ESAB PAPR System Instruction manual [et]

ESAB PAPR System

Hingamisteede kaitsevahend

Kasutusjuhend

ESAB PAPR System EE 20180614

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenburg

Sweden

Phone [phone]

www.esab.com

SISUKORD

1

OHUTUS ...................................................................................................... 4

1.1 Sümbolite tähendus ............................................................................... 4

1.2 Ohutusabinõud....................................................................................... 4

2

SISSEJUHATUS .......................................................................................... 6

2.1 Ülevaade.................................................................................................. 6

2.2 Varustus .................................................................................................. 6

2.3 Eeltingimused......................................................................................... 6

3

TEHNILISED ANDMED ............................................................................... 8

3.1 Süsteemi ülevaade ................................................................................. 8

3.2 Tehnilised andmed ................................................................................. 8

3.3 Garantii.................................................................................................... 9

4

KASUTAMINE.............................................................................................. 10

4.1 Kokkupanek ............................................................................................ 10

4.1.1 Vöörihma reguleerimine ....................................................................... 10

4.1.2 Osakestefilter ....................................................................................... 11

4.1.3 Filtri eemaldamine................................................................................ 11

4.1.4 Uue filtri paigaldamine .......................................................................... 12

4.1.5 Eelfiltri vahetamine............................................................................... 12

4.1.6 Vooliku kinnitamine puhurseadme külge .............................................. 12

4.1.7 Keevitusmaski pähe panemine ............................................................ 12

4.2 Kasutamine ............................................................................................. 13

4.3 Kontrollimine enne kasutamist ............................................................. 13

4.3.1 Hoiatuste katsetamine.......................................................................... 13

4.3.2 Õhuvoolu katsetamine.......................................................................... 14

4.3.3 Akud ..................................................................................................... 14

4.3.3.1 Aku laadimine.................................................................................... 14

4.3.3.2 Aku väljavahetamine ......................................................................... 14

5

HOOLDAMINE............................................................................................. 16

5.1 Puhastamine ........................................................................................... 16

5.2 Hoidmine ja transportimine ................................................................... 16

6

VEAOTSING ................................................................................................ 17

SERDITUD MASKID ............................................................................................ 18

VARUOSADE TELLIMINE................................................................................... 19

TELLIMISNUMBRID JA VARUOSADE LOEND ................................................. 20

ESAB PAPR-süsteem................................................................................................ 20

Sentinel A50 Air ......................................................................................................... 21

Warrior Tech Air......................................................................................................... 21

F20 ja F20 Air ............................................................................................................. 22

G30 ja G30 Air............................................................................................................ 23

G40, G50, G40 Air ja G50 Air .................................................................................... 24

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

ESAB PAPR System © ESAB AB 2018

1 OHUTUS

1 OHUTUS

1.1 Sümbolite tähendus

Selles juhendis: tähendab Tähelepanu! Olge valvel!

OHT
Tähendab otsest ohtu, mis juhul, kui seda ei väldita, põhjustab otsese

raske kehavigastuse või surma.

HOIATUS!
Tähendab potentsiaalset ohtu, mis võib põhjustada kehavigastuse või

surma.

ETTEVAATUST!
Tähendab ohtu, mis võib põhjustada kerge kehavigastuse.

HOIATUS!

Enne kasutamist lugege läbi ja tehke omale selgeks
kasutusjuhendi juhised ning järgige kõiki märgiseid,
töötajate ohutuspraktikaid ja ohutuse teabelehti (SDS).

1.2 Ohutusabinõud

HOIATUS!

Nende juhiste eiramine võib põhjustada tulekahju-, elektrilöögi- või isikukahjuohu.

• Plahvatus-, isikukahju- või muude kahjude ohu vähendamiseks laadige
ainult õiget tüüpi laetavaid akusid.

• Ärge avage laadijat. Parandustööd peab tegema tootja või volitatud
hooldusmehaanik.

