ESAB PAPR System Instruction manual [tr]

ESAB PAPR System

Solunum koruyucu cihaz

Kullanma talimatı

ESAB PAPR System TR 20180614

ESAB AB

Lindholmsallén 9

Box 8004

402 77 Gothenburg

Sweden

Phone [phone]

www.esab.com

İÇINDEKILER

1

GÜVENLİK................................................................................................... 4

1.1 Sembollerin anlamı ................................................................................ 4

1.2 Güvenlik önlemleri ................................................................................. 4

2

GİRİŞ............................................................................................................ 6

2.1 Genel bakış ............................................................................................. 6

2.2 Donanım .................................................................................................. 6

2.3 Önkoşullar............................................................................................... 6

3

TEKNİK VERİLER ....................................................................................... 8

3.1 Sisteme genel bakış ............................................................................... 8

3.2 Teknik veriler........................................................................................... 8

3.3 Garanti..................................................................................................... 9

4

ÇALIŞTIRMA ............................................................................................... 10

4.1 Montaj...................................................................................................... 10

4.1.1 Kemer ayarı.......................................................................................... 10

4.1.2 Parçacık filtresi..................................................................................... 11

4.1.3 Filtrenin çıkarılması .............................................................................. 11

4.1.4 Yeni bir filtrenin takılması...................................................................... 12

4.1.5 Ön filtrenin değiştirilmesi ...................................................................... 12

4.1.6 Hortumun fan ünitesine takılması......................................................... 12

4.1.7 Kaynak başlığının takılması ................................................................. 12

4.2 Kullanım .................................................................................................. 13

4.3 Kullanım öncesi muayene ..................................................................... 13

4.3.1 Alarm testi............................................................................................. 13

4.3.2 Hava akış testi...................................................................................... 14

4.3.3 Piller...................................................................................................... 14

4.3.3.1 Pilin şarj edilmesi............................................................................... 14

4.3.3.2 Pilin değiştirilmesi.............................................................................. 15

5

BAKIM.......................................................................................................... 16

5.1 Temizlik.................................................................................................... 16

5.2 Depolama ve taşıma............................................................................... 16

6

SORUN GİDERME....................................................................................... 17

SERTIFIKALI BAŞLIKLAR.................................................................................. 18

YEDEK PARÇA SIPARIŞI ................................................................................... 19

SİPARİŞ NUMARALARI VE YEDEK PARÇA LİSTESİ....................................... 20

ESAB PAPR Sistemi.................................................................................................. 20

Sentinel A50 Air......................................................................................................... 21

Warrior Tech Air......................................................................................................... 21

F20 ve F20 Air ............................................................................................................ 22

G30 ve G30 Air........................................................................................................... 23

G40, G50, G40 Air ve G50 Air ................................................................................... 24

Özellikleri haber vermeksizin değiştirme hakları saklıdır.

ESAB PAPR System © ESAB AB 2018

1 GÜVENLİK

1 GÜVENLİK

1.1 Sembollerin anlamı

Bu kılavuz boyunca kullanıldığı gibi: Dikkatli Olun! Uyanık olun!

TEHLİKE!
Ani tehlike anlamına gelir. Önlenmediği takdirde ani, ciddi yaralanmalara

veya can kaybına neden olur.

UYARI!
Potansiyel tehlike anlamına gelir; yaralamalara veya can kaybına neden

olabilir.

DİKKAT!
Küçük çaplı bedensel yaralanmalara sebep olabilecek tehlike anlamına

gelir.

UYARI!

Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın;
tüm etiketlere, işveren güvenlik uygulamalarına ve Güvenlik
Veri Formlarına (SDS'ler) uyun.

1.2 Güvenlik önlemleri

UYARI!

Bu talimatlara uyulmaması yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma
riskine yol açabilir.

• Patlama, kişisel yaralanma veya diğer zarar risklerini azaltmak için
yalnızca doğru tipte şarj edilebilir pili şarj edin.

• Şarj aletinin içini açmayın. Tüm onarımlar üretici veya yetkili servis
personeli tarafından yapılmalıdır.

• Üniteyi sökmeye ve dağıtmaya kalkışmayın, bu eylem garantiyi geçersiz
kılar. Elektrik çarpması veya yangın riskini önlemek için şarj aletini
elektrik şebekesine bağlıyken sökmeyin.

• Görünür hasarı varsa şarj aletini kullanmayın.

ESAB cihazının kullanıcıları cihaz ile veya cihaza yakın çalışan herkesin ilgili tüm güvenlik
önlemlerine uymasını sağlamak için nihai sorumluluğu taşımalıdır. Güvenlik önlemleri bu tip
cihazlar için geçerli gereksinimleri karşılamalıdır. İşyeri için geçerli standart yönetmeliklere ek
olarak aşağıdaki tavsiyelere uyulmalıdır.

