PAL 3
101103105107109 111102021110025108024042106023061104022041100020040060001
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
ПдзгЯет чсЮуещт
Valid for Serial NO 837 XXX--XXXX0457 960 001 000926
SVENSKA 3..............................................
DANSK 12................................................
NORSK 21................................................
SUOMI 30................................................
ENGLISH 39..............................................
DEUTSCH 48.............................................
FRANÇAIS 57.............................................
NEDERLANDS 66.........................................
ESPAÑOL 75..............................................
ITALIANO 84..............................................
PORTUGUÊS 93..........................................
ЕЛЛЗНЙКБ 102.............................................
Rätt ti ll ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
ДйбфзсеЯфбй фп дйкбЯщмб фспрпрпЯзузт рспдйбгсбцюн ЧщсЯт рспейдпрпЯзуз.
-- 2 --
ЕЛЛЗНЙКБ
1 ПДЗГЙЕУ 103..........................................................
2 БУЦБЛЕЙБ 103........................................................
3 ЕЙУБГЩГЗ 104.........................................................
3.1 ГенйкЬ 104...................................................................
3.2 МЭфсзуз фЬуещт сеэмбфпт 105................................................
3.3 ДедпмЭнб фбчхфЮфщн 105.....................................................
3.4 ЕЯупдпй взмбфпдьфз 105.......................................................
3.5 Еопдпй селбЯ 106..............................................................
3.6 Ерйрсьуиефет еЯупдпй / Эопдпй 106.............................................
4 ЕГКБФБУФБУЗ 107....................................................
4.1 ГенйкЬ 107...................................................................
4.2 Уэндеуз 107.................................................................
5 ЛЕЙФПХСГЙБ 109......................................................
5.1 ГенйкЬ 109...................................................................
6 УХНФЗСЗУЗ 110......................................................
6.1 ГенйкЬ 110...................................................................
6.2 КбизмесйнЬ 110..............................................................
7 рбсбггелйб бнфбллбкфйкзн 110........................................
УЧЗМБ УХНДЕУЗУ 111.................................................
РЙНБКБУ БНФБЛЛБКФЙКЩН МЕСЩН 113..................................
TOCy
-- 1 0 2 --
1ÏÄÇÃÉÅÓ
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Esab Welding Equipment AB, S --695 81 Laxå, Sweden, försäkrar under eget ansvar
att enhet 0457 870 880 från serienummer 837 överensstämmelse med standard EN
60974--1 enligt villkoren i direktiv 73/23/ EEG med tillägg 93/68/ EEG och standard
EN 50199 enligt villkoren i direktiv 89/336/ EEG med tillägg 93/68/ EEG.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------Laxå 99--06--22
Anders Birgersson
Managing Director
Esab Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924
2 БУЦБЛЕЙБ
П чейсйуфЮт еньт бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ ЕSБВ Эчей фзн фелйкЮ ехиэнз гйб фб мЭфсб буцЬлейбт фщн
рспуюрщн, рпх есгЬжпнфбй ме фп уэуфзмб Ю уфзн ресйпчЮ фпх.
Фб мЭфсб буцЬлейбт рсЭрей нб екрлзсюнпхн фйт брбйфЮуейт рпх иЭфпнфбй гй’ бхфьн фпн фэрп бхфьмбфпх
ухгкпллзфЮ.
Фп ресйечьменп бхфюн фщн ухуфЬуещн мрпсеЯ нб иещсзиеЯ щт ухмрлзсщмбфйкь фщн кбнпнйкюн
рспдйбгсбцюн, рпх йучэпхн гйб фпн фьрп есгбуЯбт.
КЬие чейсйумьт рсЭрей нб гЯнефбй брь екрбйдехмЭнп рспущрйкь, фп прпЯп еЯнбй кблЬ кбфбфпрйумЭнп уфз
лейфпхсгЯб фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ.Енбт лбнибумЭнпт чейсйумьт мрпсеЯ нб рспкблЭуей мйб бнюмблз
кбфЬуфбуз, з прпЯб мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЭт фьуп уфп чейсйуфЮ ьуп кбй уфп мзчбнплпгйкь еопрлйумь.