• Ärge proovige seadet koost lahti võtta, see muudab garantii kehtetuks.
Elektrilöögi- või tulekahjuohu vältimiseks ärge eemaldage seadmelt osi,
kui seade on ühendatud vooluvõrku.

• Ärge kasutage laadijat, kui sellel on nähtavaid kahjustusi.

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab
seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.
Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks
tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada kasutaja või seade.

ESAB PAPR System

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 OHUTUS

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö;
○ hädaseiskamislülitite asukoha;
○ selle talitluse;
○ asjakohaste ohutusabinõude;
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele;
○ olema tuuletõmbeta.

4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgepingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik
○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle rakendamist
siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb kasutuskõlbmatuks
muutunud elektri- ja/või elektroonikaseadmed kõrvaldada
ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks
hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.
Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või
külastage meie veebilehte.

ESAB PAPR System

- 5 -

© ESAB AB 2018

2 SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

ESAB PAPR-süsteemi kasutamisel tuleb järgida neid kasutusjuhiseid. Nende juhiste
eiramine võib tühistada toote või toodete garantii. Garantii üksikasju vaadake oma toote või
toodete ostulepingust.

2.1 Ülevaade

ESAB PAPR-süsteem on hingamisteede kaitsesüsteem, mis paneb rõhu all oleva õhu
kapuutsis ringlema. Vööle kinnitatav puhurseade toimetab õhu läbi filtri ja vooliku maski.
Filtreeritud õhk tekitab maskis positiivse rõhu, mis ei lase välisel saastunud õhul
hingamisteedesse sattuda.

2.2 Varustus

ESAB PAPR-süsteemi osad:

• akuga puhurseade, PRSL osakestefilter ja eelfilter

• vöörihm

• õhuvoolik

• õhuvoolu indikaator

• akulaadija

• kasutusjuhend

2.3 Eeltingimused

Kasutage ESAB PAPR-süsteemi keevitamise ajal mittesuletud ruumides, järgides rangelt
seda kasutusjuhendit ja keevitusmaskidega kaasas olevaid juhendeid.

Ärge kasutage seadet järgmistel juhtudel.

• Kui puhurseade on välja lülitatud. Kui puhurseade on välja lülitatud, on hingamisteed

kaitseta või vähesel määral kaitstud. Maskis võib esineda süsinikdioksiidi kiire
kogunemine ja hapnikuvaegus.

• Atmosfääris, mis kujutab endast vahetut ohtu tervisele või hügieenile ja/või mille

hapnikusisaldus on väiksem kui 19,5% või mis sisaldab tundmatuid aineid.

• Suletud ruumides või ventilatsioonita aladel, nt mahutites, torudes, kanalites.

• Leekide ja/või sädemete lähedal.

• Aladel, kus esineb plahvatusoht.

• Väga tuulistel aladel.

• Puhurseadme tõrgete korral.

Veenduge, et liikuvate osade liikumine ei oleks takistatud.

Ärge tehke seadmes ega osakestefiltris muudatusi.

Kaitske seadet vee ja teiste vedelike eest, eriti mootorit ja ventilaatorit, filtrit ja akut.

Veenduge, et mask sobiks täpselt. Ainult sel juhul on süsteem piisavalt tõhus. Kui maski
tihend ei ole õigesti paigas (nt juuksed või habe ulatuvad tihendi alla), väheneb kogu
süsteemi kaitsetegur.

Kui kaitsevahendi mis tahes osa modifitseeritakse, ei ole õige hingamisteede kaitse tagatud.

Paigutage puhurseade nii, et kiivrivooliku takerdumise oht oleks minimaalne. Filtrid tuleb
kinnitada puhurseadmele, mitte otse maskile.

Tugeva sissehingamisvoolu korral võib rõhk seadmes muutuda negatiivseks.

Järgmistel juhtudel lahkuge viivitamatult saastatud alast ja otsige vajaduse korral
meditsiinilist abi.

ESAB PAPR System

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 SISSEJUHATUS

• Kostab tootja minimaalse õhuvoolu (Manufacturer’s Minimum Design Flow, MMDF)

hoiatusheli.