Tüm çalışmalar eğitimli, cihazın çalışmasına aşina personel tarafından yapılmalıdır. Cihazın
hatalı çalıştırılması operatörün yaralanmasına ve cihazın zarar görmesine neden olabilecek
tehlikeli durumlara yol açabilir.

ESAB PAPR System

- 4 -

© ESAB AB 2018

1 GÜVENLİK

1. Cihazı kullanan herkesin aşağıdakilere aşina olması gerekir:
○ çalışmasına
○ acil durdurma yerlerine
○ fonksiyonuna
○ ilgili güvenlik önlemlerine
○ cihazın kaynak yapma ve kesme veya ilgili diğer işlemleri

2. Operatör aşağıdakileri sağlamalıdır:
○ çalışmaya başlandığında cihazın çalışma alanı içinde hiçbir yetkisiz kişinin

bulunmaması.

○ ark vurduğunda veya cihazla çalışmaya başlandığında hiç kimsenin korumasız

olmaması

3. İşyeri şu özelliklerde olmalıdır:
○ amaca uygun
○ hava akımından etkilenmeyen

4. Kişisel güvenlik ekipmanı:
○ Daima, örneğin koruyucu gözlük, alev geçirmez giysi, koruyucu eldiven gibi,

önerilen kişisel güvenlik ekipmanlarını giyin.

○ Sıkışabilecek veya yanıklara neden olabilecek bol elbiseler, örneğin eşarp,

bilezik, yüzük, vb., takmayın.

5. Genel önlemler:
○ Dönüş kablosunun sağlam şekilde bağlandığından emin olun.
○ Yüksek gerilim cihazları ile ilgili çalışmalar sadece yetkili bir elektrikçi

tarafından gerçekleştirilebilir

○ Uygun yangın söndürme ekipmanı açıkça işaretlenmiş ve elinizin altında

olmalıdır.

○ Cihazın yağlama ve bakım işlemi cihaz çalışırken yapılmamalıdır

NOT!
Elektronik cihazları bir geri dönüşüm tesisinde imha

edin!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa Direktifi'ne
2012/19/EC ve ulusal hukuka uygun olarak uygulanmasına
riayet edilerek, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli
ve/veya elektronik cihazların geri dönüşüm tesisinde
bertaraf edilmesi gerekmektedir.

Ekipmanın sorumlu kişisi olarak, onaylanmış toplama
istasyonları hakkında bilgi elde etmek sizin
sorumluluğunuzdadır.

Detaylı bilgi için en yakın ESAB bayisine başvurun.

ESAB, çeşitli kaynak aksesuarları ve kişisel koruyucu ekipmanları satışa sunmaktadır.
Sipariş bilgileri için yerel ESAB bayinizle iletişime geçin veya web sitemizi ziyaret
edin.

ESAB PAPR System

- 5 -

© ESAB AB 2018

2 GİRİŞ

2 GİRİŞ

ESAB PAPR Sistemini kullanırken ve çalıştırırken bu kullanıcı talimatlarına uyulması gerekir.
Bu talimatlara uyulmaması, ürünlerin garantisini geçersiz kılabilir. Garantinin özel ayrıntıları
için ürünlerle ilgili satın alma sözleşmenizin şartlarına bakın.

2.1 Genel bakış

ESAB PAPR Sistemi, başlıktaki yüksek basınçlı havayı dolaştıran solunum koruyucu bir
sistemdir. Kemere bağlanan fan ünitesi havayı bir filtre ve bir hava hortumu aracılığıyla
başlığa taşır. Filtrelenmiş hava beslenmesi, başlığın içine pozitif basınç oluşturur ve kirli dış
havanın solunum bölgesine girmesini önler.

2.2 Donanım

ESAB PAPR Sistemi aşağıdakilerle birlikte verilir:

• Akü dahil fan ünitesi, PRSL parçacık filtresi ve ön filtre

• Kayış

• Hava hortumu

• Hava akış göstergesi

• Pil şarj aleti

• Kullanma talimatı

2.3 Önkoşullar

ESAB PAPR Sistemini kapalı olmayan alanlarda kaynak sırasında, mutlaka bu kullanma
talimatına ve ilgili başlıklarla birlikte verilen talimatlara uygun olarak kullanın.

Üniteyi aşağıdaki durumlarda kullanmayın:

• Fan ünitesi kapalıyken. Fan ünitesi kapalıyken, solunum korumasının çok az olacağı ya

da hiç olmayacağı beklenir. Baş ünitesinde hızla karbondioksit birikmesi ve oksijen
tükenmesi oluşabilir.