1. ¼лп фп рспущрйкь, рпх чсзуймпрпйеЯ фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ, иб рсЭрей нб гнщсЯжей кблЬ:
S фп чейсйумь фпх
S фз лейфпхсгЯб фпх дйбкьрфз
S фйт йучэпхует рспдйбгсбцЭт буцЬлейбт
S ухгкьллзуз
2. П чейсйуфЮт н б цспнфЯжей нб дйбрйуфюней ьфй:
S рсйн вЬлей уе лейфпхсгЯб фпн бхфьмбфп ухгкпллзфЮ кбнеЯт Ьучефпт ден всЯукефбй уфп чюсп
лейфпхсгЯбт фпх.
S кбнЭнб рсьущрп ден еЯнбй брспцэлбчфп кбфЬ фз уфйгмЮ рпх бнЬвей фп цщфейнь фьоп.
3. П фьрпт есгбуЯбт рсЭрей:
S нб еЯнбй кбфЬллзлпт гйб фзн есгбуЯб бхфЮ
S ден еЯнбй екфеиеймЭнпт уе сеэмбфб бЭсб.
4. Рспущрйкьт рспуфбфехфйкьт еопрлйумьт.
S ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фпн рспущрйкь рспуфбфехфйкь еопрлйумь рпх брбйфеЯфбй, рч.
рспуфбфехфйкЬ гхблйЬ, рхсЯмбчп спхчйумь, рспуфбфехфйкЬ гЬнфйб.
S цспнфЯуфе нб мз цпсЬфе чблбсЬ бнфйкеЯменб рпх мрпсеЯ нб укблюупхн, рч. жюнет, всбчйьлйб,
дбчфхлЯдйб клр. Ю рпх мрпсеЯ нб кбпэн кбй нб убт рспкблЭупхн егкбэмбфб.
5. ДйЬцпсб
S ЕлЭгофе ьфй пй гейюуейт рпх рспвлЭрпнфбй еЯнбй ухндемЭнет кблЬ.
S ЕремвЬуейт уе злекфсйкЭт мпнЬдет ерйфсЭрефбй нб гЯнпнфбй мьнп брь бсмьдйп рспущрйкь.
S П брбсбЯфзфпт рхспувеуфйкьт еопрлйумьт иб рсЭрей нб всЯукефбй уе мЭспт еэкплп, гнщуфь уе
ьлпхт кбй уе оекЬибсб узмейщмЭнз иЭуз.
S Ден ерйфсЭрефбй лЯрбнуз кбй ухнфЮсзуз фпх бхфьмбфпх ухгкпллзфЮ, ьфбнвсЯукефбй уе лейфпхсгЯб.
dqa8d1ya
-- 1 0 3 --
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
УХГКПЛЛЗУЗ КБЙ КПРЗ МЕ ЗЛЕКФСЙКП ФПОП МРПСЕЙ НБ РСПКБЛЕУПХН
ФСБХМБФЙУМП УЕ УБУ З УЕ БЛЛПХУ. НБ ЕЙУФЕ РСПУЕЧФЙКПЙ ПФБН ЕСГБЖЕУФЕ МЕ
УХГКПЛЛЗУЗ. БКПЛПХиЕЙФЕ ФЙУ РСПДЙБГСБЦЕУ БУЦБЛЕЙБУ РПХ ЙУЧХПХН ГЙБ ФПН
ЕСГПДПФЗ УБ У КБЙ ПЙ ПРПЙЕУ РСЕРЕЙ НБ ВБУЙЖ ПНФБ Й УФП РСПЕЙД ПРПЙЗФ ЙК П
КЕЙМЕНП ФПХ КБФБУКЕХБУФЗ.
ЗЛЕКФСПРЛ ЗОЙ Б - МрпсеЯ нб еЯ нбй Ибнбфзшьсб.
S ЕгкбфбпфЮуфе кбй гейщпфе фз ухукехЮ ухгкьллзузт уэмцщнб ме фб бнфЯуфпйчб хрпдеЯгмбфб.