• Hingamine muutub raskendatuks.

• Esineb pearinglus või halb enesetunne.

• Mõni süsteemi osa saab kahjustada.

• Õhuvool maski väheneb või lakkab.

• Maskis on tunda saasteaine lõhna või maitset.

• Ebatõenäolisel juhul, kui tekib allergiline reaktsioon maski materjalidele.

ESAB PAPR System

- 7 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNILISED ANDMED

3 TEHNILISED ANDMED

3.1 Süsteemi ülevaade

ESAB PAPR-süsteem on vööle kinnitatav elektriline respiraator, millel on vahetatav
ühekordne tõhus osakestefilter. Süsteem on serditud koos maskidega, mis on toodud
jaotises „Serditud maskid“.

Seadmel on eemaldatav ja laetav liitium-ioonaku. Aku tööaeg oleneb õhu kvaliteedist ja
osakeste kontsentratsioonist tööalal.

Seadmel on visuaalne aku tühjenemise hoiatus ja multifunktsionaalne filtri ummistuse
hoiatus. Ärge kasutage seadet, kui see annab hoiatuse.

Osakestefilter on mõeldud selle seadme jaoks. Veenduge, et osakestefiltril ei oleks
kahjustusi ega deformatsioone, mis võivad põhjustada saastunud õhu sattumise seadmesse.
Tolmuses keskkonnas on filtrit vaja sageli vahetada. Kui osakestefilter on kahjustunud või
ummistunud ja käivitab hoiatuse, tuleb see välja vahetada.

Kui MMDF on väiksem kui 170l/min, hoiatab seade helisignaali ja vilkuvate LED-tuledega.
Kui kõlab hoiatusheli lahkuge viivitamatult saastunud alalt.

3.2 Tehnilised andmed

Õhuvool

Üldist 180-220l/min
Minimaalne 170l/min

Kaal koos osakestefiltriga 870g
Töötemperatuur 0–40°C
Kasutusaeg

Minimaalne voog, täielikult laetud aku, puhas
keskkond >8tundi

Maksimaalne voog 6tundi

Osakestefiltri tüüp PRSL
Aku

Vahetatav ja laetav liitium-ioonaku,

Tüüp
Laadimistsükleid >350

Hoiatused

Aku tühjenemine Visuaalne hoiatus

Ebapiisav voog (alla 170 l/min)

7,4V5200mAh

Visuaalsed, kuuldavad, vibreerivad
hoiatused

Tegelik kaitsetegur (Actual Protection Factor,
APF) 20/50

Müratase 65dBA

ESAB PAPR System

- 8 -

© ESAB AB 2018

3 TEHNILISED ANDMED

Sümbolid

Vt tootja kasutusjuhend

Hoida temperatuuril 0–40°C

Parim enne AAAA/KK

Maksimaalne niiskus hoiukohas <75%

Filtri tähised:

R = filter on korduvkasutatav.
S = filter kaitseb tahkete osakeste eest.
L = filter kaitseb vedelate osakeste eest.

3.3 Garantii

ESAB kinnitab, et ühelgi tootel ei ole tarnimise ajal materjali- ega tootmisdefekte ja kõik
tooted töötavad vastavalt ettenähtud otstarbele.

ESAB annab materjali- ja tootmisdefektide korral garantii vastavalt kohaldatavatele
õigusaktidele. Kulumaterjalid garantii alla ei kuulu.

ESAB annab ESAB puhurseadmele garantii 12 kuud ostukuupäevast mehaaniliste ja
elektrisüsteemi vigade korral.

ESAB annab ESAB akule garantii 12 kuud tootmiskuupäevast.

Garantii alla ei kuulu kahjustused ega funktsioneerimispuudujäägid, mis on põhjustatud
järgmisest:

• toote ülekoormamine, väärkasutus või kasutamine mitte ettenähtud otstarbel

• kokkupõrked või õnnetused

• selle kasutusjuhendi eiramine

• vale kokkupanek või paigaldamine

• ebapiisav hooldus

• toote modifitseerimine

• keemilised mõjud

• tavapärane kulumine kasutamise käigus

ESAB ei võta muud vastutust kui vigaste osade väljavahetamine või parandamine.