• Yakın sağlık veya hijyen tehlikesi oluşturan ve/veya %19,5'ten az oksijen içeriğine sahip

veya bilinmeyen maddeler içeren bir atmosferde.

• Kapalı alanlarda veya tanklar, borular ve kanallar gibi havalandırılmayan alanlarda.

• Alevlerin ve/veya kıvılcımların yakınında.

• Patlama tehlikesi olan alanlarda.

• Sert rüzgarlı alanlarda.

• Fan ünitesi arızalanırsa.

Hareketli parçaların hareketinin engellenmediğinden emin olun.

Ünitede veya parçacık filtresinde hiçbir şekilde tadilat yapmayın.

Üniteyi, özellikle motoru ve fanı, filtreyi ve pili su veya diğer sıvılardan koruyun.

Başlığın mükemmel şekilde oturduğundan emin olun. Sistem ancak bu durumda yeterince
verimlidir. Başlığın contası düzgün şekilde takılmamışsa (örneğin uzun saç veya sakallar
contanın altına giriyorsa) tüm sistemin koruyucu etkisi azalır.

Teçhizatın herhangi bir kısmında herhangi bir tadilat yapılırsa doğru solunum koruması
sağlanamaz.

Fan ünitesini, kullanım sırasında baş ünitesi hortumunun takılma riskini en aza indirecek
şekilde yerleştirin. Filtreler doğrudan başlığa değil, fan ünitesine bağlanmalıdır.

Yüksek nefes alma debisi sırasında cihazın içinde negatif basınç oluşabilir.

Aşağıdaki durumlarda, kirlenmiş bölgeden derhal ayrılın ve gerekirse tıbbi yardım alın:

ESAB PAPR System

- 6 -

© ESAB AB 2018

2 GİRİŞ

• Üreticinin Tasarladığı En Düşük Debi (MMDF) alarmı duyulursa.

• Solunum zorlaşırsa.

• Baş dönmesi veya sıkıntı hissederseniz.

• Sistemin herhangi bir kısmı hasar görürse.

• Baş ünitesine giden hava akışı azalır veya durursa.

• Baş ünitesinin içinde kirleticinin kokusu veya tadı alınabiliyorsa.

• Düşük bir olasılık olan, başlığın malzemesine karşı alerjik reaksiyon halinde.

ESAB PAPR System

- 7 -

© ESAB AB 2018

3 TEKNİK VERİLER

3 TEKNİK VERİLER

3.1 Sisteme genel bakış

ESAB PAPR Sistemi değiştirilebilir, kullanılıp atılabilir yüksek verimli parçacık filtresine sahip,
kemere bağlanan bir elektrikli solunum cihazıdır. Sistem "Sertifikalı başlıklar" bölümünde yer
alan başlıklarla sertifikalanmıştır.

Ünitede çıkarılabilir ve şarj edilebilir bir Lityum-iyon pil bulunur. Pil ömrü, çalışma alanının
hava kalitesine ve parçacık derişimine bağlı olarak değişir.

Ünitede, düşük pil ve filtre tıkanıklığını gösteren görsel bir alarm ve filtre tıkanıklığını
gösteren çok işlevli bir alarm bulunur. Alarm durumundaki üniteyi kullanmayın.

Parçacık filtresi ünite için tasarlanmıştır. Parçacık filtresini üniteye kirli hava girmesine yol
açabilecek herhangi bir hasar veya şekil bozulmasına karşı kontrol edin. Tozlu bir ortamda
filtrenin sık sık değiştirilmesi gerekir. Parçacık filtresi hasar görmüş veya tıkanmışsa ve alarm
tetikliyorsa bertaraf edilmelidir.

Ünite, 170l/dk'lık MMDF elde edilemediğinde sesli bir alarm ve yanıp sönen LED'lerle ikaz
eder. İkaz duyulursa kirli alanı hemen terk edin.

3.2 Teknik veriler

Hava debisi

Genel 180–220l/dk
En az 170l/dak

Parçacık filtresi dahil ağırlık 870g (1,9 lb)
Çalışma sıcaklığı 0–40°C (32–104°F)
Çalışma süresi

En düşük debi, tam şarjlı pil, temiz ortam
koşullarında >8saat

En yüksek debi koşulunda 6saat

Parçacık filtresi türü PRSL
Pil

Değiştirilebilir ve şarj edilebilir Li-ion

Tip
Şarj döngüsü sayısı >350

Alarmlar

Düşük pil Görsel alarm
Yetersiz debi (170 L/dk'nın altında) Görsel, sesli, titreşimli alarmlar
Atanmış Koruma Faktörü (APF) 20/50

7,4V5200mAh

Gürültü düzeyi 65dBA

ESAB PAPR System

- 8 -

© ESAB AB 2018

3 TEKNİK VERİLER

Simgeler

Üreticinin Kullanım Talimatına bakın

0-40°C (32–104°F) arasında saklayın

Son kullanım tarihi YYYY/AA

En yüksek depolama nemi < %75

Filtre simgeleri:

R = Filtre birden fazla vardiyada tekrar kullanılabilir.
S = Filtre katı parçacıklara karşı korur.
L = Filtre sıvı parçacıklara karşı korur.

