjesto mora biti:
○ prikladno za namjenu
○ bez propuha

4. Osobna zaštitna oprema:
○ Uvijek nosite osobnu zaštitu opremu poput zaštitnih naočala, vatrostalne odjeće i

zaštitnih rukavica

○ Nemojte nositi labave predmete poput šalova, narukvica, prstenja itd. jer se oni

mogu zaglaviti ili uzrokovati opekline

5. Općenite mjere opreza:
○ Povratni kabel mora biti čvrsto priključen
○ Rad na visokonaponskoj opremi smije obavljati samo kvalificirani električar
○ Prikladna oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nadohvat ruke
○ Podmazivanje i održavanje opreme ne smije se obavljati za vrijeme rada

NAPOMENA!
Elektroničku opremu odstranite u reciklažnom

postrojenju!

U skladu s Europskom Direktivom 2012/19/EU o otpadnoj
električnoj i elektroničkoj opremi i njenom primjenom u
skladu s nacionalnim zakonom električna i/ili elektronička
roba kojoj je istekao uporabni vijek mora se zbrinuti u
reciklažnom postrojenju.

Kao osoba odgovorna za opremu dužni ste nabaviti
informacije o ovlaštenim sakupljačkim stanicama.

Za dodatne informacije obratite se najbližem distributeru
tvrtke ESAB.

Tvrtka ESAB na prodaju nudi cijeli asortiman dodatne opreme za zavarivanje i osobne
zaštitne opreme. Za informacije o naručivanju obratite se svojem distributeru tvrtke
ESAB ili nas posjetite na našoj internetskoj stranici.

ESAB PAPR System

- 5 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

2 UVOD

Tijekom upotrebljavanja i upravljanja sustavom ESAB PAPR treba se obavezno pridržavati
ovih uputa. Nepridržavanje ovih uputa može poništiti jamstvo za proizvode. Specifične
pojedinosti o jamstvu potražite u uvjetima ugovora o kupnji proizvoda.

2.1 Pregled

Sustav ESAB PAPR sustav je za zaštitu respiratornih putova u kojem zrak pod prevelikim
tlakom cirkulira unutar haube. Jedinica ventilatora montirana na pojasu isporučuje zrak kroz
filtar i kroz crijevo za zrak do opreme za glavu. Opskrba filtriranim zrakom stvara pozitivni
tlak unutar opreme za glavu, čime se sprječava ulazak vanjskog onečišćenog zraka u
područje disanja.

2.2 Oprema

Sustav ESAB PAPR opremljen je sljedećim elementima:

• jedinica ventilatora koja obuhvaća bateriju, PRSL filtar za čestice i predfiltar

• pojas

• crijevo za zrak

• indikator protoka zraka

• punjač za bateriju

• priručnik s uputama

2.3 Preduvjeti

Upotrebljavajte sustav ESAB PAPR tijekom zavarivanja u prostorima koji nisu zatvoreni,
isključivo u skladu s ovim priručnikom s uputama te uputama koje su isporučene uz
odgovarajuće kacige.

Nemojte upotrebljavati uređaj:

• Ako je jedinica ventilatora isključena. Ako je jedinica ventilatora isključena, nije moguće

očekivati zaštitu dišnih putova ili je moguće očekivati malu razinu zaštite. U glavnoj
jedinici može doći do brzog nakupljanja ugljičnog dioksida i nedostatka kisika.

• U atmosferi koja predstavlja neposrednu opasnost po zdravlje ili higijensku opasnost

i/ili u kojoj je udio kisika manji od 19,5 % ili sadrži nepoznate tvari.

• U zatvorenim prostorima ili područjima bez prozračivanja kao što su spremnici, cijevi i

kanali.

• U blizini plamena i/ili iskri.

• U područjima u kojima postoji opasnost od eksplozije.

• U područjima s jakim vjetrovima.

• Ako jedinica ventilatora ne radi ispravno.