TÄHELEPANU!

Nõude korral pöörduge toote ostukohta.

ESAB PAPR System

- 9 -

© ESAB AB 2018

4 KASUTAMINE

4 KASUTAMINE

4.1 Kokkupanek

Kinnitage respiraator vöörihmale. Pange rihm läbi aasade ja pandla.

Paigaldage aku puhurseadme külge:

veenduge, et aku oleks õiget pidi.

Veenduge, et aku klõpsataks oma kohale.

4.1.1 Vöörihma reguleerimine

Kinnitage vöörihm regulaatorite abil nii, et see on mugav ja turvaliselt kinnitatud. Paigutage
liigne rihmaosa turvaliselt.

ESAB PAPR System

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 KASUTAMINE

Lõdvendamine Pingutamine

4.1.2 Osakestefilter

Kasutage ainult ESAB osakestefiltreid.

HOIATUS!

Teiste filtrite kasutamine muudab garantii kehtetuks ja põhjustab kasutajale tõsist
terviseriski.

Veenduge, et kasutaksite õiget tüüpi filtrit, et saada ohu eest asjakohane kaitse. Respiraator
on varustatud tõhusa osakestefiltriga, mille klass on PRSL.

Hoiatusheli kõlamise korral vahetage välja või kontrollige eelfiltrit. Väga tolmustel aladel tuleb
seda teha sageli.

Kontrollige ja vahetage filtreid regulaarselt, vt jaotist „Õhuvoolu katsetamine“ Ärge proovige
filtrit puhastada ja uuesti kasutada.

Veenduge, et uus filter oleks kasutamata, kahjustusteta ja selle aegumiskuupäev ei oleks
möödunud. Filtri maksimaalne kasutamisaeg on 2 nädalat või 90 tundi, olenevalt sellest,
kumb saabub enne. Ärge ületage seda ajavahemikku.

4.1.3 Filtri eemaldamine

Filtrikatte avamiseks tõmmake puhuri paremalt küljelt kaas üles.

TÄHELEPANU!

Ärge kasutage filtrikatte avamiseks tööriistu.

Filtri eemaldamiseks tõmmake see seadmest välja. Puhastage seade tolmust ja veenduge,
et tolm ei pääseks õhuvõtuavasse.

ESAB PAPR System

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 KASUTAMINE

4.1.4 Uue filtri paigaldamine

Uue filtri paigaldamiseks pange filter tagasi oma kohale. Lükake ettevaatlikult, kuni see on
korralikult paigas.

Filtrikatte sulgemiseks klõpsatage kaas korralikult puhuri külge. Ärge kasutage puhurseadet,
kui kaas ei ole korralikult kinni.

4.1.5 Eelfiltri vahetamine

Eelfilter on varrukas, mis sobitatakse põhifiltri
peale. Eemaldamiseks või väljavahetamiseks
tõmmake vana filter ära ja venitage uus
kohale. Veenduge, et eelfilter kataks põhifiltrit
täielikult.

4.1.6 Vooliku kinnitamine puhurseadme külge

Sobitage vooliku bajonettühenduse tihvtid puhuri õhu väljavooluava piludesse. Lükake
bajonettühendus puhuri külge kuni ava põhjani ja keerake seejärel päripäeva, kuni tihvtid
klõpsatavad oma kohale.

Kinnitage voolik maski külge sama meetodi abil.

4.1.7 Keevitusmaski pähe panemine

Reguleerige maski kalle. Reguleerige
keevitusfilter sobivaks, vt maski
kasutusjuhendit.

Tõstke mask üles.

Pange pähe. Reguleerige maski ratast,
lükates seda sissepoole ja keerates, kuni
tihedus on sobiv.

Tõmmake elastset lõuakaitset allapoole ja
samal ajal tõmmake maski alla. Veenduge, et
elastne lõuakaitse sobituks mugavalt lõua
alla.