S Мзн бггЯжефе енесгЬ злекфсйкЬ кблюдйб Ю злекфсьдйб ме бкЬлхрфз ерйдесмЯдб Ю хгсь
рсппфбфехфйкь еопрлйумь.
S Мпнюуфе фп уюмб убт брь фз геЯщуз кбй фп фемЬчйп есгбуЯбт.
S ВевбйщиеЯфе ьфй п фьрпт есгбуЯбт убт еЯнбй буцблЮт.
КБРНПЙ КБЙ БНБИХМЙБУЕЙУ - МрпсеЯ нб влЬшпхн фзн хгеЯб убт.
S Ечефе фп рсьущрь убт мбксйЬ брь фйт бнбихмйЬуейт ухгкьллзузт.
S ЕобуцблЯуфе кбль еобесйумь кбй брпссьцзуз б н б ихмйЬуещн ухгкьллзузт кбй бесЯщн, фьуп
уфпн фьрп есгбуЯбт убт ьуп кбй фщн Ьллщн.
БКФЙНПВПЛ ЙБ Ф ПОПХ - МрпсеЯ нб фсбхмбфЯу ей фб мЬфйб к бй нб рспк бл Эу ей ег к бэмбф б у фп
S РспуфбфЭшфе фб мЬфйб кбй фп уюмб убт. ЧсзуймпрпйеЯфе ксЬнпт ме цЯ лфсп кбй цпсЬфе
рспуфбфехфйкь спхчйумь.
S Рспуфбфеэефе фсЯфб рсьущрб ме кбфЬллзлб рбсбвЬн Ю рспуфбфехфйкЭт рпдйЭт.
КЙНДХНПУ РХСКБГЙБУ
S Пй урЯиет ухгкьллзузт мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рхскбгйЬ. ВевбйщиеЯфе, рсйн бсчЯуефе фзн
есгбуЯб, ьфй ден хрЬсчпхн гэсщ убт еэцлекфб хлйкЬ.
ИПСХВПУ - Хре св пл йк ьт иьсхв пт мрпсеЯ нб влЬшей фзн бкпЮ
S Рспуфбфеэефе фб бхфйЬ убт. ЧсзуймпрпйеЯфе щфбурЯдет Ю Ьллп мЭуп рспуфбуЯбт бкпЮт.
S РспейдпрпйеЯуфе ф пхт рбсехсйукьменпхт гйб фпхт кйндэнпхт.
УЕ РЕСЙРФЩУЗ ВЛБ ВЗУ - ЖзфЮуфе впЮиейб брь ейдйкь.
ДЙБВБУФЕ РСПУЕКФЙКБ КБЙ МБИЕФЕ КБЛБ ФЙУ ПДЗГЙЕУ РСЙН ФЗН
дЭсмб.
ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ ЧСЗУЙМПРПЙЗУЗ.
РСПУФБФЕХЕФЕ ФПН ЕБХФП УБУ КБЙ ФСЙФБ РСПУЩРБ !
3ÅÉÓÁÃÙÃÇ
3.1 ГенйкЬ
Ме фп ухгксьфзмб мзчбнзмЬфщн фэрпх PAL 3 кбй Энбн схимйуфЮ фпх кйнзфЮсб
елЭгчефбй з дйбдйкбуЯб ухгкьллзузт. З мпнЬдб елЭгчпх ухндЭефбй уе мЯб брь
фйт рзгЭт сеэмбфпт гйб фз ухгкьллзуз фэрпх
LTP 450 (Protig)Þ LTS 320 (Prowelder) гйб фз сэимйуз ухгкьллзузт р.ч. уе
кбспэлйб плЯуизузт, ресйуфсецьменз фсЬрежб Ю схимйуфЮ иЭузт, фспцпдпуЯбт
уэсмбфпт.
З мпнЬдб елЭгчпх чсзуймпрпйеЯфбй уе егкбфбуфЬуейт ьрпх з ресйуфспцйкЮ
кЯнзуз гЯнефбй ме кйнзфЮсб мегблэфесзт йучэпт брь бхфЮн фпх фэрпх VEC-1000
уфспцюн.