Pazite da nije blokirano kretanje pokretnih dijelova.
Ni na koji način nemojte mijenjati jedinicu ili filtar za čestice.
Zaštitite uređaj od ulaska vode ili drugih tekućina, posebice motor i ventilator, filtar i bateriju.
Provjerite upotrebljava li se propisna oprema za glavu. Učinkovitost sustava osigurana je

samo u ovom slučaju. Zaštitni čimbenik cijelog sustava smanjen je ako brtva opreme za
glavu nije propisno namještena, na primjer ako brtva zahvati duge vlasi kose ili dlake lica.

Propisna zaštita dišnih putova ne može se osigurati ako je bilo koji dio opreme izmijenjen na
bilo koji način.

Postavite jedinicu ventilatora na način da se rizik od zahvaćanja crijeva glavne jedinice
svede na minimum. Filtri moraju biti pričvršćeni na jedinicu ventilatora, a ne izravno na
opremu za glavu.

ESAB PAPR System

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 UVOD

Tijekom povišenog protoka inhalacije tlak u uređaju može postati negativan.
Odmah napustite kontaminirano područje i po potrebi potražite liječnički savjet u sljedećim

slučajevima:

• Ako se oglasi alarm upozorenja proizvođača za minimalni protok (MMDF).

• Ako je disanje postalo teško.

• Ako je nastupila vrtoglavica ili bol.

• Ako se ošteti bilo koji dio sustava.

• Ako se protok zraka u glavnom uređaju smanji ili zaustavi.

• Kontaminant se može osjetiti ili okusiti unutar glavne jedinice.

• U malo vjerojatnom slučaju alergijske reakcije na materijal izrade opreme za glavu.

ESAB PAPR System

- 7 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNIČKI PODACI

3 TEHNIČKI PODACI

3.1 Pregled sustava

Sustav ESAB PAPR respiratorski je sustav s pogonom montiran na remen s izmjenjivim,
visokoučinkovitim filtrom za čestice. Sustav je certificiran za kacige predstavljene u odjeljku
„Kacige s certifikatom”.

Uređaj ima litij-ionsku bateriju koja se može izvaditi i ponovno napuniti. Vijek trajanja baterije
ovisi o kvaliteti zraka i koncentraciji čestica u radnom području.

Uređaj ima vizualni alarm za pokazivanje niske razine napunjenosti baterije i višenamjenski
alarm za označavanje blokade filtra. Nemojte upotrebljavati jedinicu ako se oglašava alarm.

Filtar za čestice proizveden je za upotrebu u jedinici. Provjerite ima li na filtru za čestice
oštećenja ili deformacija zbog kojih bi zagađeni zrak mogao ući u jedinicu. U prašnom
okruženju filtar treba često mijenjati. Filtar čestica treba odložiti u otpad ako je oštećen ili
začepljen te ako aktivira alarm.

Jedinica upozorava s pomoću zvučnog alarma i treperenjem LED lampica ako se ne
postigne vrijednost MMDF-a od 170 l/min. Odmah napustite kontaminirano područje ako se
oglasi alarm.

3.2 Tehnički podaci

Protok zraka

Općenito 180 – 220l/min
Minimalno 170l/min

Težina s filtrom za čestice 870g (1,9 lb)
Radna temperatura 0 – 40°C (32 – 104°F)
Vrijeme rada

Minimalna brzina protoka, potpuno napunjena
baterija, čisto okruženje >8sati

Maksimalna brzina protoka 6sati

Vrsta filtra za čestice PRSL
Baterija

Litij-ionska baterija od 7,4V5200mAh

Vrsta
Ciklusi punjenja >350

Alarmi

Niska razina napunjenosti baterije Vizualni alarm

koja se može izvaditi i ponovno napuniti

Nedovoljna brzina protoka (ispod 170 l/min) Vizualni, zvučni, vibracijski alarm

Stvarni zaštitni faktor (APF) 20/50
Razina buke 65dBA

ESAB PAPR System

- 8 -

© ESAB AB 2018