Keevitusmask on nüüd kasutamiseks valmis.

ESAB PAPR System

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 KASUTAMINE

4.2 Kasutamine

Lülitage seade sisse, vajutades juhtpaneelil
nuppu ON/OFF. Õhuvoolu saab nuppude + /

- abil reguleerida vahemikus 180l/min kuni
220l/min kuuele kiirusele.

Rohelised LED-tuled näitavad õhuvoolu
tegelikku taset.

Kogemata muutmise vältimiseks tuleb
muutmiseks nuppu 2 sekundit all hoida.

Seade tagab pideva õhuga varustatuse. Mikroprotsessor reguleerib mootori kiirust. Kui
mikroprotsessor ei saa seadistatud õhuvoolu hoida, kõlab piiksuv hoiatusheli. Sel juhul
kontrollige puhurseadet. Kui võimalik, vähendab mikroprotsessor õhuvoolu kiiruse üks aste
väiksemaks. Kui see nurjub, kõlab hoiatusheli edasi. Kui õhuvool langeb alla minimaalset
ohutut taset, liitub esimesega teine hoiatusheli. Lahkuge töökeskkonnast ohutusse alasse, et
vahetada filter või laadida või vahetada aku.

Normaalne toimimine on tagatud täis akuga.

Käivitamisel vilgub aku LED-tuli juhtpaneelil punaselt. Kui LED-tuli jääb punaseks, on aku
laetustase madal ja akut tuleb laadida.

Probleemi püsimise korral vaadake jaotist „Tõrkeotsing“.

4.3 Kontrollimine enne kasutamist

• Veenduge, et kõik komponendid oleksid heas seisukorras ja ilma nähtavate

kahjustusteta.
Kontrollige õhuvoolikut, tihendeid ja näoosa. Vahetage kahjustatud või kulunud osad
välja.

• Veenduge, et õhuvooliku, maski ja puhurseadme vahel oleks hea ühendus.

• Kontrollige, kas õhuvool on piisav, vt jaotist „Õhuvoolu katsetamine“.

• Kontrollige, kas õhk jõuab kogu respiraatorisüsteemi, puhurist kuni kapuutsini.

• Kontrollige, kas aku laetustase on piisav, vt jaotist „Akud“.

• Veenduge, et hoiatused toimiksid korralikult, vt jaotist „Hoiatuste katsetamine“.

4.3.1 Hoiatuste katsetamine

Blokeerige õhu väljavooluava peopesaga või muu sobiva vahendiga.

Mootor püüab kompenseerida, suurendades kiirust, kuni kostab hoiatusheli.

ESAB PAPR System

- 13 -

© ESAB AB 2018

4 KASUTAMINE

4.3.2 Õhuvoolu katsetamine

1. Eemaldage õhuvoolik puhurseadme
küljest.

2. Sisestage õhuvoolu indikaator
voolikukonnektorisse ja hoidke
voolikut vertikaalselt umbes silmade
kõrgusel.

3. Lülitage toiteallikas sisse. Õhuvool
on piisav, kui kuulindikaator kerkib
vähemalt minimaalse voolukiiruse
tasemele. Kui indikaator on allpool
minimaalse voolukiiruse taset,
laadige või vahetage aku välja või
puhastage filter. Probleemi püsimise
korral vaadake jaotist „Tõrkeotsing“.

4.3.3 Akud

HOIATUS!

Kasutage ainult tootega kaasas olevat ESAB originaalakulaadijat. Teiste
akulaadijate kasutamine muudab garantii kehtetuks ja põhjustab tõsise tulekahju­või plahvatusohu või kasutajale tõsise terviseriski.

TÄHELEPANU!

Akud on tarnimisel osaliselt laetud. Enne esmakasutust tuleb kõik akud täielikult
laadida. Akut saab laadida eraldi või puhurseadmes.

Ärge kasutage laadijat ühelgi muul otstarbel peale selle, milleks see on ette nähtud.

