ESAB PAB Instruction manual [et]

PAB

Kasutusjuhend

0465 589 001 EE 20190528

Valid for: serial no. 342-xxx-xxxx

SISUKORD

1

OHUTUS ...................................................................................................... 4

2

SISSEJUHATUS .......................................................................................... 7

2.1 Varustus .................................................................................................. 7

3

TEHNILISED ANDMED ............................................................................... 8

4

PAIGALDAMINE.......................................................................................... 9

4.1 LAF/TAF................................................................................................... 9

4.2 Aristo 1000 AC/DC.................................................................................. 15

4.3 Algseadistus ........................................................................................... 21

5

KASUTAMINE.............................................................................................. 23

5.1 Ühendused ja juhtimisseadmed ........................................................... 23

6

HOOLDAMINE............................................................................................. 24

6.1 Kontrollimine ja puhastamine ............................................................... 24

7

VARUOSADE TELLIMINE........................................................................... 25

SKEEM................................................................................................................. 26

TELLIMISNUMBRID ............................................................................................ 28

TARVIKUD ........................................................................................................... 29

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

0465 589 001 © ESAB AB 2019

1 OHUTUS

1 OHUTUS



MÄRKUS. Seadet on testitud ESAB-i poolt üldises seadistuses. Vastutus konkreetse
seadistuse ohutuse ja talitluse eest lasub integreerijal.



ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab
seadmetega või nende läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid.
Ohutusabinõud peavad vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks
tavapärastele töökohale kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadmete tööga hästi kursis olevad
töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel
võib viga saada kasutaja või seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:
○ selle töö;
○ hädaseiskamislülitite asukoha;
○ selle talitluse;
○ asjakohaste ohutusabinõude;
○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Kasutaja peab tagama, et:
○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut
○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:
○ vastama otstarbele;
○ olema tuuletõmbeta.

4. Isikukaitsevahendid:
○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad

riided, kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms,

mis võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud
○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud
○ Kõrgpingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik
○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt.

○ Seadmeid ei tohi määrida ega hooldada nende töötamise ajal



ETTEVAATUST!

See toode on ettenähtud ainult kaarkeevituseks.

0465 589 001

- 4 -

© ESAB AB 2019

1 OHUTUS

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage
keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid. Küsige tööandjalt ohutustava kohta,
mis peab põhinema tootja ohuandmetel.

ELEKTRILÖÖK – Võib tappa!

• Keevitusseadme paigaldus ja maandus peavad vastama kehtivatele

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi, märgade

• Isoleerige ennast maast ja töödeldavast detailist

• Tagage endale ohutu tööasend

AEROSOOLID JA GAASID – Võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega

normidele.

kinnaste ega rõivastega.

juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

kandke kaitserõivaid

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast
veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

MÜRA – Liigne müra võib kahjustada kuulmist

• Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid. Kaitske
oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid

• Hoiatage juuresviibijaid ohu eest

TALITLUSHÄIRE – Talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma
kasutusjuhendit.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ETTEVAATUST!

Klass A seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks
elurajoonides, kus elektrivoolu saadakse avalikust
madalpingevõrgust. Neis kohtades võib esineda raskusi
klass A seadmete elektromagnetilise ühilduvuse
tagamisel juhtivuslike või kiirguslike häiringute tõttu.

ETTEVAATUST!

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja
mõistma kasutusjuhendit.

0465 589 001

- 5 -

© ESAB AB 2019

1 OHUTUS

TÄHELEPANU!
Kõrvaldage elektroonikaseadmed

ringlussevõturajatises!

Järgides Euroopa direktiivi 2012/19/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja selle
rakendamist siseriikliku õiguse kohaselt, tuleb
kasutuskõlbmatuks muutunud elektri- ja/või
elektroonikaseadmed kõrvaldada ringlussevõturajatises.

Seadmete eest vastutava isikuna on Teie kohustuseks
hankida teavet volitatud kogumisjaamade kohta.

Lisateabe saamiseks pöörduge lähima ESAB'i toodete
edasimüüja poole.

ESAB pakub laias valikus keevitamisel vajalikke tarvikuid ja kaitsevahendeid.
Tellimisinfo saamiseks pöörduge ESAB-i toodete kohaliku edasimüüja poole või
külastage meie veebilehte.

0465 589 001

- 6 -

© ESAB AB 2019

2 SISSEJUHATUS

2 SISSEJUHATUS

PAB on juhtseade, mis tõlgib ESAB LAF-i, TAF-i ja Aristo 1000
vahelduvvoolu-/alalisvooluallikate ning automaatika juhtseadiste, nt programmeeritavate
kontrollerite (PLC), vahel toimuvat sidet. PAB võtab juhtsignaale ja seadistusi vastu Profibus­või Profinet-võrgust ning seadistusfaile Ethernet-võrgu kaudu FTP-serverist.

PAB-i kasutatakse koos ESAB-i CAN-siiniga varustatud toiteallikatega, mis on kasutusel
keevitusautomaatikas, nt LAF, TAF ja Aristo 1000 AC/DC. Vooluallika ja traadi
etteandeseadme käsitsemisjuhiseid vt vastavast kasutusjuhendist.

2.1 Varustus

PAB on varustatud järgnevaga:

• Konfiguratsioonifailidega USB-mälu

• Sisemised kaablid

• Kasutusjuhend

• Profibusi versioon:
○ Kaks D-subi adapterit adapteriplaati paigaldamiseks
○ Üks RJ45-paneelipesa adapteriplaati paigaldamiseks

• Profineti versioon:
○ RJ45 adapterplaat
○ Vabastusplaat
○ Kaks RJ45 kaablit

Kasutusjuhendid saab laadida alla veebisaidilt www.esab.com.

0465 589 001

- 7 -

© ESAB AB 2019

3 TEHNILISED ANDMED

3 TEHNILISED ANDMED

PAB
Toitepinge (vooluallikast) 12 V alalisvool
Mass 0,8 kg
Mõõtmed (p × l × k) 224 × 126 × 58 mm

0465 589 001

- 8 -

© ESAB AB 2019

4 PAIGALDAMINE

4 PAIGALDAMINE

Paigaldust peab tegema kvalifitseeritud isik.

4.1 LAF/TAF

Paigaldamine ja ühendamine LAF-i/TAF-i vooluallikatega, komplekt 0449 535 881 ja
komplekt 0449535882.

Veenduge, et toiteallikas oleks vooluvõrgust lahti ühendatud.

Kui toiteallikal pole juba ühendusplaadis auku adapteriplaadi jaoks, jätkake allolevate
sammudega 1A–1C.

1A. Eemaldage küljeplaat, esikülje plaat ja alumine katteplaat.

0465 589 001

- 9 -

© ESAB AB 2019