3.3 Garanti

ESAB, her bir ürünün teslimat sırasında malzeme ve işçilik kusurlarından ari olduğunu ve
kullanım amacına uygun olarak çalıştığını onaylar.

ESAB, malzeme ve işçilik kusurları konusunda yasal gerekliliklere uygun olarak garanti
vermektedir. Sarf malzemeleri, bu garanti kapsamının dışındadır.

ESAB, ESAB Fan ünitesi için mekanik veya elektriksel arızalara karşı satın alma tarihinden
itibaren 12 aylık bir süre için garanti vermektedir.

ESAB, ESAB pili için üretim tarihinden itibaren 12 aylık bir süre için garanti vermektedir.

Garanti, aşağıdaki durumlardan kaynaklanacak hasarları veya işlevsel yetersizlikleri
kapsamaz

• aşırı yükleme, kötüye kullanım veya amaç dışı kullanım

• çarpışma veya kazalar,

• bu kullanım talimatlarında belirtilen göstergelere uymama

• uygunsuz kurulum veya montaj,

• yetersiz bakım,

• ürünü orijinal halinden değiştirme,

• kimyasal etkiler ile

• düzgün çalışma durumunda normal aşınma ve yıpranma

ESAB, arızalı parçaların değişimi veya onarımı dışında hiçbir sorumluluk kabul etmez.

NOT!

Bir talep olması halinde, ünitenin satın alındığı bayiye başvurun.

ESAB PAPR System

- 9 -

© ESAB AB 2018

4 ÇALIŞTIRMA

4 ÇALIŞTIRMA

4.1 Montaj

Solunum ünitesini kemere takın. Kayışı ilmeklerden ve tokadan geçirin.

Pili fan ünitesine takın:

Pilin gösterilen tarafının yukarıda olduğundan emin olun.

Pilin yerine oturduğundan emin olun.

4.1.1 Kemer ayarı

Konforlu ve güvenli şekilde oturması için ayarlayıcıları kullanarak kemeri sıkın. Kemerin artan
kısmını sabitleyin.

ESAB PAPR System

- 10 -

© ESAB AB 2018

4 ÇALIŞTIRMA

Gevşet Sık

4.1.2 Parçacık filtresi

Sadece ESAB tarafından tedarik edilen parçacık filtrelerini kullanın.

UYARI!

Başka herhangi bir filtre kullanılması garantiyi geçersiz kılar ve/veya operatörün
sağlığı için ciddi bir risk oluşturur.

Tehlikeye karşı uygun koruma sağlamak için doğru tipte filtre kullandığınızdan emin olun.
Solunum güç ünitesi, PRSL sınıfından yüksek verimli bir parçacık filtresiyle donatılmıştır.

İkaz durumunda ön filtreyi değiştirin ya da kontrol edin. Çok tozlu alanlarda bu sıkça gerekir.

Filtreleri düzenli olarak kontrol edin ve değiştirin, bkz. "Hava akış testi" bölümü. Filtreyi
temizlemeye çalışıp yeniden kullanmayın.

Yeni filtrenin son kullanma tarihinin geçmediğinden, kullanılmamış ve hasarsız olduğundan
emin olun. Bir filtrenin en uzun kullanım ömrü 2 hafta veya 90 saattir (hangisine daha önce
ulaşılırsa). Zaman sınırını aşmayın.

4.1.3 Filtrenin çıkarılması

Fanın sağ tarafındaki kapağı yukarı çekerek filtre kapağını açın.

NOT!

Filtre kapağını açmak için herhangi bir alet kullanmayın.

Filtreyi üniteden dışarı çekerek çıkarın. Hava girişine toz girmemesi için ünitenin tozunu
temizleyin.

ESAB PAPR System

- 11 -

© ESAB AB 2018

4 ÇALIŞTIRMA

4.1.4 Yeni bir filtrenin takılması

Yeni bir filtre takmak için filtreyi tekrar yerine yerleştirin. Tam oturana kadar yavaşça itin.

Filtre kapağını kapatmak için kapağı fana tam olarak oturtun. Kapak doğru oturmadıkça fan
ünitesini kullanmayın.