Ärge laadige akut plahvatusohtlikus atmosfääris.

Akulaadija on mõeldud kasutamiseks sisestingimustes ja seda tuleb kaitsta niiskuse eest.

Akulaadija kontrollib laadimist automaatselt. Kui aku on laetud, lülitub laadija säilitusrežiimi ja
hoiab aku täielikult laetuna. Laadimisaeg on 4–6 tundi.

4.3.3.1 Aku laadimine

1. Kontrollige, kas vooluvõrgu pinge on õige.

2. Ühendage laadija pesasse, kas puhuril (kui aku on paigaldatud) või otse akul.

3. Ühendage aku laadijaga. Pesa asub aku tagaküljel. Laadimise olekut näitab punane
LED-tuli.

4. Pärast laadimise lõpetamist aktiveeritakse säilitusrežiim. Säilitusrežiimi ajal kjustub
punane LED-tuli ja sütib roheline LED-tuli.

5. Ühendage laadija vooluvõrgust lahti. Ärge jätke akulaadijat vooluvõrku, kui laadija

pole kasutusel!

4.3.3.2 Aku väljavahetamine

Eemaldage aku

ESAB PAPR System

- 14 -

© ESAB AB 2018

4 KASUTAMINE

Otsige üles aku lukusti. Tõmmake aku lukustit tagasi ja eemaldage aku, tõstes seda üles.

Paigaldage aku

Veenduge, et aku oleks õigetpidi, vt jaotist „Kokkupanek“. Lükake see puhurisse, kuni lukusti
lukustub.

Veenduge, et aku lukusti oleks täielikult lukustunud.

ESAB PAPR System

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 HOOLDAMINE

5 HOOLDAMINE

5.1 Puhastamine

Puhastage puhurseadet, filtrikorpust ja peaseadet korrapäraselt.

Ühe kasutaja korral võib seadmeid puhastada käesoojas vees niisutatud lapi ja seebiga.

Mitme kasutaja korral desinfitseerige, kui seade antakse ühelt kasutajalt edasi järgmisele.

Ärge laske vedelikul sattuda puhurseadmesse ega filtrile.

Laske osadel õhu käes kuivada. Ärge kasutage lahusteid ega abrasiivseid
puhastusvahendeid. Ärge kasutage seadme kuivatamiseks kuuma õhku ega soojuskiirgust.

Seade pakub määratud spetsifikatsiooni korral kaitset 2–3 aastat, kui seda hooldatakse
nende juhiste kohaselt. Enne iga kasutamist kontrollige, ega seadmel ei ole defekte, nt
pragusid, lõhesid filtris või voolikus, pragusid maskiekraanis või muudes maski osades.

5.2 Hoidmine ja transportimine

Hoidke ja transportige puhurit ja peaseadmeid originaalümbrises või muus sellesarnases
ümbrises.

Kaitske otsese päikesekiirguse, lahustite ja füüsiliste kahjustuste eest.

Hoidke temperatuuril 0–40°C ja õhuniiskusel alla 75%RH.

ESAB PAPR System

- 16 -

© ESAB AB 2018

6 VEAOTSING

6 VEAOTSING

Kui süsteemi kasutamisel tekib õhuga varustatuses äkiline muudatus, kontrollige järgmist:

• akut ja selle konnektorit;

• kas õhusüsteemi kõik osad on õigesti paigaldatud;

• ega laadija ei ole vigane või ei tööta valesti (dioodid väljas);

• kas filtrid on ummistunud ja vajavad väljavahetamist;

• kas õhuvoolikus on auk;

• kas kapuutsi tihend on kahjustamata;

• kas tööaeg pärast aku täislaadimist on vähenenud (kui jah, vahetage aku välja).

Tõrge Võimalik põhjus Soovitus

Puhurseade ei tööta üldse. Täielikult tühjenenud aku:

kontrollige, kas puhurseade
töötab teise laetud akuga.

Vigane mootor, trükkplaat või

Laadige aku. Probleemi
püsimise korral kontrollige
akut.

