ESAB PAPR System Instruction manual [et]

ESAB PAPR System

Hingamisteede kaitsevahend

Kasutusjuhend

ESAB PAPR System EE 20180614

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenburg

Sweden

Phone [phone]

www.esab.com

SISUKORD

1

OHUTUS ...................................................................................................... 4

1.1 Sümbolite tähendus ............................................................................... 4

1.2 Ohutusabinõud....................................................................................... 4

2

SISSEJUHATUS .......................................................................................... 6

2.1 Ülevaade.................................................................................................. 6

2.2 Varustus .................................................................................................. 6

2.3 Eeltingimused......................................................................................... 6

3

TEHNILISED ANDMED ............................................................................... 8

3.1 Süsteemi ülevaade ................................................................................. 8

3.2 Tehnilised andmed ................................................................................. 8

3.3 Garantii.................................................................................................... 9

4

KASUTAMINE.............................................................................................. 10

4.1 Kokkupanek ............................................................................................ 10

4.1.1 Vöörihma reguleerimine ....................................................................... 10

4.1.2 Osakestefilter ....................................................................................... 11

4.1.3 Filtri eemaldamine................................................................................ 11

4.1.4 Uue filtri paigaldamine .......................................................................... 12

4.1.5 Eelfiltri vahetamine............................................................................... 12

4.1.6 Vooliku kinnitamine puhurseadme külge .............................................. 12

4.1.7 Keevitusmaski pähe panemine ............................................................ 12

4.2 Kasutamine ............................................................................................. 13

4.3 Kontrollimine enne kasutamist ............................................................. 13

4.3.1 Hoiatuste katsetamine.......................................................................... 13

4.3.2 Õhuvoolu katsetamine.......................................................................... 14

4.3.3 Akud ..................................................................................................... 14

4.3.3.1 Aku laadimine.................................................................................... 14

4.3.3.2 Aku väljavahetamine ......................................................................... 14

5

HOOLDAMINE............................................................................................. 16

5.1 Puhastamine ........................................................................................... 16

5.2 Hoidmine ja transportimine ................................................................... 16

6

VEAOTSING ................................................................................................ 17

SERDITUD MASKID ............................................................................................ 18

VARUOSADE TELLIMINE................................................................................... 19

TELLIMISNUMBRID JA VARUOSADE LOEND ................................................. 20

ESAB PAPR-süsteem................................................................................................ 20

Sentinel A50 Air ......................................................................................................... 21

Warrior Tech Air......................................................................................................... 21

F20 ja F20 Air ............................................................................................................. 22

G30 ja G30 Air............................................................................................................ 23

G40, G50, G40 Air ja G50 Air .................................................................................... 24

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

ESAB PAPR System © ESAB AB 2018

1 OHUTUS

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT
Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese

raske kehavigastuse või surma.

HOIATUS!
Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST!
Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks
kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,
töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

HOIATUS!

Nende juhiste eiramine võib põhjustada tulekahju-, elektrilöögi- või isikukahjuohu.

• Plahvatus-, isikukahju- või muude kahjude ohu vähendamiseks laadige
ainult õiget tüüpi laetavaid akusid.

• Ärge avage laadijat. Parandustööd peab tegema tootja või volitatud
hooldusmehaanik.

• Ärge proovige seadet koost lahti võtta, see muudab garantii kehtetuks.
Elektrilöögi- või tulekahjuohu vältimiseks ärge eemaldage seadmelt osi,
kui seade on ühendatud vooluvõrku.

• Ärge kasutage laadijat, kui sellel on nähtavaid kahjustusi.

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab
seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.
Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks
tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada kasutaja või seade.

ESAB PAPR System

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 OHUTUS

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö;
○ hädaseiskamislülitite asukoha;
○ selle talitluse;
○ asjakohaste ohutusabinõude;
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele;
○ olema tuuletõmbeta.

4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik
○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist
siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks
muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada
ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks
hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.
Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või
külastage meie veebilehte.

ESAB PAPR System

- 5 -

© ESAB AB 2018

2 SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

ESAB PAPR-süsteemi kasutamisel tuleb järgida neid kasutusjuhiseid. Nende juhiste
eiramine võib tühistada toote või toodete garantii. Garantii üksikasju vaadake oma toote või
toodete ostulepingust.

2.1 Ülevaade

ESAB PAPR-süsteem on hingamisteede kaitsesüsteem, mis paneb rõhu all oleva õhu
kapuutsis ringlema. Vööle kinnitatav puhurseade toimetab õhu läbi filtri ja vooliku maski.
Filtreeritud õhk tekitab maskis positiivse rõhu, mis ei lase välisel saastunud õhul
hingamisteedesse sattuda.