4.1.5 Ön filtrenin değiştirilmesi

Ön filtre, ana filtrenin üzerine takılı bir kılıftır.
Çıkarmak veya değiştirmek için yalnızca eski
filtreyi çekip çıkarın ve yenisini yerine gerin.
Ana filtrenin ön filtreyle tamamen
örtüldüğünden emin olun.

4.1.6 Hortumun fan ünitesine takılması

Hortumun süngülü bağlantısının pimlerini fan ünitesinin hava çıkışındaki yuvalarla hizalayın.
Deliğin en altına ulaşana kadar süngülü bağlantıyı fan ünitesinin içine itin ve daha sonra
konum pimleri yerine oturana kadar saat yönünde çevirin.

Aynı yöntemi kullanarak hortumu başlıklara takın.

4.1.7 Kaynak başlığının takılması

Kaynak başlığının eğimini ayarlayın. Kaynak
filtresini uyacak şekilde ayarlayın, başlık
kullanma talimatına bakın.

Başlığı üst konumuna kaldırın.

Başın üzerine yerleştirin. Sıkılık tatmin edici
hale gelene kadar başlığın cırcırlı diskini içeri
itip çevirerek ayarlayın.

Lastikli çene korumasını aşağı itin ve aynı
anda başlığı aşağı çekin. Lastikli çene
korumasının, çenenin altına rahatça
oturduğundan emin olun.

Kaynak başlığı artık kullanıma hazırdır.

ESAB PAPR System

- 12 -

© ESAB AB 2018

4 ÇALIŞTIRMA

4.2 Kullanım

Kontrol panelindeki AÇMA/KAPAMA
düğmesine basarak üniteyi çalıştırın. + / -
düğmelerine basarak hava debisi 180l/dk ile
220l/dk arasında altı değere ayarlanabilir.

Yeşil LED diyotlar gerçek hava debisi
düzeyini gösterir.

Yanlışlıkla yapılan değişiklikleri önlemek için
işlemi gerçekleştirmek üzere düğmelere 2
saniye basılı tutun.

Ünite sürekli hava beslemesi sağlar. Mikroişlemci, motor hızını düzenler. Mikroişlemci,
ayarlanan hava debisini koruyamazsa bip sesli bir alarm duyulur. Bu noktada fan ünitesini
kontrol edin. Mümkünse mikroişlemci, hava debisini bir alt düzeye indirecektir. Başarısız
olursa alarm duyulmaya devam eder. Hava debisi minimum güvenli çalışma düzeyinin altına
düştüğünde ikinci bir sesli alarm birincisine katılır. Filtreyi değiştirmek veya pili yeniden şarj
etmek ya da değiştirmek için çalışma ortamından çıkın ve güvenli bir alana gidin.

Normal işleve tam dolu bir pille elde edilir.

Başlangıç sırasında, kontrol panelindeki pil LED'i kırmızı renkte yanıp söner. LED kırmızı
renkte kalıyorsa pil düzeyi düşüktür ve şarj edilmelidir.

Sorun devam ederse "Sorun Giderme" bölümüne bakın.

4.3 Kullanım öncesi muayene

• Tüm bileşenlerin iyi durumda olduğunu, görünür bir hasar olmadığını kontrol edin.

Hava hortumunu, contaları ve yüz parçasını kontrol edin. Hasarlı veya aşınmış
parçaları değiştirin.

• Hava hortumu, başlık ve fan ünitesi arasındaki bağlantının iyi olduğundan emin olun.

• Yeterli hava debisi olduğunu kontrol edin, bkz. "Hava akış testi" bölümü.

• Havanın, fandan başlığa kadar tüm solunum sistemine geldiğini kontrol edin.

• Pilin yeterli dolulukta olduğunu kontrol edin, bkz. "Piller" bölümü.

• Alarmların doğru çalıştığından emin olun, bkz. "Alarm testi" bölümü.

4.3.1 Alarm testi

Hava çıkışını avuç içiyle ya da uygun bir gereçle kapatın.

Motor, alarm çalıncaya kadar hızı arttırarak durumu dengelemeye çalışır.

ESAB PAPR System

- 13 -

© ESAB AB 2018

4 ÇALIŞTIRMA

4.3.2 Hava akış testi

1. Hava hortumunu fan ünitesinden
çıkarın.

2. Hava akışı göstergesini hava
hortumu bağlantısına takın ve
hortumu göz hizasında dikey
durumda tutun.

3. Güç ünitesini çalıştırın. Hava debisi
yalnızca, bilyeli gösterge minimum
debi düzeyine ulaşırsa yeterli olur.
Gösterge en düşük debi düzeyinin
altındaysa pili şarj edin veya
değiştirin ya da filtreyi değiştirin.
Sorun devam ederse "Sorun
Giderme" bölümüne bakın.