Võtke ühendust tarnijaga.

konnektor.

Nõrk õhuvool. Blokeeritud õhuvoolik või

-kanal.

Eemaldage võimalik
ummistus.

Leke. Kontrollige tihendeid,

konnektoreid ja õhuvoolikut.
Veenduge, et õhku ei lekiks
aukude ega rebendite kaudu.

Aku pole piisavalt laetud. Laadige aku. Probleemi

püsimise korral kontrollige
akut.

Blokeeritud filter või eelfilter. Vahetage eelfilter välja.

Probleemi püsimise korral
vahetage põhifilter välja.

Lühike tööaeg. Ummistunud filter. Vahetage filter välja.

Aku pole korralikult laetud. Laadige aku. Probleemi

püsimise korral kontrollige
akut.

Akut ei saa laadida. Akuklemm on kahjustatud. Kontrollige akuklemmi.

Laadija on vigane. Võtke ühendust tarnijaga.

Akut ei saa piisavalt laadida. Aku on kulunud. Paigaldage uus aku.

ESAB PAPR System

- 17 -

© ESAB AB 2018

SERDITUD MASKID

SERDITUD MASKID

PAPR-süsteemiga serditud maskid:

A20
A30
SENTINEL A50™
Warrior™ Tech
F20
G30
G40
G50

ESAB PAPR System

- 18 -

© ESAB AB 2018

VARUOSADE TELLIMINE

VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage
ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

ESAB PAPR-süsteem on välja töötatud ja toodetud vastavalt rahvusvahelisele ja Euroopa
standardile EN12941:1998+A1:2003+A2:2008 kui TH2 / + P R SL seade, mille määratud
kaitsetegur on BS4275 kohaselt 20/50. Sertija APAVE SUDEUROPE SAS Teavitatud asutus

0082. ESAB PAPR-süsteem pakub sellist kaitsetaset, kui seda kasutatakse tootja filtritega,
millel on märge ESAB ja EN12941:1998 TH2/3P R SL. Keevitusmaskid on serditud
standardi EN 175B kohaselt. See isikukaitsevahend vastab järgmistele kohaldatavatele EL-i
standarditele: EN166B:2001 EN379:2003 + A1:2009 EN175B. ESAB PAPR-süsteem on
toodetud ISO 9001:2000 kvaliteedisüsteemi kohaselt. Hooldus- või remonditööde
lõpetamisel on töid teostanud isik(ud) kohustatud tagama toote vastavuse ülaltoodud
standardi nõuetele.

Varuosi ja kulutarvikuid saate tellida lähima ESAB-i toodete edasimüüja juurest, lisateavet
vaadake veebisaidilt esab.com. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,
kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See
hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

ESAB PAPR System

- 19 -

© ESAB AB 2018

TELLIMISNUMBRID JA VARUOSADE LOEND

TELLIMISNUMBRID JA VARUOSADE LOEND

ESAB PAPR-süsteem

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 002 303 Proban hose cover 1000 mm
0700 002 304 Proban hose cover 850 mm
0700 002 305 Air hose standard 850 mm
0700 002 306 Air hose long 1000 mm
0700 002 314 Flexi hose
0700 002 307 Comfort belt
0700 002 308 Motor unit
0700 002 309 P3 filter
0700 002 310 Pre-filter Pk 5
0700 002 311 Intelligent charger
0700 002 312 Battery
0700 002 313 Battery HD

ESAB PAPR System

- 20 -

© ESAB AB 2018

TELLIMISNUMBRID JA VARUOSADE LOEND

Sentinel A50 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

1 0700 000 802 Front cover lens Clear
1 0700 000 803 Front cover lens Amber
2 0700 000 813 Sentinel A50 Air shell with air duct
3 0700 000 806 Auto-darkening filter Including 2 × CR2450

lithium battery
4 0700 000 807 2 × CR2450 lithium battery
5 0700 000 808 Inside cover lens 100 × 64 mm
6 0700 000 805 Headgear for A50 Air Including sweatbands
7 0700 000 810 Front sweat band
8 0700 000 812 Rear sweat band
9 0700 000 814 Face seal for A50 Air