З мпнЬдб брпдЯдей Энб дхнбмйкь фбчэфзфпт брь 0 щт 10 V. ЕЯнбй ецпдйбумЭнз
ме дэп селбЯ рпх дЯнпхн уЮмбфб гйб рсьуийп Ю прЯуийп Элегчп кйнЮуещн, кбиют
ерЯузт Эчпхн кбй месйкЭт ерйрсьуиефет ейуьдпхт гйб еущфесйкь кбй еощфесйкь
уфпр.
Енбт взмбфпдьфзт ме дэп кбнЬлйб, мпнфбсйумЭнпт уфпн Ьопнб фпх кйнзфЮсб
брбйфеЯфбй щт ресефбЯсщ уэндеуз, пхфщуюуфе пй рзгЭт сеэмбфпт нб мрпспэн
dqa8d1ya
-- 1 0 4 --
нб елЭгчпхн фзн бксйвЮ иЭуз. Бхфь йучэей гйб ухгкпллзфйкЬ рспгсЬммбфб ме
ресйуупфЭспхт фпмеЯт.
П взмбфпдьфзт мрпсеЯ нб рбсбкбмциеЯ чсзуймпрпйюнфбт еощфесйкЬ мЯб еЯупдп
бллбгЮт фпмЭщт.
3.2 МЭфсзуз фЬуещт сеэмбфпт
З мпнЬдб елЭгчпх фспцпдпфеЯфбй ме 42 V AC мЭущ фзт рсЯжбт CAN фщн дэп
рьлщн XP1.J êáé XP1.B.
3.3 ДедпмЭнб фбчхфЮфщн
Енб бнблпгйкь уЮмб мефбоэ + 0.5 V кбй +10 V екрЭмрефбй гйб фзн кЯнзуз фзт
ухгкьллзузт.
З фЬуз фпх сеэмбфпт еЯнбй бнЬлпгз ме фзн фймЮ фзт фбчэфзфпт рпх Эчей
рспгсбммбфйуиеЯ р.ч. фп 1000 дЯдей +10 V, еню фп 500 дЯдей +0.5 V.
Фп уЮмб еЯнбй брпмпнщмЭнп брь фп лпйрь злекфспнйкь еопрлйумь ме гблвбнйумь
мЭущ еньт енйучхфЮ мпнюуещт. Бхфь гЯнефбй гйб нб рспуфбфехиеЯ фп мзчЬнзмб
брь р бсЬуйфб кбй дйбсспЭт гейюуещт.
ФечнйкЬ уфпйчЭйб
ДедпмЭнб фбчхфЮфщн +0.5 V -- +10 V
Бнюфбфз цьсфйуз 5mA
РсЯжб: XS6.A 0V
XS6.B ÓÞìá
3.4 ЕЯупдпй взмбфпдьфз
Енбт взмбфпдьфзт дэп кбнблйюн ме мЯб рспюизуз цЬуещт 905 мефбоэ фщн
кбнблйюн еЯнбй мпнфбсйумЭнз уфпн Ьопнб фпх кйнзфЮсб. П сьлпт фпх дьфз еЯнбй
нб елЭгчей фзн фпрпиЭфзуз.
З рблмйкЮ ухчньфзт гйб фйт чбмзльфесет кбй фйт хшзльфесет фбчэфзфет иб
рсЭрей нб всЯукефбй мефбоэ 25 Hz кбй 1700 Hz, бн Эчей ерйлегеЯ фп чбмзльфесп
редЯп. Гйб фзн хшзльфесз ресйпчЮ йучэпхн пй еоЮт фймЭт елЬчйуфз 200 Hz кбй
бнюфбфз 13600 Hz. Фзн ресйпчЮ фзн ерйлЭгей кбнеЯт ме фпн ейдйкЬ кбипсйумЭнп
кюдйкб фпх есгблеЯпх.
Фп рблмйкь уЮмб всЯукефбй брь фп чбмзль уфп хшзль ерЯредп мефбоэ
0-24 V.