2.2 Varustus

ESAB PAPR-süsteemi osad:

• akuga puhurseade, PRSL osakestefilter ja eelfilter

• vöörihm

• õhuvoolik

• õhuvoolu indikaator

• akulaadija

• kasutusjuhend

2.3 Eeltingimused

Kasutage ESAB PAPR-süsteemi keevitamise ajal mittesuletud ruumides, järgides rangelt
seda kasutusjuhendit ja keevitusmaskidega kaasas olevaid juhendeid.

Ärge kasutage seadet järgmistel juhtudel.

• Kui puhurseade on välja lülitatud. Kui puhurseade on välja lülitatud, on hingamisteed

kaitseta või vähesel määral kaitstud. Maskis võib esineda süsinikdioksiidi kiire
kogunemine ja hapnikuvaegus.

• Atmosfääris, mis kujutab endast vahetut ohtu tervisele või hügieenile ja/või mille

hapnikusisaldus on väiksem kui 19,5% või mis sisaldab tundmatuid aineid.

• Suletud ruumides või ventilatsioonita aladel, nt mahutites, torudes, kanalites.

• Leekide ja/või sädemete lähedal.

• Aladel, kus esineb plahvatusoht.

• Väga tuulistel aladel.

• Puhurseadme tõrgete korral.

Veenduge, et liikuvate osade liikumine ei oleks takistatud.

Ärge tehke seadmes ega osakestefiltris muudatusi.

Kaitske seadet vee ja teiste vedelike eest, eriti mootorit ja ventilaatorit, filtrit ja akut.

Veenduge, et mask sobiks täpselt. Ainult sel juhul on süsteem piisavalt tõhus. Kui maski
tihend ei ole õigesti paigas (nt juuksed või habe ulatuvad tihendi alla), väheneb kogu
süsteemi kaitsetegur.

Kui kaitsevahendi mis tahes osa modifitseeritakse, ei ole õige hingamisteede kaitse tagatud.

Paigutage puhurseade nii, et kiivrivooliku takerdumise oht oleks minimaalne. Filtrid tuleb
kinnitada puhurseadmele, mitte otse maskile.

Tugeva sissehingamisvoolu korral võib rõhk seadmes muutuda negatiivseks.

Järgmistel juhtudel lahkuge viivitamatult saastatud alast ja otsige vajaduse korral
meditsiinilist abi.

ESAB PAPR System

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 SISSEJUHATUS

• Kostab tootja minimaalse õhuvoolu (Manufacturer’s Minimum Design Flow, MMDF)

hoiatusheli.

• Hingamine muutub raskendatuks.

• Esineb pearinglus või halb enesetunne.

• Mõni süsteemi osa saab kahjustada.

• Õhuvool maski väheneb või lakkab.

• Maskis on tunda saasteaine lõhna või maitset.

• Ebatõenäolisel juhul, kui tekib allergiline reaktsioon maski materjalidele.

ESAB PAPR System

- 7 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNILISED ANDMED

3 TEHNILISED ANDMED

3.1 Süsteemi ülevaade

ESAB PAPR-süsteem on vööle kinnitatav elektriline respiraator, millel on vahetatav
ühekordne tõhus osakestefilter. Süsteem on serditud koos maskidega, mis on toodud
jaotises „Serditud maskid“.

Seadmel on eemaldatav ja laetav liitium-ioonaku. Aku tööaeg oleneb õhu kvaliteedist ja
osakeste kontsentratsioonist tööalal.

Seadmel on visuaalne aku tühjenemise hoiatus ja multifunktsionaalne filtri ummistuse
hoiatus. Ärge kasutage seadet, kui see annab hoiatuse.

Osakestefilter on mõeldud selle seadme jaoks. Veenduge, et osakestefiltril ei oleks
kahjustusi ega deformatsioone, mis võivad põhjustada saastunud õhu sattumise seadmesse.
Tolmuses keskkonnas on filtrit vaja sageli vahetada. Kui osakestefilter on kahjustunud või
ummistunud ja käivitab hoiatuse, tuleb see välja vahetada.

Kui MMDF on väiksem kui 170l/min, hoiatab seade helisignaali ja vilkuvate LED-tuledega.
Kui kõlab hoiatusheli lahkuge viivitamatult saastunud alalt.

3.2 Tehnilised andmed

Õhuvool

Üldist 180-220l/min
Minimaalne 170l/min

Kaal koos osakestefiltriga 870g
Töötemperatuur 0–40°C
Kasutusaeg

Minimaalne voog, täielikult laetud aku, puhas
keskkond >8tundi

Maksimaalne voog 6tundi

Osakestefiltri tüüp PRSL
Aku

Vahetatav ja laetav liitium-ioonaku,

Tüüp
Laadimistsükleid >350

Hoiatused

Aku tühjenemine Visuaalne hoiatus

Ebapiisav voog (alla 170 l/min)

7,4V5200mAh

Visuaalsed, kuuldavad, vibreerivad
hoiatused

Tegelik kaitsetegur (Actual Protection Factor,
APF) 20/50

Müratase 65dBA

ESAB PAPR System

- 8 -

© ESAB AB 2018