Warrior Tech Air

Item Ordering no. Denomination Notes

2 0700 000 010 Front lens
4 0700 000 419 Warrior lens retainer
5 0700 000 420 Headgear and airduct
6 0700 000 421 Warrior face seal

ESAB PAPR System

- 21 -

© ESAB AB 2018

TELLIMISNUMBRID JA VARUOSADE LOEND

F20 ja F20 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 426 F20, complete 60 × 110 mm
0700 000 427 F20, complete 90 × 110 mm
0700 000 428 F20 Air, complete 60 × 110 mm
0700 000 429 F20 Air, complete 90 × 110 mm

1 0700 000 509 Main shell F20
2 0700 000 510 Visor flip F20 60 × 110 mm
2 0700 000 511 Visor flip F20 90 × 110 mm
3 0160 307 001 Front cover lens F20 60 × 110 mm
3 0160 307 004 Front cover lens F20 90 × 110 mm
4 0160 307 004 Inside cover lens F20 90×110mm and

60×110mm
5 0700 000 256 Lens buckle 90 × 110 mm
5 0700 000 255 Lens buckle 60 × 110 mm
6 0760 031 633 Mineral glass 90 × 110 mm
6 0160 292 003 Mineral glass 60 × 110 mm
7 0700 000 415 Headgear
8 0700 000 414 Sweatband
9 0700 000 522 Head and face seal F20

10 0700 000 420 Headgear including airduct
11 0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 22 -

© ESAB AB 2018

TELLIMISNUMBRID JA VARUOSADE LOEND

G30 ja G30 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 430 G30 DIN 10, complete
0700 000 431 G30 DIN 11, complete
0700 000 433 G30 Air DIN 10, complete
0700 000 434 G30 Air DIN 11, complete

1 0700 000 515 Main shell G30, G40 and G50
2 0700 000 415 Headgear
3 0700 000 414 Sweatband
4 0700 000 508 Flip up frame G30, Including screws
5 0700 000 501 Large inner visor Clear, G30, G40 and

G50
5 0700 000 502 Large inner visor G30 DIN 2
5 0700 000 503 Large inner visor G30 DIN 3
5 0700 000 504 Large inner visor G30 DIN 5
6 0700 000 505 Outer flip visor G30 DIN 5
6 0700 000 506 Outer flip visor G30 DIN 8
6 0700 000 507 Outer flip visor G30 DIN 10
7 0700 000 420 Headgear including air duct
8 0700 000 512 Head and face seal G30, G40 and G50
9 0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 23 -

© ESAB AB 2018

TELLIMISNUMBRID JA VARUOSADE LOEND

G40, G50, G40 Air ja G50 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 436 G40, complete 60 × 110 mm
0700 000 437 G40, complete 90 × 110 mm
0700 000 438 G50 9-13, complete
0700 000 439 G40 Air, complete 60 × 110 mm
0700 000 440 G40 Air, complete 90 × 110 mm
0700 000 441 G50 Air 9-13, complete

1 0700 000 515 Main shell G30, G40 and G50
2 0700 000 501 Large inner visor Clear, G30, G40 and

G50
3 0700 000 517 Front cover lens G40 and G50
4 0160 292 003 Mineral glass G40 60 × 110 mm
4 0760 031 633 Mineral glass G40 90 × 110 mm
5 0700 000 518 Lens retainer G40 and G50
6 0700 000 523 ADF G50
7 0700 000 519 Cradle G40 90 × 110 mm and

G50
7 0700 000 520 Cradle G40 60 × 110 mm
8 0700 000 521 Gasket for mineral glass G40 60×110mm and

90×110mm
9 0700 000 415 Headgear

10 0700 000 420 Headgear including air duct
11 0700 000 951 Head and face seal G30, G40 and G50

0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 24 -

© ESAB AB 2018

TELLIMISNUMBRID JA VARUOSADE LOEND

ESAB PAPR System

- 25 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com