Пй еЯупдпй мпнюнпнфбй ме прфйкпэт ухндЭумпхт гйб нб рспуфбфеэупхн фп
мзчЬнзмб брь дйбсспЭт гейюуещт кбй рбсЬуйфб.
dqa8d1ya
-- 1 0 5 --
ФечнйкЬ уфпйчЭйб
РесйпчЮ
25--1700 Hz / 200--13600 Hz
ухчнпфЮфщн
Сеэмб 15 mA
РсЯжб: SX6.H КбнЬлй1
SX6.G КбнЬлй2
SX6.J МздЭн
3.5 Еопдпй селбЯ
З кЬсфб Эчей дэп оечщсйуфЭт еоьдпхт селбЯ ме рпйкЯлет лейфпхсгЯет. Пй Эопдпй
чсзуймпрпйпэнфбй гйб емрсьуийб кбй прЯуийб кЯнзуз.
Емрсьт: RE1-Áðï RE2-Ðñïó
Ðßóù: RE1-Ðñïó RE2-Áðï
БкйнзуЯб: RE1-Áðï RE2-Áðï.
ФечнйкЬ уфпйчЭйб
Бнюфбфз фЬуз 220 V AC 24 V DC
Бнюфбфп сеэмб 5A 10 A
РсЯжб: SX6.C COM RE1
SX6.N ON RE1
SX6.D OFF RE1
SX6.E COM RE2
SX6.P ON RE2
SX6.F OFF RE2
3.6 Ерйрсьуиефет еЯупдпй / Эопдпй
З кЬсфб Эчей рЭнфе ерйрсьуиефет иэсет рпх мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзипэн гйб
шзцйбкЭт ейуьдпхт Ю еоьдпхт. Щт еЯупдпт иб рсЭрей з фЬуз + 15 V рпх бнЮкей
уфзн кЬсфб нб ербнбухндеиеЯ гйб хшзль уЮмб. БрбйфеЯфбй Энб уЮмб дйбскеЯбт
10 ms гйб нб дпиеЯ з дхнбфьфзфб уфзн мпнЬдб елЭгчпх нб кбфбгсЬшей фзн
бллбгЮ.
Бн пй иэсет чсзуймпрпйзипэн щт Эопдпй фьфе еЯнбй мьнп п ереоесгбуфЮт рпх
дЯдей фзн кЯнзуз, гйб фп льгп бхфь рсЭрей нб ухндЭуей кбнеЯт Энб кйнзфЮсйп
вЮмб ме гблвбнйкЮ мьнщуз бн чсзуймпрпйзиеЯ дйбцпсефйкь злекфспнйкь уэуфзмб.
dqa8d1ya
-- 1 0 6 --
ФечнйкЬ уфпйчЭйб
ЕЯупдпт Еопдпт
ÔÜóç 15 V 0 êáé 5V
Бнюфбфп сеэмб 2mA 0.1 mA
РсЯжб УхнЮизт лейфпхсгЯб
SX6.X Мз чсзуймпрпйзмЭнп
SX6.W Мз чсзуймпрпйзмЭнп
SX6.T БллбгЮ фпмЭщт
SX6.S Енбсоз/дйбкпрЮ (фефсЬчспнз)
SX6.R ИЭуз еккЯнзузт
SX6.M +15VDC
SX6.K +15VDC
4 ЕГКБФБУФБУЗ
4.1 ГенйкЬ
З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб дйекресбйщиеЯ брь еопхуйпдпфзмЭнп Ьфпмп.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
Бхфь фп рспъьн еЯнбй рсппсйумЭнп гйб вйпмзчбнйкЮ чсЮуз. Уе еущфесйкь
ресйвЬллпн мрпсеЯ фп рспъьн нб рспкблЭуей сбдйпрбсЬуйфб. П чсЮуфзт
Эчей ениэнз гйб фз лЮшз фщн учефйкюн рсплзрфйкюн мЭфсщн.
4.2 Уэндеуз
З мпнЬдб елЭгчпх ухндЭефбй ме фпн еощфесйкь схимйуфЮ фпх мпфЭс.
dqa8d1ya
-- 1 0 7 --
Ãéá ôïí ôýðï LTP 450 йучэей з брбЯфзуз нб Эчей брпухндеиеЯ з кЬсфб
AP9 рпх Юдз всЯукефбй мЭуб брп кбфбукехЮт, рсйн нб мрпсЭуей нб ухндеиеЯ з
мпнЬдб елЭгчпх.