4.3.3 Piller

UYARI!

Sadece ürünle birlikte verilen orijinal ESAB pil şarj aletini kullanın. Başka
herhangi bir pil şarj aleti kullanılması garantiyi geçersiz kılar ve ciddi bir yangın
veya patlama riski veya operatörün sağlığı için risk oluşturur.

NOT!

Piller kısmen şarjlı olarak teslim edilir. Tüm pillerin ilk kullanımdan önce tam şarj
edilmesi gerekir. Pil ayrı olarak veya fan ünitesinin içindeyken şarj edilebilir.

Şarj aletini, üretildiği amaçtan başka bir amaçla kullanmayın.

Pili patlama potansiyeli bulunan bir atmosferde şarj etmeyin.

Pil şarj aleti iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır ve nemden korunmalıdır.

Pil şarj aleti, şarj işlemini otomatik olarak kontrol eder. Pil şarj edildiğinde şarj cihazı
tamamlama şarjı rejimine geçer ve pili tam şarjlı tutar. Şarj süresi 4 ila 6 saattir.

4.3.3.1 Pilin şarj edilmesi

1. Elektrik güç kaynağının geriliminin doğru olduğunu kontrol edin.

2. Şarj aletini, pil takılıysa doğrudan fan ünitesindeki sokete ya da doğrudan pildeki
sokete takın.

3. Pili şarj aletine bağlayın. Pil yuvası arka tarafta bulunur. Şarj durumu kırmızı bir LED
ile gösterilir.

4. Şarj tamamlandıktan sonra tamamlama şarjı rejimi devreye girer. Tamamlama şarjı
sırasında kırmızı LED söner ve yeşil LED yanar.

5. Şarj aletinin güç kaynağıyla bağlantısını kesin. Kullanılmadığı zaman şarj aletini

güç kaynağında bırakmayın!

ESAB PAPR System

- 14 -

© ESAB AB 2018

4 ÇALIŞTIRMA

4.3.3.2 Pilin değiştirilmesi

Pili çıkarın

Pil mandalını bulun. Pil mandalını geri çekin ve pili yukarı doğru kaldırarak çıkarın.

Pili takın

Pilin doğru yöne baktığından emin olun, bkz. "Montaj" bölümü. Pil mandalı oturana kadar fan
ünitesine doğru sürün.

Pil mandalının tam olarak kilitlendiğinden emin olun.

ESAB PAPR System

- 15 -

© ESAB AB 2018

5 BAKIM

5 BAKIM

5.1 Temizlik

Fan ünitesini, filtre muhafazasını ve baş ünitesini düzenli olarak temizleyin.

Tek kullanıcı için üniteler ılık suyla ve sabunla nemlendirilmiş bir bezle temizlenebilir.

Birden çok kullanıcı için ünite bir kullanıcıdan diğerine verildiğinde dezenfekte edin.

Fan ünitesinin çalışan parçalarına veya filtre elemanına sıvı girmesine izin vermeyin.

Parçaları havada kurumaya bırakın. Çözücü veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.
Üniteyi sıcak hava veya ışınım ısısı kullanarak kurutmayın.

Ünite bu talimatlara uygun olarak muhafaza edildiğinde, tasarım teknik özellikleri dahilinde 2
ila 3 yıl süreyle koruma sağlar. Her kullanımdan önce ünitenin çatlak, yarılmış filtre ve
hortumlar, çatlak siperlikler ve başlık bileşenleri gibi kusurları olmadığını kontrol edin.

5.2 Depolama ve taşıma

Fan ve kafa ünitelerini orijinal kutularının veya benzer bir kutunun içinde saklayın veya
taşıyın.

Doğrudan güneş ışığından, çözücülerden ve fiziksel hasarlardan koruyun.

0-40°C arasında ve %75'ten az bağıl nemde saklayın.

ESAB PAPR System

- 16 -

© ESAB AB 2018

6 SORUN GİDERME

6 SORUN GİDERME

Sistemi kullanırken hava beslemesinde ani bir değişiklik varsa şunları kontrol edin:

• pil ve bağlantısı.

• hava besleme sisteminin tüm parçalarının montajının düzgün olduğunu.

• şarj aletinin kusurlu veya arızalı olmadığını (diyotlar kapalı).

• filtrelerin tıkalı olmadığını ve değiştirilmesinin gerekmediğini.

• hava hortumunda delik olmadığını.

• başlık contasının hasar görmüş olmadığını.

• pilin tam şarjından sonraki çalışma süresinin azalmadığını (azalmışsa pili değiştirin).