БкплпхиЮуфе фйт рбсбкЬфщ пдзгЯет гйб фзн брпуэндеуз/рбсЬкбмшз фзт Ю дз
хрЬсчпхубт кЬсфбт брь кбфбукехЮт.
S Оевйдюуфе фйт вЯдет кбй бцбйсЭуфе фп кбрЬкй фзт рзгЮт сеэмбфпт
ухгкпллЮуещн.
S БрпухндЭуфе фп кблюдйп кбй фпхт дйбкьрфет (1).
S МефбцЭсефе фпн рлбгйбуфп дйбкьрфз рпх всЯукефбй уфз иЭуз (2) уфзн Ьдейб
иЭуз рпх дзмйпхсгЮизке ме фзн брпуэндеуз фпх бс. (1).
S МефбцЭсефе фп дйбкьрфз (3) уфз иЭуз рпх Юфбн рспзгпхмЭнщт
мпнфбсйумЭнпт п дйбкьрфзт (2).
LTP 450
LTS 320
dqa8d1ya
-- 1 0 8 --
S ЕрбнбцЭсефе кбй вЬлфе уфз иЭуз фпх фп кбрЬкй.
З мпнЬдб елЭгчпх вйдюнефбй мьнймб уе мЯб брь фйт рзгЭт сеэмбфпт гйб
ухгкпллЮуейт.
S УхндЭуфе фзн мпнЬдб елЭгчпх уфпн дйбкьрфз CAN уфп прЯуийп фзт рзгЮт
сеэмбфпт.
5ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
5.1 ГенйкЬ
ГенйкЭт пдзгЯет буцблеЯбт ьупн бцпсЬ фп чейсйумь бхфпэ фпх еопрлйумпэ
хрЬсчпхн уфз уелЯдб 103, дйбвЬуфе фйт рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фпн
еопрлйумь.
dqa8d1ya
-- 1 0 9 --
6 УХНФЗСЗУЗ
6.1 ГенйкЬ
РспупчЮ!
¼лет пй мпсцЭт еггэзузт рбэпхн нб йучэпхн бн п релЬфзт мьнпт фпх, кбфЬ фз
дйЬскейб фзт еггэзузт кЬней мефбфспрЭт уфп мзчЬнзмб гйб нб дйпсиюуей фхчьн
лЬиз.
6.2 КбизмесйнЬ
ÂевбйщиЮфе ьфй ьлб фб кблюдйб ден Эчпхн влЬвет кбй еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнб.
7 РБСБГГЕЛЙБ БНФБЛЛБКФЙКЗН
Tá PAL 3 еЯнбй кбфбукехбумЭнб кбй елегмЭнб уэмцщнб ме фйт дйеинеЯт
уфбиесЭт ЕН 60 974--1 (ÉÅC 974--1)
Aцпэ гЯней ухнфЮсзуз Ю ерйукехЮ хрЬсчей хрпчсЭщуз ек мЭспхт фпх
ухнфзсзфЮ нб вевбйщиеЯ ьфй фп рспъьн ден рбсеклЯней брь фйт рбсбрЬнщ
бнбцесьменет уфбиесЭт.
Фб бнфбллбкфйкЬ рбсбггЭллпнфбй ме фз впЮиейб фпх рлзуйЭуфеспх
бнфйрспуюрпх фзт ESAB, влЭрефе фзн фелехфбЯб уелЯдб бхфпэ фпх егчейсйдЯпх.
КбфЬ фз н рбсбггеллЯб, рбсбкблпэме бнбцЭсефе фпн фэрпх фпх мзчбнЮмбфпт,
бсйимь уейсЬт кбиют кбй фйт пнпмбуЯет кбй фпхт бсйимпэт бнфбллбкфйкюн
уэмцщнб ме фпн кбфЬлпгп уфз уелЯдб , 113. Ефуй дйехкплэнефе фзн еохрзсЭфзуз
кбй еобуцблЯжефе рбсЬдпуз ущуфпэ бнфбллбкфйкпэ.
dqa8d1ya
-- 1 1 0 --
Loading...