Arıza Olası sebep Öneri

Fan ünitesi hiç çalışmıyor. Pil tamamen bitmiş: Fan

ünitesinin başka dolu bir pille

Pili şarj edin. Sorun devam

ederse pili kontrol edin.
çalışıp çalışmadığını kontrol
edin.

Arızalı motor, devre kartı veya

Tedarikçiyle iletişime geçin.
bağlantı.

Düşük hava debisi. Tıkanmış hava hortumu veya

Olası tıkanıklığı giderin.
hava kanalı.

Sızıntı. Contaları, bağlantıları ve hava

hortumunu kontrol edin.

Havanın deliklerden veya

yırtıklardan sızmadığından

emin olun.
Pil yeterince şarj olmamış. Pili şarj edin. Sorun devam

ederse pili kontrol edin.
Filtre veya ön filtre tıkanmış. Ön filtreyi değiştirin. Sorun

devam ederse ana filtreyi

değiştirin.

Kısa çalışma süresi. Filtre tıkanmış. Filtreyi değiştirin.

Pil düzgün şarj olmamış. Pili şarj edin. Sorun devam

ederse pili kontrol edin.

Pil şarj edilemiyor. Pil kontağı hasar görmüş. Pil kontağını kontrol edin.

Şarj aleti arızalı. Tedarikçiyle iletişime geçin.

Pil yeterince şarj edilemiyor. Pil ömrü dolmuş. Yeni bir pil takın.

ESAB PAPR System

- 17 -

© ESAB AB 2018

SERTIFIKALI BAŞLIKLAR

SERTIFIKALI BAŞLIKLAR

PAPR sistemiyle birlikte onaylanan başlıklar:

A20
A30
SENTINEL A50™
Warrior™ Tech
F20
G30
G40
G50

ESAB PAPR System

- 18 -

© ESAB AB 2018

YEDEK PARÇA SIPARIŞI

YEDEK PARÇA SIPARIŞI

DİKKAT!

Onarım ve elektrik işleri yetkili bir ESAB servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
Sadece ESAB orijinal yedek ve aşınma parçalarını kullanın.

ESAB PAPR Sistemi, uluslararası ve Avrupa standardı EN12941:1998+A1:2003+A2:2008'e
uygun olarak, BS4275'e göre 20 / 50 Atanmış Koruma Faktörü sunan bir TH2/+P R SL
cihazı olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. APAVE SUDEUROPE SAS Onaylı Kuruluş 0082
tarafından onaylanmıştır. ESAB PAPR Sistemi, üretici tarafından sağlanan ESAB ve
EN12941:1998 TH2/3P R SL işaretli filtrelerle kullanıldığında bu koruma düzeyini
sağlayabilir. Kaynak başlıkları EN 175B'ye göre sertifikalanmıştır. Bu KKD cihazı aşağıdaki
geçerli AB standartlarıyla uyumludur: EN166B:2001 EN379:2003 + A1:2009 EN175B.
ESAB PAPR Sistemi, ISO 9001:2000 Kalite Sistemi kapsamında üretilmiştir. Bakım ve
onarım işleminden sonra, ürünün hala yukarıdaki standartlara uygun olmasını sağlamak
işlemi yapan kişinin (lerin) sorumluluğundadır.

Yedek parçalar ve aşınma parçaları en yakın ESAB bayisinden sipariş edilebilir; bkz.

esab.com. Sipariş verirken, lütfen ürün tipini, seri numarasını, tanımı ve yedek parça listesine

uygun olarak yedek parça numarasını belirtin. Bu gönderiyi kolaylaştırır ve doğru teslimatı
güvenceye alır.

ESAB PAPR System

- 19 -

© ESAB AB 2018

SİPARİŞ NUMARALARI VE YEDEK PARÇA LİSTESİ

SİPARİŞ NUMARALARI VE YEDEK PARÇA LİSTESİ

ESAB PAPR Sistemi

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 002 303 Proban hose cover 1000 mm
0700 002 304 Proban hose cover 850 mm
0700 002 305 Air hose standard 850 mm
0700 002 306 Air hose long 1000 mm
0700 002 314 Flexi hose
0700 002 307 Comfort belt
0700 002 308 Motor unit
0700 002 309 P3 filter
0700 002 310 Pre-filter Pk 5
0700 002 311 Intelligent charger
0700 002 312 Battery
0700 002 313 Battery HD

ESAB PAPR System

- 20 -

© ESAB AB 2018

SİPARİŞ NUMARALARI VE YEDEK PARÇA LİSTESİ

Sentinel A50 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

1 0700 000 802 Front cover lens Clear
1 0700 000 803 Front cover lens Amber
2 0700 000 813 Sentinel A50 Air shell with air duct
3 0700 000 806 Auto-darkening filter Including 2 × CR2450

lithium battery
4 0700 000 807 2 × CR2450 lithium battery
5 0700 000 808 Inside cover lens 100 × 64 mm
6 0700 000 805 Headgear for A50 Air Including sweatbands
7 0700 000 810 Front sweat band
8 0700 000 812 Rear sweat band
9 0700 000 814 Face seal for A50 Air

Warrior Tech Air

Item Ordering no. Denomination Notes

2 0700 000 010 Front lens
4 0700 000 419 Warrior lens retainer
5 0700 000 420 Headgear and airduct
6 0700 000 421 Warrior face seal

ESAB PAPR System

- 21 -

© ESAB AB 2018

SİPARİŞ NUMARALARI VE YEDEK PARÇA LİSTESİ

F20 ve F20 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 426 F20, complete 60 × 110 mm
0700 000 427 F20, complete 90 × 110 mm
0700 000 428 F20 Air, complete 60 × 110 mm
0700 000 429 F20 Air, complete 90 × 110 mm

1 0700 000 509 Main shell F20
2 0700 000 510 Visor flip F20 60 × 110 mm
2 0700 000 511 Visor flip F20 90 × 110 mm
3 0160 307 001 Front cover lens F20 60 × 110 mm
3 0160 307 004 Front cover lens F20 90 × 110 mm
4 0160 307 004 Inside cover lens F20 90×110mm and

60×110mm
5 0700 000 256 Lens buckle 90 × 110 mm
5 0700 000 255 Lens buckle 60 × 110 mm
6 0760 031 633 Mineral glass 90 × 110 mm
6 0160 292 003 Mineral glass 60 × 110 mm
7 0700 000 415 Headgear
8 0700 000 414 Sweatband
9 0700 000 522 Head and face seal F20

10 0700 000 420 Headgear including airduct
11 0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 22 -

© ESAB AB 2018

SİPARİŞ NUMARALARI VE YEDEK PARÇA LİSTESİ

G30 ve G30 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 430 G30 DIN 10, complete
0700 000 431 G30 DIN 11, complete
0700 000 433 G30 Air DIN 10, complete
0700 000 434 G30 Air DIN 11, complete

1 0700 000 515 Main shell G30, G40 and G50
2 0700 000 415 Headgear
3 0700 000 414 Sweatband
4 0700 000 508 Flip up frame G30, Including screws
5 0700 000 501 Large inner visor Clear, G30, G40 and

G50
5 0700 000 502 Large inner visor G30 DIN 2
5 0700 000 503 Large inner visor G30 DIN 3
5 0700 000 504 Large inner visor G30 DIN 5
6 0700 000 505 Outer flip visor G30 DIN 5
6 0700 000 506 Outer flip visor G30 DIN 8
6 0700 000 507 Outer flip visor G30 DIN 10
7 0700 000 420 Headgear including air duct
8 0700 000 512 Head and face seal G30, G40 and G50
9 0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 23 -

© ESAB AB 2018

SİPARİŞ NUMARALARI VE YEDEK PARÇA LİSTESİ

G40, G50, G40 Air ve G50 Air

Item Ordering no. Denomination Notes

0700 000 436 G40, complete 60 × 110 mm
0700 000 437 G40, complete 90 × 110 mm
0700 000 438 G50 9-13, complete
0700 000 439 G40 Air, complete 60 × 110 mm
0700 000 440 G40 Air, complete 90 × 110 mm
0700 000 441 G50 Air 9-13, complete

1 0700 000 515 Main shell G30, G40 and G50
2 0700 000 501 Large inner visor Clear, G30, G40 and

G50
3 0700 000 517 Front cover lens G40 and G50
4 0160 292 003 Mineral glass G40 60 × 110 mm
4 0760 031 633 Mineral glass G40 90 × 110 mm
5 0700 000 518 Lens retainer G40 and G50
6 0700 000 523 ADF G50
7 0700 000 519 Cradle G40 90 × 110 mm and

G50
7 0700 000 520 Cradle G40 60 × 110 mm
8 0700 000 521 Gasket for mineral glass G40 60×110mm and

90×110mm
9 0700 000 415 Headgear

10 0700 000 420 Headgear including air duct
11 0700 000 951 Head and face seal G30, G40 and G50

0700 000 274 Sweatband for air

ESAB PAPR System

- 24 -

© ESAB AB 2018

SİPARİŞ NUMARALARI VE YEDEK PARÇA LİSTESİ

ESAB PAPR System

- 25 -

© ESAB AB 2018

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone [phone]

http://manuals.esab.com

For contact information visit esab.com